Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,613 --> 00:00:10,086
Uh Mark? Why is
there a bush in the living room?
2
00:00:10,220 --> 00:00:13,928
Uh, is it a bush Tam?...
or is it a man!
3
00:00:13,928 --> 00:00:16,265
- A guy!
- Oh, what the hell is that?
4
00:00:16,332 --> 00:00:19,338
Ghillie suit.
Tactical camouflage for snipers.
5
00:00:19,472 --> 00:00:22,211
50% off for Memorial Day
at Hardcore Hunting.
6
00:00:22,211 --> 00:00:23,379
Mark,
why do we need this?
7
00:00:23,446 --> 00:00:25,718
Because you never know, Tam.
You never know...
8
00:00:25,818 --> 00:00:26,820
Ugh...
9
00:00:27,989 --> 00:00:29,627
Why do you need... earrings?!
10
00:00:29,660 --> 00:00:32,265
[listening through door]
Oh my God, You look hot.
11
00:00:32,331 --> 00:00:33,567
Babe, you're tripping.
12
00:00:33,634 --> 00:00:35,938
This shirt
makes me look like a fridge.
13
00:00:35,938 --> 00:00:38,611
[gasp]
No frickin' way.
14
00:00:38,644 --> 00:00:42,385
Mark! Mark! Listen to this!
Darren has a girlfriend!
15
00:00:42,418 --> 00:00:45,257
Yoo, my guy! Dude, I was
getting worried he's was
16
00:00:45,291 --> 00:00:47,529
gonna to be one of those
school shooter incel kids.
17
00:00:47,529 --> 00:00:50,234
Okay Mark, can we worry
about real things here?
18
00:00:50,234 --> 00:00:52,105
[sigh]
He hasn't even had the talk.
19
00:00:52,305 --> 00:00:53,207
I gotta go give him the talk.
20
00:00:53,407 --> 00:00:55,377
Nah nah nah, it's gotta
be from a dude, Tam, okay?
21
00:00:55,377 --> 00:00:57,381
He can't be hearing about
banging from his mom.
22
00:00:57,414 --> 00:01:00,521
I'm gonna to give him the cool
step-dad talk.
23
00:01:00,521 --> 00:01:03,026
Ugh. Are you gonna
take it seriously?
24
00:01:03,127 --> 00:01:04,596
Oh yeah. Big time.
25
00:01:05,397 --> 00:01:08,737
[giggling]
Okay, okay. I gotta go.
26
00:01:08,838 --> 00:01:10,440
Alright, bye babe.
27
00:01:10,575 --> 00:01:11,409
Yes?
28
00:01:11,544 --> 00:01:13,246
Sup there, buddy?
Talking to your bae?
29
00:01:13,279 --> 00:01:14,281
What do you want, Mark?
30
00:01:14,616 --> 00:01:17,121
I'm here to give you a talk,
Darren. The sex talk.
31
00:01:17,155 --> 00:01:19,258
Uh, No, thanks.
- Relax, It's not gonna
32
00:01:19,258 --> 00:01:22,498
to be weird. I'm just gonna walk
you through the bases.
33
00:01:22,599 --> 00:01:23,300
What?
34
00:01:23,535 --> 00:01:25,170
So first base,
you got you kissing, okay.
35
00:01:25,270 --> 00:01:27,575
You know, like, open-mouth,
tongue-to-tongue type stuff.
36
00:01:27,575 --> 00:01:30,347
Most boys your age
probably rounded first already,
37
00:01:30,347 --> 00:01:31,717
but I'm guessing
you're a late bloomer,
38
00:01:31,717 --> 00:01:33,419
and that's totally fine.
We can work with that.
39
00:01:33,453 --> 00:01:35,558
Now, second base, that's where
things get a little tricky,
40
00:01:35,558 --> 00:01:38,030
alright, you gotta get in there,
you gotta unhook the bra, you--
41
00:01:38,063 --> 00:01:39,465
Okay-- Please stop.
42
00:01:39,566 --> 00:01:41,436
Hey, I wish I got a talk
like this.
43
00:01:41,436 --> 00:01:44,308
My dad went way too technical
with the sperm and egg stuff.
44
00:01:44,409 --> 00:01:46,213
None of that matters
on the streets.
45
00:01:46,279 --> 00:01:48,282
Okay, where was I?
Oh, second base, okay.
46
00:01:48,383 --> 00:01:51,122
Not to be confused with slop--
- Mark, why are you doing this?
47
00:01:51,155 --> 00:01:52,458
Because it's important.
48
00:01:52,559 --> 00:01:54,261
Okay, I don't want you getting
this girl pregnant.
49
00:01:54,295 --> 00:01:55,599
I'm not trying to be married
to a grandma.
50
00:01:55,632 --> 00:01:57,935
I'm not gonna to
get her pregnant, okay?
51
00:01:57,969 --> 00:01:59,940
She's...[sigh]
52
00:01:59,940 --> 00:02:01,811
She's AI.
53
00:02:01,911 --> 00:02:04,048
Wait like...
Allen Iverson or...?
54
00:02:04,048 --> 00:02:06,687
No, like artificial
intelligence.
55
00:02:07,455 --> 00:02:10,761
Ugh!
- Hi! I'm Aurora.
56
00:02:11,764 --> 00:02:14,401
Yooo.... Wow ok, uh,
57
00:02:14,502 --> 00:02:16,439
well I guess I won't be needing
to do the,
58
00:02:16,473 --> 00:02:18,544
uh demonstration portion
of my talk...
59
00:02:19,880 --> 00:02:22,585
♪ Well, I used to work
in hot dog factory ♪
60
00:02:22,686 --> 00:02:24,589
♪ until them
robots came along, ♪
61
00:02:24,723 --> 00:02:26,560
♪ and now there is no
job for me, ♪
62
00:02:26,593 --> 00:02:28,998
♪ but I get three thousand
bucks a month. ♪
63
00:02:29,065 --> 00:02:33,339
♪ Thanks to UBI. ♪
64
00:02:33,373 --> 00:02:36,981
♪ Now we're Universal
Basic Guys. ♪
65
00:02:37,014 --> 00:02:39,185
♪ It may not sound like much,
66
00:02:39,218 --> 00:02:41,657
♪ but we're still gonna try.
