Original subtitles

Morgens um zwölf wache ich aus dem Krumm auf.

Auf.

Sofort stellt sich die Frage, was ich wohl als nächstes auf.

Auf.

Absolute Leere, mir zittern die Hände, denn alle Bestände sind völlig am

Ende und ich auf.

Auf.

Ich auf.

Der Stoff sitzt in der Flasche fest.

Sieht euch warm an. Ein unerwarteter Kälteeinbruch führt im gesamten

norddeutschen Bereich zu intensivster Eis - und Schneewette.

Wie du klug in deinem Radio bist.

Äußerst vorsichtig bei den Platten, denn sonst geht es in die neue Hose.

Achtung, Achtung, jetzt macht euch doch einmal nicht Feuer unterm Arsch mit

Musik, die so heiß ist, dass es...

Schmeckt Gas, Wasser, Reise.

Mehr Scheiße als Gas und Wasser. Du kennst meinen Meister schlecht. Heute

schickt er mich eiskalt raus zum Schneetreiben.

Eiskalt.

Habe ich was von Eis gesagt?

Ja, hast du.

Eis? Du meinst?

Eis im Horn.

Genau, du bist mir ja eine gute Idee. Was ist mit Benzin, Öl und die

Hast du noch genug Saft?

Das kriege ich schon alleine hin. Du musst doch jetzt zur Arbeit.

Ich?

Siehst du nicht, ich habe Schnudderseuche.

Damit kann ich nicht zur Arbeit, muss ich mit nach dem Arzt hin.

Ach was, Arzt. Lass mal stecken. Mach mal lieber den Eiser hier klar.

Ach ja, und halt einen Tisch mit vier Ventilsitzen frei für Mars und seine

Schrauber.

Das muss...

Untertitelung des ZDF,

2020

Lass mal Luft ab, du ausgeblasener Gartenzwerch.

Ohne Bar geht's auch dir gar nichts mehr.

Nächstens meine Autotür. Los, mach kein Herz, Alter. Schlepp dich rein, du

superverkitzter.

Nicht euch mal verschnitten.

Auf oder weg?

Halt, zieht sofort an!

Helmut, ruf sofort Verstärkung!

Und sag Prost zu Allah!

Guck mal die Menge da!

Das Nobel -Schröder ist das!

Irgendwie, was will der denn hier?

Der fährt sein Kompressor spazieren, tut er!

Genau, der braucht frische Landluft!

Der Binge verspätet sich von Tag zu Tag wieder.

Nee. Oh, hau, hau, hau.

Ah,

Rüri. Noch kein Wort verlegt heute.

Und stellt mir meine Hütchen hin, dass mein Wagen im Eingang steht. Du weißt

schon, Poolposition.

Und dem Reporter von Automotorsport servierst du Hufala.

Hier, hier, verdammtes Glück.

Fischbein, Fischbein, bitte melden.

Mein Nobelschröder, wenn ich den... Also, der gehört nach Flensburg.

Ich meine, in die Kartei gehört der.

Die Punkte, davor man den Führerschein vollkriegt, den kann man denn

wegverlieren, denn?

Hey,

Mecke, was ist?

Übst du für eine Art Tanzball, oder was?

Ja, denn, also, ich muss, ich meine...

Schön. Pass mal mit an hier.

Was soll das heißen, Fischbein? Schwein ist aus.

Bestellen Sie ein halbes Schwein beim Großmarkt.

Es ist Sonnabend nachmittags, Herr Schröder.

Zu dumm. Wo kriege ich jetzt ein Schwein her?

Willst du damit rasieren?

Gib die Kuchen her.

Das braucht so seine Zeit.

Das ist eine Wissenschaft für sich. Da kann nicht Jell damit üben.

Der alte Röhriß, wa?

Doch, Moch. Tut das Not, dass der Autowagen so laut ist? Mann!

Mama, spinnt der?

Super leicht, das Glas. Mama, kannst du nicht vernünftig grüßen?

Mach mal ein Anständigdinger.

Wie sieht das Gehirn aus?

Na bitte, ist doch gar nicht so schwer.

Der macht das ganze Eis kaputt mit seiner Abrissferne. Na, König, er belagt

hier. Ihr hättet mir ja auch mal was sagen können.

Tu mir nicht an zu schreien, Pfand. Kinder, was habt ihr denn da für Nonsens

aneinander geschäubelt? Wieso doch nicht im Wärtskogel, du Blödmann?

Heidener ist ja rührend.

Und der Heidflüchter da, das kann doch gar nicht sein.

Leute! Wir können hier nicht raus!

Mach ich auch, aber der Mogor macht nen Abgang!

Erfluchtetat!

Wo sind die Gänge?

Ja, wachsen.

Scheiße. Oh, das war's denn wohl.

Oh Mann.

Na, Jungs. Ist wohl zu heiß geworden, euer Milchshaker.

Wer sich mit mir anlegt, muss sich schon ein bisschen mehr einfallen lassen.

Ihr Einzeller. Und dir mit deiner rasenden Einbauküche werden wir das

besorgen. Hör doch auf. Das hat doch keinen Sinn mehr.

