Original subtitles

元 気 に 咲 いて る か? ええ、 咲 いて る わ よ いい な、 お 前 た ちは

毎 日 女 房 に 手 入 れ して も ら って 俺 なんか 放 置 さ れ っぱ な し で 今 に も

枯 れ そうだ よ 何 バ カ な こと 言 ってる の?

朝 まで ず っと ソ フ ァ ー に 放 置 さ れて た だ って 気 持 ち よ さ そう に 寝 て た じゃ ん

お か して 欲 し かった?

ま った く お 前 は 俺 と の 目 覚 め を 共 有 した く ない の か?

本当 に 枯 れ ちゃ う ぞ。

ああ、 枯 れる って、 そう いう 意 味 ね。

毎 日 俺 を 手 入 れ し ない と 困 る のは 君 だ ぞ。 手 入 れ して も もう ダ メ なん じゃない の?

何 言 って んだ。 ピ ッ カ ピ カ に 磨 いて く れ れ ば 30 代 ぐ らい はい ける ぞ。

はい、 はい。 朝 から 下 ネ タ が 言 える く らい です もの。

き っと 元 気 な の ね。

結 婚 20 年 目 もう 熟 年 夫 婦 と 言 わ れる ぐ らい にな りました 昔

と 違 って ベ タ ベ タ する こと も なく 程 よ く 距 離 感 を 保 ち マ イ ペ ー ス に 夫

と 愛 を 育 んで います 肉 体 的 な 愛 よ り も 精 神 的 な 居 心

地 これ が 今 の 私 です

でも、 この 私 の 考 え を、 あの 男 が 覆 して しま った の です。

こん ば ん は。

夫 の 上 司、 郷 田 武、 夫 の 役 員 昇 格 を 後 押 し して く れる ということで、

彼 を 自 宅 に 招 いた の が 始 まり でした。 こん ば ん は。 どう ぞ。 先 輩、 どう ぞ。

夫 と は 大 学 時 代 に 先 輩 と 後 輩 の 間 が ある

いい 絵 描 く かな 絵 か もう 15 年 も 絵 を 描 いて

ます から 飾 って ある ね

犠 牲 心 が 大 事 だ ぞ はい 先 輩

う ま そうだ ね 俺 は ど こ に 座 れ ば いい んだ

どう ぞ こちら ビ ップ 席 へ どう ぞ ビ ップ 待 遇 か 今日は あれ

こ っち だ った の ああ そうだ よ 先 輩 は こ っち だ ろ ご め んな さい 今 入 れ 替

え ミ ス 先 輩 ど っち 大 き い 方 に 決 ま ってる

だ ろ どう ぞ お 口 に 合 う と 分 か り ません が

ああ 入 れ ろ いただ け よ

いき な り ワ イ ン も ら お う かな。 いい ですね。 はい、 わか りました。 ま さ み 先生、 これ が いい です から。

この サ ラ ダ も 取 り 上 げ て。

奥 さん、 これ 決 め。 はい、 そう です。

目 が ない んだ よ。

お 口 に 合 う か どう か。

先 輩、 ワ イ ン です。 失 礼 さ せて いただ きます。 ああ。

失 礼 しました。 よし、 今 度 は 俺 が つ いて や る。 ありがとうございます。 いただ きます。

ありがとうございます。

よし、 乾 杯 し よう。 はい。 乾 杯。

いただ きます こ

いつ

と は ね 同 じ ラ グ ビ ー 部 で 上 下 関 係 が う る さい んです よ 私 も

ラ グ ビ ー 時 代 の 先 輩 にな る と 今 でも ち び り 上 が ります よ

失 礼 しました

いや ー 本当 に ゴ ーダ 先 輩 には 大 変 よ く して いただ いて お ります 分 か ります 当 た り 前 だ ろ タ コ

俺 が い な かった ら 部 員 にな れ だ った んだ から よ こんな ひ ろ ひ ろ 体 型 で 何 も でき ね え んだ から よ

お め え は よ はい そうだ った よ いや まあ

まあ これ か これ か お め え これ 怖 い で だ ろ

どう ぞ どう ぞ どう ぞ だ いた い

よ お め え が この 会 社 に 入 る のは 誰 の お か げ だ 先 輩 です

ラ グ ビ ー の 推 薦 枠 っていう の が う ち の 会 社 に ある んです よ 一 応 は 冬 の 選 手 権 の

レ ギ ュ ラ ー だ った や つ から 選 ば れる んです けど こ いつ 補 欠 だ った も んで どう し よう も なく て

私 が 会 社 に 推 薦 して あ げ た んです

そうだ った んです か 初 めて 聞 き ました

そうだ った の そうだ

もう する ん じゃ ね え は っ き り は っ き り はい ゴ ーダ 先 輩 の お か げ で 会 社 に 入 る こと が でき ました

そうだ ろう 失 礼 します

お 前 昇 進 する 気 ある の か はい あります

ス タ ッ フ 細 胞 は ス

タ ッ フ 細 胞 は 知 ら ね え の か 話 題 にな った だ ろ ニ

ュ ー ス なんか ない 知 って ます 知 って ます そうだ った の か はい ス タ ッ フ 細 胞 は

あります バ カ か

ス タ ッ フ 細 胞 なんか

お 前 か あ んな あ なた 見 た こと ない なん で あ んな 子 供 じ み た

こと やって る の いや だから さい つ も

大 学 時 代 の ノ リ だから さ あ な たい く つ よ 50 に も なる いい 大 人 が 頭

を ス リ ッ パ で 叩 か れる なん て 信 じ ら れない わ よ わか ってる よ 俺

も 腹 が 立 つ けど 我 慢 して く れ よ あの 人 は ず っと 学 生 の ま まで やって きた 人 なんだ よ

そ ん なん で よ く 会 社 の 幹 部 にな れた わ よ 信 じ ら れない わ

最後 の 勝 者 は 誰 だ?

俺 た ち だ!

これ が 実 際、 俺 た ち だ!

付 け にな って ない ん じゃない の か 付 け ですか だ いた い 俺 が なん で 今日 ここ に 来 た んだ

それは ゴ ーダ ー 先 輩 に お 礼 を する ため です

俺 ら を 接 待 する ため だ ろ そうだ ろ はい その 通 り です

た と え 身 内 でも 営 業 た る もの 接 待 する

の が 基本 だ ろ はい その 通 り です

一 度 でも 隣 に 来 て しゃ く った か 俺 を 楽 し ませ る こと が 絶 対 だ ろ

違う の か い え その 通 り です ちょっと 待って ください

おい 何

今日 何 の ため に 先 輩 呼 んだ か は 分 か る よ な

分 か る わ よ でも

と いや の や つ お 前 の 感 情 は 抜 き に して ちゃん と 先 輩 を 楽 し

ませ て やって ほ しい んだ よ な?

付 き 合 って く れ よ どう す れ ば いい の よ お

釈 放 する とか 話 を 聞 いて あ げ る とか な?

適 当 に 笑 って れ ば いい から さ

お 酒 どう ですか?

ない。 どう ぞ。

奥 さん、 綺 麗 な 顔 して、 笑 顔 た ま ら ない ね。 そう

ですか?

