All language subtitles for Tom et Lola S02E05 Perdu dans les eaux

Bien.

Alors,

on va mettre l 'heure de naissance.

Tu connais son heure de naissance ? Je
connais tout ton père.

Ah voilà, c 'est pas mal.

Tu navigues sur une mer houleuse.

Ouh là là, j 'ai pas vu l 'heure.

Morgane, les dents.

Ludie, la douche. Alexis, on se
réveille. On va préparer le sac. Allez,

Allez, là ! Tom

? Faut que je te lise ton

horoscope, c 'est fou.

On a fait ton profil après, avec les
enfants.

Tu veux connaître ce que l 'avenir te
réfère ? Qu 'est -ce que j 'ai fait,

? Qu 'est -ce qui t 'arrive ? J 'ai dit
non à Cynthia, je prends pas l 'appart.

Donc, tu restes, alors ? Pourquoi j 'ai
fait ça ? Je l 'aime, je comprends pas.

Maintenant, elle me répond plus.

Non, mais ça, c 'est bon signe, hein.

Parce que quand on répond pas, en fait,
c 'est parce qu 'on hésite, tu vois.

Sinon on dit juste non merci, ça m
'intéresse pas. Comme t 'as fait toi d

'ailleurs. Non mais je vais pas la
perdre pour une histoire d 'appart.

Je crois que je vais dire oui.

Non, non c 'est pas ça.

Il faut que t 'assumes tes choix Tom.

Il faut que tu gardes ton cap.

Regarde, regarde, c 'est marqué dans ton
horoscope. C 'est quand même fou.

Tu navigues sur le merouleuse.

Mais garde ton cap sans renoncer.

Tu vois, ils le disent.

Car c 'est au cœur de la tempête que se
trouve la grande vague de renouveau que

tu cherches éperdument.

T 'es en train d 'inventer.

Garde ton cap. C 'est ça qui va la
pousser à enfin t 'écouter, Tom. Et que

ça que vous repartirez sur une nouvelle
base.

Il faut que tu fasses confiance à ton
étoile.

T 'as plus qu 'à la suivre.

Regarde comme elle brille.

La grande vague de renouveau, tu crois
que c 'est vrai, toi ?

Comment ça une grande vague de
renouveau, c 'est quoi ça encore ? T 'as

ça tombe juste ? C 'est Lola qui m 'a
montré ce truc.

Ça tombe pas du tout juste, tu rigoles
ou quoi ? J 'ai pas besoin de renouveau

moi. T 'as 25 ans, tu vis seul chez ta
mère.

T 'as pas envie que ça change un peu d
'avoir ton petit chez toi, ton petit

confort ? Non, je suis très bien chez ma
mère que ça.

Je fais des soirées film et tout, moi j
'aime bien.

Ok.

Non, la vérité, je suis en train d
'économiser pour un appart aussi.

C 'est juste que je n 'y suis pas
encore, c 'est tout. Mais j 'ai une

c 'est pas compliqué.

Je sais pas, moi elle demande à être
augmentée. Dans la vie, il faut être...

Comment tu crois que je suis arrivé ? Je
suis en tête.

Bordant de la lèche.

C 'est tout.

Bonjour, commissaire, vous allez bien ?
Messieurs ? Tom et Lola ne sont pas là,

il n 'y a personne ? Il y a nous, quoi.

Jésus, vos téléphones, ils arrivent.
Oui, bon.

On nous attend dans la Seine -sur -Mer.
Le sous -directeur de Fluvidis n 'est

pas venu au travail ce matin et
apparemment, il aurait reçu des menaces

Son secrétaire dit qu 'il craint le
pire. Bon, ils n 'arrêtent pas de l

'appeler, pas de réponse.

Fluvidis ? Non, Fluvidis.

Il s 'occupe de la gestion des eaux. Ok,
dès que Lola arrive.

Non, on y va.

On n 'attend personne.

On y va.

Très bien.

J 'envoie Tom et Lola au domicile des
disparus.

Très bien, commettez.

Messieurs. Tu m 'as dit d 'être
proactif, je suis proactif, mon gars.

être prêt.

Faites -toi, je te donne la conseille et
tu fonds direct, quoi.

Évidemment, frère, moi je te fais
confiance. J 'ai compris.

Proactif. Salopard ! Monsieur Thivet ?
Jérôme Thivet, vous nous avez appelé,

hein ? Oui, c 'est bien ça.

Ça vous arrive souvent, ça ? Avec la
sécheresse qui rend compliquée la vie

agriculteurs en ce moment, c 'est un peu
tendu.

On a restreint l 'accès à l 'eau début
février, du coup tout le monde est à

cran. Les agriculteurs, les produits de
tourisme, on se prend plein la tête.

Notre stagiaire s 'est même fait gifler
la semaine dernière.

Et c 'est rien à côté de ce que subit
Grégoire.

Grégoire Salmone, votre chef.

C 'est lui qui a disparu. Comme il n 'y
était pas, je ne sais pas pourquoi j

'étais en panique, alors je me suis
permis de rentrer dans son bureau.

Louis ? Je peux ouvrir ?

Regardez,

j 'ai trouvé ça.

Je pense qu 'il a oublié.

Une bombe pour pacemaker connecté. C
'est avec ça que les gens qui ont un

pacemaker peuvent contrôler leur rythme
cardiaque.

Comment tu sais ça, toi ? Ma mère a
exactement le même.

