Original subtitles

["Sang comme la limonade" par Morcheeba jouant]

♪ Guérison ♪

♪ Holy Man, Il était une fois ♪

♪ Il a vécu pour sa femme ♪

♪ jusqu'à le crime ♪

♪ HUNTIN 'HIGH ET LOW ♪

♪ pour chercher à se venger ♪

♪ Code moral tout nouveau ♪

♪ Got fait, réticent Renegade ♪

♪ Leavin 'Souls vides ♪

♪ Quand il a vengé ♪

♪ Les mauvais esprits coulaient ♪

♪ Il a bu le sang comme la limonade ♪

♪ Corbord de feu de camp confortable ♪

♪ avec un cas de vin ♪

♪ et se sentir bien ♪

♪ Bounty Hunter maintenant ♪

♪ et il a franchi la ligne ♪

♪ Traversez cette ligne ♪

♪ HUNTIN 'HIGH ET LOW ♪

♪ exactile la vengeance ♪

♪ Code moral tout nouveau ♪

♪ Got fait, réticent Renegade ♪

♪ Leavin 'Souls vides ♪

♪ Quand il a vengé ♪

- ♪ Les mauvais esprits coulaient ♪ - [bourdonnement]

-Hein? - ♪ Il a bu le sang comme la limonade ♪

[cuillère cliquetis]

[Bicycle Bell Rings]

[Feedback pleurnichons]

[Reginald] Attention, Maître Luther.

Alerte de mission.

je répète, alerte de mission.

Il y a une substance biochimique, inconnu, mais dangereux,

surtout entre les mauvaises mains.

Comme mon numéro un, J'ai besoin que vous traitiez avec la menace.

Je suis prêt.

Mais euh ... Oui?

Tu n'as pas besoin de m'appeler par mon numéro plus.

Pourquoi pas?

Parce que je suis le seul qui reste.

Ah.

[fusillade]

- [Ranging] - [Air sifflant]

[Fournimentant et frappant]

- [Luther gémissant] -Dépêchez-vous! Faisons-le à l'intérieur.

-Met cet équipement. - [Luther sifflement]

[Cisseurs Coupper]

[Reginald] pagaies.

-Rapidement! - [Dial Clicks]

[pagaies Whir, buzz]

Encore.

[pagaies Whir, buzz]

[Reginald] Merde!

Apportez-moi le sérum.

Pogo. [soupire]

[soupir échos]

[halètements]

[halètement]

[gémissements, halètements doucement]

[Music Box joue "Pop Goes the Weasel"]

[cris]

[halètements]

Il y a quelque chose que vous devez voir.

[Allison] Les deux gars hier soir, Ceux avec les masques ...

Ils lui ont fait ça.

Cela a à voir avec cinq en quelque sorte. Je veux dire, ils le cherchaient.

Je sais que je me disputais pour désactiver la grâce,

Mais ça ne fait pas la voir comme ça tout plus facile.

[Allison] Pauvre Diego.

Je veux dire, ça va être si dur avec lui.

Ouais, c'est dur pour nous tous.

Luther ... Ouais?

Êtes-vous d'accord? Vous savez que vous pouvez me parler.

Je ne veux pas en discuter.

- [Allison] Hé, non. - [soupire]

Ne fais pas ça. Ne m'arrête pas.

Quand je suis parti, tu étais encore ...

[soupire]

Je veux dire, qu'est-ce que ... que s'est-il passé?

Papa m'a envoyé en mission.

Et ça est allé, euh ...

gravement.

Je suis presque mort. Il m'a sauvé la vie.

-Uh ... pourquoi tu ne m'as pas dit? - [soupire]

-I-- J'aurais pu vous aider à traverser. -J'étais bien.

D'accord? Je je suis très bien.

-Je n'ai pas besoin d'aide. -Les personnes attaquent notre famille.

Je veux dire, allez. Parle moi.

Je ne peux pas. JE--

S'il te plaît.

Laissez-moi seul.

[Allison soupire]

- [Diffusion de cliquetis] - [Cabinet ferme]

J'espère que je n'étais pas trop fort.

Oh, je suis vraiment désolé.

Je dois m'être endormi hier soir.

C'est bon. Vous étiez épuisé.

[soupire] Je te laisserais dormir toute la journée, aussi, mais ...

-Répétition. [halètements] - [Leonard] répétition.

-Oh merde. -Quoi?

Je pensais que je rentrerais à la maison hier soir Alors j'ai quitté ma recharge.

-Stupide! -S vous vous arrêtez sur votre chemin.

[Vanya] Non, il n'y a pas de temps.

C'est juste ...

J'en ai vraiment besoin pour mes nerfs. Je le prends depuis que je suis enfant.

-Pour un jour, je pense que tout ira bien. - [Vanya soupire]

[soupire] Ouais, tu as raison. Je suis désolé.

Hé, faisons un accord.

Autour de moi, tu n'as pas à vous excuser Juste pour existant.

[glousse doucement] C'est une belle journée.

Allez. Je vais vous promener en répétition.

Est-ce sur votre chemin?

Pas du tout.

-Merci pour avoir écouté. -Mm-hmm.

Je suis désolé de vous avoir gardé si tard.