Den Schrotthaufen kriegt ihr doch nicht mehr zum Laufen. Schnauze, du

Sackgesicht.

Ich verwirrte meinen Rückwärtsgang gegen euer Schwein. Das nehme ich als

Hauptgang.

Hier, meine Karte. Nimm mir Zeit und Ort.

So, wir fahren wieder.

Na, Püppi, steig ein. Ich fahr dich zur nächsten Reinigung.

Mecker, du. Der kriegt noch einen Einlauf. Ja, das schwöre ich dir, du.

Nun, Lord Mann, dein Kopf nicht hängen.

Ich hab doch ein Leben kompliziert. Das ist lustig. Das will ich nicht. Nun

fahr. Nein, nun nicht.

Oh, das stecken hoch.

Ja, denn nicht.

Ich sende zuerst mal einen hin.

Damit ich feucht mal ein bisschen warm werde.

Und nicht zu knapp, das gibt Kratzer.

Nun riecht die Mathe zusammen.

Das gibt Schlimmeres.

So, dann Prost. Prost, Horst.

Prost.

Ich kann die da auch nicht haben.

Ich? Nee, nee, nee. Ich hab auch nicht so was in den Kopf.

Morgens ist die Welt ganz...

Mensch, da wäre doch was. Mensch, Kinnig. Da wäre doch was. Wäre das da?

Nein, da wäre das nicht.

Wo wäre das denn?

Wäre das da?

Nein, nein, da wäre das auch nicht.

Das ist ein rotzendorrigen Schick. Wo wäre das denn?

Wo wäre das?

Hol dir einen Sammel. Ich helfe dir, Knicks.

Das wäre damals.

Damals wäre das. Im Krieg.

Nun weiß ich das. Nun weiß ich, wo das wäre.

Was ist los mit dir? Was? Was?

Oh, nun ist er wieder weg. Mensch, wo wäre ich denn?

Im Krieg.

Du nimmst den Krieg.

Ja, da wäre das. Nun hätte ich das wieder.

Das wäre so. Was wäre so? Was weißt du? Sag mal, sag mal. Ich sage das noch ganz

genau. Das wäre das Hüt.

Da wäre auf einmal so eine schwere Wolke am Himmel.

Und dann ist es auch so, das wäre ein Ami -West.

Wo, wo, wo, wo? Wo denn? Wo war das?

Im Wald.

Quargenmoor. Liegt es bei den Dübelsteinen?

Da ist sie drin halt. Ah!

Schirm ist schiebelig, Tovek. Nichts als Krabben im Kopf.

Alles egal, gib hin!

Oh, mein lieber Olli, du.

Pass auf, Mann. Was glaubst du, was ich hier mache, was?

Tja.

Oh Mann, was ist das für ein Rauch?

Ja, Hammer, du.

Der ist fest. Da müssen wir bei.

Guck mal hier, was da steht.

High Performance Engie. Ist das Englisch?

Amerikanisch, Mann.

Use 150 Oktane Fuel Only.

Das heißt so viel wie absolut hochverdichtet.

Mann, Mann.

150 Oktan. So ein Sprit gibt das ja gar nicht.

Den gibt's hier nicht.

Guck mal hier.

1500 HP.

HP? Ja.

Oh,

1500 Pferde.

Damit könnte Schröder mal so richtig den Scheitel ziehen, weißt du? Ja, aber

genau in der Mitte. Dann lass uns mal einen Schlag reinhauen, damit wir den

Apparat zum Laufen kriegen, Andi, du.

Ich bin der Meister, eilig, und wer fliegt, der verheulich.

Im Kofferzoo erfüll ich und was nicht lutscht, das höchst.

Schrauben drehen oder drehen, wie du das mit den Kloppen in der Werkstatt

drehen. Willst du gerne die Truppe sehen, dann musst du erstmal richtig an

Schrauben drehen. Schrauben drehen oder drehen, wie du das mit den Kloppen in

der Werkstatt drehen.

Willst du gerne die Truppe sehen, dann musst du erstmal richtig an das

drehen. Schrauben drehen.

Ich glaube, jetzt muss sie erst mal aufs Ohr gehen.

Ey, Andi, was ist denn los mit dir? Penne dich ein hier.

Ich denke, wir wollen das fertig machen jetzt.

Hier, hier.

Ich glaube, ich habe geschlafen.

Was?

Ey, du Idi, du sollst dir das nicht in die Figur schütten.

Das ist für was anderes ist das. Guck hier, so geht das.

Ach, ja? Das ist ja gut.

Den da muss ich auch mal wieder zusammenstellen.

Traumrein, Traumrein, Traumrein,

Traumrein.

Sanitäre Anlagen, Klima - und Schwimmbadtechnik?

Ich kaufe dir deine Kalkulation.

Die kannst du in die Tonne drehen, Mann.

Hallo, sind Sie es, Herr Gönsel? Ich hole mir, Porsche, was mal los ist.

Billiger, die klatschen mir die Rohre in drei Tagen an die Decke. Aber für

keinen Preis.

