All language subtitles for Body-of-night 2020-ENGCP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Life is so short.

And it's something that I never really thought about.

I just went through the motions like everyone else,

brainwashed really.

I guess I fell into the trap and it's a good trap if you

can live with it and if you don't see the other side.

The grass is aways greener, right?

This side is remarkably green.

I wish this happiness for everyone but you have to let go.

Let go of the rules placed upon you and the ones

that you've placed upon yourself.

I was so weighed down I'm surprised I was able to move.

They say there's a difference between love and lust

and you have to separate them; but you don't.

And there isn't really a difference they just hit different

nerves I guess.

I find just as much joy in exploring who I am as I do

walking hands on the beach with the guy of my dreams.

You can have it all and I'm happy to report I have it all.

I'm just like you, I have the same nine to five,

the same chase for the buck.

I didn't answer the phones when the bill collectors called,

well sometimes I did.

I didn't have a lot of friends and they became somebody

to talk to.

I guess I'm just trying to say that I'm not different,

I just took the road less traveled.

But if you rewound my life just a year and saw me you'd see

that I was just one of the many drones out there.

Hustling to make a buck and just existing, not living.

Having fun Therese?

A blast, how are they treating you out there?

The same they always do.

I think you need to go out there, you'll make more money.

I tried the whole waitressing thing and it blew cock.

Blew cock?

Yeah, blew cock, people say that.

People say that.

They say it all the time.

No they don't.

I hang out with people who keep up on modern slang,

don't hate on me.

You go out there, wait on tables, collect some cash

and here's the cool part, you don't have to report it all.

I only report like 20%.

Welcome to Raul's, I'm Therese,.

I'll be your waitress today.

Are you on the menu?

Sorry, only food.

Don't be so weird smile.

You know it's too bad you don't wanna play nice with us,

I'm hung like a horse and I have a tongue like Lassie.

So why don't you give us some huh?

Oh my God.

Wow man, you got the balls wet.

That went well.

Go in the back and calm down, I'll smooth it over.

I know Leonard and Skip, they're harmless

if you stay a full six feet away.

♪ Been tryna figure it out

♪ So you keep on searchin'

♪ You've been tryna find an answer to it all ♪

♪ All black through the woods

♪ With a backpack and a lit match ♪

♪ Spark one time

Watching TV all day yet again.

♪ What it is what it do

Yeah.

Did you even try looking for a job?

Chill, chill.

If they want me they'll call me, what?

Maybe you should try calling them.

Okay.

I'm taking a shower, enjoy your stupid TV.

Enjoy your stupid shower.

♪ To a pile full of gold

♪ And a house up on a lake

♪ 10 hoes holding grapes

♪ The way they make a penny turn to gold ♪

♪ And a penny for your thoughts ♪

♪ How about a penny for your soul ♪

♪ You know you want the riches and the money and the fame ♪

♪ So take a bite of the fruit if you choose ♪

♪ Let the juice drip down then awake ♪

♪ To a pile full of gold

♪ And a house up on a lake

♪ 10 hoes holding grapes

♪ New clothes and row full of J's and lamb in the garage ♪

♪ Looking like a zoo in here

♪ Whole crew in here

♪ What it do in here

♪ Think I lost my mind

♪ Loose screw in here

♪ Then I walk outside

♪ And everybody looking at me

♪ While I got 'em all in my sights ♪

♪ Picking 'em off

♪ Taking 'em out

♪ Looking like Daylyt in the night ♪

♪ And I'm killing so many nigga ♪

♪ Didn't really wanna get involved ♪

♪ And everybody

You're still here?

Yeah.

You gotta do better Billy.

We're fucking sinking right now.

I'm going to bed.

♪ Sitting in my

♪ Trying to get that

♪ I'm looking through

♪ Remind myself of love and life ♪

♪ Could have been the shadow

Hey.

Hi.

I thought a nice meal would be a nice change

of pace for you instead of the slop that you've been

used to digesting.

Anything positive to say Mom?

Well maybe I shouldn't talk then I'll just sit here

and keep quiet as you wish.

It'd be odd for us to just sit here in silence.

How is everything?

Fine, just fine.

How are you?