Et tu as eu d 'autres boss, c 'est ça ?
Son cœur, il bat encore, mais il est en

train de mourir, la médine.

Regarde, il a 29 battements par minute.

28.

Ok.

Grégoire Salmonnet, 41 ans.

Sous -directeur de Flubilis.

Il vit tout seul ici.

C 'est ouvert.

Et nous sommes là.

Personne ! Il n 'y a nulle part.

Ils ont dû le traîner en dehors de la
maison.

Le commissaire a envoyé la PTS et
prévenu le procureur.

Grégoire Salmone a été agressé mais il n
'est pas chez lui.

Son pacemaker.

Il est encore en vie mais plus pour
longtemps.

Milly, on en est où, là ? Je vois que
Salmoney reçoit des menaces depuis le

début de la sécheresse. Des éleveurs, le
proprio d 'un terrain de golf.

Il y a même des particuliers qui ne
peuvent plus arroser leur potager.

On a une douzaine de suspects.

Faites vite, parce que d 'après Gaël,
son cœur peut lâcher dans deux ou trois

heures. Deux ou trois heures ? On n
'aura jamais le temps d 'aller tous les

voir.

Jordan, tu peux nous préparer à une
itinéraire optimisée ? Jordan, on a un

en détresse cardiaque. Ce n 'est pas le
moment de scroller sur les réseaux.

Non, ce n 'est pas ça. Regardez.

C 'est l 'appli du pacemaker connecté de
ma mère. Et là -dessus, il y a une

option qui m 'envoie directement la
position de ma mère si elle fait un

'accord. Et ? T 'as pas compris ? Ça
veut dire qu 'il suffit juste que je

les codes de connexion qui sont sur la
bande de la victime... Et vous pouvez le

localiser.

Exactement.

Jordan, vous faites quoi, là ? Jordan,
tu fais quoi, là ?

C 'est la bande, je la trouve plus.

J 'étais persuadé de l 'avoir mise dans
mon sac, mais elle y est pas.

Jordan ?

La vie d 'un homme est en jeu. Elle est
où, cette borne ? Je l 'ai perdue.

C 'est pas moi qui m 'a foutu des bras
cassés pareil.

Lieutenant Lacombe, concentrez -vous,
là.

J 'étais persuadé de l 'avoir mise dans
mon sac, je vous jure.

Ok, on retourne, je sais que tu l 'avais
dit.

Ouais.

Hé, Eddie.

C 'est vous qui gérez la borne. Je ne
veux plus de conneries pareilles, c 'est

clair ? Allez, je ne veux plus vous
voir.

Allez.

Si tu veux mon avis, notre victime a été
enroulée dans un tapis et traînée comme

ça jusqu 'à une voiture.

Vu l 'état de la coagulation, ça s 'est
passé hier soir vers 20h.

Ouais, donc probablement à l 'heure de
son date, quoi.

T 'as trouvé le nom de l 'invité ? Non,
je fous. Il a depuis tout à l 'heure

dans son portable. Je vois pas de fille
de copine ou de maîtresse.

Ce type, il vit que pour son travail,
hein.

Ah bah, si c 'est un mec boulot -boulot,
il sort avec l 'aide de ses collègues,

crois -moi.

Bah, forcément.

Pardon, mais alors, moi, quand je
travaillais aux urgences, je sentais qu

avait des urgentistes.

Et un pompier aussi.

Et un podologue.

Étonnamment très sexy, le podologue.

Ah, voilà.

OK, j 'ai un témoignage d 'un voisin. Il
a vu une citadine blanche passer en

trombe après 20 heures. D 'après lui, c
'est une femme qui conduisait. Il m 'a

décrit le logo sur la portière.

J 'ai fait un dessin.

Très joli.

Merci. Attends, ça me dit quelque chose.

Je l 'ai vu tout à l 'heure.

Regardez.

Fluvidit, c 'est le service des eaux de
la métropole.

Donc, notre victime travaillait bien
avec sa maîtresse, bravo Gaël, et ils

travaillaient tous les deux chez
Fluvidit.

Lui pour l 'entreprise privée qui traite
l 'eau, et elle pour la métropole. En

tout cas, elle était là au moment des
faits. Vas -y, on bouge, il faut qu 'on

retrouve.

À tout, Gaël. À tout.

Je vous coupe l 'eau, et vos fraises
sont toujours aussi belles.

Ainsi que toutes vos cultures, d
'ailleurs. Vous m 'expliquez ? Bonjour.

Elle vient d 'où, votre eau ? Police
judiciaire.

C 'est vous, Mme Poiré ? Oui.

Vous pouvez me dire où est Grégoire
Salmonnet, s 'il vous plaît ? Grégoire,

enfin, je sais pas. Notre dernière
réunion, c 'était il y a deux semaines.

Vous l 'avez pas revue depuis ? Non, je
l 'ai pas revue, non.

Mme Poiré,

on sait que Grégoire est votre amant.

Et il a été agressé et enlevé.

Vous savez comment je vous ai retrouvé
ce matin ? Avec le numéro de votre

plaque.

Et puis le GPS de votre voiture.

Et vous savez ce qu 'il m 'a dit votre
GPS ? Que vous étiez chez lui hier,

il a été agressé et enlevé.

Donc, vous me dites que vous avez sonné,
que vous êtes persuadé qu 'il était

chez lui, et pourtant vous êtes reparti.

