Original subtitles

もし もし?

あ、 ミ ウ。

さ っ き は ご め ん。 怒 っちゃ った。

別 に。

大丈夫 だ よ。

ミ ウ に 嫌 わ れた く なく て、 どう して いい か わ から なく て、 本当 に ご め ん。

大丈夫 だから。

また ね

お

父 さん の

好 き な もの 作 ろう

お か え り な さい。

ご 飯 もう 少 し 待って て ね。 ああ、 いい よ いい よ。 ビ ール 飲 んで 待って る から。

父 は、 私 が 生 ま れて 20 年、 病 気 で 亡 く な った 母 の 代 わ り に、

男 で 一 つ で 私 を 育 て て く れた。

お、

豪 華 だ な あ。 おい、 今日 どう した んだ よ。 え?

だ って お 父 さん 来 月 還 暦 で しょ?

だから その 前 祝 い そ っ か ありがとう 今 まで お 疲 れ

様 でした ありがとう

でも

さ、 母 さん が 死 んで から み ゆ み は 本当 に 苦 労 か け た よ

な 何? もう す ぐ に 死 ぬ と

青 年 まで あと 5 年。 まだ まだ バ リ バ リ 頑 張 る から ね。

無 理 し ない で ね。

さ あ、 お 父 さん。

み ゆ には さ、 本当 に 幸 せ にな って ほ しい から さ。

大 学 に さ、 いい 人 い ない の?

いい ね。

これ から だ よ。

でも、 どう して 気 に?

会 社 の 知 り 合 い が さ 娘 さん が 結 婚 する こと にな って ね そ いつ が さ

落 ち 込 ん じゃ って さ それ 見て た ら なんか 人 事 じゃ ね え な って 思 っちゃ って

そう なんだ でも まだ 先 の こと だ よ 正

直 言 う と さ 父 さん ミ ウ には まだ 誰 と も 付 き 合 って ほ しく ない な

え?

でも 大丈夫 です そうだ よ な ミ ウ は さ、 死 んだ お 母 さん に いて 奥 手

だから さ ちゃん と 結 婚 して 幸 せ な 家 庭 築 ける から 心 配 だ よ 最近 は さ、

女 の 人 の 方 から 告 白 とか して る んだ よ そんな こと 言 って 本当

に そう な った ら 話 して いく ぜ に

お 母 さん 死 んで から さ、 み む には さ、 本当 に 苦 労 か け た。

もう、 お 父 さん 酔 っ 払 った らい つ も す ぐ 泣 く。

ご め んな。

お 父 さん。 ありがとう。

酔 っ 払 う ね。 うん。

ビ ール おい しい よ。

ど ちら 様 でしょう か。

同 僚 の 売 村 と 申 します。

大 鳥 さん が 会 社 に 忘 れた 書 類 を 届 け に 参 りました。

娘 さん でしょう か。 はい。

大 鳥 さん が な かな か 連 絡 つ か ない で、 記 憶 に あ ら な かった ので、 この 書 類 を 届

け に 参 りました。

す ま ん す ま ん ス マ ホ さ サ イ レ ント に して た から 全 然 聞 け なく て この 書 類 さ

週 明 け に 必 要 だ った から 助 かった よ 大丈夫 です よ う ち 割 と 近 い から

じゃあ ここ で いや いや お ご って って よ 飯 食 って って な や が れ

どう ぞ じゃあ 言 葉 に 甘 えて

食べ て 食べ て じゃあ 行 きます 全部 ミ ウ が 作 った んだ よ 俺 の 奥 さん

代 わ り で さ もう 水 洗 濯 全部 やって く れて 自 慢 の 娘 だ よ な あ ミ ウ ん?

ん? う ま い お 父 さん 恥 ず か しい じゃない 本当 の こと だ ろ

肉 団 子 う ま い ぞ 食 って み ろ いただ きます ミ ウ も 触 れ よ 乾 杯 し ろ

美味 しい?

また 料 理 の 腕 上 が った ん じゃない の?

最近 頑 張 ってる から ね 本当 に 美味 しい な

お

父 さん

し っ か り して

大丈夫 だ って。

あ、 上 原 く ん、 今日 さ、 泊 ま って いく だ ろ?

明 日 さ、 休 み だから、 ゴ ル フ 行 こう や。 セ ン も 誘 って んだ よ。 君、 独

身 なんだ よ な。 大丈夫 だ ろ。 お 父 さん、 何 言 って ん の?

もう 寝 よ。

寝 る。 寝 る。 寝 る。 寝 る。 寝 る。 寝 る。 寝 る。 寝 る。

寝 る。

今日は お 気 に 入 り の サ ラ ー ズ で 泊 ま って いて ください ね

ありがとう じゃあ お 言 葉 に 甘 え ちゃ う かな これ 父 なんです けど よ かった

ら 全 然 ありがとう でも 大 鳥 さん は 本当 に み

ゆ ちゃん の こと を 大 切 に 思 ってる んだ ね それは 嬉

しい んです けど 正 直 ちょっと 重 荷 なんです どう した の

実 は お 父 さん にな る 人 で 付 き 合 ってる 彼 氏 が 学 校 に いる んです お ー

す い ません なんか 変 な 話 言 っちゃ った あ、 い え い え なんか も っと 聞 か せて よ

あ、 わ かった その 彼 氏 が イ ッ チ が すご く て なんか み ゆ ちゃん 大 変 だ とか あ、

ご め ん いや その 真 逆 で なん て 言

うん だ ろう

奥 手 っていう か 装 飾 系 っていう か そう な の?