Vous recommencez. -FFORCE D'HAPPIT. -Hm.

Quand j'étais enfant, je me sentais comme si j'avais pour s'excuser pour même d'avoir respiré.

[Leonard] Parlez-moi de ça.

Je ne pense pas que mon père ne m'a jamais pardonné pour être né.

[Vanya] Et ta maman?

[Leonard] elle n'était pas vraiment sur l'image.

Hé, Helen.

[soupire] Friend de la vôtre?

Première chaise.

D'abord ... et c'est ...?

-Oh, c'est ... - [rires] Qu'est-ce que c'est?

C'est comme le quart-arrière de la section du violon.

-Oh. Je connais le football. - [rires]

Elle a le solo au concert la semaine prochaine.

Elle n'a pas encore été détruite pour ... [Inspire fortement] ... cinq ans.

C'est une sorte de chose.

Eh bien, je veux que j'essaye?

Je pourrais essayer.

J'ai pratiqué.

-Je vais bien. - [String Instruments Tuning]

Merci pour tout.

Hé, tu peux peut-être me remercier pendant un dîner.

Nous n'avons jamais eu notre dernier.

Ouais, j'adorerais ça.

Parfait.

[rires] Eh bien ...

bonne chance.

[Cha-cha] numéro cinq, où est-il?

[l'étouffement] ne pas ...

arrêt...

Je suis presque là. [grognements]

Est-ce un ...?

-Ouais. - [gémit]

[toux et halètement]

[Gémies] Oh!

Ah, il n'y a rien comme un peu ...

stanglin 'pour faire couler le sang, Ai-je raison?

[Gémies]

[rires]

Qu'est-ce qui est si drôle, le connard?

Ow!

Eh bien, pour un ...

Vous avez passé les dix dernières heures ...

Me battre insensé, et ...

Vous n'avez absolument rien appris.

Je veux dire, personne ne me dit de la merde.

La vérité est, Je suis la seule personne de cette maison

Personne ne remarquera même pas avoir disparu.

Vous, les connards, kidnappé le mauvais gars! [rires]

-Ow! Je suis désolé, d'accord? -Veuillez-le faire arrêter de parler.

- [Cha-cha] Loyons-le à l'eau. -No [grognements]

[halètement]

[gargouillis]

[Crunchs bruyamment]

[Klaus gémit]

Ah! Oh, j'avais besoin de ça.

- [Hazel] Allez! - [Klaus] J'étais ...

[Belches] ... tellement desséché.

Merci. [Rire] Merci.

-Oh, Dieu, c'est brutal. -Oh!

Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type?

C'est un monstre comme son frère.

Tout le monde dans cette maison.

Juste un autre exemple

de la gestion qui stickin 'it à l'homme qui travaille.

Allez, pas encore ça.

Ils auraient dû nous avertir une affectation atypique.

Bonjour? Paye de danger?

[Cha-cha] Allez. Nous faisons le travail Et nous passons au suivant.

Tout comme nous le faisons toujours.

Tu te souviens de Trinidad?

Nous avons travaillé ce gars solide pour quoi? Deux jours, deux nuits?

[Cliquez sur la langue] Comment pourrais-je oublier Trinidad?

[Cha-cha] Attaboy.

-Allons-y. - [Hazel expire]

D'accord! Allez, Hazel!

Que diable?

Qui avez-vous pissé cette fois?

Je l'ai donné aussi bien que je l'ai obtenu.

[rires doucement] Vous n'avez pas répondu à ma question.

[Diego] Oh, oui.

[soupire]

Comment se déroule tous ces documents?

[Patch] C'est un vrai tourneur de pages.

J'ai deux gars dans les masques pour enfants, Basages de balles rares,

Une empreinte aléatoire à partir d'un étui froid des années 1930, et ...

Je viens d'apprendre que le chauffeur de dépanneuse

de la boutique de beignets n'avait pas de famille.

-Le garçon. -Un pas le sien, apparemment.

Kid est notre seul témoin possible Et c'est un mystère complet.

D'accord, que se passe-t-il?

Quoi?

Vous auriez pu m'appeler pour une mise à jour. Alors pourquoi es-tu vraiment ici?

Rien, je viens, euh ...

Ma maman.

Elle est décédée hier soir.

Merde. Diego, je suis vraiment désolé.

Je me souviens à quel point vous étiez proche.

Y a-t-il quelque chose que je peux ...

Je suis juste ... je ne ...

Je ne sais pas comment ...

C'est de cela qu'il s'agit?

Hé. Hé.

Dites-moi ce qui se passe.

Qui a fait ça?

Disons juste que je n'ai pas eu un bon coup d'œil à leurs visages.

Vous êtes allé après les gars dans les masques, Tu n'as pas?

Je ne les ai pas allés. Et une femme ...

Soit dit en passant, alors arrêtez d'être si sexiste.

Je vous ai spécifiquement dit ne pas les suivre.

Non, ils sont venus chez moi,

à la recherche de mon frère.

Ils ont essayé de tuer ma famille.

Pourquoi?

Je ne sais pas.

Il est porté disparu depuis hier. J'ai besoin de le trouver.

Diego, tu dois me laisser gérer ça. Vous n'êtes pas équipé ...