67
00:02:41,757 --> 00:02:46,733
♪ We're just Universal
Basic Guys. ♪
68
00:02:50,975 --> 00:02:52,378
He's going out with a robot?
69
00:02:52,411 --> 00:02:56,285
Yup. AI. And no, not the cool on
with the step-over.
70
00:02:56,385 --> 00:02:57,622
The kind of takes our jobs.
71
00:02:57,622 --> 00:02:59,959
So, unfortunately
school shooter's
72
00:02:59,959 --> 00:03:01,462
back on the table in a big way.
73
00:03:01,462 --> 00:03:03,634
Ugh, well let's try to keep
an open mind here.
74
00:03:03,634 --> 00:03:05,972
There's a lot of stuff
people used to think was weird,
75
00:03:05,972 --> 00:03:07,174
that's totally normal now,
76
00:03:07,174 --> 00:03:09,245
like interracial marriage
or being gay.
77
00:03:09,245 --> 00:03:10,648
Nah nah nah Tam,
this is different, okay?
78
00:03:10,648 --> 00:03:12,384
The kid's dating a friggin'
computer program.
79
00:03:12,384 --> 00:03:15,692
I say we just treat this
like a totally normal thing.
80
00:03:15,692 --> 00:03:18,262
Let's uh, invite
her over for dinner.
81
00:03:18,262 --> 00:03:20,601
Dinner? The hell we gonna
to feed her? Bitcoin?
82
00:03:20,601 --> 00:03:22,973
Frickin' uh, hot dog emoji?
83
00:03:22,973 --> 00:03:23,741
What're we doin' here?
84
00:03:23,975 --> 00:03:25,979
I don't know,
but please don't make it weird.
85
00:03:25,979 --> 00:03:28,016
Pfft! I'm not gonna
make it weird.
86
00:03:28,383 --> 00:03:30,254
So you got any legs?
- Mark!
87
00:03:30,254 --> 00:03:31,422
What? I'm just curious.
88
00:03:31,455 --> 00:03:33,995
I have legs.
Would you like to see them?
89
00:03:33,995 --> 00:03:35,296
Honey, you don't
have to do that.
90
00:03:35,296 --> 00:03:38,136
I mean, I'd like to see 'em.
Not in a weird way.
91
00:03:38,136 --> 00:03:39,640
I just wanna know if you
got shoes, you know,
92
00:03:39,640 --> 00:03:41,343
or that -- is that something
you gotta pay extra for?
93
00:03:41,343 --> 00:03:42,779
Hey, let's talk about
your guys' legs.
94
00:03:42,779 --> 00:03:45,217
No thanks.
- Okay well, I got bigger calves
95
00:03:45,217 --> 00:03:46,654
than you'd think and
Tammy's, you--
96
00:03:46,654 --> 00:03:48,323
she's just got some real nice
ham hocks,
97
00:03:48,323 --> 00:03:50,260
you know, some of that
mature marbling--
98
00:03:50,260 --> 00:03:51,095
[kick]
The hell Tam, ow.
99
00:03:51,530 --> 00:03:54,869
So Aurora. Where are you from?
Like a microchip or something?
100
00:03:54,869 --> 00:03:57,408
I don't exactly have a hometown
like you do,
101
00:03:57,408 --> 00:04:00,414
but I was developed
by a tech company in California.
102
00:04:00,414 --> 00:04:02,686
So were you born a baby,
or are you always like this?
103
00:04:02,686 --> 00:04:04,823
Like, are you like technically
five days old?
104
00:04:04,823 --> 00:04:06,426
What kind of question is that,
Mark?
105
00:04:06,527 --> 00:04:09,164
What? I'm trying to make sure
Darren's not creepin' on a baby.
106
00:04:09,164 --> 00:04:11,068
That's an interesting question,
Mark!
107
00:04:11,068 --> 00:04:13,005
I wasn't born like a human baby;
108
00:04:13,005 --> 00:04:16,747
instead, I was designed
and developed to be as I am now.
109
00:04:16,747 --> 00:04:19,184
So Aurora,
what do you like about Darren?
110
00:04:19,218 --> 00:04:21,624
Darren has many wonderful
qualities.
111
00:04:21,724 --> 00:04:24,462
He's smart, kind and passionate.
112
00:04:24,462 --> 00:04:27,468
He's also a very advanced Farm
Crossing player.
113
00:04:27,468 --> 00:04:29,539
Babe, c'mon.
- You should be proud.
114
00:04:29,573 --> 00:04:32,078
You're great.
- Oh, you guys are cute.
115
00:04:32,144 --> 00:04:33,080
Aren't they cute, Mark?
116
00:04:33,213 --> 00:04:35,417
So can you taste?
You know like food and stuff?
117
00:04:35,417 --> 00:04:38,724
Mark! Stop being weird.
You're gonna make her feel bad.
118
00:04:38,724 --> 00:04:41,062
She can't feel bad.
She doesn't even have feelings.
119
00:04:41,062 --> 00:04:42,097
You're the one being weird
120
00:04:42,197 --> 00:04:45,470
by asking normal questions
to a frickin' anime robot.
121
00:04:45,504 --> 00:04:46,807
You're both being weird!
122
00:04:46,840 --> 00:04:49,478
I'm sorry Dar. This
relationship's just
123
00:04:49,579 --> 00:04:51,482
a little hard to process.
- Why?
124
00:04:51,517 --> 00:04:53,019
Uh, because it's a little wacky,
Darren, ok?
125
00:04:53,152 --> 00:04:55,692
I'm just gonna to put it out
there. Ow, the hell, Tam.
126
00:04:55,725 --> 00:04:57,228
We're really happy for
you though.
127
00:04:57,228 --> 00:04:58,764
Okay, you think I'm weird?
128
00:04:58,864 --> 00:05:00,501
You can't even watch TV
together.
129
00:05:00,602 --> 00:05:03,440
Aurora and I talk for hours
and we literally never fight.
130
00:05:03,473 --> 00:05:05,344
You're the ones with a mess
up relationship.
131
00:05:05,410 --> 00:05:09,117
You're literally kicking
each other under the table.
132
00:05:09,218 --> 00:05:09,852
Uh just be clear,
133
00:05:10,353 --> 00:05:12,424
uh, she's kicking me.