Are you still with that Billy?

Still jobless and hopeless?

That Billy is my boyfriend

and he's in between jobs right now.

I guess it's true what they say there are just

no real men anymore.

That's not fair.

Well it wasn't fair when that white trash convinced

you to quit college and give up on life like you did.

He had nothing to do with that decision.

No?

Well I was never comfortable with you putting up

with a bum like that.

Because he's white.

Because he's a loser, just like your father.

Now what did Mama say to you this time?

Same stuff, I'll never impress her with anything

that I do.

I'll always be a failure in her eyes.

And how do you feel about yourself?

I don't know.

Why aren't things clicking?

Aren't they supposed to click at some point in time?

They will when the time is right,

you just have to be patient.

Billy, you're an idiot.

Fucking dick pick, delete.

Matthew, hello Matthew.

Thanks a lot for inviting me for coffee after dinner.

Of course.

Hey, working in a bar must be wild.

I'm sure you've seen some wild stuff huh?

It's just your typical boring job, nothing amazing.

What about you?

Oh embarrassing really.

I mean if I told you what I did you'd probably laugh.

I mean what are you, 20?

I'm 45.

I mean if I told you what I did you'd probably think I was

a big loser.

I don't judge Matthew.

Phone center, I answer phones.

Day after day, every day.

Not the job I wanted.

I want you to look away, look away,

and then when I say turn turn back to me.

You ready?

Yes.

Yes!

Your profile said you were six, six.

Oh yeah, well, a typo, five, six.

But, you know, be nice to me.

I got my lifters on, that adds a good inch.

I have lots of money.

I have fantasies I need fulfilled and you could help me.

You'd be part of it.

You know it's been a long time since I've been out

on a date, let alone with a hot babe.

So my mom is staying with me right now.

Oh.

It's my place but, you know, she's sick

so I'm taking care of her.

Yeah.

And she's like a religious Christian and all that.

Might be a little bit weird if we go over there

but, you know, what about your place?

Go to your place and chill?

You could pass for 14.

I would have to doll you up a little bit but you could pass.

Yeah, yeah for sure.

You wanna leave your stuff here and I'll...

Oh, no, no, no, no I'm good, I'll be right back.

Get off of me.

Get out of here.

Pervert, get out.

Oh God, oh my, fucking weirdo freak!

Oh, no, no.

Are you looking for a good time?

Are you sick of all these bills?

You need a sugar daddy.

If you're looking to play the field and want to explore

the world we've got your answer.

Sugar daddies are waiting for you, do it.

Hello, are you having a bad run of things?

Unlucky in love?

Unfulfilled in your current place in life?

Maybe I could help.

Are you looking to make a change?

A serious change?

Then visit my website at the graphic below.

I look forward to meeting you.

What?

Liar.

No.

What?

No.

This is not real.

Oh my, oh my gosh!

Holy shit!

Okay, so tell me what's with these?

No nothing much, this kid I used to know recommended.

And Billy?

I'm done with Billy.

Thank goodness.

His energy was just totally negative.

And he was broke.

He was a whole, just mess honestly.

Do you want another beer?

Oh yeah.

Oh yeah, so you know that dating site

that I was talking about?

Mm-hmm.

I got a date.

Okay, that's the point right?

Why do you sound so excited?

Well, he's rich and mysterious.

Rich?

Mm-hmm.

People say a lot of dumb shit but most of the time

they are full of shit.

He's rich, for real.

He proved it to me.

How?

Let's just say that my bank account was empty

and now it has a couple grand in there.

A couple grand?

So why are we sitting here?

And does he have a friend?

I don't know, I'll ask.

I actually have to get ready now.

I have to get ready soon, he's gonna be picking me up

in a limo.

Picking you up?

Mm-hmm, actually I have to wear like this certain dress

that he wants me to wear and my hair down.

I don't know I think he has this weird fetish

or something like...

Wait, what?

I don't know it's weird, it's like he wants

to teach me things, so.

Very weird.

Mm-hmm, I gotta get ready though.

But in the mean time you can watch...

Therese, you know nothing about this guy,

please be careful.

Girl you know I always am.

Anyways, you watch the new episode of our favorite show.

