Original subtitles

みだこちゃんじゃないの。

帰ってきたのかい?

はい。

また、きれいになって。

佐々木さんも元気そうで。

しばらくいるのかい?

はい。

内村さんところに三日ぐらいお世話になろうかな

って思ってます。

そうかい、そうかい。

最近、テレビに見かけないから心配してたんだ

よ。

最近ちょっとお休みしてるんですよ。

この海産地はね、もうほら、みだこちゃんしかい

なくなっちゃって寂しいね。

でも私もお墓もあるし、お友達もいるんでちょ

こちょこ帰ってきますよ。

そうしてね。

はい。

それではごきげんよう。

またな。

はい。

まさと、まさと、ちょっといい?

はい。

なに?

あ、まさと、悪いんだけどお味噌買ってきて、

うっかり切らしちゃって。

もしかしたらみだこさんと途中で会うか

もよ。

なんかもう駅に着いてるみたいだから。

わかった。

じゃあ行ってくる。

あ、お金はいいの?

うん、大丈夫。

お願いね。

はい。

みだこさん。

あ、まさとくん。

わあ、元気そう。

大人になったね。

みだこさんは変わらないですね。

どう?

私おばさんになったでしょ?

いや、おばさんなんかじゃないです。

素敵です。

ありがとう。

荷物持ちます。

あら、ありがとう。

大人になったね。

頼もしい。

ねえ、あの子全然モテないわよ。

もう久しぶりにみだこちゃんに会えたから

格好つけてるんじゃないよ。

そう?

でも結構板についてきてると思うんだよな。

さっきだってさ、荷物持ちますよって。

母親から見たらさ、子供かもしれないけど、そのう

ち、まあ彼女できると思うよ。

へえ、だといいんだけど。

ねえ、まさとくん。

キスしようか。

え、キス?

うん、キス。

どうしたの?

したくないの?

したいです。

じゃあ、して。

あれは夢だったのだろうか。

キスはね、男の方からするんだよ。

妙に生々しいあの感触。

どうしてそうなったのか。

その前後のことが全く思い出せない。

でも僕はみなこさんとキスをしたし。

あれから、いや、そのずっと前から、みなこさんのことが

好きで、好きで。

まさと。

まさと、ご飯よ。

おいでらっしゃい。

はい。

勉強お疲れ様。

僕はもうお酒は。

もうお酒飲める年になったんでしょ。

ああ、でもこんなに。

男の子はお酒も強くならなくちゃね。

ああ。

みなこちゃん、本当に飲めないのよ、まさと。

あんまりからかっちゃだめよ。

許してあげるか。

じゃ、かんぱい。

かんぱい。

おいしい。

まさと君。

大丈夫?

大丈夫です。

本当に良かったんだね。

本当にごめんね。

うん。

でも、たまに家でも飲んでるから心配しなくて

も大丈夫よ。

いつもこうなっちゃうんだけど。

あ、それよりお風呂入っちゃいなよ。

あ、いただきます。

ごめんね。

かわいい。

みなこさん。

ごめんね。

本当にお酒弱かったんだね。

いや、どうしたんですよ。

ねえ、私のこと好き?

好きです。

ずっと。

ありがとう。

どうしたんだっけ?

キスしよっか。

なんか、前にもこういったことあったよな。

前にもみなこさんと。

覚えてたか。

まさと君のファーストキス奪っちゃったんだ

よね。

よかった。

夢じゃなかったんだって。

あまりにも突然のことだったし、あの後、みな

こさんとちゃんと話す機会もなかったから、もしか

したら夢だったのかなって思い始めてた。

ねえ、して。

キスは僕からですよね。

そう。

ちょっと待って。

そんなに焦らなくてもいいんだよ。

はい。

まさ

と君。

ごめんなさい。

みなこちゃんがいるのに待ったり入っちゃって。

あら、まさと復活した?

じゃあお風呂入っちゃうなよ。

私たちはもう少し飲もうか。

はい。

何してんの?