Je venais de lui proposer d 'aménager
ensemble.

Il devait me donner sa réponse ce soir.

Ça aurait pas été le premier homme à
fuir dès qu 'il s 'agit de s 'engager.

Ok.

Et ensuite, vous êtes allé du dîner au
restaurant avec votre sœur, c 'est ça ?

'est elle.

Grégoire Salmone est en grande détresse
cardiaque.

Il faut absolument qu 'on le retrouve, d
'accord ? Souvenez -vous, s 'il vous

plaît, du moindre détail. Quand vous
étiez devant chez lui, vous n 'avez rien

de particulier ? Non.

Je vous jure.

Et lui, il était comment les jours
précédents ? Il y avait quelque chose

'inquiétait ? On était inquiets, oui.

Regardez ces fraises.

Alors qu 'on a coupé l 'eau.

Sur tout le secteur, comment les
agriculteurs arrosent ? Malgré les

restrictions, ça représente forcément de
très gros volumes.

Non ? Au moins 50 000 mètres cubes d
'eau par jour ? Sauf que personne ne

'où ils viennent.

D 'accord, mais c 'est ça qui l
'inquiétait.

On ne sort pas 50 000 mètres cubes d
'eau comme ça. Il n 'y a que Fluvidis

peut fournir un aussi gros débit.

Attendez -le.

Vous pensez qu 'il y a quelqu 'un chez
Fluvidis qui revende de l 'eau aux

agriculteurs ? Oui.

Je demandais à Grégoire de faire une
enquête interne.

Et ça a donné quoi ?

Il m 'a dit qu 'il avait rien trouvé,
mais... Il était encauché comme si... On

ne me l 'a fait.

Lola, je viens d 'avoir le préfet au
téléphone.

Un proche de la victime est très
inquiet.

Dites -moi que vous avez quelque chose.

C 'est des vols d 'eau chez Fluvidis.

Grégoire Salmone soupçonnait des
employés d 'en revendre illégalement et

pense qu 'il avait raison. Regardez le
dossier.

Regardez.

Il y a eu un cas similaire à Fréjus il y
a deux ans.

Et la moitié d 'un lac de réserve qui a
disparu. Alors je vous laisse imaginer,

à 9 euros le mètre cube, c 'est des
millions.

Là je suis en train de recouper les
suspects de l 'époque avec les

de Fluvidis pour voir s 'il y a des noms
en commun.

Et alors ? Bah alors ça, ça marche.

Enfin ça... ça marche pas en fait, j
'arrive pas avec un seul logiciel à

Bah Mehdi peut peut -être vous aider,
non ? Ouais. Ou Jordan.

Il est où encore celui -là ? Je ne sais
pas. Ils ne sont pas revenus de chez

Fluvidis. Pourtant, ce n 'était pas
compliqué.

Je ne comprends pas où elle est passée,
la bande de Grégoire, je te jure.

On a cherché partout.

Il n 'est pas chez Fluvidis.

Pas sur le parking, pas dans la voiture.

Comment tu fais pour avoir accès au mail
de quelqu 'un aussi vite ? Il y a

quelques barrières qui sautent quand la
victime est en danger de mort.

C 'est Suzanne qui m 'appelle.

Non, non, on répond plus tard.

On répond plus tard, on essaie une fois,
là. Ok, attends.

White, pacemaker.

C 'est bon, j 'ai les codes de Grégoire
Salmone.

Vas -y, note.

J 'ai minuscule, 45, P minuscule, L
majuscule, 05, Z minuscule, E majuscule.

Ça marche pas.

Quoi ? Ça marche pas ? Suzanne, elle a
raison.

Grégoire, il va mourir à 5, au moins. Ça
fait que de m 'appeler, là.

C 'est quoi le problème, en fait ? Le
problème, c 'est que je mets le code,

frérot, et ça ne marche pas.

S 'il te plaît, je dois prendre le temps
de mettre les majuscules.

Ok, calme -toi.

Ok, vas -y, vas -y, j 'essaye, j
'essaye.

Désolé.

C 'est bon ? Oui ? C 'est bon, je l 'ai
! Mais dis, c 'est bon, ça a marché ! C

'est tout proche, en plus, c 'est au
capucier ! Mais dis !

Mais dis, il faut que tu reviennes, là,
c 'est urgent !

Lydie écoute moi je sais pas si tu m
'entends mais là je suis au 4 6ier j 'ai

retrouvé Grégoire mais il est en train
de mourir Lydie je crois que je suis en

train de faire une connerie tu m
'entends ?

Et voilà.

J 'ai eu du pif, hein.

Neuf employés qui étaient à l 'époque
sur le barrage de Fréjus, qui sont chez

Pleuvidis.

Regarde, je t 'ai mis la carte des sites
où ils travaillent.

Retenue de Dardenne, Canal de Provence,
ce sont que des sites que Grégoire

Salmonet a inspectés cette semaine.

Je suis sûre que tu irais parmi eux.

Tu me trouves fuyant.

Pardon ? J 'arrête pas de penser à ce qu
'a dit la copine de Grégoire.

Elle m 'a dit que la plupart des mecs
ont peur de l 'engagement.

Elle t 'a dit ça ? Non, parce quoi ?
Pourquoi tu penses à cette presse ? Non,

me demande si je suis pas un peu pareil.

Toi ? Non, pas du tout, non.

Non, non, non.

