Original subtitles

Ryu, I'm ready on standby.

Okay!

Amuro, we're on docking standby.

Are you ready?

I'm coming in, Ryu!

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

Laser searcher synchronized!

Five!

Four!

Releasing Gundam Module B!

Core change!

Go for docking!

After deserting the White Base, Amuro may never train like this again.

Meanwhile, the battleship Gwazine had departed from Granada,

the Principality of Zeon's frontline base on the Moon.

This is the flagship of Rear Admiral Kycilia Zabi, the eldest daughter of the Zabi family

and commander of the Zeon Space Attack Force.

Kycilia is paying a visit to her subordinate, M'quve,

who is mining resources considered vital to both Zeon and the Federation.

The war continues with the White Base crew oblivious to this new development.

The Red Hot Adzam Leader

The Red Hot Adzam Leader!

What are we going to do with Amuro if he comes back?

They usually execute deserters, you know.

No way!

You're joking, right?

I'm afraid those are the regulations.

How can you do that to a friend who has fought alongside you until now?

We'd only do that if it were necessary.

That's nonsense, Sayla!

Right, Fraw Bow?

Now I know why Amuro left!

Why would he want to call this place his home?!

Hold it, Fraw Bow.

Calm down!

We're not regular military.

He'd never be punished that severely.

But Ryu, we can't let Amuro keep being so selfish.

Yeah, he was pretty selfish.

Don't you agree, Fraw Bow?

I understand, but...

Hey, I wanna come too!

C'mon, Fraw! Take us with you!

No!

This isn't a joy ride!

Then where are you going?

I'm going to look for Amuro!

Do you think she can convince him to come back?

It's all a question of timing.

Amuro must be some kind of VIP, huh?

VIP?

You've never heard of that?

It means he's a very important person!

At least I think so.

Don't worry about what everyone said about punishing Amuro.

I'll make sure he's safe.

You also have my word.

Will you go look for him for us?

Amuro.

I'm sorry for barging in on you!

Isn't this what everyone's worried about?

That's not it!

They said they'll forgive you if you come back!

Forgive me?

What are they talking about?

Well, Kai said that people who desert in the face of the enemy are executed.

So that's their real intention?

Go away!

You're wrong!

Everybody on the White Base is depending on your strength!

Are you going to run away again?

The truth is that you have no self-confidence and you're scared to admit that to everyone!

That's why you won't come back!

They'll never understand my feelings!

Amuro!

Amuro!

How much longer are they going to make us do this?

We can't leave until Fraw Bow comes back.

Why can't we just radio her about where we're going?

Central Asia is supposed to be neutral, but it's literally crawling with Zeon!

What would we do if they intercepted us?

I'll put Amuro in his place when he comes back!

A metallic reading at two o'clock?

Hey, why'd you stop all of a sudden?

Watch out!

I told you to go back!

Who's that?

We're getting about two grams per ton.

Just as we expected, there's a good solium deposit here.

Another five mines like this one and our forces will...

It's not only about solium.

We can't allow the Federation to get their hands on even one gram of these precious resources.

That will lead us to victory and allow us to tighten our control once the war ends.

I understand.

There's a similar deposit about 50 kilometers north of here.

You'll have all the men and equipment you need.

I had a feeling this was the Zeon mining base!

I finally found it!

Hey, what's going on!

You better tell me!

Don't talk so loud!

There's a Zeon mining base over there!

What?

Really?

Wait, what if they see you?

Excuse me!

I'm not that careless!

Amazing!

Hey, we need to contact the White Base!

Wait!

If they hear our transmission, we'll be in trouble!

Then what should we do?

Fraw, you go back to the White Base and tell them about it!

And what about you?

I'll stay here and keep doing recon.

Got it.

It's been three hours.

Marker, any contact?

I haven't received anything yet.

I see.

If the enemy finds us here, we'll be easy targets!

I know!

Just keep an eye on that ultrasonic sensor!

Roger!

Do you think he sold us out to the Zeon?

No way!

Well, they'd treat him like a hero if he handed over the Gundam.