まあ いい、 腹 は。

座 って、 座 って。 こ っち。

座 って、 座 って。

これ だけ。

1 回 も 新 品 だから 先 輩 新 品 は 勘 弁 して ください よ 新 品 って 何 ラ ブ リ ー の 反 則 なんだ

新 品 2 回 で 体 重 だから な 何 か 私 そ っち いい

から いい から こ っち で 飲 み ましょう よ 奥 さん ほ ら ほ ら ね す い ません ここ

飲 み 屋 じゃない んで そんな 固 い こと 言 わ ない で ね

年 の 割、 ス ベ ス ベ だ な、 数 は。 何 す ん の よ。

信 じ ら れない。

どう いうこと だ。

どう いうこと だ、 近 藤。

ま さ み、 どう した んだ。

どう した んだ じゃない わ よ。

私 は 飲 み 屋 の 女。

でも さ そう か そう いう 態 度 に 出 る んだ な

じゃあ 帰 る いや いや ちょっと 待って ください 先 輩 いや いや

待って ください よ まだ 飲 み ましょう 先

輩 我 から の 水 洗 浄 な かった か お 前

昇 進 も 厳 しく なる か も な 私 の せ い な の ね 君

は よ く やって く れた よ 全部 俺 が 悪 い んだ

いつ ま でも こんな 学 生 ご っ こ や っちゃ って さ 自

分 でも 情 け ない や だ って あ なた が

あ んな 虫 キ ャ ラ の ように 扱 わ れて 悔 しく て 憎 た ら しく な っちゃ った の

私 から 話 して み る 電 話 番 号 教 えて いい

よ もう 気 に する な だ って あ なた が 昇 格 し ない と 今 まで 何 の ため に 屈 辱

受 けて きた か 意 味 が ない じゃない いい よ 俺 の 問題 だ

さ あ 片 付 け よう

ご め ん。 ご ち そう さ ま。

行 く ぞ。

はい。

もし もし、 近 藤 の 妻 です 昨 日 は 大 変 失 礼 な こと を して 申

し 訳 ござ い ません でした ああ、 なん でしょう あの、

本当 に 貴 重 な お 時間 を 使 って 来 て いただ いた の に 気 分 を 悪 く さ せて しま い ま

して 大 変 申 し 訳 ござ い ません でした ああ、 そう

電 話 来 て も いい から あの 夫 の 推 薦 状 の 件 なん と かな ら ない でしょう か

そんな こと 奥 さん には 関 係 ない よ と に か く 忙 しい だけ よ お願いします なん と かな ら ない

でしょう か

昇 進 も 厳 しく なる か も な

君

は よ く やって く れた よ 全部 俺 は ある んだ いつ ま でも

こんな 学 生 ご っ こ や っちゃ って さ 自 分 でも 情 け ない や

今 出 ます んで 少 々 お 待 ち ください

あの

昨

日 は 大 変 申 し 訳 ござ い ません でした だから 奴 を

出 世 さ せて や れ と そう 言 いた い の かな はい 主 人 は 会

社 一 筋 で ず っと 役 員 にな る こと を 夢 見て ました それ が 私 の せ い で

ダ メ にな る なん て 本当 に 申 し 訳 ござ い ません でした

年 いく つ 43 です

へ え う ち の 母 ちゃん と 同 じ

だ そう ですか でも あ ん た の 方

が 全 然 いい 女 だ なん て 答 え れ ば

う ち の 母 ちゃん なんか さ 腹 パ ンパ ン で 見 れた も ん じゃない 同 い 年

で 子 も 違う と は ね

腹 が 立

つ な 今 度 の 野 郎 え?

う ち の 母 ちゃん よ り も 綺 麗 な 女 房 もの に して よ 馬 鹿 に さ れて る みたい だ

後 輩 が 先 輩 を 出 し 抜 く なん て あり え ね え よ や

ら

せ ろ はい

や ら せて く れた ら 許 して や ろう