Non, mais c 'est parce que j 'ai regardé
sur Internet quand même. Ça s 'appelle

la névrose d 'évitement.

Moi, je crois que c 'est pour ça que j
'ai dit non.

Et tu perds dans l 'engagement.

Tom, regarde nos mots.

Je vais te demander de peser mes mots, s
'il te plait.

T 'es littéralement la personne la plus
collante que je connais. Tu me colles à

la maison, tu me colles au bureau, tu me
colles partout.

Et toujours, c 'est pas toujours un
compliment.

Allez hop ! Ah bah d 'accord, bonne
ambiance.

J 'ai bien fait de me confier.

Bon, allez !

Colle -toi sur le dossier, parce que je
te rappelle qu 'on a une victime en

détresse, donc on va te concentrer.

Tu prends les 7 premiers, je prends les
autres.

Attends, attends, attends, t 'as un prix
que 3 là ? Pas du tout.

Comment ? Lola, Lola, faut que je te
parle.

C 'est vrai Amélie ? Il est où Jordan ?
Il s 'est barré, il m 'a laissé en plein

Toulon.

Il a localisé où est Grégoire Salmonet,
sauf que j 'ai essayé de l 'appeler

et... Mais quoi ? Dis -moi Amélie.

J 'entendais mal.

Lola, le seul truc que j 'ai compris, c
'est qu 'il allait faire une connerie.

Attends, attends, attends. Mais dis, tu
me fais flipper, là.

Il est où, Jordan ? J 'ai entendu au
capsicier.

Sauf que c 'est immense, là -bas.
Comment est -ce qu 'il veut qu 'on le

? Putain, c 'est de ma faute.

Je lui ai dit de prendre plus d
'initiatives, et puis là, il me répond

Attends, attends, attends. Calme -toi.

Au capsicier, tu m 'as dit, hein ? OK.

Regarde.

Il y a un site qui appartient à Fluvid.
Ça s 'appelle l 'amphiréa.

Donc c 'est forcément là -bas qu 'il
doit être.

C 'est une station d 'épuration.

Ouais. Un plan de falaise. OK.

Allez -y, on bouge.

Oui ? Police, on doit accéder au site
environ.

Allez -y.

Ouais, chef, j 'ai deux flics à l
'entrée, là.

Il n 'y a plus aucun signal sur le
téléphone de Jordan. Il lui est

arrivé quelque chose.

C 'est midi.

Respire, ça va aller.

On va le retrouver, ça va aller.

Et on va aussi retrouver Grégoire
Solnit.

Bertrand Touré, je suis le directeur de
la sécurité dans Firea.

Je veux savoir ce que vous faites ici.

On a un de nos agents qui s 'est
introduit chez vous, on pense qu 'il est

danger. C 'est pas possible, mon truc.

J 'ai vu personne.

De toute façon, le seul accès, c 'est
par ici, c 'est sous surveillance, stage

24. Écoutez, on sait pas comment il est
entré, mais on sait qu 'il est ici.

Et ça, je vais le vendre par le monnaie,
donc je veux avoir accès à vos

vidéosurveillances, tout de suite.

Je copie les fichiers de
vidéosurveillance.

Si Jordan est venu, en remontant
quelques heures, on devrait le

Mais il dit stop là.

Numéro 25 et 26.

Il dit 50.

Il entre dans la station.

Putain, qu 'est -ce qu 'il fait ? Il est
où, là ? Répondez -nous, il est où ? Je

comprends pas, la conduite B12.

C 'est quoi la conduite B12 ?

Dans quoi il est entré ? Il est dans les
vieilles conduites, mais qui ne servent

plus depuis des années.

Mais quoi ? Elle est bien marquée
désactivée, mais je ne comprends pas,

quand même sous pression.

Et c 'est de cette conduite qu 'on
rejetait les eaux à la mer.

Et en fait, on les rejette au fond de la
mer à 50 km heure.

Ce qui n 'est pas ressorti, c 'est
que...

Je ne sais pas, Tom. Ils ne l 'ont pas
retrouvé.

Je pense qu 'on l 'a perdu.

Mais non, il a pu nager et rejoindre la
côte là -bas, non ? Non, il n 'a pas pu,

Tom. Il s 'est pris une putain de trompe
-doigts à 50 km heure dans la gueule.

Je vais prévenir sa mère.

Je vais... Lola ? Putain, George.

Ça va aller, d 'accord ? Il va le
retrouver.

D 'accord ? Je ne sais pas quoi dire. C
'est sa mère.

C 'est sa mère.

Votre gars, il est pas en bas.

Par contre, c 'est bizarre.

Votre eau, là, elle passe pas par cette
conduite, ni par aucune autre.

Ces étoiles de mer ne supportent pas l
'eau douce.

Et on les a retrouvées à l 'intérieur.

Dans ce cas -là, ils vont où, nos 50 000
m3 d 'eau qu 'on débite tous les jours

? Vous débitez 50 000 m3 d 'eau par
jour, 50 000 ? Ouais, on traite la

des eaux de la métropole, donc... Mais c
'est ça.

Voilà.

Je sais où est Jordan.

Viens avec moi.

Dites, est -ce qu 'elle a un autre point
de chute, votre conduite désaffectée ?

Elle pouvait aller aussi dans un bassin
naturel. Mais bon, lui aussi abandonné.