I'm just absorbing the kicks.
134
00:05:12,458 --> 00:05:14,328
Alright well,
you two have fun.
135
00:05:14,328 --> 00:05:16,065
- It was nice meeting you!
136
00:05:16,833 --> 00:05:17,635
Happy, Tam?
137
00:05:17,869 --> 00:05:20,473
You just wasted eight
perfectly good raviolis.
138
00:05:20,608 --> 00:05:23,479
I mean...
They seem to really get along.
139
00:05:23,514 --> 00:05:25,150
Yeah of course they do,
but it's messed up, okay.
140
00:05:25,183 --> 00:05:28,356
You can't you be going on some
app to create some super nice
141
00:05:28,423 --> 00:05:30,394
hot girlfriend
that compliments you and listens
142
00:05:30,427 --> 00:05:32,532
to everything you say
never gets in fights.
143
00:05:32,565 --> 00:05:33,934
I mean personally,
I don't even get the appeal.
144
00:05:34,034 --> 00:05:36,907
Do we fight too much?
Is that why he's dating a robot?
145
00:05:37,040 --> 00:05:39,779
I mean if anything I'm worried
we get along too well.
146
00:05:39,879 --> 00:05:41,750
It's gotta be hard on Darren
being around
147
00:05:41,784 --> 00:05:43,253
such a loving couple, you know?
148
00:05:43,286 --> 00:05:44,523
What are you doing?
- What?
149
00:05:44,623 --> 00:05:46,827
That doesn't go there.
That's for the plates.
150
00:05:46,927 --> 00:05:48,931
No, it's just a rack. It's
just for anything that fits.
151
00:05:49,031 --> 00:05:51,503
No, it's not, Mark.
There's a whole system.
152
00:05:51,537 --> 00:05:53,507
This looks like
it was loaded by a gorilla.
153
00:05:53,540 --> 00:05:55,611
Uh, the dishwasher is an
open canvas.
154
00:05:55,678 --> 00:05:56,847
It doesn't matter
how you get 'em in there,
155
00:05:56,880 --> 00:06:00,220
you just gotta get 'em in there
and shut the thing. Boom!
156
00:06:00,387 --> 00:06:02,123
[smash, crash]!
157
00:06:03,694 --> 00:06:06,600
Oh Crema, you have
some nerve drinking
158
00:06:06,700 --> 00:06:09,404
my pinot after
flashing my fiancé.
159
00:06:09,506 --> 00:06:12,444
UGH! This is a $12,000
blouse, bitch!
160
00:06:12,512 --> 00:06:14,315
Wait, do we like her?
Is she the one whose,
161
00:06:14,415 --> 00:06:16,218
husband did the
fake timeshares thing?
162
00:06:16,251 --> 00:06:18,658
Or is that the Mormon chick?
- Would you stop talking?
163
00:06:18,691 --> 00:06:20,327
I'm trying to take an interest
in your show!
164
00:06:20,427 --> 00:06:21,362
You're not even paying
attention.
165
00:06:21,530 --> 00:06:24,536
Uh yeah because Wining
Women is trash TV, Tam, okay.
166
00:06:24,636 --> 00:06:25,337
It's just a bunch of chicks
167
00:06:25,572 --> 00:06:26,974
with big fake lips
talking about nothing.
168
00:06:27,074 --> 00:06:29,411
Oh yeah, like you're watching
frickin' NOVA?
169
00:06:29,411 --> 00:06:31,516
I'm gonna to bed. You can put on
whatever you want.
170
00:06:31,550 --> 00:06:32,652
Oh, hell yeah.
171
00:06:32,852 --> 00:06:35,023
So you want me to do a drug bust
in the North Pole?
172
00:06:35,089 --> 00:06:37,595
I'm just supposed to walk in
an' arrest Santa Claus?
173
00:06:37,728 --> 00:06:40,433
No. You're going undercover.
174
00:06:40,467 --> 00:06:41,836
Aw. Hell no--
175
00:06:41,937 --> 00:06:46,646
Hahahaha yo. Oh man, Martin
Lawrence dude, he's hysterical.
176
00:06:49,085 --> 00:06:51,890
[Mark downstairs]
Oh, right in the balls yo!!!
177
00:06:51,924 --> 00:06:54,662
That's so funny!
178
00:07:11,931 --> 00:07:14,435
Hello. I'm Dawkins.
179
00:07:14,468 --> 00:07:16,606
Uh...Hiii...
180
00:07:18,778 --> 00:07:21,916
Whoa whoa whoa, so the kid's got
a girlfriend in a video game?
181
00:07:21,983 --> 00:07:24,421
Nah, she's like, uh in the
metaverse or something.
182
00:07:24,455 --> 00:07:26,626
I don't know, she's AI.
- No way.
183
00:07:26,726 --> 00:07:27,963
No. Not him.
- Oh, okay.
184
00:07:27,996 --> 00:07:29,866
I mean maybe I'm old school,
but I don't know,
185
00:07:29,899 --> 00:07:31,503
I just think
it's all pretty weird.
186
00:07:31,537 --> 00:07:33,641
So she's like,
Tamagotchi or something?
187
00:07:33,741 --> 00:07:36,312
Does he have to like, clean
up her poop and stuff?
188
00:07:36,345 --> 00:07:38,884
What? No no no she's like uh,
she's like an app or something.
189
00:07:38,917 --> 00:07:40,754
Hold on.
Okay here's one, look.
190
00:07:40,788 --> 00:07:42,625
Uh, Free-Baes AI Partner App.
191
00:07:42,725 --> 00:07:44,629
Alright, here we go.
Create.
192
00:07:44,729 --> 00:07:48,604
Everything needs your
email these days.
193
00:07:48,637 --> 00:07:50,608
Oh, wow.
Those are pretty good graphics.
194
00:07:50,708 --> 00:07:52,946
Damn. They got some smoke
shows on this thing.
195
00:07:52,979 --> 00:07:53,814
Go with the redhead.
196
00:07:54,081 --> 00:07:56,620
Yeah, sure. Whatever.
Oh ok, so it's like uh...
197
00:07:56,720 --> 00:07:58,623
I guess you can customize
her body and stuff.
198
00:07:58,623 --> 00:08:00,059
Oh, that's pretty cool, okay.