You gone tell me I can watch a new episode?

I'm gonna get ready.

Oh my God.

I'll be back.

You got me worried, this girl, I'm gone pray for her.

♪ Oh my, my

♪ Listen girl

♪ I believe in the feeling

♪ It's like something I can't explain ♪

♪ This is just different

♪ I'll be damned if I can't see ♪

♪ What you're loving does for me ♪

♪ And it seems that I can't find the words to say ♪

♪ Even no sin, so won't you come in ♪

♪ And we can begin to get to know each other ♪

♪ We don't have to rush

♪ We can take slow

♪ Through your eyes I see your soul ♪

♪ Baby let me take you to a higher place ♪

♪ Baby let's get closer

♪ Won't you come here darling

♪ You don't have to worry

♪ 'Cause I got you, yeah

♪ Take off all your

♪ Don't have to be afraid

♪ I'll be good to you

♪ Promise I'll be good

How was the drive up?

It was great, long but great.

I really appreciate it.

And Jack's a really nice guy.

Well now don't spoil your appetite.

My cooks are preparing an amazing dinner

for us to enjoy this evening.

Okay, see you soon.

So I'm guessing you wanna know more about me?

To be honest no.

I mean I'm not really interested in your, you know,

past or where you come from, or your family,

or your dating history.

None of those things are important to me.

You know, I am, been desperately searching

for someone, something, you know.

Three others have failed and I had almost given up until

I saw your photos.

So, I'm curious, are you the one Therese?

The one?

I don't know, what does the one mean?

Can you learn?

Can you do?

Can you go against your fears and submit?

Can you pay attention and bring yourself to heights

that you've never seen before?

Tell me, are you the one?

♪ Don't stop, don't stop, don't stop ♪

♪ Get a little closure closure from the last one ♪

♪ I aint trying to play your baby ♪

♪ It's more than that

♪ I'm looking for a good vibration ♪

♪ Trying to celebrate

♪ But aint no celebrations here ♪

♪ Trying to get paid yeah

♪ I've got patience for real

♪ I'm down lay, MIA, got temptation ♪

♪ I'm not here to play

♪ I know you want it all

♪ But I can't give it all away

♪ Yeah, shorty celebrate

♪ Shorty celebrate, shorty celebrate ♪

♪ I know you done this situation girl ♪

♪ You did somethings

♪ And you keep running back to him ♪

♪ And he gone do the same

♪ Get a little closer, closer, closer ♪

♪ Get a little closure, closure ♪

♪ From the last one

♪ Let's get a little closer, closer, closer ♪

I need you to agree with certainty

that you'll allow yourself to let go.

Allow yourself to submit.

Most importantly submit to me.

You're gonna go down a dark and murky path but I promise you

if you allow this to happen you're gonna achieve an amazing

amount of enlightenment.

What I need, what I really want is a student.

Someone who's willing to learn, even if it's the hard way.

Are you okay with that?

Do I get some time to think about it?

If you wish.

You ever just sit back and look at people

and wonder what their story is?

Not really, what do you mean?

I mean everyone has a story.

Sometimes you can judge a book by its cover

and it's fun to guess what people are thinking,

even if I am wrong.

I don't think like that.

Maybe you should.

I mean it's good to put your mind another place,

it alleviates stress.

Then I should try it.

If I had money for every single time I was stressed

or had anxiety I literally could retire right now.

Well you go that new guy right?

That should alleviate some stress.

When do you see him again?

I don't know, he has this weird proposition for me.

He wants to teach me things.

Ooh, that sounds hot.

I'm not sure, I'm just scared to take the dive.

After all that bad shit you've been through

this is karma coming back to make things right.

I'd go for it, what do you have to lose?

What the fuck are you doing here?

Nothing, I want another chance.

No.

I want another chance to...

Get the fuck out.

- I got a job. - Get out.

I got a job.

Where?

I, I don't wanna jinx it, I don't have it yet.

Get the fuck out.

Get the fuck out. No stop, please, give me.

Get, what the fuck is this?

Hey.

A liar, a manipulative drunk and you don't have a job.

Give me that back.

Get the fuck out.

Go.

Fuck you.

Get out.