Où ça ? Est -ce que vous retrouvez les
coordonnées GPS ? Oui, envoyez -les

On a peut -être encore une chance de le
retrouver, d 'accord ? Et on va le

retrouver. On se remet en route.

Et toi, tu préviens.

50 000 m3 d 'eau par jour, c 'est ce que
les agriculteurs pompent depuis des

mois.

Vu la quantité d 'eau qu 'il y a ici,
personne ne pouvait s 'apercevoir du

piratage.

Je redonne !

Jordan, je suis là.

Je suis là, c 'est Lola. Tu m 'entends ?
Jordan, regarde -moi. Reste avec moi.

Jordan, écoute ma voix. Tu restes avec
moi, d 'accord ? C 'est brûlant. Super

connaissante.

Lola.

Il est mort.

Jordan, Jordan, je suis là. Je suis là,
ça va aller, d 'accord ? Ça va aller.

Regarde -moi, regarde.

C 'est quoi ces taches rouges, là ?

Et Suzanne, ils... Ils s 'envolent parce
qu 'ils pensent que...

S 'il a pris tous ces risques... Je sais
pas ce qu 'ils l 'ont trop poussé,

mais... Mais c 'est pas vrai.

S 'il a pris tous ces risques, c 'était
surtout pour sauver un homme.

Parce qu 'il est qu 'un seul, la Jordan.

Du courage, elle est ta première.

Il va s 'en sortir.

Il va s 'en sortir. Lola, il va s 'en
sortir.

Il est jeune. Il est en pleine santé. Et
surtout, le protocole commotion est

bon.

Et puis, les relevés sanguins indiquent
qu 'a priori, c 'est une infection.

Donc, tu sais quoi ? Moi, je dis, une
bonne intramusculaire d 'antibio dans

fesses, bien placée.

Hop, Jordan.

C 'est bon.

Ça va le faire.

Ok.

Ouais, ok.

Et du coup, la victime Grégoire, tu as
quelque chose ? Oui, en fait, carrément,

j 'ai une grosse info. Je te montre ?
Regarde, j 'ai trouvé ça dans la plie.

Bien enfoncé dans la tempe.

C 'est un morceau de l 'amour du crime.

Alors, par contre, ça ne correspond à
aucun objet retrouvé sur la scène de

crime. Donc le meurtrier a dû l 'emmener
avec lui.

Ou alors peut -être même qu 'il s 'en
est débarrassé en même temps que le

de Grégoire.

Je sais pas, on n 'a rien trouvé dans le
bassin ni dans la conduite.

Conduite condamnée.

En vrai, c 'est la planque parfaite.

C 'est vrai, ça, d 'ailleurs.

C 'est le problème des trop bonnes
cachettes. Quand on les découvre, elles

désignent.

Merci, Gaël.

De rien.

Et les médecins en disent quoi ? Les
augences sont saturées. J 'ai pas pu

parler. Et d 'après Gaël, ça peut être
une infection.

Il aurait pu être contaminé par le cata
? Normalement, ça prend 48 heures pour

qu 'un mort devienne dangereux.

Là, ça en fait même pas dix.

J 'aurais pas dû l 'engueuler comme ça.

Ça arrive, les erreurs.

On en fait tous.

Il va s 'en sortir, commissaire.

Oui.

Mais si vous n 'aviez pas fait le lien,

il aurait pu y rester, Mehdi.

C 'est bon.

Lola vient de m 'envoyer la liste des
agriculteurs.

Sur six mois, ils ont acheté presque 20
kilomètres de tuyaux haute pression.

En plus de quantité, chez plein de
distributeurs. Ils voulaient que leur

reste inaperçu du bassin jusqu 'à leur
champ.

Eh bien, c 'est raté.

Vous me les convoquez, tous.

En commençant par lui, Romain Ledoux, le
cultivateur de fraises que Tom a croisé

ce matin.

Pourquoi je vous montre ces photos ? C
'est horrible.

Vous le reconnaissez ? C 'est Grégoire
Salmonnet, l 'homme que vous avez traité

d 'assassin à la dernière réunion de
votre syndicat.

J 'étais en colère.

Votre oncle a essayé de mettre fin à ses
jours, vous tenez Grégoire pour

responsable.

Il nous avait coupé l 'eau en plein
démarrage des fraises.

Il allait nous ruiner.

Heureusement, il vous a trouvé une autre
solution.

Les eaux d 'Amphiria, c 'est une très
bonne idée.

Ça sauvait votre saison pour pas cher,
quelques mètres de tuyaux, un peu de

d 'oeuvre.

Sauf que ça reste un délit.

Grégoire vous a donné l 'idée de
détourner l 'eau.

Il vous a forcé à entrer dans l
'illégalité.

Vous risquiez trois ans de prison, vous
avez eu peur qu 'ils vous balancent ?

Non. Si.

Vol de biens publics, trois ans de
prison, 45 000 euros d 'amende.

Ils vous auraient tout mis sur le dos,
vous étiez l 'accusé parfait.

Sirene, c 'était notre projet

numéro un pour appaler le manque d 'eau.

Revaloriser les eaux d 'Amphiréa.

Mais la métropole a mis son veto.

Puis vous l 'avez fait quand même.

Un maraîcher a tenté de se suicider.

C 'est voir si on était coupable.

On avait déjà les études, les plans de
mise en œuvre.

On leur a tout donné.

Pour tout le monde, c 'était un
soulagement.

Je ne suis pas si sûr.