Hören Sie mal, Herr Gönsel, es sind meine Kalkulationen. Und du bist doch 14

Tage lang rumhampeln.

Soll ich dir noch Weihnachtskugeln kaufen, oder was?

Mensch, Herr Gönsel.

Hören Sie mal, Herr Günzelsen.

Meine Kalkulation beruht auf Qualität.

Meine Leute sind vom Fach.

Wir sind in Erinnerung.

Ich habe schon auf Null kalkuliert. Schmier da deine Kalkulation in die

Soll ich zusetzen?

Das Kleinmaterial ist alles außen vor.

Sogar die Rohrschabeln sind nicht mit drin.

Das ist so günstig, dass ich das nirgends so... ...günstiger ziehen

kann. Das ist eine saubere Offerte.

Haben Sie doch selbst, Herr Künstlerchen... Hallo?

Hallo?

Herr Künstlerchen, haben Sie mir nicht zugehört?

Meine Familie verhungern lassen?

Oder muss ich womöglich meine Bleistückensammlung verkaufen?

Wie hätte Paddy in solcher Situation getan?

Paddy hat seine Kunden damals mit Schnaps eingewickelt.

So will ich auch tun.

Versuch noch mal.

Wieso kommt er nicht?

Aue!

Ich sag dir, das liegt am Sprit.

Man sollte Schrotti da drinnen ersämpfen.

Hab ich doch gesagt, dass es mit dem scheiß Füßeldienst nicht geht. Steh doch

deutlich auf dem Motor drauf. Nur 150 Oktan. Du Asse, du!

Was willst du denn los? Hast du Eier am Fondant oder was?

Siehst du doch, Mann, wir sind fertig.

Was, kein

Eis

mehr?

Sommer?

Ich glaub das nicht.

Scheiße, das kann doch nicht angehen. Es ist getaut.

Das war's dann wohl. Kannst du in die Tolle treten, den Mist.

Scheiße!

Komm mal, bist du nicht ganz dicht?

Nee, kein Bock mehr.

Hau doch ab!

Geh zu deinem Kackmeister und schlepp Scheiße!

Du Sackgesicht!

So, mach ich auf!

Moin, Werner!

Der Alte hat einen Plan.

Du sollst kommen.

Er sagt, du simulierst. Oh, nee!

Heute aber nicht mehr, Eckart. Ich muss mich erst mal von meiner Simulation

erholen.

Mach mit mir leid.

Willst du mal hören?

Ein, zwei... Halt ab!

Lass mich in Ruhe!

Verdack noch mal!

Hört das zum genialen Plan, den sich der Alte ausgedacht hat? Der Alte hat auch

eine Schelle im Gehirn.

Weißt du noch, wie er auf dem Hof steht und nach deiner Alte schreit?

Mörderkreis! Ja, mein Bärchen.

Gib den Lehrling mal... 44 Hennig.

Er soll nach dem Bäcker hin.

Du führst die Hefe extra toll.

Eins Koch.

Warte mal.

11 Hennig.

Hier ist er.

Aber jetzt soll er die Wäsche aufhängen.

Wäsche aufhängen? Wie denkst du?

Der Junge soll was lernen.

Zum Beispiel vom Bäcker laufen.

Hefe extra toll.

Wieso lässt du den Lehrling Leinspiele abhalten? Dafür ist mir mein Geld zu

teuer. Ich war gerade beim Flaschenspülen, Meister.

Ich habe das genau gehört, dass ihr meine Familie nachgeäfft habt.

Müsst ihr denn immer alles kaudischieren?

Könnt ihr nicht mal mit Finden und Verstand unserer Arbeit nachgehen?

Arbeit denn, Chef?

Ist ja keine da.

Wieso? Keine Arbeit.

Ich werde euch was mit keiner Arbeit.

Jäger.

Hier mal dieses Ofenrost.

Mensch, Chef, da kann ich doch ein neues nehmen.

Nee, das können wir selber billiger herstellen.

Dann nimmst du Metallstücke aus der Restekiste.

Ja, Chef, wenn Sie meinen.

Und wenn er? Ja? Dann nimmst du dir so ein Behältnis.

Und denn? Dann gehst du in den Garten. Dann haben wir ein Schlücken.

Dann haben wir ein Schlücken? Sau blöde Arbeit, Meister. Doch mal, wenn er,

sollst du meckern?

An die Arbeit.

Stück für Stück.

Und dass du mir keine einverleibst. Ja, Meister.

Guten Tag, ich bin der

Röhrling. Soll ich reinkommen oder störe ich?

Na, Werner, bist du fertig?

Ja, hier, Meister.

Alles in den Eimer.

Hier, Chef.

Oh, Eckart, das ist doch ein schönes Replikat. Na mal, Chef.

So geht das doch nicht weiter. Hilfe kaufen, Flaschen spülen, Ofenrosse

replikieren, Brombeeren pflücken. Langsam verzweifle ich an Ihren

Chef. Eckart, wie denkst du?

Ich habe eine Feier vorher.

Sag mal, Männer, könnt ihr innehalten?

Okay. Klar, Chef.