Oh, tu as toujours aimé me dire Ce que je peux et ne peux pas faire.

Tu sais, peut-être, pour une fois,

Essayez simplement les choses à ma façon.

Je ne peux pas.

Pas étonnant que nous n'ayons pas duré.

Ouais.

Je suis désolé pour ta maman, Diego.

Vraiment, je le suis.

Vanya?

- [Leonard] Allison! Attendez! -Leonard!

Désolé.

Je pensais que tu étais un ...

Um ... où est Vanya?

Elle est en répétition.

Elle ... elle a laissé ses clés chez moi hier soir.

-Je ne faisais que les retourner. - [Allison soupire]

Je suis désolé si je vous ai fait peur.

Euh ... [rires]

Alors pourquoi êtes-vous à l'intérieur son appartement?

C'est un peu embarrassant.

J'ai dû utiliser les toilettes.

Ah.

Si cela ne vous dérange pas que je demande,

Pourquoi êtes-vous ici?

-Excusez-moi? -Pon, c'est juste ... d'après ce que j'ai entendu,

Tu ne voulais rien faire avec Vanya hier.

-So, je me demandais juste. -Je ne sais pas pourquoi c'est votre affaire.

Tu as raison. [rires] Probablement pas.

Euh, c'était agréable de te voir.

Je suppose que je vais juste ... Déposez-les à Vanya lors de la répétition.

Vous savez quoi?

Je vais lui prendre les clés.

Bien sûr.

Quel que soit le plus facile, non?

C'est super de te voir.

[La porte se ferme]

[Bleeps d'alarme]

[Dog Barks, gémit]

- [Dog Barks] -Oh, Jésus!

Une chance. C'est tout ce que vous avez.

Une chance de me dire Ce qui se passe exactement dans ce laboratoire.

Je ... je fabrique des appareils prothétiques pour les faux patients.

Je facture les compagnies d'assurance puis les vendre pour de l'argent

-Un marché noir. -Comètre de globes oculaires?

Ouais, ils sont mon plus grand vendeur.

Je veux dire, ils vendent comme des hotcakes.

Je- J'ai une liste, une liste d'attente, Probablement 20 acheteurs.

Donc, le numéro de série que je vous ai dit ...

Euh, aurait déjà pu être acheté.

-Oui, hors des livres. - [soupire]

J'avais besoin de cette liste, Lance.

Noms et numéros, et j'en ai besoin maintenant!

Je ne l'ai pas. Je veux dire, pas sur moi.

La seule copie est dans mon coffre-fort au laboratoire.

Eh bien, vous démarrez la voiture, alors.

Parce que nous allons en excursion.

-D'accord. -Maintenant.

D'accord.

[Le moteur commence]

[Pogo] Comme je l'ai dit, maître Luther,

Le numéro cinq n'a pas vécu dans cette pièce Depuis qu'il était un garçon.

Ouais, je sais, mais nous devons l'avertir. Il ne sait même pas que nous avons été attaqués.

Il ne sait pas qu'ils le cherchent,

-Il ne sait pas ... - [Diego] Que faites-vous ici?

Euh...

[Soupirs] Connaissez-vous maman?

Eh bien, il ressemble à Tu as ce que tu voulais

D'une manière ou d'une autre, non?

-Wanna Dites-moi ce que vous faites ici? -Leging pour cinq.

Laisse-moi deviner, Tu vas sauver la journée. C'est ce que je fais. Connard.

Vraiment? La dernière fois que j'ai vérifié, vous avez nettoyé les sols.

Et que faites-vous?

S'asseoir sur la lune

pendant quatre ans,

En attendant les commandes?

Garçons. Cela ne nous aidera pas à en trouver cinq.

Continuez à être un soldat fidèle Après tout, notre père vous a fait.

Quoi? Tu veux dire sauver ma vie?

Non, je veux dire ...

Transformez-vous en monstre.

[soupire]

[Diego] ne peut plus le cacher, champion.

Il avait une décision difficile à prendre, Et il l'a fait.

Grandir, Luther. Nous n'en avons plus 13 ans.

C'est ce que font les dirigeants, d'ailleurs.

Il vous a envoyé cette mission tout seul.

-Aurée vous a tué. -Yeah, bien au moins il était là.

Où étiez-vous? Vous et tout le monde dans cette famille?

-Vous sortiz. -Et remercier Christ que j'ai fait,

Ou j'aurais fini comme vous.

Permettez-moi de vous poser une question.

Quand tu regardes Un de ces spectacles de la nature ...

[Pogo] Diego, s'il vous plaît.

-... Cela vous excite-t-il? -SO QUOI?

Est-il juste un animal À vous aussi maintenant, Diego, hein?

-Ne le faites pas. -Assez!

Cette maison a été attaquée.

Nous sommes à peine sortis avec nos vies.

Et Grace ...

Elle n'était pas aussi chanceuse.

Votre frère est porté disparu,

Et c'est ainsi que vous lancez à l'occasion?

Prenez vos bêtises ailleurs.

Maintenant.

-Sorry, Pogo. -Yeah, désolé, Pogo.

[Crunchs bruyamment]

Peut-être que vous ne le frappez pas assez fort.