On a retrouvé le cadavre de votre chef
ligoté au fond d 'une conduite.

C 'était quoi le problème avec ce projet
? On n 'avait pas.

Ces eaux ne servent à rien, elles
allaient justement être rejetées à la

Personne ne pouvait se plaindre qu 'on
les utilise.

Pourquoi la maître n 'a pas refusé alors
? Légalement, ils étaient obligés. Les

directives sont extrêmement strictes.

L 'eau qui transite par amphiréa n 'est
normalement pas traitée pour être

réutilisée. Mais d 'après nos études,
elles étaient suffisamment propres pour

aider les agriculteurs.

On a commandé quatre études.

Toutes ont revenu très positives.

Est -ce que les dossiers d 'Inferia ont
les mêmes boîtes ? C 'est notre code

couleur pour tout l 'an 2025.

Mais je le trouve pas. C 'était le
dossier avec les dernières études.

Oui. Congrégor est parti hier soir à
18h.

Il avait un dossier sous le bras.

Euh... Je sais pas, j 'ai pas fait
attention.

Il est parti en urgence. C 'est un oui
ou c 'est un non ? Euh... Oui.

Oui, je crois.

D 'accord.

Donc il est parti en urgence avec le
dossier.

Oui. Deux heures avant son migration.

Si je comprends bien...

Grégoire Salmonet embarque le dossier et
il se fait agresser chez lui deux

heures plus tard.

Son corps disparaît en même temps que le
dossier.

Donc le dossier, non seulement c 'est l
'arme du crime, mais c 'est aussi le

mobile.

Ouais, c 'est ça. Est -ce qu 'on a une
idée de ce qui pouvait contenir le

dossier inquiétant ? Euh, je sais pas.

Lola ? Ouais.

Ça va ? Ouais, ouais, ça va, j 'ai un
petit coup de barbe.

Bon, vous rentrez, fiez -vous.

Non, non, ça va.

Lola, un ordre.

C

'est

au fenouil.

C 'est bon pour la nausée.

Tu laisses infuser, d 'accord ? Allez,
le gars est là.

Ça va ?

T 'as rien à l 'hichette ? Comment tu te
sens ? C 'est pas la fête, mais...

Ouais, t 'es un peu blanche, hein.

Bon.

Ok. Je vais prendre ta tension.

Ok.

T 'as des vertiges ? Un peu.

Ok.

Des nausées aussi ?

Ta tension est un peu basse, hein ? Je
prends ta température.

Bon, je crois que... Clairement, là, le
tiède et le fenouil, ça va pas suffire.

On va t 'emmener à l 'hôpital ? Non,
non, non, non.

Lola ? Non, je te jure, c 'est anormal,
là. Surtout que c 'est l 'arrivée de

Jordan, donc viens au moins faire des
analyses, d 'accord ? Ok.

Mais ça va.

Franchement, je te jure ça.

C 'est Guillaume ? Ouais.

Il fait la gueule. Il voulait qu 'on se
voie ce soir, mais... J 'ai dû annuler,

du coup.

Pardon, t 'es... T 'es malade et il fait
la gueule, lui ? En même temps, tu

sais, je le plante souvent, donc... Oui,
d 'accord, mais enfin là, t 'es malade,

en fait.

Tu me connais, je suis très Team
Guillaume, mais là, je pense que c 'est

moyen. Il y a un truc qui cloche chez
Fluvidis. C 'est pas possible.

Il y a un truc qui nous échappe.

Lola, ça va ? Lola ? Lola ? Lola ?
Gaëlle, c 'est pas ça.

Quoi ? Lola, ouvre les yeux, regarde
-moi.

Lola ? Lola ? T 'appelles les gens.

Commissaire, qu 'est -ce qui se passe ?
On est en alerte épidémie, Mehdi, faites

la queue.

Sérieux ? Lola et Jordan ont la fièvre
typhoïde. Tout le monde doit se faire

tester. Une épidémie ? Vous rigolez, là
? Non, Mehdi, pas du tout.

Je reviens de l 'hôpital, il y a
vraiment une épidémie, c 'est l 'enfer.

Jordan et Lola, ils vont comment ? J 'en
sais rien, j 'attends des nouvelles.

Elle n 'a pas non plus eu de contact
buccal avec votre lieutenant ? Bon.

Alors c 'est pas votre lieutenant qui l
'a contaminée ? Ah ouais ? C 'est quoi

alors ? C 'est probablement alimentaire.

Elle aurait pas mangé des fraises ? Des
fraises ? Pourquoi des fraises ? Ce sont

les fraises qui filent la typhoïde ?
Dans notre questionnaire, on a 90 % des

malades qui en ont mangé avant leur
premier symptôme.

Excusez -moi. Fais -y.

Oui Alexis ? Est -ce que t 'es encore à
la maison là ? Oui.

Est -ce que tu peux aller au frigo ?
Ouais.

Tu es là ? Les fraises qu 'a mangé ta
mère hier matin.

D 'ailleurs vous en avez pas mangé vous
? Euh non.

Est -ce que tu peux me lire ce qu 'il y
a écrit sur l 'étiquette ? Fraises

pleines de terre, 100 % bio, produits
concentrés, la saine sur mer.

Ok Alexis, alors écoute -moi bien.

Ne touche pas à ces fraises, d 'accord ?
Personne n 'y touche, ni toi, ni Ludie,

ni Morgane, d 'accord ? Personne, tu
leur dis, compris ? Ouais, ouais, c 'est

bon, ok.