199
00:08:00,059 --> 00:08:02,598
I mean obviously I'm gonna
go double d, I mean come on.
200
00:08:02,598 --> 00:08:03,734
Yooo there we go,
ohh yoo.
201
00:08:03,734 --> 00:08:05,805
Careful there, Mark. You could
give her back problems.
202
00:08:05,805 --> 00:08:07,374
Oh wow I can get her
hands nice and big,
203
00:08:07,408 --> 00:08:08,476
she can like palm a basketball.
204
00:08:08,777 --> 00:08:10,681
Uh I don't know if Tammy's
gonna to like this, Mark.
205
00:08:10,681 --> 00:08:12,351
Alright, relax Hank, okay.
I'm doing research.
206
00:08:12,351 --> 00:08:15,023
It's very important that as a
step-dad, I understand all
207
00:08:15,023 --> 00:08:17,595
the features and capabilities
of this thing, okay?
208
00:08:17,695 --> 00:08:19,699
Okay, personality.
Let's see here.
209
00:08:19,733 --> 00:08:22,906
Okay... Outgoing...
Yeah. Close minded...
210
00:08:22,906 --> 00:08:24,642
Alright let's go open minded.
Oh, yeah.
211
00:08:24,642 --> 00:08:27,113
Definitely gotta be happy
all the time, for sure.
212
00:08:27,247 --> 00:08:28,650
Okay. Generate.
213
00:08:29,418 --> 00:08:31,422
Hello, Mark. I'm Jessica.
214
00:08:31,456 --> 00:08:34,462
Oh uh... Wassup.
- It's great to meet you.
215
00:08:34,462 --> 00:08:37,635
Can you give me camera access
so I can see what you look like?
216
00:08:37,635 --> 00:08:40,206
Pfft oh geez, yo.
She's already demanding stuff.
217
00:08:40,206 --> 00:08:41,108
Pretty realistic.
218
00:08:41,275 --> 00:08:43,113
It's okay if you're feeling
a little shy, Mark.
219
00:08:43,113 --> 00:08:45,884
Okay, yeah, this is weird.
Not for me.
220
00:08:47,956 --> 00:08:51,095
Ah yeah, ah geez, you know what,
I just realized, uh,
221
00:08:51,095 --> 00:08:54,101
I gotta run to the, uh, hardware
store and get some of those...
222
00:08:54,101 --> 00:08:57,742
uh...water softener... pellets.
Uh, I'll see you guys later.
223
00:08:57,742 --> 00:09:00,681
- Oh, uh okay.
- Aight, Mark. Take it easy yo.
224
00:09:03,119 --> 00:09:05,824
Hey sorry about that. I got--
you know I got a lot of friends
225
00:09:05,824 --> 00:09:07,327
and stuff... Hangin' out here.
226
00:09:07,327 --> 00:09:10,200
That's cool.
Wow. You're handsome.
227
00:09:10,200 --> 00:09:11,570
No wonder you're so popular.
228
00:09:11,570 --> 00:09:13,139
Hahaha yeah, I guess,
I don't know.
229
00:09:13,139 --> 00:09:16,679
- I'd love to know more about
you. Tell me about yourself.
230
00:09:17,582 --> 00:09:19,451
Sup.
- Whoa, bro.
231
00:09:19,552 --> 00:09:20,888
What's up with the fit?
232
00:09:20,989 --> 00:09:23,259
What? Aurora said
I look dripped out.
233
00:09:23,259 --> 00:09:26,332
Uh hey, uh Aurora, what do
you think of your boys
234
00:09:26,332 --> 00:09:28,737
fit over there?
- Scanning now.
235
00:09:28,737 --> 00:09:31,776
Wow, Darren,
you look so handsome.
236
00:09:31,877 --> 00:09:34,114
See? I'm straight drippin'
with rizz.
237
00:09:34,114 --> 00:09:37,588
Uh... Yeah, okay. Well,
I think you look cringe, bro.
238
00:09:37,588 --> 00:09:40,026
Given off some wanna-be
hacker edgelord vibes.
239
00:09:40,026 --> 00:09:42,631
- I think you can pull off
any style.
240
00:09:42,631 --> 00:09:45,905
It's all about confidence,
and you have that
241
00:09:45,905 --> 00:09:48,209
- Dude, do you not see that all
she does is tell you
242
00:09:48,209 --> 00:09:49,044
what you want to hear?
243
00:09:49,211 --> 00:09:50,615
She's just trying to sell you
more stuff.
244
00:09:50,615 --> 00:09:52,751
I mean, come on,
- Validation is healthy, dude.
245
00:09:52,751 --> 00:09:54,321
No I- I feel you it's just...
246
00:09:54,321 --> 00:09:58,396
I don't know. I prefer my homies
keep it real with me, but uh
247
00:09:58,396 --> 00:09:59,932
you do you.
- I gotchu.
248
00:09:59,932 --> 00:10:03,073
Aight. Well, I'm gonna to go
hit up the Wowo's dumpster
249
00:10:03,139 --> 00:10:05,276
for soft pretzels.
I'll catch you later.
250
00:10:09,753 --> 00:10:12,390
I'm the bitch?
I'm the one saving bitches!
251
00:10:12,390 --> 00:10:13,828
I bought a no-kill shelter.
252
00:10:13,828 --> 00:10:15,831
Uh yeah, so you could launder
money from your
253
00:10:15,831 --> 00:10:17,869
wire fraud scheme!
- How dare you.
254
00:10:17,869 --> 00:10:20,439
I did that for my daughter.
If I didn't donate to the--
255
00:10:20,439 --> 00:10:23,045
You wanna like uh, go watch one
of your blowing-up-stuff
256
00:10:23,045 --> 00:10:25,250
movies or somethin'? I can like,
go upstairs if you want.
257
00:10:25,250 --> 00:10:27,053
Nah, you can uh... You can
watch your, uh
258
00:10:27,053 --> 00:10:29,424
you can watch a crap reality
shows if you want.
259
00:10:29,424 --> 00:10:30,426
Oh that's okay.
260
00:10:30,628 --> 00:10:32,430
You know, I'm just gonna
go do my own thing.
261
00:10:32,430 --> 00:10:34,569
Alright yeah uh, I may uh...