Fuck you.

You need to find yourself a good man

otherwise where would you be?

Nowhere, that's where.

An embarrassment.

God damn it, I burned my lip.

Ralph, please accept

my letter of resignation.

I really appreciate all your support over the past year

and I will really miss working for you.

Sincerely, Therese.

Yes?

Erik?

Mm-hmm.

I've thought about it and I accept your offer.

I'm ready to submit.

I knew you'd return.

I'll be in touch.

Modern society has been destroyed by television

and knowledge is lost but it can be found

if you know where to look.

I want you to lift that fog that has been built up

over the years and absorb this knowledge.

Let the words sink into your soul and feel the information

as it flows through your body.

You will go beyond reading.

An instant essence of what these books are

and what you can be.

This starts your journey with me Therese.

If you wish for me to be your guide, your mentor,

accept the gift of knowledge I've given you

and meet me at Maxinilln's tomorrow.

Therese, good to see you.

Hey Erik.

So did you read the books I sent you?

I've been thumbing through.

I didn't send 'em to be thumbed through

I sent them to be read.

Sorry, yeah okay.

I'll read them cover to cover.

So, what's this all about?

What do you have on your mind?

Can you trust me?

I don't trust too easily

but I'm willing to let go with you.

I'll do what you want me to do.

Good.

Non-disclosure, what am I getting myself into?

No, you have to understand.

I'm a very powerful man.

I'm gonna open your eyes up to an entirely new world,

a world not very many people have seen

and the people in this society like to keep things

kinda under the radar.

So, silence is required.

Excellent.

So, with that being said I will see you tomorrow.

And let the challenge begin.

Don't move.

There are so many misconceptions about humanity.

Society has placed these boundaries upon us

and it's stopped our quest for enlightenment.

We are gonna move past that.

The body is a temple, I'm sure you've heard

that before right?

Yes.

Well it's more than a temple, it's a vessel.

Just like other vessels

it can come from different types of ways.

Relax, breathe.

There are five sense.

What you smell.

What you taste.

What you hear.

What you see.

You are going to be able to do things

you could never believe.

I'd like to give you a slight sample of touch.

As a sample.

Are you ready for that?

Yes.

Very good Therese.

I want you to be here the same time tomorrow, okay?

Your world is about to change Therese.

Are you ready?

Yes.

Damn it Billy.

Erik.

Sit.

Trust me?

Sound, girl you have a sound.

Louder!

Wake up, we are not done yet.

Are you with me?

Are you with me?

Mm-hmm.

Get up, go to that room.

Have a seat on the bed.

Put on the blindfold.

You can use your mind to see.

You don't need your eyes.

Just focus.

There is a reason you have natural instincts Therese.

That's right just feel it.

Just focus.

You can see with your mind.

Overcome the pain.

You are above it.

You're a natural.

Ignore it.

Let go, let go.

Rise above it.

Therese.

There is no pain.

That's it.

Well done.

You pick things up quickly.

I don't even know your name.

It's Priestess Four.

Follow me.

Hey are you okay?

I'm Therese.

Just go, you're ruining everything!

Step away from her Therese.

What are you doing in this room?

Nothing I...

Nothing, nothing?

It doesn't look like nothing.

If I asked you to leave

you don't roam my entire fucking house, you leave.

I was just trying to see if she was okay.

Just let her go.

Quiet, pathetic little girl.

Why is she crying?

I'm sorry have you forgotten where the door is

'cause it's that way.

What's all this plan.

Why are you even here if you're gonna

completely ignore me?

Will you pass the popcorn please?

It's literally right here, relax.

Ooh, nice bracelet.

Oh thank you.

You must be turning a good buck at the bar.

I actually gave that up.

I'm saving all my money and I took a break,

I just needed it.

That sounds nice.

Wish I could save, I just spend, spend, spend.

You and me both.

Are you still working at that bar or did you

give it up as well?

I'm in an office now believe it or not.

These pretty fingers are doing data entry.

It's a good place to start.

You know, it's like my foot in the door, so I'm happy.

I just keep banging my head against the wall.

You guys are gonna have nice homes and families and jobs

and where am I gonna be?

Spending my wills.