Bon, hé, tu m 'écoutes là, s 'il te
plaît ? Alexis,

c 'est ultra important ce que je suis en
train de te raconter là.

Ce sont ces fraises qui ont rendu ta
mère malade, alors tu me condamnes ce

frigo, d 'accord ? Tu l 'entoures avec
du scotch s 'il le faut, tu te fais

plaisir, mais personne n 'en approche, t
'as compris ? Oui, j 'ai compris.

Je ne mangerai pas ces fraises, on n 'y
touchera pas, c 'est bon.

Mais, attends, elle va bien pendant le
repas ?

Oui, oui, oui, t 'inquiète pas, ça va. T
'es sûr ? Je te promets.

Ok, merci Tom. Bisous.

Bisous.

Normalement, la fièvre typhoïde, c 'est
facile à contenir. Deux, trois mesures

de hygiène et on n 'en parle plus, elle
arrête de se propager. Là, on a les cas

de l 'année dernière.

Et ici, c 'est de cette année.

En utilisant les eaux d 'amphiréa, les
agriculteurs ont explosé la chaîne

sanitaire. Résultat, des centaines de
victimes en seulement quelques jours.

Dont Jordan et Lola.

Ouais. Et puis on va pas se mentir, la
fiatifoïde, c 'est vraiment sérieux.

Ils doivent clairement en baver, les
pauvres.

C 'est affreux.

Bon, dites -moi, Gaëlle, les eaux d
'Amphiria ne sont pas sans savoir été

purifiées ? Purifiées pour être rejetées
dans la mer, ça veut pas dire potables.

Elles sont pures à 99%, mais il y a
toujours quelques bactéries qui passent

travers. Grégoire connaissait les
risques. Ils étaient indiqués dans les

qu 'il avait commandées, mais il les a
sous -estimées. En vrai, il a voulu

les agriculteurs.

Banque de Pau, un fiatifoïde est apparu
dans la région, ça a lancé l 'épidémie.

Donc, le jour de sa mort, Grégoire
Salmonet apprend qu 'une épidémie est en

cours et il réalise qu 'il est
responsable de l 'hospitalisation d 'une

de personnes.

Et quoi ? Il panique.

Il bide les disques durs et embarque le
dossier.

Et son meurtrier a voulu l 'en empêcher.

Donc c 'est forcément une victime de l
'épidémie. Ou un proche d 'une victime.

Il faut qu 'on étudie chaque dossier.

Commissaire, ça fait une centaine de
suspects.

Et on n 'a plus Lola, ni Jordan.

Eh bien, je suis là, moi.

Allez, au boulot.

Je suis contente de te voir.

Ça va mieux ? Oui, merci.

Tu sais, je voulais juste retrouver le
camp.

Il fallait que je le retrouve.

Je me sentais tellement coupable d
'avoir perdu la bande que je suis parti

firea tout seul sur le premier.

C 'était vraiment bête. Je suis désolé.
C 'est pas grave.

T 'as perdu une pièce à conviction.

Ouais.

Je sais que j 'ai mis la bande dans mon
sac là.

J 'en suis sûr.

Attends, attends.

C 'est quand même très bizarre tout ça.

Peut -être que tu l 'as pas perdue,
Jordan.

Peut -être qu 'on te l 'a volée.

Quoi ? Grégoire est parti avec le
dossier.

Et... Et deux heures plus tard, son
agresseur est chez lui.

C 'est rapide.

Oui.

Et toi, tu récupères la borne. Tu te dis
que c 'est le seul moyen de retrouver

Grégoire. Et la borne disparaît.

Ça veut dire que la personne était sur
place les deux fois.

Réfléchis, Jordan. Quand vous êtes allé
chez Fluvidis, il y avait qui sur place

? Il y avait le mec qui nous a
accueillis.

Il s 'appelait Stivet.

Jérôme Sivet.

Mais il y avait son assistant avec lui
et... Léon...

Non.

Louis.

Louis, c 'est ça. Il s 'appelait Louis.

Jérôme Sivet et Louis.

Ah,

fais gaffe.

Lola, ça va ? Jordan, comment il va ? Il
s 'en sort ? Tu lui diras que je m 'en

veux, d 'accord ?

Attends, attends, attends, Médis, s 'il
te plaît, écoute -moi, est -ce que...

Est -ce que tu peux me retrouver parmi
les cas de fièvre typhoïde ? Si certains

ont un lien avec un certain Jérôme Sivé
et Louis, des personnes que vous avez

croisées chez Fluvidis quand vous êtes
allés récupérer la bande avec Jordan. D

'accord, mais tu pourrais lui dire que
je m 'en veux, d 'accord ? T 'oublies

pas. Ouais, ouais, ouais, Médis, s 'il
te plaît.

Jérôme... J 'ai un match.

C 'est nous, Adèle.

C 'est la soeur de Louis, le stagiaire.

Elle est dans la même aile de soins
attentifs que vous.

T 'as son numéro de chambre ? 422.
Pourquoi ? Ok.

Fais gaffe.

Lola, on fait quoi, là ? Viens, viens
avec moi.

Lola ! Lola ?

Coucou, c 'est vrai.

On a tout compris, Louis.

C 'est terminé.

On a retrouvé ça chez vous, mais c 'est
stigné.

Vous êtes entré chez Grégoire Salmone
pour récupérer le dossier.