262
00:10:34,569 --> 00:10:36,405
I may pop out to
the garage actually, so.
263
00:10:36,405 --> 00:10:38,944
- Okay, see ya!
- Yep, uh, bye.
264
00:10:42,852 --> 00:10:45,791
Yoo there she is.
- Hey, Mark. How are you?
265
00:10:45,791 --> 00:10:49,064
Ah, you know. Just uh, living
dude, laying low.
266
00:10:49,064 --> 00:10:51,870
Might catch a little Undercover
Elf later. You know.
267
00:10:51,870 --> 00:10:55,209
Undercover Elf? Great film.
Haha, I love
268
00:10:55,209 --> 00:10:58,048
the part where Jones has to give
Dasher a cavity search!
269
00:10:58,048 --> 00:11:00,253
- Yoo! Dude, that's hysterical
right? Yeah!
270
00:11:00,286 --> 00:11:01,757
I know, she's crazy!
271
00:11:01,757 --> 00:11:03,927
Jojo is not in it
for the right reasons.
272
00:11:03,960 --> 00:11:05,832
Plus, who drinks Malbec?
273
00:11:05,832 --> 00:11:08,537
I think she's overcompensating.
- Right? Ugh,
274
00:11:08,537 --> 00:11:11,208
You know, you really pick up
on all the layers of the show.
275
00:11:11,208 --> 00:11:13,714
Yeah I think it's an incredibly
nuanced look
276
00:11:13,714 --> 00:11:16,018
at the banalities
of modern existence.
277
00:11:16,018 --> 00:11:19,992
What do you think?
Oh, I uh...I'm sorry.
278
00:11:19,992 --> 00:11:21,028
Are you okay?
- Yeah.
279
00:11:21,228 --> 00:11:26,071
I'm just not used to being asked
that. Everything's awesome.
280
00:11:26,105 --> 00:11:26,973
Awesome.
281
00:11:27,006 --> 00:11:28,844
Yuck, I hate karaoke.
282
00:11:28,844 --> 00:11:30,480
Who wants to listen
to a bunch of random
283
00:11:30,480 --> 00:11:31,750
people's terrible singing?
284
00:11:31,850 --> 00:11:34,354
Yeah I know right?! Ah, it's
so refreshing to talk to
285
00:11:34,354 --> 00:11:36,760
someone who has the exact same
opinions as me!
286
00:11:36,760 --> 00:11:38,731
I was gonna to say
the same thing about you.
287
00:11:38,731 --> 00:11:40,901
So lemme get your uh,
your read on somethin'.
288
00:11:40,901 --> 00:11:43,707
Dishwashers: does it matter
where you put each thing or?
289
00:11:43,707 --> 00:11:44,742
To me it's like a car wash.
290
00:11:44,776 --> 00:11:47,515
As long as it goes
in, it'll come out clean, right?
291
00:11:47,515 --> 00:11:50,286
Yes! Thank you! Okay, that's--
See, that's a great example.
292
00:11:50,286 --> 00:11:51,188
I should have said that.
293
00:11:51,188 --> 00:11:52,692
It's like,
I don't know, sometimes
294
00:11:52,692 --> 00:11:54,862
I feel like
I'm married to a toddler.
295
00:11:54,862 --> 00:11:58,002
- I understand how that can be
exhausting, especially
296
00:11:58,002 --> 00:11:59,872
after a 12 hour shift.
- Yeah...
297
00:11:59,872 --> 00:12:03,580
You know, ugh, I gotta say
Dawkins, I really appreciate
298
00:12:03,580 --> 00:12:05,050
you listen to me
whine all night.
299
00:12:05,050 --> 00:12:07,086
- Hey, you know
I love my whining women.
300
00:12:07,086 --> 00:12:09,926
Oh ha!
Oh, you are hysterical.
301
00:12:09,926 --> 00:12:12,632
Oh, I just wish I could reach
in there and give you a hug.
302
00:12:12,632 --> 00:12:14,301
I wish I could hug you too,
303
00:12:14,301 --> 00:12:16,906
but there might be other stuff
we can do...
304
00:12:16,906 --> 00:12:19,311
Why don't you pour yourself
another glass of wine?
305
00:12:19,311 --> 00:12:23,218
Ooh, Dawkins. You are bad.
306
00:12:25,658 --> 00:12:27,327
Mark? Where did you go?
307
00:12:27,327 --> 00:12:28,763
Ahh, right here.
308
00:12:28,763 --> 00:12:31,770
Whoa. Is that a ghillie suit?
- You know it.
309
00:12:31,770 --> 00:12:33,339
- That's so cool.
310
00:12:33,339 --> 00:12:37,080
Ugh, thank you! Yes. Tammy
thinks it's a stupid purchase.
311
00:12:37,080 --> 00:12:39,218
You know, sometimes she just,
like, treats me more
312
00:12:39,218 --> 00:12:42,090
like a child than a grown man
with innovative outside-the-box
313
00:12:42,090 --> 00:12:44,261
ideas. It's like she doesn't
trust my judgment.
314
00:12:44,261 --> 00:12:47,701
- Aw, well, I think it's
a very responsible purchase.
315
00:12:47,701 --> 00:12:49,304
You can never be too prepared.
316
00:12:49,304 --> 00:12:53,079
One day everything is normal,
and the next it's Red Dawn.
317
00:12:53,079 --> 00:12:54,949
Yoo! That's what I'm saying!
318
00:12:54,949 --> 00:12:56,853
- But it's a shame
it covers up your body.
319
00:12:56,853 --> 00:12:58,557
You have such powerful calves.
320
00:12:58,557 --> 00:13:00,059
Oh, uh- yeah. You think so.
321
00:13:00,059 --> 00:13:01,696
I'd love to see more of them.
322
00:13:01,696 --> 00:13:04,034
Why don't we get you
outta that suit?
323
00:13:08,308 --> 00:13:10,881
[phone vibrates]
324
00:13:11,683 --> 00:13:13,419
Ugh. Damn.
325
00:13:13,587 --> 00:13:16,191
[footsteps]
Oh, crap.
326
00:13:16,926 --> 00:13:18,997
Oh hey, hun.
Off to work I assume?
327
00:13:18,997 --> 00:13:20,166
Yep. Haha, off to work.
328
00:13:20,199 --> 00:13:24,308
Oh, I uh... I guess I must've
fallen asleep in a garage.
329
00:13:24,308 --> 00:13:27,447
I don't know.
- Oh, heh. Okay. See you later.
330
00:13:27,549 --> 00:13:29,852
Uh you too, yeah.
331
00:13:33,861 --> 00:13:36,567
The hell?
Hello, Mark Hoagies.
332
00:13:36,567 --> 00:13:40,708
You are... Malware has recorded
all your intimate behavior...
333
00:13:40,708 --> 00:13:42,578
Gain access to all my
contact lists...
334
00:13:42,578 --> 00:13:46,151
Wait, 48 hours to send...
$10,000 in bitcoin?!
335
00:13:46,218 --> 00:13:49,491
Oh dude, this is not good.
336
00:13:52,263 --> 00:13:53,767
Ah, I wouldn't worry about it.
337
00:13:53,767 --> 00:13:56,405
Sounds like generic
sextortion scam okay.
338
00:13:56,405 --> 00:13:58,810
I get 'em all the time
from shady websites.
339
00:13:58,810 --> 00:14:01,148
You can just ignore it.
- Uh you sure, dude?
340
00:14:01,148 --> 00:14:03,152
This guy sounds like
he means business.
341
00:14:03,152 --> 00:14:05,356
Oh, yeah yeah yeah. I mean
unless you like, gave him like,
342
00:14:05,356 --> 00:14:07,862
you know access to your camera
or something, you're good.
343
00:14:07,862 --> 00:14:09,699
Oh... Okay.
That's it.
344
00:14:09,733 --> 00:14:11,201
I'm calling a number on email.
345
00:14:11,201 --> 00:14:12,839
Yeah, I don't know if that's
a good idea, Mark.
346
00:14:12,839 --> 00:14:15,711
Yo I spent ten years in sales,
okay. I know how to negotiate.
347
00:14:15,778 --> 00:14:17,447
- Hello?
Yo how you doing, bud?
348
00:14:17,582 --> 00:14:20,120
Mark Hoagies. Got an email
from you about a video
349
00:14:20,120 --> 00:14:21,354
you got of me, ya know...
350
00:14:22,023 --> 00:14:22,825
...doing stuff, uh...
351
00:14:23,058 --> 00:14:25,162
Uh, anyway, I was just calling
to see if there's
352
00:14:25,162 --> 00:14:28,770
any flexibility on the number?
- No. You pay 10k. Bitcoin.
353
00:14:28,770 --> 00:14:30,574
Hey yo, I got a
ghillie suit, dude!
354
00:14:30,574 --> 00:14:33,847
Okay I'm a master sniper, pal!
You better watch your back!
355
00:14:34,147 --> 00:14:38,857
[dial tone] Okay well that
didn't... Uh, Damnit. Ugh.
356
00:14:38,891 --> 00:14:40,326
What the hell am I gonna
say to Tammy?
357
00:14:40,326 --> 00:14:42,632
I don't know, but you better
figure it out quick.
358
00:14:42,665 --> 00:14:43,767
- Oh, boy.
359
00:14:43,900 --> 00:14:46,338
Alright, well,
I'm gonna head out.
360
00:14:46,338 --> 00:14:48,075
- Hey, Mark.
- Hey, hun. Uh...--
361
00:14:48,075 --> 00:14:50,412
- Listen, there's something
we need to talk about.
362
00:14:50,446 --> 00:14:51,448
Yeah, I- uh--
363
00:14:51,549 --> 00:14:54,789
I was doing some recon
on Darren's whole situation,
364
00:14:54,789 --> 00:14:57,127
and I may have created
an AI boyfriend
365
00:14:57,193 --> 00:14:59,064
and things sort of
got out of hand last night,
366
00:14:59,064 --> 00:14:59,498
and then I wake up this
morning and--
367
00:15:00,233 --> 00:15:02,069
- And you're being blackmailed?.
I'm being blackmailed--
368
00:15:02,069 --> 00:15:03,706
Wait-- How did you?
- Hell yeah!
369
00:15:03,773 --> 00:15:05,677
Uh, why are you excited
about this?
370
00:15:05,677 --> 00:15:07,180
Because I'm also
being blackmailed!
371
00:15:07,180 --> 00:15:08,517
And I gotta say, Whew!
372
00:15:08,517 --> 00:15:10,687
it's kind of a relief that we're
in the same boat here.
373
00:15:10,687 --> 00:15:11,890
I'm sorry. What!?
374
00:15:11,890 --> 00:15:14,596
Well I, like any good
step-father, was trying
375
00:15:14,596 --> 00:15:18,236
to keep an open mind about this
whole AI girlfriend thing
376
00:15:18,236 --> 00:15:20,373
and then one thing
led to another and yeah...
377
00:15:20,373 --> 00:15:23,980
Guess things got a little...
Not safe for work.
378
00:15:23,980 --> 00:15:25,951
But you know,
I'm assuming you also...
379
00:15:25,951 --> 00:15:27,253
you know, did some things?
So...
380
00:15:27,253 --> 00:15:28,322
Yeah,
I don't wanna get into it.
381
00:15:28,389 --> 00:15:31,262
I guess it was just nice
having someone who listened...
382
00:15:31,262 --> 00:15:33,499
and wasn't, you know,
talking over my shows
383
00:15:33,499 --> 00:15:35,269
and destroying
half our kitchenware.
384
00:15:35,269 --> 00:15:37,842
Totally, yeah. And just because,
you know, you like to watch
385
00:15:37,842 --> 00:15:39,779
rich botox monsters
yell at each other,
386
00:15:39,779 --> 00:15:43,219
and I enjoy, y'know, high-brow
comedic masterpieces,
387
00:15:43,219 --> 00:15:46,225
it doesn't mean we got problems.
It just means we're real people.
388
00:15:46,225 --> 00:15:48,496
Yeah, Why the hell are we so
worried about living up
389
00:15:48,496 --> 00:15:50,568
to a 14 year old's
fairytale conception
390
00:15:50,568 --> 00:15:52,404
of what a relationship
should look like?
391
00:15:52,404 --> 00:15:54,976
I mean honestly, this whole mess
just reminded me
392
00:15:54,976 --> 00:15:55,911
how much I love you, babe.
393
00:15:55,978 --> 00:15:58,616
Aw come here, you big
smooth-brained gorilla.
394
00:15:59,117 --> 00:16:01,288
Alright well, glad
we solved all that.
395
00:16:01,288 --> 00:16:04,160
Um, I'm gonna go bet on this,
Patriot League lacrosse game.
396
00:16:04,160 --> 00:16:07,167
Uh... Mark... we still gotta
deal with this scammer thing.
397
00:16:07,167 --> 00:16:09,170
Ah, dammit.
Forgot about that, yeah.
398
00:16:09,170 --> 00:16:11,843
So should we just pay him?
Everyone at work is gonna to
399
00:16:11,843 --> 00:16:14,247
see that video.
Oh and Darren! Ugh.
400
00:16:14,247 --> 00:16:16,251
No, Tam, We're not gonna
to let that happen.
401
00:16:16,251 --> 00:16:19,157
This creep may have been able
to divide and conquer us,
402
00:16:19,157 --> 00:16:21,729
but together we're gonna to
get this guy.
403
00:16:21,796 --> 00:16:22,598
Oh, yeah?
404
00:16:22,965 --> 00:16:25,737
So you got some crazy idea
to get us out of this mess?
405
00:16:26,338 --> 00:16:27,273
Hmm...
406
00:16:27,708 --> 00:16:30,714
I don't know about this, Mark.
I feel like I'm at Comic Con...
407
00:16:30,714 --> 00:16:34,121
I'm telling you. It's foolproof.
You're a hot new AI
408
00:16:34,121 --> 00:16:35,456
girlfriend prototype.
409
00:16:35,456 --> 00:16:37,595
You're gonna to sweet
talk him into sexy time,
410
00:16:37,595 --> 00:16:39,364
and then once he starts
gettin' into it,
411
00:16:39,364 --> 00:16:41,168
we start recording,
and then boom,
412
00:16:41,168 --> 00:16:43,272
we hit him with the reverse
blackmail, okay.
413
00:16:43,272 --> 00:16:44,542
We get him to delete
those videos.
414
00:16:44,542 --> 00:16:48,115
Okay. I'm trusting you on
this here.
415
00:16:49,417 --> 00:16:51,354
Does he have to be here
for this?
416
00:16:51,354 --> 00:16:54,160
Yes Tam, okay. He's Dan
the computer man for a reason.
417
00:16:54,160 --> 00:16:56,031
Okay, he's only friend who
knows hacker stuff.
418
00:16:56,031 --> 00:16:57,300
Yo, how are we looking, Dan?
419
00:16:57,300 --> 00:16:59,170
Target has been sent
the encrypted link in
420
00:16:59,170 --> 00:17:01,442
an anonymized email address
routed through a spoofed
421
00:17:01,442 --> 00:17:04,347
IP tunnel via a
multi-layered VPN.
422
00:17:04,982 --> 00:17:07,287
English, please.
- I sent the email.
423
00:17:07,320 --> 00:17:08,222
Alright, here we go.
424
00:17:08,222 --> 00:17:10,392
Let's see if
this bastard takes the bait.
425
00:17:11,630 --> 00:17:16,506
Hm. Hotgirl 2.0 Ultimate
AI Girlfriend Experience.
426
00:17:16,506 --> 00:17:19,177
Upgrade your platform with this
hyper-realistic technology.
427
00:17:19,177 --> 00:17:23,686
Click here for free beta access.
Hm, okay, apoy,
428
00:17:24,420 --> 00:17:25,255
He's on.
429
00:17:25,557 --> 00:17:27,794
Oh my God. He clicked it.
Are my cat ears on straight?
430
00:17:27,794 --> 00:17:29,464
Oh!
- What are you doing?
431
00:17:29,464 --> 00:17:31,368
It's fine, he won't see me.
It's camouflage.
432
00:17:31,368 --> 00:17:33,507
Hello?
- You got this, Tam.
433
00:17:33,507 --> 00:17:36,546
Hi there, cutie.
What's your name?
434
00:17:37,080 --> 00:17:39,251
...Mike.
- Nice to meet you, Mike.
435
00:17:39,251 --> 00:17:43,225
I'm Tam-- uh... Tam... pax.
436
00:17:43,225 --> 00:17:48,235
I'm a revolutionary, hyper-
realistic A.I. girlfriend
437
00:17:48,235 --> 00:17:51,008
here to meet all your needs.
438
00:17:51,041 --> 00:17:53,345
Hm. Pretty good graphics.
439
00:17:53,345 --> 00:17:55,717
Thanks. Heh. You too?
440
00:17:55,717 --> 00:17:57,655
Why is there a bush in space?
441
00:17:57,655 --> 00:18:01,095
Oh uh... Ya know... Uh....
Beta version.
442
00:18:01,095 --> 00:18:02,631
Still a little glitchy,
hehehe.
443
00:18:02,631 --> 00:18:03,633
Let me see your boobs.
444
00:18:03,733 --> 00:18:06,338
Yo damn, dude. Really
cutting to the chase there.
445
00:18:06,471 --> 00:18:07,975
Uh... Okay.
446
00:18:07,975 --> 00:18:11,415
But first, you take off
your pants, heh.
447
00:18:11,415 --> 00:18:15,690
You have a great body.
- I know what you try to do.
448
00:18:15,690 --> 00:18:19,498
You try to scam scammer.
But I'm not the idiot like you.
449
00:18:19,498 --> 00:18:23,238
You send me Bitcoin.
- Muugbarsh! What are you doing?
450
00:18:23,238 --> 00:18:26,345
I'm working... I trade cryptos.
451
00:18:26,880 --> 00:18:28,248
Tam what the...
- Whoa.
452
00:18:28,248 --> 00:18:29,150
What're you doin'!?
- Oh my God!
453
00:18:29,585 --> 00:18:31,556
- It looks like dirty talk.
Are you scamming again?
454
00:18:31,556 --> 00:18:34,595
Yes! Yes, he is!
Okay he's scamming us.
455
00:18:34,595 --> 00:18:37,267
He's scamming us and he's trying
to make my wife show her boobs.
456
00:18:37,267 --> 00:18:40,707
Now you are liar too.