いや。

これ貼っててくれたんだ。

嬉しいな。

あれ、遅いのある。

ってことは、これが公開した後、まさと君と会

ったってことだ。

それは町内会に加えたサイン入りのや

つを無理って言ってもらったんだ。

そうなんだ。

それはそれで嬉しいな。

ねえねえ、なんでさ、キスしたか知りたい?

でも、キスしたのは僕の方からだよ。

あの時に、今日も。

この映画さ、キスシーンあったでしょ?

うん。

でもさ、それが嫌でね。

オーディションで受かってすっごいお喜

びしたのにさ、ずっと泣いてたんだ。

初めてのキスがお芝居でなんて。

なんて残念な人生だろうって。

もしかして、それで僕に?

うん。

他に思いつかなかったから。

思いつかなかったらって。

でも、美奈子さんも初めてだったんだ。

うん。

驚いた?

美奈子さんも大人だったから。

そして今はおばさん。

美奈子さんはおばさんなんかじゃないよ。

そう?

続きしよっか。

美奈子さん。

あさとくん、すごいハッチだよ。

美奈子さん、どうこそ。

すごい。

そんなところまで来るんですか。

あさとくん、元気だね。

上がって。

すごいすごくてここ

は?

そんなやらしい人はいかない汗

かいてる恥ずかしいでしょ気持ちいいどう

したら気持ちいい?

すっぱいやめていいの?

うんあ

さとくんうまいねすごい気持ちいいこ

っちもこっちも触って熱

くなってる熱

くない?

熱くない?

すごい気持ちいい?

気持ちいい?

あさとくんの乳首弱いんだねそうかも

どうしたらいいかなこっちも触ってくれる?

え?

こっちもこっちも?

すごいすごく大きくなってるよだってめ

っちゃ音するからめ

くってもいい?

うんすごい

大きくなってる熱く

ない?

熱くない?

気持ち

いい?

すごい気持ちいいですどう

したらいいかなどうしたらいいかな

すごい固くなってるよ気持ちいいここ

みなこさん気持ちよくして来てくれるの?

熱くない?

すごい気持ちいいそんなさしちゃうなよ熱

くない?

常に締め切りしちゃってますよね恥ずかしい

取ってもいいですか?

取って取

ってすごい寝れちゃうとっても悔しいことしてるから

みなこさんあなたはいい?

あなた?

あなたは?

すごい悔しい大丈夫?

どうしたらいい?

ん?

終わった?

終わった凄

いやらしい凄

い気持ちいいここ?

凄い気持ちいいよダメダメダ

メ凄い気持ちいいや

だや

だやだ凄いや

ら

しいみなこさんの中に入れたいいいよ入れて

みなこさんの中あったからね固いの入って

凄い凄いやらしい凄

いやらしい凄

いやらしい凄

いやらしい

凄いやらしい débutは

あ…

せかい、行けばいい…

セカイ、行けばいい…

すごい気持ちいいすごい気持ちいいん

私は

おまけだ娘の反

応を求めている撫でる猫は

上

たは

ぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っah ああああああ

あmeran

ん あああ

あああ2

んあっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっはぁっはぁっはぁっはぁ

っはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

ぁっはぁっはぁっはえーっあ

ぁああああああああいい

うっ

持ったはぁああああああ あ

あああああああ

あぁああ

あああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

ああああうんあっああ

あああああああ気

持ちいああああ

あ出してもいいよ出して出して出して出

してああ、行く!