Moi?

Tu es le seul avec le stupide bracelet orthopédique.

Je vous ai déjà dit, c'est juste pour le soutien.

- [femme qui parle russe] - [Ben] Retrait ...

Ça commence maintenant, non? Doit être.

Sinon, qui est le Babushka mort?

[continue de parler russe]

[Klaus soupire] Je ne sais pas,

Mais ça me rend fou.

La salope ne se taire pas!

Hé! Surveillez votre bouche. Qu'est-ce que j'ai dit sur les yeux avant?

[Ben soupire] Restez calme, Klaus.

[Cha-cha] peut-être Nous allons dans le mauvais sens.

Rappelez-vous la section 76, sous A, du manuel de formation?

Je me souviens à peine Ce que nous avions pour le petit déjeuner à ce stade.

À la paraphrase,

La torture fonctionne mieux Quand vous savez qui vous torturez.

Me remettre son manteau.

[La femme continue de parler russe]

Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez, attendez ...

-Voyons. - [Klaus] Que faites-vous?

-Ca c'est le mien. C'est mon truc personnel. - [cha-cha] Oh!

-That avons-nous ici? - [Hazel] laissez-moi voir cela.

Hé, non, non, non, non. Soyez prudent avec cela.

C'est ... c'est mon ... médicament d'asthme.

- [Hazel] Maintenant, nous arrivons quelque part. - [Klaus] Hé ...

Non, hé! Whoa! Non, hé, attendez! Attendez!

Nous pouvons avoir une conversation. Nous sommes des adultes.

- [Hazel] D'accord, tu en veux plus? - [Klaus] Non! Non!

Non, non, non! Arrêt! Arrêt! S'il vous plaît, écoutez.

Écoutez, je peux ... Je peux vous obtenir de l'argent.

Hookers amputés, peu importe.

Hé, juste, s'il te plait, écoute. Je ne ... pas ... non ... s'il vous plaît ...

- [Hazel] Chocolate. MM-MM-MM! - [klaus] s'il vous plaît ...

- [Hazel Munches] Vous voulez une pièce? - [halèpes]

Tu vas lui dire Que c'est du chocolat spécial?

[Klaus] Pas avant qu'ils ne soient élevés en tant que cerfs-volants.

- [La femme continue de parler russe] - [halèpes]

Klaus, soyez fort.

[Cha-cha] Tout cela pourrait être le vôtre

Pour le prix bas et bas de nous dire tout.

D'accord, très bien.

[Crie doucement]

D'accord, je ne ...

Je ne sais pas où est cinq. Je ne mensais pas à ce sujet.

Mais je peux te dire qu'il est ... n'a pas ...

n'a pas eu beaucoup de sens depuis qu'il est revenu.

- [Hazel] élaboré. - [Stammers] Je ... euh ...

Il est juste ... Il a agi comme un ... un fou.

Il est assis dans cette camionnette devant d'un ... un laboratoire ou quelque chose, et ...

à la recherche du propriétaire d'un globe oculaire.

-Ne de ces faux. - [Hazel] Cela n'a aucun sens.

[Cha-cha] tiendra le coup, attendez simplement. Parlez-nous de cet œil,

Et pourquoi est-ce si important?

Il a dit que c'était quelque chose à faire avec la fin des temps, ou quelque chose comme ça.

["Shingaling" de Tom Swoon jouant]

[Luther] C'est ça. Il est toujours là. C'est la camionnette de Five.

Aller. Aller.

- [Doche Rattles] - [soupire]

J'en suis un.

[Luther] putain. [grognements]

["Shingaling" continue de jouer]

[Diego siffle]

Je sais où en trouver cinq.

[Fire rugit]

[sonnerie d'alarme]

[grésillant] [Berceau de verre]

[Cinq cris]

[grognements]

[Sirènes approchant]

Hé, qu'est-ce que tu fais ici?

Hé.

Je te cherchais. Moi, euh ...

Je voulais être le seul pour vous parler de maman.

Quoi? Vanya, elle est ...

Elle est partie.

Je pensais que nous allions attendre un peu.

C'était ces psychopathes hier soir.

Ils l'ont tuée. Nous l'avons trouvée ce matin.

Et, écoute ...

-NE NIGHT, ce que j'ai dit ... -Pas, non, ne ... ne vous inquiétez pas.

Oh, j'ai tes clés.

Pourquoi avez-vous mes clés?

C'est une longue histoire. [soupire]

Voulez-vous prendre un verre?

Bien sûr.

[gémit doucement]

[Cha-cha] Je déteste les paillettes.

Peut-être que je déteste juste les beignets.

Pourquoi sommes-nous encore ici?

Recharge?

Dieu, oui, s'il vous plaît.

Merci.

[Agnes glousse doucement]

Le monde se termine.

Tout ça, tout ça ... les gens, Ils seront partis et ils ont ...

Juste ... aucune idée.

Il ne s'agit pas d'un contrat brisé!

-Quoi? -Five, fils de salope.

Il essaie de changer la chronologie.

Donc, nous n'allons pas seulement le tuer.

Nous allons terminer le monde.

Allez, revenons à quel est son nom. [Whooshing étrange]

[femme 1, chuchotant] Klaus.