Ich habe Herrn Günzelsen und Hübbenberger Nebst, die in Frauen zu

eingeladen. Ich habe vorher Herrn Günzelsen mit Schnaps... Einzuwickeln.

naufachen langsam.

Ach was.

Ja, ja.

Ihr seid mit eingeladen.

Ihr dürft heute länger bleiben.

Aber keine Überstunden aufschreiben. Hört ihr?

Nichts da. Die Firma geht vor.

Ihr sollt mir helfen beim Schnaps brennen. Schnaps brennen? Echt, Meister?

Das ist leider noch nicht legalisiert worden.

Sag bloß nichts in der Berufsschule. Hörst du, Werner?

Margret!

Bring sofort das Zeug hier weg.

Weiter. Und zieh dich endlich um.

Hier, ich habe hier vor, diesen Anzug. Der Lehrling soll sich auch umziehen.

Ich habe hier den Konfirmationsanzug von Heine.

Nee, das will ich nicht anziehen. Nee, nee, Werner. So kannst du nicht mit uns

alleine essen.

Die können es wissen. Das sind hohe Tiere.

Denk an die Firma. Wir brauchen den Auftrag. Ich habe ihn extra aufgebügelt.

Na gut, Meister.

Was denn los?

Das wollte ich euch fragen.

Mir war so, als ob die Herren Wernersen vor nicht allzu langer Zeit den Mund

etwas zu voll genommen haben.

Da wurde nach Revanche geschrien.

Mir wär's heute recht. Oder habt ihr euren Ventilator etwa verschrottet? Im

Gegenteil, Nobel Schröder.

Ich leh den Werb.

Das ist doch glasklar.

Äh, dauert nur noch ein bisschen. Na schön, na schön, jederzeit.

Aber bringt euer Schwein mit. Das will ich haben, wenn ihr vergeist. Nix da,

kannst du dir von der Berge kotzen.

Ach, so ist das.

Die Herren.

Werner, tu du hier schon mal die Brümmchen rein.

Agel -Egg. Wieso sagst du Agel -Egg, Werner?

Das ist Fruchtsud von Fadino.

Gib den Eimer her.

Das ganze Aroma zu den Fläuchen.

Werner, tu du jetzt ordentlich das Feuer an dem Zutkessel. Ja, Meister.

Und Eckart, dreh du die Powerstop -Flasche auf.

Zehn, natürlich Druck.

Was tüderst du da rum?

Hast du die guten Zigarren auf dem Tisch? Und das selber bestellt?

Leute, die Gäste kommen. Für fünf Uhr bestellt.

Mensch, Chef, ist das nicht ein breiten Fehl?

Sollte mir widerreden?

Schnaps brennen ist eine Kunst für sich.

Da darf man keine Fehler machen.

Hier im Siedelrohr muss die Temperatur genauestens eingehalten werden.

Sonst kann Methyl entstehen. Und wie ihr sicherlich wisst, macht Methyl blind.

Aber kein...

Fadi hat die als selbst entwickelten Methylverdampfer gesetzt.

Zwecks einer Bimetallfeder wird das Methyl hier in den Eimer geleitet und

noch als Pinselreiniger verwendet werden. Meister, das Thermometer ist

80 Grad.

Ich drehe lieber den Sauerstoff ab, Sir. Nee, Eckart, lass mal auf.

Die Zeit drückt.

Meister, da kommt schon ordentlich was drauf.

Der Kügelhahn tropft schon los, Eckart. Stell das Gefäß unter.

sind schon da.

Oh, Werner, du siehst aber stattlich aus.

Die Haare sind doch so gruselig. Ich mach ihm einen Scheitel.

So, so siehst du gut aus.

Ich muss wieder raus. Beeil dich, Bärchen. Und trink nicht alles aus.

Werner, wie du aussiehst. Gleich ein ganz anderer Mensch.

Du bist schon richtig ein Igolo, Werner.

Ich bin ein ganz anderer Mensch.

Wollt ihr noch einen?

Noch eine Tasse warm, Frau Hütenbecker. Danke gern, Frau Röhrig. Jetzt serviert

sich ja allerlieb. Nicht wahr?

Von meiner Urgroßmutter noch.

Noch ein Stück Kuchen, Herr Hütenbecker.

Äh, äh, wie, äh... Prost!

Hau weg, die Scheiße!

Spitzel! Meister!

Brummt Hütenbirge!

Das soll ich nicht.

Lieber den Sauerstoff abdreschen.

Das macht nichts. Der ist so süß.

Der ist von Fanny noch. Da kommst du wie süß.

Das kannst du von deinem Opa tun.

Den gehst du abdrehen. Der Blitz.

Das war ein Witz von Fanny.

Die Günstigen, die kochen.

Na, Tobi, was ist?

Leben noch frisch, oder was?

Noch eine Frechheit.

Kaffeekränzchen hier, oder was?

Nicht zufrieden um dich?

Nehmen Sie doch Platz.

Der Geselle bereitet gerade den Grill vor.

Grillen? Oh, wie süß.

Etwas Kaffee, Herr Günzels.

Wo bleibt denn Röhrig, der ohne Gliederkopf? Ich denke, wir wollen

Mein Mann, der kommt gleich.