ミ ュ ウ ちゃん こんな に 可愛 い の に 最近 の 若 い 子 は ダ メ だ な す

い ません なんか 本当 に 変 な 話 し ちゃ って 酔 っちゃ ってる の かな いや いや なんか も

っと 話 し 聞 か せて よ 逆 に ミ ュ ウ ちゃん は も っと エ ッ チ した い の に なんか でき ない とか そう いう 感じ な の かな

もう その 話 は 多

分 ミ ユ ちゃん

には Z 世 代 の 子 なんか よ り も も っと 大 人 の 男 性 の 方 が 合 ってる と思 う よ

大 人 の 男 はい い 経 験 が ある から

ね 海 村 さん 何?

や めて ください 若 者 と 違う だ ろう や めて ください 私 そんな つ も り で 言 った ん じゃない んです 何 が

そう いう つ も り で 言 った んだ よ そう いう つ も り もう 一 回 大 人 の キ

ス を や め ろ いい から や め ろ み う ちゃん

イ ベ ント に 来 て た よね 会 社 の その 時 に いた よね その 時 見て る と き は か わ

いい 子 だ な と思 って ま さ か こんな チャ ン ス が 来 る なん て 思 って な かった

チャ ン ス?

そう 教 えて あ げ る よ どう な の? や めて

や めて

大 声 出 します よ そんな 大 声 出 した ら 起 き ちゃ うん じゃない か

いい の 起 きた ら どう なる お 父

さん が 起 きた ら どう する ね え おい で 教

えて あ げ る

嘘 だ 欲 気 が 溜 ま って

大丈夫 なんだ よ

ミ ス ター

みたい な 大 変 な こと にな っちゃ う けど ね

もう 一 度。

飲 んで ほ う が して る 飲 んで ほ う が

いき な り あれ 出 た ら 怖 い だ ろ これで 気 持 ち よ く な ろう か

気 持 ち よ く な って

お じ さん に して ご ら ん お 父 さん には 言 わ ない から さ 行 って み よう

お 待 ち して お ります

ありがとうございます。

すごい 素 直 だ ね 俺 の ジ ンプ を そんな 簡 単 に しゃ ぶ って しま う なん

て さ

はい。

大丈夫 だ め だ よ 飲 んで く れ

飲 ん じゃ って。

こんな こと お 父 さん に 会 え ない よ な。

仲 いい 親 関 係 が め ちゃ く ちゃ にな って しま う か も ね。

部 下 の チ ンポ の 虜 にな ってる なん て さ。

一 発 で

文 句 に 入 れて

今日 の お 父 さん 髪 が か って た ぞ 3 連 続 鉄 筒 バ ーデ ィ ー で

も っと 楽 し かった な

聞 いて ん の か よ

どう ぞ

あ んな や つ 大 嫌 い な の に なん

で?

もし もし ミ ユ 明 日 学 校 サ ボ って デ ート し ない?

学 校 卒 業 した ら 結 婚 する こと を 前 提 に 付 き 合 って ほ しい んだ

でも それ ま では プ ラ ト ニ ック な 関 係 を 続 け たい ダ メ かな

僕 は 古 い の かな でも そう いうこと は ちゃん と した い 性 格

なんだ

ミ ュ ウ タ、 お 父 さん に 隠 して る こと ない か?

え?

キ ョ ウ タ、 ミ ュ ウ が 男 の 子 と いる ところ を 見て しま った よ。

そ っ か なんだ よ ミ ュ ウ 俺 の こと 気 に し ない で さ ちゃん と 紹

介 して く れ よ 見 た 感じ さ な かな か 壊 せ ね え んだ って さ

いい よ 許 す から な 違う けど

さ っ き から 上 村 さ、 なんか 最近 や た ら と ハ ツ ラ ツ して て さ、 仕 事 の 成 績 無 意 識、 なんか

プ ライ ベ ート で いい こと でも あ った の かな と思 って 聞 いた んだ けど、 なんか あ いつ ニ ヤ ニ ヤ して さ、 教 えて く

ない んだ よね。

ふ ーん。

でも、 あ いつ 悪 い 噂 も あ って な、 なんか 援 助 交 際 して る とか、 せ っ か く 話 して る とか。

え? ん?

え、 今 なん て 言 った?

あ、 いや いや。 なん でも ない や ん。 もう あ いつ、 う ち に 来 る こと も ない し、 噂 だから さ。

お、

遅 刻 した。

私、 もう ちょっと した ら 出 る から。 じゃあ、 行 って きます。

どう いう と こ 大

鳥 さん、 美 羽 ちゃん に 彼 氏 が でき た

って 会 社 で 言 い ふ ら して る よ え?

そう なん ですか?

俺 は 美 羽 ちゃん に 彼 氏 が でき よう と 構 い や し ない 真 面 目 な

彼 氏 から 寝 と った みたい で 気 持 ち いい よ

この ま ま 関 係 続 けて も いい よね いい よね

どう でしょう

気 持 ち いい

自 分 で

どう して?

す ご い

ああ

上 村 さん と の 禁 断 の 関 係 は 続 いて いる。

も ち ろ ん、 お 父 さん は 知 ら ない。

こんな 乱 な 私 を 許 して ください お 父 さん ご め ん ね