- [femme 2, chuchotant] Klaus. - [chuchotant des voix qui se chevauchent] Klaus.

[femme 3 cris] klaus!

- [Homme hurle] Klaus! - Partez!

Papa, laisse-moi sortir!

[hurlement]

-Klaus! -Papa!

- [Ghosts Sueching] -[hurlement]

[Klaus hurlant]

Klaus.

-Klaus. -[gémissant]

Respirer.

Vous êtes dans le pire maintenant.

Essayez de rester calme.

[Clics d'aspirateurs, tourbillon]

[Klaus hurlant]

- [Musique pop jouant sur des écouteurs] - [klaus gémissant]

[halètement]

[Klaus continue de crier]

-Elle ne peut pas t'entendre. - [Klaus gémisse]

[Klaus continue de crier]

[vis à vis]

[Klaus continue de crier]

[Ben] Tu sais quelle est la pire partie d'être mort est?

Vous êtes coincé. Nulle part où aller.

Nulle part à changer.

C'est la vraie torture, Si tu dois savoir.

Regarder votre frère prendre pour acquis Tout ce que tu as perdu

-et énerver tout. - [Klaus Sniffling]

[gémit]

- [bavardage indistinct] - [volets de la caméra cliquant sur]

- [Blades d'hélicoptère Whirring] - [bavardage radio indistinct]

[Siren gémit]

C'est effrayant, hein?

-C'est l'euphémisme de l'année. - [rires]

Avez-vous trouvé quelque chose?

Eh bien, l'inspecteur des incendies dit que la vitesse de l'incendie

indique qu'un accélérateur a été utilisé.

Oh, et, euh ... nous ... nous avons trouvé ça.

Oh.

Atteignez cela immédiatement au laboratoire.

Je serai de retour.

"Ton frère dit bonjour."

Mon frère. Il manque depuis hier. J'ai besoin de le trouver.

Fils de pute.

- [Luther] Frimons. - [Diego] wow. Bonne pensée.

[Luther] Quelque chose?

[Diego] Non.

[soupire]

Tu veux savoir pourquoi je suis parti?

-Quoi? De quoi parles-tu? -Pour pourquoi j'ai quitté l'académie.

Ouais, parce que tu ne pouvais pas me gérer étant numéro un.

Non. Parce que c'est Ce que vous faites quand vous avez 17 ans.

Vous déménagez, devenez votre propre personne, grandir.

Oh ouais.

Vous êtes un vrai adulte.

[Diego] Au moins, je prends mes propres décisions.

Vous n'avez jamais eu à tenir un emploi.

Payer les factures.

Tu as même été avec une fille?

Je ... [s'éclaircit la gorge]

Je ne sais pas De quoi tu parles ...

[rires] Écoutez, tu veux me blâmer, blâmez-nous d'avoir quitté ...

C'est bon.

Mais peut-être que vous vous demandez la mauvaise question.

Ce n'est peut-être pas pourquoi nous sommes partis.

C'est peut-être pourquoi vous êtes resté.

Je suis resté parce que le monde avait besoin de moi.

Tu es resté parce que tu ne pouvais pas lâcher prise de la façon dont les choses étaient.

L'Académie. Papa.

Avec Allison.

[Diego] Papa est mort. Maman aussi, maintenant.

Nous sommes à nouveau orphelins, mec.

[Bell de l'ascenseur]

Et les choses ne reviendront jamais à la façon dont ils étaient.

- [Femmes riant] -Vo vous arrêtez-vous de parler?

[femme] Où sont ses parents?

Wow, c'était facile.

[femme] Je vais appeler la sécurité.

[ronflement]

- [halèpes] -SI, euh, euh ...?

Ivre comme une moufette.

[Vanya] Leonard ne le ferait pas. Je veux dire, je ne peux même pas imaginer.

[Allison] Euh, je comprends.

Je ne veux pas le croire non plus, mais pourquoi vous dirait-il qu'il va travailler,

Et puis il se laisse à votre place?

Pour utiliser la salle de bain, comme il l'a dit?

- [soupire] ou pour se glisser. -Il ne le ferait pas.

Fusil à travers vos affaires? Peut-être voler quelque chose? Je veux dire...

-Jerk sur votre ours en peluche Mr. Snuggles? - [Vanya] Non!

Non, arrêtez.

[Allison] Écoute, je suis désolé être le seul à vous dire ceci,

Mais parfois, les hommes sont des merdes inédites.

Eh bien, peut-être, mais ... j'aime celui-ci.

Je sais que c'est bizarre, parce que nous savions seulement les uns les autres pendant quelques jours, mais ...

Leonard se sentait réel.

Comme s'il avait vu quelque chose en moi Personne d'autre ne l'a fait.

[Allison] Je connais le sentiment.

[rires doucement]

Dieu, je ne me suis pas senti comme ça Depuis que je suis enfant.

Luther?

[rires] Est-ce que tout le monde sait?

Eh bien, je suis la dernière personne qui devrait Parlez pour tout le monde, mais ...

J'ai toujours soupçonné. Vous étiez si proche.

Ouais, eh bien, Il ne me parle pas non plus.