Der hat eine kleine Überraschung für Sie vor.

Kann ja nichts Tolles sein.

Tischfeuerwerk auf Sparflamme, wie ich den kenne.

Weiter, bist du fertig?

Ich bin fertig, jawohl.

Du wolltest doch, dass ich immer so schnell fertig bin.

Die Dachs habe ich mit.

Mami, kümmere dich um die Gäste.

Schnaps brennen ist Männersache.

Männis, störe nicht.

Eckhardt, der Schornstein glüht. Dreh den Schauerraum ab. Das geht nicht,

Wieso? Das heißt, er hat dir aufgetrocknet, Meister. Stell dich nicht

damals bei König Zongler. 30er Kaliber, 50 Zentimeter lang.

Neue Ideen.

Sie ist ja auch schon da.

Sie raucht ja gar nicht.

Wollen Sie einen Knaps?

doch mit sie trinken.

Tja, der Tropf ist gelutscht.

Dieser Wagen garantiert neuwertig. Der Vorbesitzer hat ihn überhaupt nicht

gefahren.

Garagengepflichtes Stationärmodell sozusagen.

Den war den denn?

Weißt du, was ich rieche? Ich war da nicht.

Mensch, der Stoff, der riecht echt außerirdisch.

Ja, der tut so wie auf dem Fernsehen riechen. Wie bei der Formel 1 -Wagen.

Mann. So was fehlt uns. Ohne richtigen Schritt können wir die Pappe dicht

machen.

Bist, wenn du sie gekippt hast, kommen wir noch eine Woche hin, schätze ich.

Darauf gibt es erstmal eine Leberspülung. Du tust mich nerven mit

Gib er den Buddel, der gibt mich auf den Berg.

Du, doch den Mäger mit der großen Worte. Den mit die große Torte.

Den knöpfe ich mir vor.

Oh, ein Augner -Tram. Na, mein Herr, was kann ich für Sie tun?

Folter? Aber sicher, mein Guter. Machen Sie mal leer.

Wie? Leer machen?

Was leer machen?

Was wohl?

Tankstelle leer und meinen Wagen voll.

Tankstelle leer, Wagen voll.

Wird gemacht, Chef. Wecke er nicht auf, wenn er fertig ist. Ist klar, Chef.

Ich sage ihm Bescheid.

Hat sogar noch die Original -Schutzlackierung.

So, sehen Sie?

Geht ganz leicht ab.

wie Heiner den Tode andreht, bin ich gut dabei, Holger.

Der Tag ist voll.

Ich kassiere Matta eben ab.

Das macht... Das sind... Heute zahl ich nicht.

Ihr Schmierlappen habt letztes Mal meinen Wagen bekleckert. Ich musste ihn

reinigen lassen.

So, wir fahren.

Gib die Klede her!

Na, Fügel, du ganz allein ohne Auto. Darf ich dir mein bescheidenes Gefährt

anbieten?

Gib der Delf wieder.

Den Handel war perfekt.

Ich hab da genau gesehen.

Moin, Andi.

Andi, moin du. Guck mal hier.

Ich hab hier ein Rezept.

Mann, Formel, Treibstoff, Methyl.

Geht ab wie ein geölter Blitz. Der hat das für unseren Motor.

Damit läuft er garantiert. Klar, mit dir in die Klapsmühle, du Affe. Hör mir

doch mal zu, verdammt.

Günzelsen ist weg.

Einfach weggeflogen. Der war nicht mehr zu sehen. Das hättest du mal sehen

sollen. Du musst dich doch mal sehen. Wie siehst du denn aus? Wer hat dich

eingetüttelt?

Das ist doch egal jetzt. Wir haben destilliert. Alles in die Luft geflogen.

Alte hat seine ganze Firma zerlegt.

Alles flambiert. Und ich?

Ich hab die Formel hier.

Zeig mal hier.

Was ist das denn?

Damit bringen wir den Schlitten auf Trab, du. Ach, im Summe bist du

wa?

Oh, Scheiße, das hab ich vergessen.

Und ich bin blöde, wa?

Du, Andi, ich weiß, was wir machen. Wir nähen diese, warte mal, diese schwarzen

Stücke, diese, äh, wie heißen die? Äh, diese eckigen, nee, runde sind die. Wie

heißen die noch? So mit Luft dran, die, wo man... Wollen Sie mich reden?

Nein, ich rede. Genau, ich rede.

Ich würde gerne in Fössing, aber nein, ich gehe da nicht.

Fast fertig, die Kiste.

Verdestilliere dich morgen, kümmere dich um den Treibstoff.

Jo, Geugelung.

Hä?

Hä?

Nee, nein, Bossi, so geht das nicht.

Du bist keine Steckdose, du bist ein Schwein.

Hallöchen, hallo. Bin gerade auf dem Weg zum Großmarkt und da dachte ich mir,

Schröder, dachte ich, schaust mal vorbei, was die zweite Liga so treibt.

Huch, was ist das denn für eine Abnormität?

Das ist unser Auto, äh, Methylisator.