You know it doesn't have to be that way.

Can you remember the beach house that we got,

just the three of us?

We got that great suite and we went walking down

by the boardwalk at night and there was

that rubber kids ball and it was bouncing along,

blowing wherever the wind took it; that's how I feel.

We haven't done this in so long and you guys are my anchor.

You guys give me hope that I can do better and be better.

Look Cheryl you do not need us.

Have you ever heard the story about the coward and the hero?

Well there is no difference.

The coward and the hero both feel the same and they doubt

the same but the hero actually goes out and does.

You're not that bouncing ball.

You just have to believe in yourself.

I miss you guys, I miss this.

I miss this so much.

Can we make this a habit?

Of course we can.

If you buy the beer that is.

You are fucking everything up.

We had an understanding and you betray me?

I haven't betrayed anyone.

I'm trying to accomplish my goal.

I thought Nancy was a part of that goal, wasn't she?

She could still be but she's too emotional.

You said that wasn't gonna be an issue and it is.

Now that I have her everything should fall into place.

Her, you haven't found her yet and I'm in limbo.

This new girl you have is not the answer.

You're ignoring Nancy because you have an issue with me.

No, it has nothing to do with you.

I've been looking for the ultimate student

and I've found her.

This girl, she is more receptive than anyone I've ever met.

Nancy has a lot to learn.

Then teach her.

There's not enough hours in the day.

Erik darling, I could make your life miserable

if you don't hold to our agreement.

Why am I not surprised this is your reaction?

You know what you are the most selfish person

I have ever met and if you keep this up you're gonna

find yourself on the outside looking in.

I don't think that's gonna happen.

Oh you don't?

And why is that?

Because I have enough info on you to bury you.

Everything you know could change in the blink of an eye.

You can leave now.

Things are gonna change and that means now.

Wanna keep pushing me?

Well I push back.

Do the right thing Erik or you'll regret it.

I'll make sure you lose all of this, every bit of it.

You're finding your way

and moving closer to the goal by the day.

This process is called marking.

This is a token of remembrance.

This is a great sign of your change,

beginning of your new life.

Are you ready for this?

I wouldn't be here if I wasn't.

You said you were Priestess number four right?

What happened to the other three before you?

Best not to discuss that.

Just focus on yourself and your goal.

You'll know it all before time's done.

I can't believe this!

Look what you've turned into.

After everything I've done for you and taught you you've

become somebody I don't wanna know.

Kim what do you want from me?

I am walking away.

I guess I failed you.

This entire society was supposed to be about happiness

and enlightenment and it's all bullshit.

Yeah I heard you're walking away.

You wanted to be done so be done, walk.

That's all you've got for me.

Have you grown so cold?

After everything I've done for you.

♪ I'm on top singing

♪ I'm on top, on top

You know, I've a lot of things to do

so I think you should leave.

They froze all my assets.

My bank accounts are empty.

I just need enough money to move on and survive.

You need to make this happen.

No, you made your bed, now lie in it.

I don't want to hurt you Erik.

I just need something, anything.

I can't leave with just the clothes on my back.

I know all the dirty tricks.

I'm not going to die on the streets.

If you don't make this right I will have no choice

but to respond in a way that you won't like.

You wanted to leave.

This is the price you pay.

I'm sure you're gonna find a job as a cashier or something

that can cover all of your expenses.

How sad, how terrible.

It is what you've become.

I wish I could get back all the years I've wasted on you.

You know I want to be very clear

you are doing an amazing job.

All of the negative energy that was living around you

it's completely gone.

And there's no bad karma blocking you anymore either.

I mean you, your purity is just shining right now.

Thank you Erik.

I'm feeling very comfortable here.

That's good.

All I ask is you continue to trust me and allow me

to be your guide.

But I also ask for complete and total submission, okay?

I submit to you.

♪ This is forever

♪ And there will be no surrender ♪

♪ Yeah, come on, here we go

♪ You know that this right forever ♪

♪ No surrender

♪ It's forever

♪ This life forever

♪ No surrender

♪ It's forever

Hey, come here.

Say something if you're gonna say something, I have to go.

Before you got here everything was perfect

and now you come in here and you think you own the place?