そんな こと でき ません

それ が 俺 が ここ へ 来 た 目 的 だ 嫌 なら 結 構

待って ください

お願いします 真 面 目 に 話 し

合 って ください 聞 いて や る よ

し っぽ 忘 れ か も な

それは 奥 さん の 仕 掛 け だ よ そんな 思 い 通 り に した じゃない ですか

あ ん まり だ わ それ じゃ ね え な 何 だ よ

ただ

い

ま お 帰 り な さい どう した 暗 い 顔 だ

また 家 に 来 たい って え?

切 り 直 そう って 今 度 は 楽 しく 飲 んで 気 分 よ く 帰 ろう って 言 って た

そう なんだ 嬉 しく ない の か?

俺 に チャ ン ス を く れた んだ よ そう ね 今 度 は 君 に 触 ら

せ ない ように 俺 が ちゃん と フ ォ ロ ー する から な、 また 付 き 合 って く れ な

湧 いて る だ ろ ご め ん シ ャ ワ ー に して く れる?

そ っ か 思 い 詰 めて て し っ か り 忘 れて た な じゃあ シ ャ ワ ー で いい よ

そして

あの 男 が やって きた

妻 と して の 幸 せ を 女 の 幸 せ に 変 えて しま った あの 男

それ

じゃあ

改 めて 仕 切 り 直 し し よう はい よろしく お願いします

ど ん ど ん 召 し 上 が って ください お ー 先 輩 の お 好 き な もの ば か り 作 ら せ ました ので いただ き たい な と はい

どう ですか 先 輩 おい

う ま い な これ 本当 に 口 に 合 います か あー

合 う よ そう ですか よ かった よ かった よ かった あー う

ま い よ

お 金 も まあ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

はい、

頑 張 る ぞ。

よし、

お 前、 さ っ き から チ ョ キ しか 出 さ ね え な。 いや、 裏 返 った つ も り なんです けど ね。 よし。

はい、 じゃあ、 行 って み よう。

もう 一 勝 だ 今 度 は 負 け ません よ

じゃ ん け ん ぷ れ

初 期 を

出 さ ない ように 見 せ か けて た んです けど ね

飲 め 一 気 飲 み だ 先 輩

大丈夫 か 少 し や ら ない と い け ない 何

杯 飲 んだ?

10 万 杯 飲 んだ

先 輩、 探 検 中 です。

おい、

俺 の 勝 ち なん だから、 なんか け え へ ん ね え の か。

何 度 も 持 って って ください。

何 でも いい っ しょ。

さ あ、 じゃあ、

奥 さん も ら って いく か。

お 母 さん の プ ラ ク チャ ー さん

先 輩 帰 った の?

あ なた が 寝 た から す ぐ 帰 った わ よ 先

輩 に 抱 き つ か れ な かった か?

そんな こと さ せ ない わ よ そうだ な

凄 い 酔 って た わ ね 凄 い 酔 っ 払 った

何 も さ れて ない わ よ でも さ と 言 いた い こと が

ある んだ 何?

俺 を ソ フ ァ に 放 置 し ない で く れ よ な あ、 だ って 気 持 ち よ さ そう に 寝 て た じゃない った

く、 起 こ して く れる って 言 った じゃない か よ ご め んな さい、

今 度 は ちゃん と 起 こ す から 頼 む よ

朝 ご は ん に し ましょう 俺 二 日 酔 い だ ぞ ム カ ム カ して て ちゃ う の 昭 和 でも 出 た な はい はい はい っ

妻 と して 幸 せ だ った の に

本当 は 物 足 り な か っ

頑 張 って ね

愛 する 夫 の ため だ った の に こんな こと にな って しま った

お は よう

一 週 間 後、 夫 は 会 社 役 員 に 昇 進 した。