Nee, nee, nee. Nee, was?

Ventilator? Jetzt beöle ich mich aber.

Wie wollt ihr denn mit dem Witz von der Stelle kommen?

Damit sind wir auf 300, bevor du deinen Zündschlüssel umgedreht hast. Ha, sehr

komisch. So wie ich das einschätze, kriegt ihr das Gewächshaus da sowieso

zum Laufen. Kann ja gar nicht. Heute Abend um 12 Uhr kommen wir damit in

Bleu vorbeigeflogen und ledern dein Bentley ab. Tut ihr nicht.

Tun wir doch.

Wenn ihr heute Nacht um 12 mit der Raspe vom Cordon Bleu vorfahrt, könnt ihr

einen Monat bei mir umsonst speisen. Vom Feinsten.

Und was mit Bier?

So viel ihr wollt.

Na gut. Aber, wenn ihr es nicht schafft, krieg ich das Schwein.

Borsti? Wieso gerade Borsti? Ah, hab ich mir doch gleich gedacht.

Der Herr kriegt Fracksausen. Na denn, tschau, harten Fuß.

Von wegen Fracksausen. Also einverstanden. Schlag ein,

Das kannst du doch gar nicht gewinnen.

Wir sehen uns. Dann wirst du gegrillt.

Ich glaube, wir haben. Lass uns das gleich mal ausprobieren.

Was? Was wollt ihr ausprobieren?

Sieh an.

Wen haben wir denn dort?

Hast du keinen zu Hause?

Nun sag doch.

Was habt ihr da?

Das ist nur so für uns so. Andi hat ein bisschen Hausmarke gebrannt. So für uns

nur so.

Das kann ja nichts Tolles sein.

Schick mal her.

Der hat auch ein Ei am Wandern.

Heute

Abend

gibt das Lapskaus in seinen Sorgen. Und wenn er sich beeilt, ist das nur wahr.

Nein,

lieber nicht.

Na gut, aber eine ganz schnelle Runde denn.

Halt auf, wie kühl es ist.

Aufschneiden? Du hast einmal ein Fenster drin.

Ich habe Ideen im Kopf. Nein, nein, nein, nein.

Nun sind sie weg.

Hallo? Da hoch.

Wolltest du die Mami leid hören?

Ein, zwei, drei.

Geh auf die Linse, du Wachskopf. Du kommst in Abspann.

Abspann? Was ist das denn? Jetzt hast du die ganze Szene versaut.

Das ist mir leid.

Da hast du aber noch mal Glück gehabt, Freundchen.

Los, Helmut, hinterher.

Die Kerle schnappen wir um.

Oh Mann, das geht ja tierisch ab. Ich mach gar kein Gastkitz.

Lass den Käfer! Mach mal dein Aquarium auf!

Hey, was ist los?

Die haben sich verblendet.

Was soll ich tun auf so einer reichen Feule?

Wenn ich dich noch länger sehe, wird mir schlecht.

Dieses Mithylisat ist der nackte Überwahnsinn. So ist das Eisen noch nie

gerannt. Oh nein, das habe ich in der Form auch noch nicht erlebt.

Sie haben es also wieder mal mit den Wernersen zu tun.

Diesmal kommen Sie mir nicht einfach so davon.

Hallo, Herr Kriminalrat.

Ich muss eine Meldung machen.

Wie sehen Sie denn aus, Mann?

Der da, der da, der hat mich vollgebrochen.

Was geht Sie das an? Hauen Sie die Pellis ab, Mann!

So, meine Herren, nun zu Ihnen. Diese Auspuffanlage ist hohl geworden.

Das höre ich auf den ersten Blick.

Da müssen wir eine amtliche Verunmessung vornehmen. Wenn es weiter nichts ist,

Herr Brandmeister.

Ha, die Tricks kenne ich zu Genüge. Nun geben Sie mal gefälligst das.

Das können Sie doch sonst so gut.

Bruno, das waren drei Meter.

Fünfundzwanzig Fohlen. Was?

Mehr nicht?

Das können wir besser. Jetzt geh dich mal richtig, Kommi.

Ruf sofort Verstärkung! Die dürfen uns nicht entkommen!

Löwe 3, bitte komm! Löwe 3, bitte komm!

Bitte komm!

Aber hey, was machst du denn mit meinem...

und ähnliche Free -Cycling -Material immer in die Zapfsäule kippen.

Auf den Stoppen werden wir ordentlich einabpumpen.

Ihr wollt doch bestimmt auch diese Lappalie von den Ripprechnungen. Nimm

die Söze von der Zunge. Die Rechnung für deine Spritpansche kannst du dir auf

die Platte kleben. So ist das.

Ihr wollt die Zeche prellen.

Für euch bleibt diese Tonke trocken.

Lokalverbot, wenn ihr wisst, was ich meine.

Wir machen jetzt unseren eigenen Sprit.

Wir brennen dir die Pfeile auf den Sack, Merle.

Nacken!

Lass dir bloß mal deine Kompletträder aufwachen, du Spettnacken!

Komm,

Andy, hat doch keinen Zweck! Lass mal abkacheln!