Nous voici. [rires]

Yay, sœurs?

[Les deux rires]

-Yay, sœurs. - [Lunettes Clink]

[Lock Bips, clics]

- [cha-cha] vous idiot! -Quoi?

[Cha-cha] tu n'as pas mis Le signe "Ne pas déranger" sur la porte!

Je l'ai fait! Je sais que je ...

Merde!

[Klaus gémit]

Oh, mon Dieu, il est toujours là.

- [Klaus gémit] -Salut.

[Klaus continue de gémir, gémit]

[parle indistinctement]

[Hazel] Que dit-il?

-Oh! - [cha-cha] Que dites-vous?

Vous êtes plus effrayants sans les masques.

[rires]

[Gémies]

Ce n'est pas une façon de dire bonjour À vos anciens amis, n'est-ce pas?

Ne pouvons-nous pas l'appeler une nuit?

Je vous ai déjà donné ce que vous vouliez.

Juste, s'il vous plaît ...

S'il vous plaît laissez-moi partir.

S'il te plaît.

Eh bien, techniquement, nous voulons votre frère. Votre frère est-il ici maintenant?

[gémit] euh, il ...

Tu vas devoir être un peu plus spécifique à ce sujet. [rire]

Ow! Je te l'ai déjà dit. Il ne vient pas.

-Un on ne le fera pas. -Il, le numéro cinq sait maintenant.

Nous lui avons laissé un message.

Et quand il viendra pour vous, nous serons prêts.

Hein. [soupire]

[gémit]

[Klaus sanglote] Ce ...

- [Gémies] - [chuchotant des voix qui se chevauchent]

[halètement]

[grattage métallique]

Bienvenue à la terre des vivants, Numéro quatre.

Puis-je y aller maintenant?

Avez-vous surmonté votre peur des morts?

Vous devez devenir le maître De votre propre vie, numéro quatre.

Ou il deviendra le maître de vous.

[Klaus] S'il vous plaît, je veux rentrer chez moi.

Trois heures de plus.

Non!

-Non ne me quitte pas. - [Les portes claquent]

- [Man] Klaus. -S'en aller.

[Ghosts Sueching]

-Papa! - [femme] Klaus!

[halètement]

Vous y êtes retourné, n'est-ce pas?

[gémir] Non, non, non, non ...

[halètement]

[femme parlant russe]

[La porte s'ouvre, ferme]

[Le patch s'éclaircit la gorge]

J'ai des raisons de croire Deux criminels recherchés sont dans ce motel.

Juste deux?

-Je vais avoir besoin de jeter un œil autour de moi. - [réceptionniste] mm ...

C'est un endroit payant par l'heure.

[mâcher] mes clients, Ils n'obtiennent pas de fouilles quatre étoiles, mais ...

Ils ont une intimité totale, de moi ...

et de l'homme.

Hm. Pardonnez-moi.

Femme.

C'est des conneries.

[réceptionniste] Ce sont vos règles, pas le mien.

-Chink je ne lis pas la Constitution? -Je ne pense pas que vous puissiez lire.

Revenez avec un mandat.

[La porte s'ouvre]

- [Coach] l'a frappé! Allez! - [Ringing du téléphone]

-Allez! - [Les hommes grognent]

[Al] Fighting Line Boxing. Al ici.

-Je cherche Diego Hargreeves. et non ici.

Dites-lui le détective Eudora Patch appelé.

Je pense que j'ai trouvé son frère.

Dites-lui de me rencontrer au 4535 Calhoun dès qu'il le peut.

Euh, accrochez-vous, attendez.

Moi, euh ...

Je pourrais utiliser une sauvegarde.

Très bien, dame. Je lui ferai savoir que vous avez appelé.

- [Déconnexion de ligne] - [soupire]

[Luther] Eh bien, nous ne pouvons pas retourner à la maison.

Ce n'est pas sécurisé. Ces psychopathes pourrait revenir à tout moment.

[Diego] Ma place est plus proche.

-Un on le cherchera là-bas. - [Belches]

- [soupire] -Si tu vomit sur moi ...

Tu sais ce qui est drôle?

Aah! Je passe par la puberté.

[se moque] hein. Deux fois.

Et je ...

[rires] J'ai bu cette bouteille entière, Nais-je?

C'est ce que tu fais Quand le monde que vous aimez va au revoir.

Poof, c'est parti.

De quoi parlez-vous les gars?

[soupire] Deux intrus masqués A attaqué l'académie hier soir.

Ils sont venus vous chercher.

J'ai donc besoin que vous vous concentriez.

-That veulent-ils? - [cinq] Hazel et Cha-cha.

-OMS? -Vous savez, je déteste les noms de code.

Ah, le meilleur des meilleurs.

Sauf pour moi, bien sûr.

Le meilleur de quoi?

Tu sais, Delores a toujours dit Elle détestait quand je bois.

-Vous auriez dû me faire un shirley-- -Hé!

-Hm? Ouais? - [Diego] J'ai besoin que vous vous concentriez.

Que veulent ce Hazel et Cha-cha?

Nous voulons juste vous protéger.

Protégez-moi.

Je n'ai pas besoin de ta protection, Diego.

Avez-vous une idée Combien de personnes que j'ai tuées?