すごい、出てる。

あーーーあーすごいん

ーあーーーんーーー

まだ固いあーすごい

こんな出しちゃったの気持ち悪いなお

はよやっと起きてきたおはよおはよお

母さんたち出ちゃうからねあんたの朝ご

はんもできてるから適当にやっといて出ちゃ

うって私は仕事みなこさんはお墓参り

と地元の町をブラート散歩しようかなって

ということだからまさとは僕は勉強ですそうねえらい

わじゃあ行ってきます行ってらっしゃいどう

でした久しぶりの地元はなんかいろいろ変

わってたけど町内会長の佐々木さんお庭

に呼ばれてさお茶いただいちゃった牡蠣もいただ

いたわすっごいおいしかったこの町が私の生

まれ故郷ってことには変わらないねいつでもここ

が家だと思ってありがとうでもさまさと君もずっと

ここにいるわけじゃないでしょ彼女だってできるだ

ろうし僕はみなこさんのことが

分

かった

んんんん

んんん

んんん

んんんんんえ

えええええええええええええええ

ええええええええええ

えええええええええええええええ

えええええええええええええええ

えええええええええええええええ

えええ�んん

あっあっん

んんどう

思ってるかみたい明

るいとこで見るの初めてだから すごいすごい

嬉しいはぁ はぁは

ぁはぁ

気持ちいいあ

っはっはっはっはっはっはっ

はっはっはっはっ

はっはっはっはっはっはっはっは

っはっはっはっはっはっはっはっ

はっはっはっはっはっはっはっは

っはっはっはっ�あっはっ うっの

ずこうし Macんん

あーんな

め…

気持ちいい…

あっあっあっ

あっあっあっあっ

あっあっあっあっあっあっあっあ

っあっあっあっあっあっあっあっ

あっあっあっあっあっあっあっあ

っあっあっあっあっあっあっあっ

�あったっんん?

ちょっかも私

のがんんああ

ちょっあああ

あああああああ

んんあちょっちょっあちょっちょっちょ

っみ

なこさん、すごい気持ちいいみ

なこさん、気持ちいいでも、そんなしたら

出ちゃいそう出ちゃう、出るうん、

うん、うん、顔も出ちゃった気

持ちよくて気持ちいいねでも、こんなことしちゃ

いけないね私、結婚してるのにいい

じゃない、みんな喜ぶわよこの街の人はみんなみ

なこちゃんのファンだからでも不安です結婚して

から一度もカメラの前に撮ってないから大丈夫

よ、すぐ思い出すわやっぱり来てよかった

です不安はあるけど、立ち向かう勇気もら

いましたもう気持ちの整理はついてるんだよね両

親に報告してきました、離婚するってそう、じゃあ最終

発を祝して乾杯しようか乾杯

乾

杯

んん

んんんんんん

んんんん

んんんんんんんん

んんんんん

んんんんんんん

んんん

んんんんんん

ううううううう

うううううううううううう あ

ああああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

ああああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

ああああああえええ esto

あ

あああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああ�ああ

あああああんme

ああああああんああ

あああああああああ

ああああああああああ

あああああああああああああああ

ああああああああ

あああ

ああああああああああ

あああああああああああああああ

あああ�ああは

ぁえっはぁ

えっは

ぁえっあ

あああああ

あああああああああ

あああああああああああ

ああああああああああああ

あああああああああああああああ

あああああああああああああ

ああああああああ�ああああああ見

られちゃったね 恥ずかしいとこまさとく

んを 予約しようとしてしてたわけじゃないからね

まさとくんの体思い出して欲

求を抑えられなくて抑えることない気

持ちいい気

持ちいい気

持ちいいう

んはぁなん

でこんなスルーしちゃうんで恥ずかしいはぁ

あぁあぁあぁあぁはぁ

そんなさせない手

を広げてみてすごい

綺麗さ

っきみたいに自分でいじってみて何

想像すると一番幸せな

の

猫さんの体大好きすごい

悲しいよそ

んな気持ちいいすごい

悲しい

すごい

すごい

すごい

固くなってるこれ

でも感じるのすごい

固くなってるすごい

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

すごいすごいすごいすごい

すごいすごい

すごい

すごい

気持

ちいい気

持ちいい気

持ちいい

すごい

すごいすごいすごい

すごい

すごいすごい気持ちいい気

持ちいい

すごい

すごいすごい気持ちいい

すごい

すごい

すごいすごい気持ちいい

すごい

すごい

すごい固くな

ってる

すごい

すごい

すごいすごい

すごい

すごい

すごい

すごい

おはようおはようみ

なこさんは帰ったわよどうしてどうしてってそり

ゃ帰るでしょみなこさんだって忙しいんだし

映画のロケも始まるし映画出るんだ

新規って旦那さんとも別れてまた女優に専

念するって楽しみねすごい

すごいすごいすごい

すごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごい

すごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごい

すごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごい

すごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごいすごい