All language subtitles for Tom et Lola S02E06 A bout de souffle

Ça va ? Ouh loulou ! C 'est beau ! Il
est trop bien ! Merci papa ! Oh là là,

oui ! Je sais pas qui j 'aime le plus.

Alors, entre toi et tes pancakes, tes
pancakes.

Oh, ça c 'est vraiment pas gentil.

Ouais. Ça m 'en a pas plu.

Bon, allez.

Bah, tu restes pas ? Non.

Pas très fort.

Bon appétit.

Bon, il a quoi, papa, là ? Je sais pas.

Super. Bon, c 'est encore de la faute de
maman, je suis sûre.

T 'as vu, l 'amour, c 'est vraiment de
la merde, en fait.

Non, mon coeur, tu peux pas dire ça.

À ton âge... Désolée, mais vraiment...
Tu vois, par exemple, cette nuit, je me

suis pris la tête avec Sacha, parce qu
'il veut qu 'on se remette ensemble.

Mais... Mais... Mais il y a Raphaël.

Mais qui ça ? Assieds -toi, raconte -toi
ma reine, je veux savoir tout.

Ok. Ah non.

Ah non, je peux pas, je suis désolée, il
faut que je file.

Mais par contre, il faut que tu... Il
faut parler, il faut pas garder tout ça

pour toi.

Il faut que tu continues comme ça.

Parce que ton père, s 'il est
malheureux, c 'est parce qu 'il rumine.

En fait, c 'est des ruminants, les
terraneaux. Vous faites comme ça, ça va

je sais plus pourquoi, ça va pas. Ok.

Ok, tu ne devais pas aller au boulot
toi.

Non, non, mais il faut parler.

Et tu sais que tu peux parler à ton père
aussi, tu peux tout lui dire. Ok.

Allez, tu fais confiance ? Oui.

Parlez, parlez. Ça va.

Salut, ça va ? Bonjour, tu me briefes ?
Carrément, avec plaisir.

Voici la voiture de Nolan Pierry, 26
ans.

Elle a été retrouvée par un agriculteur
du coin, mais pas de traces de Nolan.

Je sais pas où il est.

Qu 'est -ce que tu peux me dire sur lui
? Que tout le monde le connaît ici, c

'est le fils de Gaston Pierry.

Toutes les vignes autour, là, c 'est à
lui.

Ouais, ouais, ouais.

Ouais, il profitait bien l 'argent de
son baron. C 'est un oiseau de nuit. Il

est de toutes les fêtes.

Salut Gaël.

Salut.

On dirait que la fête s 'est mal finie,
hein ?

Elle a peut -être pas disparu, elle est
peut -être encore dans les villes, non ?

Tiens, ça je crois pas.

Viens, je te montre.

Tu vois, il y a les traces de sang qui
commencent sur le volant ici.

Puis après, ça continue ici.

A mon avis, il a été traîné.

Là, ça s 'arrête net.

Et on a des traces de pneus, donc à mon
avis, il a été chargé dans une voiture.

Avec sa maladie, ça craint.

Quelle maladie ? Ah oui, il y a la PTS
qui a retrouvé ça dans sa boîte à gants.

Toute la prescription médicale pour un
asthme sévère. Donc une poussière, un

gros stress, il fait une crise
cardiaque.

Là, c 'est son nébuliseur, mais il a
aussi de la ventoline, de l

'antihistaminique, de la cortisone.

Bref, la totale.

Il y a la PTS qui vient de retrouver son
téléphone.

Il est vachement défoncé, je ne suis pas
sûr que Mehdi puisse en tirer quoi que

ce soit.

Je vais quand même demander à ses
fadettes.

Et on a vu qu 'il y avait une dashcam
dans la voiture aussi.

Super, merci.

Vous envoyez tout de suite les images à
Mehdi. Ok.

Gaël avait raison, il le balance sur la
banquette arrière.

Et sans son nébuliseur que les tics ont
trouvé dans sa voiture, avec son asthme,

c 'est la cata. Ok, on traîne pas.

On lance un avis de recherche, on
appelle les témoins, on interroge la

les amis, tous les lieux où il allait.

Faut absolument qu 'on sache ce qu 'il a
fait de sa nuit, surtout avec qui.

Bon, l 'agresseur, c 'est un homme
costaud.

Vous avez vu son tour de bras ? Ok,
musculation.

On peut essayer les clubs.

C 'est quoi l 'immat à la fin ? C 'est
une vieille blague, je vois pas. C 'est

quoi ? C 'est un 6 ou un 8 ? C 'est un
8.

83, c 'est une blague d 'ici.

Ok, bon, j 'envoie Lola et Jordan voir
la famille.

Tom, si vous voulez bien, vous imprimez,
vous faites circuler. Et Mehdi, vous

prévenez la préfecture avec les infos qu
'on a sur la voiture. On accélère.

Si Nolan Pierry est encore en vie, il
faut qu 'on le retrouve vite.

Ah, messieurs.

Merci.

C 'est bon, je l 'ai.

Domaine de la cloche de l 'évêque.

30 hectares, vin rosé, 100 000
bouteilles par an.

La famille Pierry gère le truc depuis
trois générations.

Ah ouais ? Putain, je fais pas un mètre
carré de jardin, j 'aurais pas envie d

'en sortir.

Ils sont combien là -dedans ? Il y a une
fille, Magali Pierry, qui s 'occupe de

la gestion. Il y a un autre fils,
Laurent Pierry, lui c 'est plus l

commercial. Et le boss, c 'est Gaston
Pierry, c 'est leur père.

Et il y a une mère ? Elle est morte il y
a deux ans.

Et Nolan, il fait quoi ?

Je ne sais pas si ce n 'est pas marqué.

Bonjour. Bonjour.

Police. On aimerait parler à la famille
Thierry, s 'il vous plaît. D 'accord.

Alors ? Oui.

Il est où ? Il sait qu 'il prend ses
fonctions de DG aujourd 'hui.

On va être la réalité de nos
investisseurs. Tu ne peux t 'en prendre

-même, papa. Laurent, arrête maintenant.
Mais c 'est vrai. Tu avais coupé les

vivres directs, on n 'en serait pas là
aujourd 'hui.

Maintenant, tu bêtes maintenant. Non, je
ne bête pas d 'un ton. Je t 'avais dit

de ne pas lui faire confiance.

Excusez -nous. Il est trop jeune.

Il ne fait que des conneries.

Excusez -nous.

Police. Ouais, police.

Vous avez arrêté Nolan, c 'est ça ?
Merci, dis à Pat, c 'est bon.

Euh, non.

Pourquoi vous pensez ça ? Ce serait pas
la première fois.

Bon, et il est où alors ? Ben,
justement, on sait pas.

Quoi ? On a retrouvé sa voiture.

Avec des traces de sang.

Il a probablement été kidnappé et il n
'a pas son éblisseur.

Non, il est trop fragile pour supporter
ça. Je savais que ça finirait mal.

Je suis sûr que c 'est à cause de l
'autre parasite.

Je lui ai dit mille fois de se méfier de
ce type.

De quel type vous parlez ? C 'est lui

le pote de Nolan Thierry ? Ouais, Marco
Farado, 25 ans, petit casier, des

conneries. En plus, son téléphone a
borné hier près du chemin où on a

la voiture de Nolan.

Et on sait où il est, ce Marco Faradou ?
Non, il répond pas au téléphone et j

'arrive plus à le borner.

Il est malin, il a enlevé la puce.

On a bien une adresse, non ? Quelque
chose ? Aucune.

Il squatte à droite, à gauche. Notre
seule piste, c 'est son père et Lola va

aller le voir.

Et sinon, on a réussi à retracer l
'itinéraire de Nolan avant son agression

Vous avez tué quelle boîte de nuit ?
Alors, oui, mais le problème, c 'est que

toutes les boîtes sont fermées à cette
heure -ci.

Mais on a quand même une piste. C 'est
le Royal, sur le front de mer.

Donc on a essayé d 'appeler les patrons,
d 'identifier les habitués. On permet,

c 'est bon ? Regardez, commissaire.

Par exemple, Marco était très proche d
'une des serveuses du Royaume.

Nora Schmitt.

Eh bien, vous me la convoquez, hein ?
Allez, Jordan, c 'est bon, tout ça. Ah,

maintenant ? Tout de suite, ouais. Ouais
? Ok.

Waouh. Il y a l 'autorité naturelle.

On en reparle ?

Salut, Vogueuse.

Dis -moi, j 'aurais besoin que tu fasses
quelque chose pour moi.

Si c 'est légal.

Sinon, tu me connais, je dis pas non,
mais c 'est plus compliqué.

Dis -moi.

Est -ce que tu pourrais te renseigner
sur la maladie de Nolan ? Savoir ce qu

a exactement. Pour ça, il faut une
réquisition judiciaire de son dossier

au procureur.

Mais ça tombe plutôt bien. J 'ai cru
comprendre que Lola avait un texte avec

ce soir, non ? Guillaume ? Ouais, mais
non. Même avec son aide, ça va prendre

des plombes, alors que toi, tu pourrais
potentiellement...

Potentiellement... Miser le méchame
auprès du dipnémologue.

Je... Ouais.

C 'est une idée de Lola, voilà, je te
prends. C 'est pas une blague.

C 'est quoi ? Un jour j 'aurai sa peau à
ta Lola Briand.

Ah ouais ? Je la rejoins, là, tu veux
que je lui passe le mot, peut -être ?

mais oui, avec plaisir et délectation, s
'il te plaît.

Ah bah oui.

Bye.

Wow.

Tiens.

J 'ai lui dit qu 'il veut qu 'on déjeune
ensemble.

C 'est cool ou c 'est pas cool ? Ah oui.

Non, c 'est très cool.

Ah ouais ? Oui.

C 'est important de se parler.

Ouais, ouais.

OK.

Bonjour.

Monsieur Faradou ? Capitaine Brillant et
Capitaine Serrano, PG de la Seine.

Vous savez où est Marco ? Qu 'est -ce qu
'il a fait encore, mon fils ? Ça fait

trois semaines que je ne l 'ai pas vu.

Est -ce que vous savez s 'il a accès à
une vieille bagnole, à un vieux modèle

rouge, par exemple ? Qui se cacherait
dans votre bazar ?

Voilà.

Ça, c 'est une vieille bagnole rouge.

Bon, écoutez -moi bien, M.

Faradou. Votre fils, il a enlevé un de
ses potes.

Et ce gamin, maintenant, il est en
danger de mort.

Donc c 'est simple.

Soit on retrouve Marco.

Nolan Pierry est encore en vie. Bon, il
prend un peu, mais pas trop.

Soit on le retrouve.

Nolan est mort.

Et là, pour le coup, votre fils, il part
20 ans en taule.

Si vous voulez protéger Marco, il faut
nous parler.

Vous savez, je ne suis pas au courant de
grand -chose sur la vie de mon fils.

Il a ramené sa voiture ce matin.

Moi, je prenais cachet pour dormir la
nuit.

Le temps que je sorte, il était reparti
en scooter.

Il vous a rien dit ? Non.

Je préviens les gars.

Ces deux -là, vous les avez vus hier
soir au Royal ? Hier soir, avant -hier

soir, avant -avant -hier soir.

Et ils sont partis vers quelle heure ?
5h30, je dirais.

Je sais pas trop, tard.

Enfin tout, vous avez compris ce que je
veux dire.

J 'ai compris, ouais.

Et vous avez remarqué quelque chose de
particulier, de différent de d 'habitude

? Bah, franchement, un peu, ouais.

D 'habitude, ils sont cul -de -chemise
de l 'envoyer.

Alors il faut les cons ensemble, ils se
marrent trop.

Et hier, bah, ils se sont embrouillés.

Ah ouais ? Vous savez pourquoi ? Non,
pas trop. Je pense que c 'était une

histoire de thune.

Vous savez où est -ce qu 'on pourrait
trouver Marco aujourd 'hui ? Non.

Il est rentré chez moi ce matin pour
dormir.

Il avait les mains défoncées.

Moi, je voulais pas être menée à tout
ça. Je suis rentrée chez ma mère.

Et ben voilà.

Vous faites quoi ici ? Je sais te faire
parler, ce connard.

Regardez ce qu 'il a accroché sur ma
bagnole.

Quoi ? Mais t 'as ouf, toi, j 'ai rien
fait. C 'est bon, c 'est bon, calme

Je suis sûr que c 'est lui.

Il a enlevé mon fils.

Non, mais vous rigolez, là, hein ? On
cherche Marco Faradou dans toute la

Le père de la victime arrive avant nous.

Gaston est déjà venu récupérer son fils
complètement sous chez Nora. Il a dû

voir que Marco y habitait.

Ça lui est revenu et au lieu de nous
prévenir, il a préféré y aller sans

réfléchir. Vous ne pouvez pas savoir,
commissaire.

Bon, très bien, très bien.

Effectivement, on ne pouvait pas savoir.

Bon, Jordan, si vous pouviez avoir l
'amabilité de raccompagner M.

Pierry chez lui et de lui rappeler que
se faire justice soi -même peut être

assimilé à une obstruction.

Très bien, commissaire.

Merci. Mehdi, vous pouvez avoir des
infos supplémentaires avec cette photo ?

Rien du tout.

Cadré sur le visage, arrière -plan
effacé, pas d 'index.

Lola, vous me faites parler Marco
Faradon. Bien reçu, commissaire.

Voilà.

C 'est chouette, hein ? Ouais.

Ça m 'a fait plaisir, ton petit texto.

Faut qu 'on déjeune ensemble, comme ça.
C 'est juste qu 'en semaine, comme ça,

ça m 'a un peu stressé, mais... T
'inquiète, tout va bien. Je voulais

'on papote un peu.

Euh... Viens.

Tu peux tout me dire, hein ?

Il y a un truc.

J 'ai vu que ce matin, t 'allais mal.

Et je sais qu 'en ce moment, avec maman,
c 'est compliqué.

C 'est adorable, ma fille, mais c 'est
pas ton rôle.

C 'est notre relation, ta mère et moi, d
'accord ? Ok, laisse -moi deviner.

T 'aimes encore maman et... T 'as envie
de te remettre avec elle ?

Sauf que t 'es coincée parce que t 'es
hyper bien ici.

Et puis tu culpabilises parce que tu dis
que pour moi, c 'est mieux si vous vous

remettiez ensemble.

C 'est ça, non ? Ouais.

Enfin non, c 'est pas... Non mais c 'est
un petit peu plus compliqué que ça, lui

dit.

Quand je suis ici, je suis très bien.

Et quand je suis chez maman, je suis
très bien aussi.

C 'est vrai ? Oui.

Ce que je veux dire par là, c 'est que
si tu dois te remettre avec maman et que

tu veux te remettre avec maman, il faut
que ce soit pour vous, pas pour moi.

Moi, je vais très bien.

T 'inquiète, vas -y, j 'ai l 'habitude.

Ouais, mais... Ben, mange au moins un
truc avant de partir, au pire.

Ou tu pars avec.

Je t 'aime.

Moi aussi.

Ok, alors je résume.

Tu dois de l 'argent à Nolan.

Lui, il en a marre.

Ça dégénère et quoi ? Tu dis que tu vas
faire casquer son père, c 'est ça ?

Alors, c 'est pas du tout ce que vous
croyez.

Putain, arrête ça tout de suite, ok ? On
sait que tu lui as demandé de te

rejoindre sur la route des vins et que c
'est là -bas que ça a dégénéré. On l

'a.

Putain, 500 000 balles, hein ? Mais
attendez, mais... C 'est un truc de fou,

me termine. Vous avez rien compris, en
fait. C 'est tout l 'inverse.

C 'est lui qui me doit de la thune.

Nolan, vraiment.

C 'est l 'héritier des vignobles, il te
doit de la thune à toi.

Exactement. Parce que ça, vous le savez
peut -être pas, mes garçons, ils t 'en

vendent pas trop, mais ils donnaient
plus une thune à Nolan depuis genre une

deux semaines.

Sauf que Nolan, c 'est le genre de gars
qui a pas trop l 'habitude de compter,

vous voyez ? Du coup, c 'est moi qui
devais raquer à chaque fois.

Et il te doit combien ? Genre 500 000
balles ? T 'en écoutais ? J 'ai la

d 'un gars qui est capable d 'allonger
500 000 boules comme ça en deux semaines

? Ouais, non, c 'est vrai.

Par contre, t 'as bien le profil à
vouloir faire cracher les gens comme les

pierris.

Bon, écoutez, c 'est vrai, je l 'ai un
petit peu bousculé.

Ouais, et alors ? C 'était juste pour qu
'ils comprennent que chez moi, la

thune, ça tombe pas du ciel, en fait.

Tu l 'as kidnappé parce que ? Je l 'ai
pas kidnappé.

Il s 'est mis à tousser, d 'accord ?

Ça m 'a fait flipper.

Je le connais, Nolan.

Genre, quand il se met à tousser comme
ça, ça peut vite être dangereux, il peut

en crever, carrément.

Du coup, je l 'ai foutu dans ma caisse,
direction l 'hosto, mais de là, il m 'a

fait tout un caisse, là, je sais pas, il
voulait sortir, il voulait appeler son

frangin. Vas -y, ça m 'a saoulé, je l
'ai largué à la gare et je me suis

j 'en pouvais plus. Moyen tour d
'histoire, quand même, hein ? Mais

'est un truc de fou, vous les piques !
Là, je vous dis tout, et même là, vous

croyez pas, putain ! Je vous dis que j
'ai rien fait, il s 'est barré en m

'insultant ! Pourquoi tu nous as pas
répondu, tu te planques ? Mais c

Ouais, c 'est vrai, super planque. Je
déchais ma meuf, c 'est une super

Ecoutez... Vous avez déjà rencontré le
frère de Nolan ? Laurent, c 'est un

taré.

C 'est un putain de taré, il a un casier
et tout. Pour violences aggravées.

Déjà, au téléphone, dans la voiture, j
'entendais, il hurlait comme un malade.

Quand je l 'ai déposé à la gare, il
fallait être là.

Il m 'a regardé, le gars.

J 'ai cru qu 'il allait me défoncer,
tous les deux.

Donc ouais, j 'ai... J 'ai pas fait le
malin, quoi.

Tom, Marco dit qu 'il a déposé Nolan à
la gare.

Mais dis, check les caméras, s 'il te
plaît.

En fait, Marco m 'a raconté qu 'il a
flippé de voir Nolan se mettre à

Et quand il a déposé à la gare, son
frère Laurent l 'attendait.

Et apparemment, il était vénère contre
Nolan. Il a carrément poussé contre la

partie de la voiture.

Et son frère nous a rien dit ? C 'est
bizarre, non ?

Peut -être que Marc comment ? Je sais
pas.

Imagine, ça fait dix ans que tu bosses
avec ton père.

Tu confectes ta vie. Et d 'un coup d 'un
seul, il y a le petit frère qui

débarque et c 'est à lui qu 'il va filer
les rênes du bazar.

Petit frère qui a quand même pour
principale qualité de vider les comptes

papa en faisant la fiesta.

C 'est un bon mobile, non ? C 'est bon.

C 'est la voiture des Faradous.

Regardez la filouette à l 'arrière, ça
doit être Melanne.

Si j 'y avance un petit peu...

Là, stop.

Là.

C 'est Nolan et son frère.

Marco nous dit la vérité. Ok, bon, je
fonce chez les Pierry. Je vais le

Je prends Jordan avec moi, ok ? Ok.

Ouais, Marco avait raison.

Laurent Pierry est sous contrôle
judiciaire pour agression physique sous

influence de l 'alcool.

Et j 'ai lu le dossier, sa victime a
fait une semaine d 'hôpital, elle avait

nez cassé, côte fracturée et perte d
'audition.

C 'est dangereux. Ouais.

Bon, alors imaginons.

Laurent récupère son frère à la gare.

Nolan lui dit qu 'il doit de l 'argent à
Marco.

Laurent pète un câble et comme son frère
est fragile, il l 'aurait tué

accidentellement.

Mais pourquoi cette demande de rançon
alors ? Pour gagner du temps.

Parce qu 'en redirigeant les soupçons à
Marco, nous on est occupés ailleurs, il

peut se débarrasser du corps.

Peut -être.

Ou pour se venger de son père qui fait
du favoritisme. Le lendemain, Nolan

allait être couronné de successeur de
son père à la tête de l 'entreprise.

Donc il fallait agir vite. En tout cas,
son alibi est bidon.

Il était très tôt en train de superviser
la livraison de vin chez des gros

clients, un restaurant à Toulon.

Apparemment, il est parti en coup de
vent après avoir reçu un coup de fil.

Donc, un mobile et pas d 'alibi.

Merci, Mehdi.

Lola, on fonce.

Sérieusement, papa, tu vas faire quoi,
là ? Laisse -moi tranquille, je sais ce

que je fais.

Monsieur Pierry.

Monsieur Pierry ? Bonjour.

Qu 'est -ce que vous faites encore ici ?
Vous ne l 'avez pas coffré, Marco ? Ne

vous inquiétez pas pour Marco.

Il a bien été mis en examen et
comparaîtrait devant le juge pour les

'il a commis.

En revanche, avec les collègues, on n
'est plus très sûr que ce soit lui qui

détienne votre fils.

Laurent Pierry ? Il est 16h22 et à
partir de cet instant, vous êtes placé

garde à vue pour l 'enlèvement de votre
frère Nolan.

Qu 'est -ce que tu as fait, Laurent ? C
'est une erreur.

Magalie.

C 'est une erreur, je te dis.

Papa ! J 'ai rien fait ! Du

coup,

j 'ai dit tout ce que j 'avais sur le
cœur à papa.

Je suis trop contente. Merci, ma reine.

Bisous !

Tenez. Merci beaucoup.

Alors, c 'est à moi ? Je sais, avec le
docteur de Nolan Pierry.

Toi, je vais t 'être répit.

C 'est moi où je t 'ai m 'envoyé faire
le sale boulot, tu le sais, ça.

Moi, t 'adore ça.

Quoi ? Regarde -moi ces beaux yeux
bleus. Mais... Cette voix suave et cette

chevelure ondoyante.

Qui pourrait résister ? Oh, waouh ! Ah
ouais, beaucoup trop de bonne humeur,

Qu 'est -ce qui se passe ? C 'est pas
ça, le truc.

En fait, j 'ai parlé à Ludivine ce
matin. Et ça a fait que du coup, ils se

parlé avec Tom et je crois que ça leur a
fait du bien. Donc je suis contente,

voilà.

Et tu crois que Ludivine, elle a
conseillé à ton père de se remettre avec

mère ? Je ne sais pas, ça.

Je ne sais pas.

Oui, non, on ne sait pas.

Du coup, le pneumologue ? Le
pneumologue, donc.

Mais écoute, injoignable.

Non, injoignable. Mais j 'invite.

Merci beaucoup.

Voilà.

Monsieur Pierry.

Enfin, Laurent.

Allez.

On sait que vous avez des antécédents de
violence.

Et que vous êtes jaloux de votre frère.

Et votre alibi ne tient pas.

Et donc ? Quand vous êtes allé
chercher... Nolan à la gare.

Vous avez compris qu 'il s 'était battu
avec Marco.

Et pour vous, c 'était la parfaite
occasion.

Vous êtes débarrassé de lui et vous
faites porter le chapeau à son ami. Vous

croyez quand même pas que j 'ai kidnappé
mon propre frère ? Vous êtes la

dernière personne à l 'avoir vue.

Vous saviez que tout ferait accuser
Marco.

Et vous avez une excellente raison d
'agir, donc moi ça me suffit.

Ok, j 'ai menti sur mon alibi, mais c
'est parce que je suis sous contrôle

judiciaire.

Vous ne voulez pas être mêlé au délire
de Marco et Nolan ? Alors moi, ce que j

'ai besoin de comprendre, c 'est ce qui
s 'est passé dans la voiture, monsieur

Pierry. Mais rien ! Je voulais le
ramener chez lui pour qu 'il se soigne,

il m 'a planté au premier feu rouge.

Et personne n 'a croisé depuis, c 'est
volatilisé comme ça dans la nature, non

mais... J 'ai pas trop de patience,
monsieur Pierry, donc vous me dites que

avez fait de votre frère.

Alors, écoutez.

Ok, Nolan et moi, on s 'engueulait tout
le temps.

Ok.

J 'ai mal pris le fait que mon père lui
confie la boîte.

Mais c 'est mon petit frère.

Quand Nolan est tombé malade, il avait
peur.

Alors j 'ai passé toutes les nuits à l
'hosto pour essayer de le rassurer.

Jamais j 'aurais pu faire ça à mon petit
frère.

Jamais.

Je l 'aime.

Madame Pierry, on sait que c 'est
difficile.

Nolan et Laurent sont tous les deux vos
frères.

Mais il faut nous dire la vérité
maintenant.

Est -ce que vous pensez que Laurent
aurait pu s 'en prendre à Nolan ?

il n 'est pas simple.

Des fois, il fait des fixettes sur des
trucs et ça vire à l 'obsession.

Il a tout essayé pour se canaliser. Les
psys, l 'alcool, les femmes.

Mais de là à s 'en prendre à Nolan, c
'est la voiture de mon père. Qu 'est -ce

qu 'il fait ? Attendez, Magali.

Il est parti avec un sac d 'argent.

C 'est quoi ça ? Rendez -vous dans 15
minutes à la citerne au croisement de la

route des vins.

Vous payez, sinon c 'est Nolan qui
payera.

Mais il avait dit deux mots.

Ok, Jordan.

Conduis. Reviens, Lola.

Et demande à Mehdi qui a envoyé ce
putain de mail, d 'accord ?

Tout juste.

On a vu une voiture s 'éloigner par là
-bas.

Jordan, préviens tout le monde, s 'il te
plaît. On en occupe.

On est en PLS ? Ouais.

À toutes les unités, on recherche une
voiture, aucun signalement. On bloque

ce qui passe, on prend pas de risque.
Putain, j 'ai l 'impression qu 'il doit

inventer le rendez -vous pour nous
prendre de court.

Gaston a voulu s 'en occuper tout seul
une fois de plus et voilà le résultat.

Qui ça, il ? Ça peut pas être Jordan et
Magali, ils étaient avec nous.

Ni Marco.

Suzanne l 'a mis en garde à vue.

Rappelle -moi dès que tu as eu le
pneumologue de Nolan, s 'il te plaît, c

urgent. Merci.

Putain, Guillaume, c 'est pas le moment.
Voilà, on va l 'accompagner à l 'hosto.

Fais ce que t 'as à faire.

Il est 20h, on peut rien faire de plus,
vas -y. T 'es sûre ? T 'inquiète.

On

lui

fait des petits yeux ?

T 'as goûté ? C 'est hyper bon.

Mais grave, c 'est hyper bon.

Ça te va que t 'as pas goûté ceux de ma
mère ? Ça je sais pas moi.

J 'ai jamais rencontré, j 'ai besoin de
goûter pour juger moi.

Ah mais on prend des billets d 'avion
pour la martinique quand tu veux.

Ben on pourrait, non ? Quoi, t 'es
sérieuse ? Ben ouais, franchement...

J 'ai besoin de vacances, Suzanne me
doit une tonne d 'heures sup',

Après, t 'as peut -être envie que je
rencontre ta famille, excuse -moi.

Pardon. Quoi ? Non, non, mais si, mais c
'est juste, je croyais pas que tu...

Bah si.

Oui, ma poulette.

Oui, ma poule, c 'est moi. Donc, le
pneumologue de Nolan était en

toute la journée.

J 'ai bien galéré, je te le dis. Mais ça
y est, j 'ai l 'info. Le moins ? Le

SO2. T 'as déjà entendu parler ? Dioxide
de soufre. C 'est ça qui a déclenché l

'asthme de Nolan en 2015.

Ok.

Ok, merci Gaëlle.

Il reste plein de trucs à manger.

Ah ouais ?

Qu 'est -ce que vous pensez du nez ? C
'est très aromatique.

Ça va ? Ça te va bien, cette petite
dégustation ? Vous attendiez quoi,

pour nous dire que Nolan avait fait une
intoxication massive au SO2 il y a dix

ans ? Merci, Guillaume.

Vous pulvérisez du soude dans les
vignes, c 'est ça ? Et parfois trop.

La réglementation européenne recommande
de ne pas dépasser les six kilos par

hectare et par an.

On a regardé vos bons de commande.

Votre père a utilisé trois fois la dose
en 2015.

Et ça a plusieurs reprises.

Et votre père culpabilisait.

C 'est pour ça qu 'il passait tout à
Nolan et qu 'il allait lui filer les

du domaine.

On avait passé deux années
catastrophiques.

Loïdium détruisait la récolte, mon père
a juste tout fait pour sauver le

domaine.

Je pense qu 'il n 'a pas mesuré les
conséquences, c 'est tout.

Ah ouais, non, c 'est sûr qu 'il n 'a
pas mesuré, non.

Ni pour Nolan, ni pour les autres.

Il y a beaucoup de monde qui travaille
dans les vignes.

Quelqu 'un les avait prévenus du risque
qu 'ils prenaient ? Non, mon père n

'aurait jamais permis qu 'on en parle à
qui que ce soit.

Et vous, vous ne croyez pas que quelqu
'un qui serait aussi tombé malade

pourrait détester votre père et
kidnapper votre frère ? Magali.

Magali, regardez -moi.

On peut encore sauver votre frère. Mais
il va falloir nous aider et coopérer.

D 'accord ? Parce que là, on a perdu
beaucoup de temps avec vos petits

de famille.

Alors, on vous suit. On veut la liste de
tous les ouvriers agricoles de l

'époque. Allez.

Ok, je suis reparti à zéro.

Nolan a planté son frère et a continué à
pied.

On est en pleine ville, il est 7h15
environ, je me suis dit où est -ce qu

peut aller.

Bah je sais pas, moi après une nuit
pareille, je rentre chez moi et je ferme

verrous. Exactement.

Donc j 'ai checké toutes les vidéos
surveillance du parcours entre la gare

'appartement de Nolan.

Sauf qu 'il y avait rien.

Et merde.

Attendez commissaire, j 'ai pas dit mon
dernier mot.

J 'ai checké sur internet, juste en face
de son immeuble, il y a une banque avec

un DAB.

Donc, une caméra.

Et donc ?

Et donc, j 'attends les images.

Elles sont là. C 'est parfait.

Là, on ne voit rien, Mehdi.

Vous ne pouvez pas... Comment on dit
déjà ? Upscaler.

Upscaler, Mehdi.

Je suis tellement fier de vous,
commissaire, je vous jure.

Oui, avec l 'IA, on peut tenter d
'ajouter des pixels en fonction de ce

existe déjà. Mehdi.

Oui.

On connaît cette jeune femme ? D 'après
la soeur de Nolan, il s 'agit d 'Agathe

Beaujon, 20 ans. C 'est sa petite amie.
On l 'avait interrogée par appel, mais

elle nous a dit qu 'elle ne savait pas
où était Nolan.

Eh oui, mais on ne s 'est jamais
intéressé à elle, puisque les images de

'agression montraient un homme.

Ouais, sauf qu 'elle est arrivée après l
'agression de Marco sur Nolan.

Ouais, exactement, ouais.

Bon, les gars, j 'ai la liste des
employés.

Et sa mère, F. Beaujon, a bien travaillé
sur le domaine de la cloche de l

'évêque jusqu 'en 2015.

Donc ouais, elle était bien là quand
Gaston Pierry a explosé les taux de H2

a 10 ans.

Eve Beaujon est morte en 2023 d 'une
longue maladie.

Cancer généralisé.

Donc, la gamine, Agathe, se retrouve
seule, sans personne.

Et tout ça à cause des pierrées.

Ça fait un sacré mobile, hein ? Je viens
d 'appeler ton employeur.

Agathe n 'est pas venue travailler
aujourd 'hui. Et son portable ne l

plus. On a envoyé une patrouille. Son
appart est vide, mais sa voiture est sur

le parking.

On ne sait pas où elle est.

Donc, je résume.

Agathe vient chercher Nolan devant chez
lui.

Elle doit arriver dans un état
pitoyable.

Et là, c 'est l 'occasion qu 'elle
attendait. Il est fatigué, il n 'a pas

nébuliseur. Alors, elle n 'évite pas une
seconde.

Putain, où est -ce qu 'elle a pu l
'emmener ?

Regarde.

Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais
ça ?

Regarde -moi !

Capitaine, s 'il vous plaît, j 'ai Nolan
Pierry au téléphone.

Je vous passe l 'appel.

Merci. Mehdi, on passe sur écoute.
Allez, Jordan.

Bon.

Nolan ? Que ça va ? Nolan, Nolan, je
suis la capitaine Lola Briand.

Calmez -vous, calmez -vous. Respirez.

On est là.

On vous écoute.

J 'ai réussi à sortir.

J 'ai pris son téléphone.

Vous parlez d 'Agathe ? C 'est Agathe
qui vous a kidnappé ? Elle m 'est tombée

dessus hier matin.

Elle m 'a totalement pété l 'épaule. Je
la reconnais plus, là. Je la reconnais

plus. Lola, j 'arrive pas avec la
localisation. Demande -lui où il est.

Nolan, calmez -vous, calmez -vous.

Vous restez concentrés sur ma voix, d
'accord ? Nolan.

Nolan, décrivez -nous l 'endroit où vous
vous trouvez.

J 'étais dehors.

Dans un fort.

C 'était un vieux fort militaire
désinfecté.

Et je croyais que je suis sorti de la
voiture.

Je croyais que je voyais la rate de tout
le monde. Mais je ne sais pas, je ne

suis sûr de rien en fait. C 'est pour ça
qu 'il faut venir m 'aider.

C 'est forcément le fort farm.

Ok Nola, vous savez ce qu 'on va faire ?
On va lancer un appel vidéo.

Comme ça on saura exactement où vous
êtes.

Vous pouvez faire ça ? Mais dis, une
carte.

Nolan, où est le fort pour vous ? Donc
là, c 'est le fort, là.

J 'ai marché tout le long. Ok, ok,
super.

Et là, je me suis planqué vers des
cailloux.

Je ne peux plus bouger, là.

Je ne peux plus respirer, en fait. On
est là, Nolan, on est là.

Ok.

La rade est exactement en face de lui.

Donc, il est forcément sur le port
ouest. Mais dis -donc... Je ne peux plus

bouger.

Je sais qu 'il va...

Vous tirez mes dessins. Nolan, on sait
exactement où vous êtes. On vient vous

chercher, vous bougez pas, d 'accord ?
Nolan !

Nolan, vous êtes toujours là ? Et merde.

Bon, Tom et Lola, vous foncez. Je vous
envoie des renforts. Très bien,

commettez.

Qu 'est -ce qu 'on fait, Nolan ? Mais
ton père, il va le comprendre.

Il va comprendre que t 'as agonisé.

Comme ma mère.

Agonisé.

Je comprends pas pourquoi tu fais ça.

On a pu partir tous les deux.

Moi aussi, il m 'a rendu malade.

Moi aussi, il m 'a rendu malade.

Je pense que tu vas mourir ici.

Tu vas mourir.

Bougez ! Bougez pas ! Lâchez ça ! Je
vais te tuer. Je vous jure, je vais te

tuer. Agathe, regardez -moi.

On peut se parler ? Agathe, regardez
-moi.

Vous n 'êtes pas seule. Quand on va
régler ça avec vous ?

Et on a compris pourquoi vous faites ça.

Vous êtes de l 'autre côté. Ça va aller.

Lâchez ça.

Ça va bien se passer.

Lâchez ça.

Super. C 'est bien.

J 'ai eu pas le choix.

Nolan ? Nolan, tu m 'entends ? Je suis
désolée.

Il est inconscient. Ouais.

Il n 'y a pas un truc qui compte, je ne
sais pas, un couteau ou quoi sur la

table ? Je sais pas.

Nolan, tu nous entends ? Je sais.

Ok.

Tiens.

Ok ? Ouais.

On va partir ? Ouais.

C 'est pas la deuxième fois que t 'as
failli y passer, toi ? Ouais.

Mais je sais quoi, j 'ai besoin de toi,
t 'as vu ? Ouais.

La solution, c 'est pas la violence.

Elle fera jamais la bonne réponse.

J 'ai essayé d 'écrire à son père.

Je voulais même pas d 'argent.

Je voulais juste des excuses, des aveux.

Je voulais surtout que ça cesse.

Vous auriez pu saisir la justice.

Avec quelles preuves ? Vous avez des
preuves en cherchant les trous.

Ou juste laisser le temps ? Laisser le
temps à qui ? A ces connards ?

Qui continuent à empoisonner les vignes
? Parce que laisser le temps à la

justice, ce sont ni en mois, ni en
années.

Ce sont en nombre de vies perdues.

C 'est ça que vous voulez ? Et Nolan ?

Il va s 'en sortir.

Ça va ? Ouais.

T 'avais l 'air ailleurs.

Non, ça va.

La journée a été longue, c 'est pour ça.

Oui. Oui, non, c 'est sûr.

Bonne soirée.

Tom, est -ce que ça va ? Tu m
'inquiètes, je te jure, je te l 'ai

comme ça.

Je crois que j 'ai peur de faire du mal
à tout le monde.

Tu connais ma théorie du sparadrap ? Un
sparadrap à la tête de solution.

Soit tu l 'arraches d 'un coup, ça fait
très mal, mais deux secondes après, c

'est terminé.

Ou alors, tu l 'enlèves petit à petit.

Millimètre.

C 'est vrai que ça fait un peu moins
mal. Par contre, ça fait mal beaucoup,

beaucoup plus longtemps.

Tom,

ce qui fait souffrir Cynthia, ce qui
fait souffrir Lola, ce qui te fait

toi aussi, je crois, c 'est l
'incertitude.

Tu veux pas être un connard ? Arrache le
paradrap.

Prends ta décision.

Et puis, entre nous, je crois qu 'au
fond de toi, tu l 'as déjà prise, non ?

Comment tu fais pour avoir toujours
raison ? J 'ai un cerveau plus large que

reste de la population.

Je te jure.

Le légiste qui va faire mon post -mortem
va se régaler, je te dis même pas.

Je te laisse à ton stavadrap ? Ouais.

Absolument, tu vois ça, t 'as un truc de
recours qui est en train de se passer à

la maison. Mais vraiment, c 'est grave,
je crois.

Tom, j 'ai fait une... J 'ai fait une
quiche ! Regarde, elle est pas cramée, t

'as vu ? Elle est pas cramée, en plus.
Elle est toute belle ! Bon, et sinon, je

pars en Martinique en mai avec
Guillaume, je vais rencontrer sa femme.

cool, non ? Du coup, tu gardes les
gnomes.

On te garde une part, ok ? Ou pas ? Il
faut que je le goûte, quand même.

Ok, alors on te garde une petite part,
alors.

Attention ! Bon, bisous, papa !

Ça va ? C 'est quoi ce lundi ? Non, non,
lundi

va bien.

Elle va très bien là -dessus.

Je voulais te dire...

Tu

sais, j 'ai été le premier à vouloir qu
'on se remette ensemble et j 'ai tout

fait pour.

Oui.

Et la trupture, elle m 'a fait grandir.

J 'ai changé.

J 'ai trouvé mon équilibre dans la coloc
avec Lola, avec les enfants.

J 'ai l 'impression que depuis qu 'on s
'est retrouvés, ça me bouscule.

Je pensais que la colloque, c 'était
temporaire.

Ouais, peut -être, mais peut -être pas.

En fait, je ne peux pas toujours être
sur ton timing, Cynthia.

Tu as voulu qu 'on se sépare, alors on s
'est séparés. Tu veux qu 'on se remette

ensemble, on se remet ensemble.

Encore une fois, franchement, je te
jure, je suis le premier à être heureux.

Mais pas comme ci, pas comme ça, à telle
condition.

Je suis l 'emmerdeuse de ta vie ? Non,
ce n 'est pas ce que je suis en train de

dire. Non, ce n 'est pas ce que je suis
en train de dire.

Je t 'aime, Cynthia.

Je t 'aime profondément.

Et ce que j 'aime le plus, c 'est toi. C
'est que toi, tu fais exactement ce que

tu veux.

Mais c 'est ça le problème, c 'est que
parfois, ça m 'empêche de savoir ce que

je veux, moi.

Qu 'est -ce que tu veux ? Je veux me
retrouver.

Mais pas par rapport à toi, pas par
rapport à notre couple. Je veux savoir

je suis.

Tu es...

Pourquoi

tu es en train de me quitter, toi ?