Non.

Je suis les quatre cavaliers frickin.

L'apocalypse arrive.

[vomissements]

[sanglotant et plaidant en russe]

-Oh, Jésus. - [Ben] regarde-la.

À la façon dont elle les regarde.

Elle est l'une de leurs victimes.

-Nous pouvons l'utiliser. - [Femme gémit]

- [chuchotant en russe] -Continue.

Tu n'as pas été aussi sobre Depuis que tu étais adolescent,

Depuis que tu as décidé Pour garder les fantômes à distance.

C'est votre chance, Klaus.

Pour les contrôler, apprenez leurs secrets.

Essayez de lui parler.

Salut ... salut!

[Klaus] Salut, euh ...

Quel est ton nom?

Zoya Popova.

Oh! C'est un joli nom.

Et pouvez-vous me dire ce qui s'est passé?

Ce qui s'est passé, c'est si tu ne tais pas,

Je suisa coupé ta langue avec une cuillère de pamplemousse.

Zoya Popova.

Qu'a-t-il dit?

-Zoya Popova? -Old russe large, court, avec un mou.

[en riant]

Oh, elle est vraiment énervée contre vous les gars.

- [Whistles] - [La porte s'ouvre]

Ah! J'adore ton appartement.

Je suis sûr que c'est plus petit qu'un de vos placards, mais ...

[Allison] Non, vraiment.

Je l'aime. [rires]

Je vais juste aller vérifier les choses Assurez-vous que tout est au bon endroit.

[Allison] Avez-vous un pantalon de survêtement?

Nous allons avoir besoin ...

pantalon de survêtement. [rires]

[halèpes] Raisins enrobées de chocolat.

Oh mon Dieu.

Attendez, qu'est-ce que ce sont?

Ils sont de Leonard.

"Je t'aime et je ne suis pas désolé."

-Je ne comprends pas. [rires doucement] -C'est une blague intérieure.

[SONGING DE LIGNE]

- [Leonard] Bonjour? -Hé.

-[tapotement] -i-- J'ai les fleurs. Merci beaucoup.

[Leonard] Oh, bien.

Pour être honnête, Je m'inquiète un peu.

-Rorifié, pourquoi? -well, je n'avais pas entendu parler de toi.

Et ... c'était un peu gênant avec ta sœur plus tôt.

C'est bien. Elle sait que c'était un malentendu.

Voulez-vous prendre le petit déjeuner demain?

Ouais. Ouais, j'aimerais ça.

Eh bien, je vais, euh, vous parler le matin.

D'accord, au revoir.

Elle m'a coupé les mains Et permettez-moi de saigner à mort dans la baignoire.

[femme, en mandarin] Il m'a emmené dans un temple,

m'a coupé la gorge,

m'a regardé saigner.

[en farsi] elle s'est glissée dans ma chambre, Mettez un oreiller sur mon visage,

et m'a dit de ne pas prendre la peine de prier.

[en anglais] Ils ont attaché des câbles de cavalier à mes mamelons et m'a choqué pendant des heures.

[Homme] Il a fait semblant d'avoir des problèmes de voiture, Et quand je me suis arrêté pour aider,

Il m'a renversé.

Euh ... en avant, inverse.

[soupire] Puis il a vu ma femme J'attends dans la voiture.

[soupire] Elle a couru.

[Klaus] Tais-toi, tais-toi, Tais-toi, tais-toi, tais-toi.

Tout le monde, juste ... Tout le monde se taise, s'il vous plaît tais-toi.

[gémit] Jésus, Vous êtes pire que les drogues.

Comment pouvait-il savoir À propos de Zoya Popova?

Peut-être qu'il a deviné, je ne sais pas.

Qui s'en soucie? Elle est morte.

Vous devez vous concentrer.

Ce petit psycho pourrait se présenter une minute.

Ou voulez-vous être à nouveau en amortissement,

Revenez en arrière et dis que nous ne pouvions pas le pirater, faire face à ces conséquences?

Rassemblez-le, maintenant!

[Klaus] Alpes suisses, hein?

Lequel êtes-vous? Cha-cha ou noisette?

Noisette.

Jan Mueller. Tu te souviens de lui?

Alpes suisses.

Lui et sa femme revenaient d'un voyage de ski.

Je me souviens.

Avant.

Inverse!

[En gloussant] Ouais, c'est tout! Ouais! Et sa femme ...

s'est échappé dans une ruelle.

Il dit de dire merci.

De quoi parle-t-il?

Je ne sais pas.

Il vous était tellement reconnaissant,

Hazel, pour avoir épargné sa femme.

Vous savez, il peut y avoir encore de l'espoir pour lui. Tu ne penses pas?

Salle de bain, maintenant!

Bien fait.

Merci.

S'asseoir.

Tu m'as dit que tu as tiré sur la femme Dans l'allée.

-Et maintenant j'entends que vous l'avez épargnée? -Allez.

Ne soyez pas ridicule. Tu penses que je ferais quelque chose comme ça?

Je suis juste ...

Je m'ennuyais.

Je pensais que je lui donnerais une longueur d'avance Rendez-le plus excitant.

Passionnant? Attendez, alors ...