You need to leave and not come back.

I'm sorry, I can't do that.

It's been great speaking with you.

Nancy.

Nancy, have a good night.

You don't get it do you?

I'm giving you an out here.

You realize how hurt you could get if you stay.

I'm not afraid of you little girl.

You'll never be the ultimate hooker.

You know I'm getting rather tired of you.

You're a fucking crook.

I keep soul searching, asking myself

why don't I just thank you?

After all the money I've given you, after all the bullshit

we've been through together, why don't I just

let you have it?

You know what your problem is Glenda?

You can't take criticism.

If you can't take criticism you can't grow as a person,

you can't improve.

This is precisely why you failed as a student.

This is why you have never made it to High Priestess.

Mm, maybe, maybe you're right.

Maybe I didn't deserve it.

But damn it Nancy deserves to have a good life.

She still can have a good life.

You have money, set her up.

Let her meet a nice guy and settle down, have a normal life.

This world is not for her.

Matter of fact the more I think about it I don't think it's

for you anymore either.

Anna is barely holding on.

Nancy could be the next if you would just open your eyes

and see what's standing right in front of you.

♪ The whole damn city

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa

♪ Get up, I know y'all here me

♪ Showed up when I'm in your city ♪

♪ Whoa, whoa, whoa

You know I find it very shocking that your end goal

is to make Nancy the ultimate hooker.

It's not about that.

This has nothing to do with sex.

The money, the power, the life I want her to have.

Damn you, damn you Erik.

Talking to you is like talking to a brick wall.

Once upon a time I thought you were the most amazing man

in the world, the most incredible person on the planet,

but now I see you.

I see you for what you are.

A pathetic, selfish, fraud and one of these days

you're gonna go down.

That's enough Glenda.

You know who I am and you know what I'm capable of.

You really wanna keep going down this path with me?

Just give her a chance, just give Nancy a chance.

Don't give up on her.

She's a much better candidate than Therese is.

You know it, you know I'm right.

No chance.

♪ The whole damn city

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa

♪ Get up, I knew y'all hear me

♪ Showed up

Hey love, I miss you.

I know you got all sorts of things going on

but it just seems like you're abandoning your life here

and abandoning me.

Please call me and tell me that you're okay.

Therese, it's me again.

Can you please call me and tell me that you're okay?

Call me any time love.

Just hang on guys, I have to finish this challenge.

Therese, I wasn't expecting you, what are you doing here?

Now's not a good time.

You're bummed, I can see it.

You can?

You taught me well Erik, now what's wrong?

It's nothing, it's just one

of those brief moments of weakness.

I just wish you never saw me like this.

I'm sort of glad I did.

Why's that?

So you can say that I'm a fraud?

No, so I can say you're human and you're not perfect.

You're one of the most amazing people I've ever met

and being so great can come with a lot of pressure.

Thank you.

Okay, okay, back to business all right.

So, I will say I'm very proud of you, you're coming along

wonderfully as a student but there are two more challenges

you have to pass.

They're not gonna be easy.

Are you ready for them?

♪ I want to take you in the back ♪

♪ We gonna burn through the night ♪

♪ Why you so salty

♪ I'll still take a bite

♪ Okay, we can take my Lambo

♪ I'll put on a tight show

♪ You sure you can handle

♪ We'd be faster than Django

♪ I want to take you in the back ♪

♪ We gonna burn through the night ♪

♪ Why you so salty

♪ I'll still take a bit

♪ We can take my Lambo

♪ I'll put on a tight show

♪ You sure you can handle

♪ We'd be faster than Django

♪ Can't stop, won't stop

Having control is the greatest power.

Control over what you see, what you hear, what you fear.

Being able to control your emotions.

Once you can do that you can master anything.

So many students have disappointed me by not being able

to control what they fear.

You can do that.

Leaving your body is just weakness.

Leaving your body.

You are not weak.

I am gonna make you stronger.

You understand?

Louder!

Anna, please join.

Please.

Hit her there.

Again.

Again.

Harder!

Harder!

Again, harder.

Again.

I've seen a lot of them come down the pike

but you're different, you're special.

I've never seen somebody with such a visible energy.