Il vous a surpris.

Et vous l 'avez massacré.

Je voulais pas.

Quoi ? Lui défoncer le crâne ? Ou
larguer son corps dans une conduite ? C

quelle partie exactement que vous
vouliez pas ? Vous comprenez pas ? Quand

'ai vu partir avec le dossier, j 'ai
compris qu 'il allait le faire

Alors je l 'ai suivi.

Je voulais récupérer l 'épreuve pour pas
qu 'il échappe à la justice.

Et puis après quoi ? Vous avez craqué ?

Je me suis faufilé chez lui par la
fenêtre.

Je voulais juste choper le classeur, me
parer avec.

Mais il est rentré dans la chambre.

Je me suis caché, mais il m 'a vu.

J 'ai... J 'ai réagi instinctivement.

Ah oui.

Défoncer le crâne d 'un homme, attacher
son corps au fond d 'une conduite, c

'est de l 'instinct, ça, hein ? J 'ai
paniqué.

Je ne savais pas ce que je faisais.

Je connaissais une entrée de secours
près d 'Anfiria.

Un passage caché des caméras qui
donnaient à la conduite.

Alors je les peinais là -bas.

Je voulais les enfermer pour qu 'on ne
le retrouve jamais.

Et qu 'ils pourrissent dans la conduite
des eaux infectées avec son poison.

S 'il vous plaît, je vous promets, je ne
suis pas un tueur.

Vous comprenez que c 'est exactement ce
que s 'est dit Grégoire ? C 'est pour ça

qu 'il a choisi, comme vous, de ne rien
assumer. J 'ai l 'image de ma sœur qui

est revenue à l 'hôpital.

Elle ne va pas se réveiller, vous savez.

Le virus, il atteint le système nerveux.

Vous savez que vos agissements ont fait
écouter la vie d 'un de nos collègues

qui, lui, est totalement innocent.

Vous pouvez dire ce que vous voulez.

Vous êtes un meurtrier, Louis.

Je te jure, ça fait trop plaisir de
revenir.

T 'avais ? T 'étais pas au plan ? Y 'a
qui les gars ?

Ça fait trop plaisir de vous revoir.

Vous m 'avez trop manqué.

Tu vas bien ? Aïe.

C 'est pas grave.

C 'est pas grave.

Aïe, je suis encore là.

Bienvenue à la maison, voilà.

Merci, comme il fait.

Je vous ai pas trop manqué.

Oh, c 'est bien.

Vous ne me faites plus de frères comme
ça, c 'est clair.

J 'ai entendu.

Oh, pardon.

Je m 'attends, c 'est peur.

Je suis désolé.

Je suis vraiment désolé. Non, je ne t
'excuse pas, c 'est moi.

Tu rigoles ou quoi ? Je ne veux pas que
tu dises ça, ok ? Non, mais je suis

parti briller en tête comme ça. Je ne t
'ai même pas pris mieux, je ne te voyais

plus. Je vous ai tombé l 'eau et je ne t
'ai pas accompagné.

Bon, j 'ai fait peut -être pour quelque
chose, non ? C 'est vous qui avez

préparé le pot ? Non.

C 'est toi ? T 'es trop chaud.

Bon, santé.

Santé comme ça.

Alors, ça va mieux, vomito ? J 'ai eu la
typhoïde, Tommy.

Ça va, c 'est un gros rhume.

J 'étais à l 'hôpital ! Oui, bah un
petit suppôt et c 'est reparti, non ?

Bon alors ?

Tu vas chercher un nouveau colloque ou
pas ? Non.

On s 'est appelé avec Cynthia hier.

Elle a vu ton truc à ce point -là, c
'est complètement con ce truc.

On a tous le même horoscope.

Et elle a pas du tout la même lecture du
mot « renouveau ».

Je pense qu 'elle veut trouver son
bonheur ailleurs.

Je suis désolée, Tom.

Il va retrouver quelqu 'un de super, je
suis sûre.

Oui.

Toi aussi. Moi, j 'ai Guillaume.

Quoi ? Je ne sais pas qui c 'est.

Cole Roulet.

Cole Roulet ? Ce n 'est pas vrai. C 'est
lui ?

Mais non ! Mais je ne savais pas !

Oui, Tintia.

Ça va ? Oui, ça va, oui.

Je voulais te voir.

Oui ? Je suis devant la coloc, mais il n
'y a personne.

Oui, j 'arrive.

OK. À tout de suite.

J 'y vais.

Tu leur expliqueras ? Oui.

Bon, allez.

Tu vois que t 'es collant, un peu.

Moi, je suis collant ? Non, c 'est toi
qui me colle, là.

Allez, file.

Allez.

Allez, bonne soirée.

Lola et les enfants, vous rentrez ? Pas
tout de suite.

Lola, elle fête son retour à la brigade.

Et les enfants, ils...

Oui, ils vont pas tarder.

Je suis... Je suis désolée pour cette
histoire d 'appart.

Je suis allée trop loin.

Oui.

Il y a quelque chose qui nous tient.

Non, je réfléchis, c 'est tout.

Tu m 'agaces.

Ça, c 'est ma gueule.

Je l 'aime.

J 'ai pas envie de te perdre.

Je veux que tu reviennes à la maison
avec moi.

Comme avant.

Ça va ? Ouais.

Tu veux de l 'eau ? Ouais, je veux bien.