Euer Sprit hätte euch in Zukunft aus dem Arsch saugen!

Ja, ich geh dir gar nicht mehr!

Muss ja ein Höllenstoff sein.

Ja, die gleiche Stoff von der UFO, den der Schild zerdeppert hat.

Er tut ja echte Luft brennen. Den Stoff müssen wir haben.

Sperrt mal die Lausche auf.

Ich hab einen Plan.

Mit Jules haben wir genug.

Ich habe ein ganzes Kasten davon abgefüllt.

Ja, aber Zeit haben wir nicht genug. Liegt man sonst zu, Mann?

Wieso strahlst du keine Ruhe aus? Entspann dich mal.

Ich meine nur, fertig werden, oder was?

nicht leise aufmachen?

Halt der Fresse, man.

Ich tu ihr leuchten.

Oh, guck mal.

Der muss den Stopp sein.

Der halt die Stopp, man.

Damit sind wir gemacht, Leute.

Und weg die Suppe.

nur noch knistern. Was hast du gesagt?

Hast du das eilig?

Nichts von mir gesagt. Ich meine, hoffentlich springt die Kiste an, ne?

Oh, mit dem Stoff kein Thema.

Hey, hey.

Lass erst mal fertig werden.

Guck mal, spinnst du? Was ist los mit dir, Mann?

Was war das?

Was? Ja, das. Ach, das.

Das war nix.

Druckluft lassen.

Merkwürdig.

Guck mal, Andi. Borsi hat das Methylfass gefunden.

Brav, Borsi.

Hä?

Guck mal da am Zaun.

Was sind das denn für Gummi -Säcken?

Die sind von Shorty seine Komplett -Bräder.

Eins ist klar.

Die Säcke sind scharf auf unseren Stoff. Die kommen garantiert noch mal wieder.

Stimmt. Glaube ich auch.

Du, ich weiß was.

Die sollen ihren Sprit haben.

Wir werden dem eine richtige Mischung zurechtzaubern.

Gute Idee.

Lass uns mal einen mixen, du.

Das ist genug.

Nun haue ich mich aufs Ohr. Aufhören? Jetzt schon?

Andi, das geht noch nicht.

Ich meine, wenn wir jetzt nicht zusammen ranklotzen und bis zwölf fertig sind,

dann... Dann was?

Dann hat Schröder die Wette gewonnen.

Hä, welche Wette?

Ja, wir sind noch fertig.

Ich meine, fast fertig.

Und als mir Lobelschröder vorhin dumm gekommen ist, da hab ich mit ihm

Um was?

Um nix, nur so, dass wir um zwölf Uhr dann da sind.

Ja, und denn? Das schaffen wir doch locker.

Was gibt's da zu heulen? Wo ist das Problem, du Affe?

Ja, äh, Andi, hör mir mal zu.

haben wir ja den Stoff.

Entspannt euch mal. Wir nippen uns schluck.

Steckung, Männer!

Bruno, hier ist Bange.

Tolle Nummer.

Ihr habt gewonnen. Wir ergeben uns lieber, bevor wir uns totlacken.

Das Fass ist kontinuierlich. Recht muss rechts bleiben.

Das bringt uns voll nach vorne.

Jetzt schenk uns diese Rotzlöffel. Nicht mehr.

Diese Idioten.

Hör auf zu labern. Lass uns lieber weitermachen.

Das können wir gerade noch schaffen.

Na komm schon.

Aber rot macht man nicht.

Man ballert auf dem Ausflug.

Man auf dem Vergaser.

Verstehe ich auch nicht. Sprit hat er, Zündfunke ist da, Leute, Kontrolle, Zeit

an. Ich weiß nicht.

Sag mal, was ist das denn?

Das ist doch der Nockenring, oder was? Äh, Werner, ja, also, äh, das kann doch

mal vorkommen. Manchmal hat man das, da ist das nicht so, wie das soll. Kein

Nockenring eingebaut, das kann doch wohl nicht wahr sein.

Und, Werner, sag ich doch nicht auch.

So schlimm ist das doch nicht. Ist doch bloß eine Wette.

Bloß eine Wette, bloß eine Wette. In Cordon Bleu brauchen wir uns nicht mehr

sehen lassen. Die lachen noch in 100 Jahren über uns. Und Borsi sehen wir

nicht wieder.

Was? Was ist mit Borsi? Hey, hey, hey!

Lass sofort das Wein, du!

Es ist bereits zwölf, meine Herren.

Werner! hat mir das Schwein versprochen, wenn ihr das nicht schafft, heute um

zwölf mit eurem Ventilator im Kärdern blöd aufzukreuzen. Da außerdem,

Wettschulden sind Ehrenschulden.

Du Schwein! Hast Borsi verwettet? Nee, ja.

Also das war so, Andi. Mensch, Schröder, eigentlich sind wir fertig, Schröder.

Wir haben bloß den Nockenring, haben wir vergessen, haben wir den.

Gib uns doch eine Schatze, Schröder.

Nichts da.

Verwettet ist verwettet.

Das mit der Nockenwelle.

Das ist doch nur eine Ausrede.