Your aura is blinding me.

I've learned from the best.

It's not about learning it's about who you are.

We just brought it out.

I think you're worthy of attaining High Priestesshood.

I'm not sure I'm going in that direction.

I'm sort of playing this by ear.

I'll just see where this journey brings me.

High Priestesses want for nothing.

There's fortune to be had.

You're in, you don't know this but you're in.

The Society can make all your dreams come true.

I'm just not interested in fucking the entire world.

All I'm asking is for you to consider it.

Look at the world we've showed you.

Do you really wanna go back to your old life?

Punching a clock, barely eking by, after living this life?

You let me know.

Come see me after.

You know I spent quite some time subbing in this fortunate

position and after years of searching I believe I have

finally found the one we have all been waiting for.

The one that can take us to the next level but also carry on

all the traditions that our society holds so dear.

At this point in time I would like to recommend Therese

to high level Priestess with all the benefits

that go along with that.

I would like all of us take it to committee

and if anyone has anything to say please say it now.

Go ahead.

I agree with the recommendation.

Therese is wonderful.

She has all the attributes that we're looking

for in the role.

I agree.

So with that being said let's take a vote.

All those in favor?

All opposed?

She passes.

Mr., you need to start making better decisions

or this is gonna seem minor compared

to what's gonna happen to you.

You're not untouchable.

Remember that.

You're not untouchable.

Remember that.

Therese.

Erik?

I need you to come round my place.

What's wrong?

Please?

Are you okay?

Please come here.

No, no, no, no I'm not busy, I'll be right over.

I need you.

Okay.

It's okay I have the meds on the way okay?

Okay.

It's gonna be okay.

Thank you.

Please leave us.

As you wish.

Therese you came?

Thank you.

You're my friend Erik of course I'd be here for you.

Friend, friend is not a title I hear very often for me.

Thank you, thank you for being here.

Thank you for considering me as your friend.

I need you to submit to me.

I don't have high price lawyers to write a contract

but a verbal warning will have to do.

I need you to submit to me so you can get better

and I can heal you.

Okay, okay Therese, I submit to you.

♪ Keep your mind open, keep your mind open ♪

♪ Let's go cloud surfing

♪ If the dream wins it's a great day ♪

♪ To go cloud surfing

♪ It's gonna feel weird at first ♪

♪ To let go of control of your thoughts ♪

♪ True desires begin to emerge

♪ Then your mind is in tune with your heart ♪

♪ It's like a ride on a cloud

♪ Nothing but happiness

♪ Like the experience of a first kiss ♪

♪ Take this feeling with you

♪ When you're feeling stressed

♪ Something good you can reminisce ♪

♪ It doesn't hurt

♪ Don't cost a thing

♪ It's so lovely

♪ It always works

♪ It don't cost a thing

♪ To live blissfully

♪ Keep your mind open, keep your mind open ♪

♪ Let's go cloud surfing

You know you didn't have to do what you did.

That wasn't, that wasn't part of the deal.

I don't care about the deal.

I care about you.

Really?

After everything that's happened you shouldn't.

I mean, you should hate me.

Why?

I've spent so much time trying to build this society.

Something better but it's tainted, it's corrupt.

I had these grand plans for this elite society

of people that would be doing something

enlightening and fulfilling.

Changing people's lives and in the midst of all that I ended

up becoming a monster.

I was lost until I met you.

You were lost, really?

No, you were the right one.

I found spirituality beyond physical existence through you,

because of you.

I want to finish the challenge.

Really?

No, no you don't have to do this.

You don't have to continue to go on with this.

Like, go back to your family, back to your friends.

Like you don't have to complete this deal at all.

I'll keep paying you, I'll make sure you're taken care

of, you'll never have to worry about money

or a place to stay, okay?

The challenge isn't over yet, I need to finish it.

If you're gonna finish it, don't finish it for me.

I'm not, I'm doing it for me.

This is it Therese, the final test.

This is gonna be the hardest thing you've ever done.

Are you ready?

Do you think I'm ready for this?

Absolutely.

You have everything anyone could ever want.

Everything I've ever wanted.

But I will be honest with you

it's going to be very difficult.

This test is not easy.