He is a deserter after all.

Yeah.

I'm being serious!

This must be the mine that General Revil plans to take on Odessa Day.

There's not even one Zaku in sight.

I can do this!

If I take out this mine with the Gundam, then the Federation Forces won't have to mobilize!

Then Bright and Mirai won't have to put up with me anymore!

What's going on?!

Lady Kycilia, this way!

I have to hurry and tell them, or else he'll be captured!

Hurry and prepare the Adzam for launch!

You failed to detect the Federation mobile suit, M'quve.

That's inexcusable!

Y-Yes, Lady Kycilia.

This is a good opportunity to test the Adzam's capabilities.

I want you to do it.

Certainly, Lady Kycilia.

Seeing the Federation mobile suit up close could be useful in planning for future missions.

Damn pests!

Behind me!

Is it over?

What is that thing?

It appears its capabilities go far beyond anything Garma's data indicated.

Be careful, M'quve.

Yes, ma'am!

Above me!

I've got the high ground!

Launch, Leader!

W-What's this?!

It's four thousand degrees outside!

Is it because of that sand-like material?

Releasing 98 percent of all energy

in order to protect pilot and circuits!

Ninety-eight percent?!

I won't be able to move then!

The base might actually be a mine?

Really?

Yes!

I don't like it.

It's not in the same position as the one that General Revil estimated for the Federation's plan.

I'm not lying!

I saw it myself!

It's huge!

In any case, we can't ignore it.

Let's go!

It's a success, Lady Kycilia!

After all, we've been conducting mobile suit research far longer than they have!

It looks like the magnetic radiation field is weakening.

Finish him off now!

Roger!

Offensive energy reduced!

So I can move now?

He deflected it!

A Zaku would've been severely weakened by now!

I'll try again!

Here I come!

Damn you!

Hurry! Shake him off!

Yes, ma'am!

You won't drop me!

We're finished here.

Destroy the base so they don't obtain our secrets!

Yes, ma'am!

But we still have troops over there!

I don't care!

This is a matter of national security!

Yes, ma'am.

Of course.

The base blew up...

They abandoned their base?

The Federation mobile suit's capabilities are definitely beyond what has been reported.

We must speed up the deployment of our own prototype mobile suits.

I did it! I did it!

I took out the Zeon base that the Federation was planning to go all out for!

This one's no good either!

All these data circuits must have been destroyed in the blast!

Hot!

Mining Base No. 102.

This is Mining Base No. 102?!

So I destroyed just one out of the many mines that they have?

I thought this was the mine that General Revil was planning to attack!

That means the other one must be a lot stronger than this one!

Damn!

Who are you?

I was just passing by.

A Zeon or Federation rescue crew is probably on its way.

Yeah right.

Just wait for them.

It looks like the bleeding has stopped.

This is a flare.

Use it when help arrives.

Thanks.

You seriously think someone's coming to save me?

Of course.

You can never lose hope.

See ya.

Hey!

If you said you were the pilot of that mobile suit,

I'd find that hard to believe.

But if you are the pilot, you don't have enough lives to go soft on your enemies.

Thanks.

I don't have enough lives?

It's a flare!

Let's check it out!

Approach!

Fraw Bow, are you sure this is the place?

Y-Yes, sir.

Wow!

Do you think the Gundam did this by itself?

I don't think there's any other possibility.

But this wasn't their main base.

You're right.

If it were, it would've taken more than just the Gundam to destroy it.

This is going to be a pain in the ass.

Because of what the Gundam did, the enemy is going to fight harder than ever.

Amuro probably feels like a hero right now.

But I can't see him anywhere!

He ran away!

Fraw!

How?!

How could he do this?!

He has no idea how other people feel!

Amuro comes face to face with his enemies.

Ral launches a suicide attack against the White Base.

When the Gundam arrives on the scene and destroys the Gouf with the beam rifle,

the enemy simply laughs.

Mobile Suit Gundam.

Next time, "Ramba Ral's Suicide Attack!"

Next Time

Ramba Ral's Suicide Attack!

Can you survive it?