L'enfant à Tokyo,

A-t-il vraiment perdu?

Aw, Jésus, Hazel!

[Klaus] Jan dit Vous êtes un vrai Mensch, Hazel.

[Gémies]

[Klaus] Il a dit que vous étiez un si grand ...

-No. Non! Non! - [cha-cha] maintenant.

- [cocher fort] - [Lumières bourdonnantes]

Vissez-le.

- [Klaus] Oh ... - [Cha-cha] Tais-toi!

[Slams de porte]

Qu'est-ce qui va avec toi ces derniers temps?

-Vous n'êtes pas ... - [Stirage des doigts]

Surtout sur ce travail.

Vous êtes distrait!

[Patch soupirs]

[pas approchant]

[soupire] Je pensais que nous étions ensemble.

-Pour le long terme. -Nous sommes.

Je suis désolé.

[Klaus émet des cris étouffés] [Continue à crier]

[halètement] [Bumping]

[Klaus gémissant]

[Le battement continue]

[Musique jouant sur des écouteurs] [Le battement continue]

[Klaus gémit]

[sanglotant]

[Lock Bips, clics]

[Klaus gémit]

[Patch] Êtes-vous le frère de Diego?

- [Klaus, étouffé] Ouais. - [Patch] Je suis un patch détective.

[Klaus Yelps]

- [les gémissements étouffés] - [Clicks de couteau]

[Creaks de porte]

Police!

Déposez le pistolet ou vous descendez!

[Hazel] Je sors. Ne tirez pas.

-Hands derrière votre tête, connard. - [Hazel] d'accord.

Ne tirez pas.

[halètement]

- [incendies d'armes à feu] - [halèpes]

[Gun Claters]

[Cha-cha] Hazel.

N'aurait pas pu aller loin.

Ce n'est pas le seul problème.

La mallette.

[Cha-cha] merde!

[halètement]

[soupire]

[en riant]

Oh!

[Klaus] Oh! Soyez de l'argent.

[Gémies] seulement de l'argent.

Ou ... trésor.

Diamants.

[Catche Click]

[zapping et whooshing]

Drôle. Si je ne savais pas qu'il était une telle piqûre,

Je dirais qu'il a l'air presque adorable dans son sommeil.

Eh bien, ne vous inquiétez pas. Il finira par sobrer.

-A revenez à son moi normal et désagréable. - [Diego] Ouais, je ne peux pas attendre aussi longtemps.

J'ai besoin de savoir quelle est sa connexion avec ces fous

avant que quelqu'un d'autre ne meure.

Tout ce qu'il disait avant ...

[au-dessus de la tête]

Que pensez-vous qu'il voulait dire par là?

[pas approchant]

[Al] vous en lancez un autre putain de couteaux à moi,

Je suis en charge.

Que voulez-vous, Al?

-Je ne suis pas votre secrétaire. -Ouais.

Une dame a appelé pour vous, dit qu'elle avait besoin de votre aide.

Quelle dame?

Je ne sais pas. Certains, euh, détective.

Je pense qu'elle a dit que son nom était, euh, tache ou quelque chose.

Correctif?

Elle a besoin de mon aide.

Elle a besoin que vous la rencontriez dans ce motel, Un dépotoir sur Calhoun.

-Quand? -El il y a une demi-heure.

Euh, a dit qu'elle avait trouvé votre frère.

Eh bien, cela n'avait pas de sens.

[tous deux] Klaus.

-Aller. J'attendrai ici avec ... - [Slams de porte]

[soupire] ... lui.

["L'amour de cette année" de David Gray Playing]

[soupire]

[Diego] Klaus?

♪ L'amour de cette année, il vaut mieux le dernier ♪

- ♪ Le ciel sait ♪ -Non, non, non! Eudora! Non, non, non!

- [en écho] Eudora! - ♪ Il est grand temps ♪

♪ J'ai attendu seul ♪

-Non, non, non, non, non, non, non ... - ♪ trop long ♪

-[martèlement] - ♪ et quand tu me tiens comme tu le fais ♪

♪ C'est tellement bien, oh, maintenant ♪

- [sanglotant] - ♪ Je commence à oublier ♪

♪ Comment mon cœur se déchire ♪

♪ Quand cette blessure est lancée ♪

J'étais en route. J'étais...

- ♪ Se sentir comme ♪ - Pourquoi n'avez-vous pas attendu?

♪ Je ne peux pas continuer ♪

[Sirènes approchant]

♪ Turnin 'Cercles and Time encore ♪

♪ Coupez comme un couteau, oh, maintenant ♪

♪ Si vous m'aimez, apprenez ♪

♪ à coup sûr ♪

Je dois y aller, d'accord?

♪ Il faut quelque chose ... ♪

Je ne peux pas être là quand ils viennent, d'accord?

♪ que les mensonges doux et doux, oh, maintenant ♪

♪ avant d'ouvrir mes bras et de tomber ♪

♪ Losin 'All Control ♪

♪ Chaque rêve dans mon âme ♪

♪ Quand tu m'embrasse sur cette rue de minuit ♪

♪ Balayez-moi de mes pieds ♪

♪ Singin 'n'est-ce pas cette vie si douce? ♪