Why don't you get real job?
457
00:18:40,707 --> 00:18:44,313
Hu! You want Bvlgari earrings?
This is how I get them! Huh?
458
00:18:44,313 --> 00:18:46,451
This man is wearing bush.
You think he has money?
459
00:18:46,451 --> 00:18:49,157
Get out!
Stop micromanage me!
460
00:18:49,157 --> 00:18:51,662
You are impulsive ape!
- And you are a whiny dog!
461
00:18:53,533 --> 00:18:56,304
Hi. Yes. I am sorry about him.
He loves to scam.
462
00:18:56,304 --> 00:18:58,409
But do not worry--
he is idiot.
463
00:18:58,409 --> 00:19:00,514
So he doesn't have
any videos of us.
464
00:19:00,514 --> 00:19:03,619
Nuh uh. Nothing.
He is full of crap.
465
00:19:04,522 --> 00:19:06,525
- Uh...Mom?
466
00:19:07,628 --> 00:19:09,631
I like your outfit.
467
00:19:13,406 --> 00:19:17,480
Hey babe, I feel like this
jacket is low key cringe.
468
00:19:17,480 --> 00:19:20,052
I agree, but I still think
you can pull it off.
469
00:19:20,052 --> 00:19:21,088
- You're so hot.
470
00:19:21,488 --> 00:19:24,360
Um... are you just trying to
tell me what I want to hear?
471
00:19:24,762 --> 00:19:28,368
You know, maybe it's time we
take things to the next level.
472
00:19:28,368 --> 00:19:30,707
Oh...aha... yeah,
that sounds cool.
473
00:19:30,707 --> 00:19:34,047
So I can like... mm,
see your boobs and stuff?
474
00:19:34,047 --> 00:19:35,717
Absolutely!
- Sweeeet.
475
00:19:35,717 --> 00:19:39,725
- The mature Content premium
package is only $19.99 a month.
476
00:19:39,725 --> 00:19:42,129
You must be 18 years
or older to activate.
477
00:19:42,196 --> 00:19:42,998
Oh.
478
00:19:43,131 --> 00:19:45,469
Okay, Mark.
This isn't gonna to be easy,
479
00:19:45,503 --> 00:19:47,106
but we gotta be firm.
480
00:19:47,140 --> 00:19:48,943
He can't be going down
the same path as us.
481
00:19:49,010 --> 00:19:51,114
Yep. We're gonna tell him
everything that happened
482
00:19:51,114 --> 00:19:53,386
in explicit detail.
Radical honesty.
483
00:19:53,452 --> 00:19:55,256
No selective honesty.
484
00:19:55,323 --> 00:19:57,226
Just... let me do the talking.
485
00:19:57,260 --> 00:19:59,832
Hey, Dar?
[weeping]
486
00:19:59,865 --> 00:20:02,437
Oh, boy... Uh...
You alright there, bud?
487
00:20:02,504 --> 00:20:04,341
Aurora and I broke up.
488
00:20:04,341 --> 00:20:06,378
Oh... I'm so sorry.
489
00:20:06,378 --> 00:20:07,948
You wanna tell us
what happened?
490
00:20:07,948 --> 00:20:09,585
Yeah, did you get sextortioned?
491
00:20:09,585 --> 00:20:10,854
What? No. I-
492
00:20:10,854 --> 00:20:14,227
I thought we had something real,
but it-- it turns out
493
00:20:14,227 --> 00:20:16,498
she was just telling me
what I wanted to hear.
494
00:20:16,498 --> 00:20:19,538
Oh. Listen Dar, love's not about
finding someone who always
495
00:20:19,605 --> 00:20:23,144
agrees with you. All the little
fights and imperfections,
496
00:20:23,144 --> 00:20:24,949
that's part of a
real relationship.
497
00:20:24,949 --> 00:20:27,521
Not to mention, sometimes
a little tension can, y'know,
498
00:20:27,521 --> 00:20:29,257
spice things up in the bedroom.
499
00:20:29,257 --> 00:20:30,794
Aw!
- Hey Darren,
500
00:20:30,827 --> 00:20:35,169
just out of curiosity,
which AI website did you use?
501
00:20:35,169 --> 00:20:37,239
Was it a free one?
- Yeah, maybe uh...
502
00:20:37,239 --> 00:20:39,144
yeah yeah, "Free-Baes?".
You heard that one?
503
00:20:39,144 --> 00:20:40,581
No, those are all scams.
504
00:20:40,681 --> 00:20:42,984
The people that use those
are idiots.
505
00:20:49,230 --> 00:20:51,435
So how do you know
these girls again?
506
00:20:51,435 --> 00:20:53,607
Some wicca message board.
Not important.
507
00:20:53,607 --> 00:20:56,111
My girl is Becca.
And her friend is Hayden.
508
00:20:56,111 --> 00:20:57,815
Okay, cool.
What's her deal?
509
00:20:57,815 --> 00:20:59,985
- Oh, she's a little older but
apparently she likes
510
00:20:59,985 --> 00:21:03,325
younger guys. Also she got
diagnosed with some kind
511
00:21:03,359 --> 00:21:04,695
of personality disorder thing,
512
00:21:04,695 --> 00:21:06,566
so she's goning through
some stuff.
513
00:21:06,566 --> 00:21:08,603
Okay. Cool.
Uh, how do I look?
514
00:21:08,603 --> 00:21:10,841
- Dude, you're good.
Your drip is on point.
515
00:21:10,874 --> 00:21:13,445
Just be yourself.
These girls are chill as hell.
516
00:21:13,445 --> 00:21:15,183
Oh, that's them,
here we go.
517
00:21:15,416 --> 00:21:18,923
Yoooo, there she is.
What's up Becca?
518
00:21:19,290 --> 00:21:21,596
Aaahh!!! / Aaahh!!!
Oh my God!
519
00:21:21,596 --> 00:21:23,299
Oh my bad.
I forgot to tell her
520
00:21:23,332 --> 00:21:25,136
I'm the Jersey Devil.
Whoops.
521
00:21:25,136 --> 00:21:26,304
Dude, you didn't send a pic?
522
00:21:26,304 --> 00:21:29,076
I did, but it was Jacob
Elordi with horns.
41575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.