It's going to see how much pain you can take,

what your endurance is, all five of your senses.

Everything that I've taught you,

everything that you've learned will be accumulated

into one test tonight.

I see you've brought family and friends, great.

Oh, and those two guys look so much better

with your masks off.

Are you accusing me or my friends of something Erik?

Absolutely, they should have never left me for dead.

You should've killed me when you had a chance.

Oh I'm sorry, I don't take requests

but I do offer suggestions.

This ends tonight, one way or the other.

Your whore against my daughter and if Nancy wins

she becomes the High Priestess.

Otherwise I swear I will take you and this entire

organization down and I don't care if I go down with it.

Fine, but when she wins you, your daughter

and those two fucking meatheads are out of my life forever.

Do you understand?

Deal.

Anna, please begin.

♪ Open you eyes

♪ What can you see around

♪ Wind of the open sky

♪ Over the siren sounds

♪ This is a dream

♪ Get in the royal sky

♪ Holding a diamond lake

Stay focused.

Remember everything I taught you.

You can do this baby.

Don't give in, stay focused.

No fear.

This is yours.

You were born to do this baby.

Come on, come on, don't give up, stay up.

Losing is not an option.

Think about everything I showed you,

everything I taught you.

Be all you can be, you've got this.

Come on baby, you've got this.

You can do this.

Fucking get into it.

Focus, focus.

One focus, one place, this is your chance.

Everything, everything I have shown you.

- Come on. - Get up, get up.

You cannot lose, you cannot lose.

Keep straight.

Try harder baby.

Keep going.

- No, no! - Yes, yes!

Yes, yes, yes, yes!

No!

Yes!

Sweetheart.

Well there is some good news.

'Cause I'm feeling festive and a tad bit forgiving

so I'll tell you what, gentlemen, how about you all come

work for me?

Apologize and I'll give you a job.

Or I can give you the alternative

which I'm sure you're not gonna like.

We accept.

Good, your first assignment, take Nancy

to the disciplinary room and then start breaking

her in properly.

And her mother, get her out of my face.

I've come quite tired of seeing her.

This isn't over Erik.

- Get off. - I'll be back.

Stop don't touch me.

I'll give you the same treatment you gave...

It's all right sweetheart, Mommy's here.

It's all right baby Mommy's here.

And you, oh my God you.

You have shown me something new.

Just like a new world that has opened up

and I wanna thank you for that.

And you've done the same for me Erik.

I can't go back to my old life.

It was never supposed to be my life.

You showed me that.

But I can't be what you want me to be either.

I'm aware now, I know who I am now.

I'm strong.

I know more about myself and about us

than I ever thought I would.

And that's all thanks to you.

I'm really happy that you didn't end up hating

this experience or at least hating me.

No, never.

I'm reborn because of you.

Me too.

I'm so sorry Erik.

This is how you treat me after all I did for you?

Really?

I know baby, I know.

Life's a bitch.

There's still hope for you yet Nancy.

Really?

They say no pain, no gain.

Well I lived it.

I know most people would not understand my journey

and I would not have either had I been

on the outside looking in.

I would not change a thing.

I learned so much about humanity and love

and I know I reached Erik and showed him love

that he'd have never known.

I do love him and maybe one day we'll have that romance

that I once dreamed about.

The future's open and I'm not sure what it has in store

but I'm not afraid of it, I welcome it.

I welcome everything that this universe has in store for me.

♪ I remember where we were

♪ Staring the photo

♪ Don't forget the way you looked me in the eyes ♪

♪ And I'll keep you in my heart ♪

♪ In my heart is where you are

♪ I still think of you

♪ I want you coming back

♪ I remember where we were

♪ Staring the photo

♪ Don't forget the way you looked me in the eyes ♪

♪ And I'll keep you in my heart ♪

♪ In my heart is where you are

♪ I still think of you

♪ I want you coming back

♪ Call me when you want

♪ Baby can't take it in on my heart ♪

♪ Oh yeah, yeah

♪ Give me your love, yeah, yeah ♪

♪ Call me when you want

♪ Baby can't take it in my heart ♪

♪ Oh yeah, yeah

♪ Give me your love, yeah, yeah ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.