Der läuft doch sowieso nicht.

Das ist doch nur eine Attrappe. Wir kriegen das hin, wirklich. Du bist doch

fairer Sportsmann, ein erfahrener Rennfahrer wie du. Na gut, die Wette ist

gelaufen, das Schwein gehört mir, aber ich biete den Herren eine neue Wette an.

Wenn ihr bis morgen Mittag, zwölf Uhr, euer Gewächshauschen von Kardam löfert,

kriegt ihr euer Borstenvieh zurück.

Wenn nicht...

werde ich in meinem Bentley ein Jahr lang Hand waschen, und zwar jeden

Oh, na schön, reinverstanden.

Bis morgen um zwölf denn? Du sagst es.

Hei nun, Verborsten.

Ciao, ihr Pfeifen.

Oma, wie konntest du das tun?

Mensch, Andi, du riechst mich doch nicht so aus. Ich wollte doch gar nicht auf

die Kiste laufen.

Du Schweinemörder!

Meinst du, Lobe Schröder stellt sich das Schwein so tierisch in die Kneipe?

Du Affe! Morgen steht bestimmt Spaßfächer auf der Karte.

Eine Scheibe Borsi, 1980.

Ey, Leute!

Mach die Hocker klar!

Das geht nach den Karamblöhen bei Schröder!

Da gibt's Spontan -Geläuse, Gott!

Du wärst verbräut.

Vollmachen.

Rum, Kasperl, kennst du Bananas?

Was da denn für ein Fusel, du Gartenzwerg?

Verarschen kann ich mich alleine. Du hast deinen letzten Ködel geschissen.

Während die Barrikade durchbrechen, müssen wir gewappnet sein. Füll den

Dienststoff in unser Treibfahrzeug. Nun mach schon, mach schon.

Doch nur deiner Tachlatte Bescheid. Er soll sein Laubgitter zusammenklemmen.

Sonst gibt's was auf der Marmelade, du Militiebein. Ja, aber Herr Rocker,

Präsident, kann das sein, dass Ihre Maschine vielleicht etwas ein wenig zu

ist? Von sowas hast du doch gar keine Ahnung.

Weißt du, was das muss?

Ich hab Hunger!

Geduld, Geduld, meine Herren. In wenigen Minuten wird serviert.

Fünf vor zwölf, meine Herren.

Alles deutet darauf hin, dass die Endschädel die Wette verlieren.

Diesmal nicht!

Gekühlt werde!

Zwei. Eins.

Scheiße, alles aus.

Wir haben die Wette verloren.

Es ist Zeit ab jetzt!

Ja, ganz wahr, ne?

Oder klauen, oder was? Das Schwein gehört uns.

Nobel Schröder hat die Wette verloren.

Hab dich nicht.

Haste doch!

So gibt's nur eins, Leute. Wir machen Rennen. Der Sieger kriegt die Borste.

Den wirst du ja sehen. Was werde ich sehen?

Nichts. Weil wir mit dem Ding weg sind und du was siehst.

Das will ich sehen.

Und dann siehst du.

Hey, guck mal, deine Schnecke.

Immer noch besser. Immer noch besser. Immer

noch besser. Immer

noch besser. Immer noch besser. Immer noch besser. Immer noch besser. Immer

besser.

Er bist du dein bestes Freund und Bett mit deiner Frau.

Was soll denn das?

Fein, ich habe mich mit meinem Wagen in die Botanik verwickelt.

Holen Sie mich heraus, aber schnell.

Ach, und bringen Sie neue Akkus für mein Handy mit.

Untertitelung des ZDF, 2020

Immer noch besser, immer noch besser, ist immer noch besser als ein

Koltenfresser.

Ist das hier der Abspann?

Ich fang nun mal an.

Eins, zwei, drei.

Nur ist Alarm, die Wurst wird warm.

Wir fahren nicht mit, kommst du denn in das Digital?

So eine Plastikstüte lässt uns nicht kalt.

Hau weg, halt weg, wir geben Kitz, bis das was knallt.

Das muss Kessel in den Ohren, das muss Rücken im Gesicht.

In dem Gesicht, das ruft immer noch ein Spiegel. Denn

Gott, Gott ist aufwärts lieb.

Und es doch brennt durch die Schläuche.

Und die Säule wird vom Ungetüm.

Der Vergabeslied und Gnade.

die fängt an zu blühen.

Das muss uns zwei gestalten, mit einer Quelle rum.

Doch wir halten euch ganz vorbei.

Jetzt schlägt sich die Delle und die Ordnung für dich ist vorbei.

Das muss kämpfen in der Wand.

Das muss brüllen in der Sicht.

Das muss standen und empfingen, als wenn ein Ring aufeinander bricht.

Bevor ich mir kommt, schiebe ich in das fliegige Tal, wo eine Plastikflüsse

lässt und sich heilt.

Bis hau ich, hau ich, wir geben Kuss, bis das was knallt.

Das muss kämpfen in den Ohren, das muss retten im

Gesicht, das muss heben und es muss schälen, was in der Breite ist, in der

Breite.

Untertitelung des

ZDF,

2020