All language subtitles for The.Fostered.2025.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's okay.

It's okay. We're okay. Just...

You just gotta keep driving.

Just keep...

Don't... do that.

This is their fault.

It's not yours.

They stole your life from you.

As pathetic as it was, they took it from you.

It's not gonna fit.

Hey.

Dinner should be done in a few minutes if you want to find a show.

Okay.

No, no. They were just trying to help us.

Help us?

She doesn't want to help us.

She wants us gone.

She wants you gone.

If she really wanted to help us, she never would had us sent to that shit hole.

She's gonna find a new husband.

A new father.

Stop!

They're going to hate you.

And her.

She's going to scream.

Enough!

Open the door.

Val. Honey, open the door, please.

Go!

But Morgan...

No, go, go, go, go, go.

I'm not mad, I promise.

There's no problems, no medications, no issues.

I swear.

Just open the door, love.

911, what's your emergency?

There's a man trying to break into my house.

Mom.

You don't give them the address.

They'll trace the call.

Open the damn door.

Whatever happens stay in here.

Momma.

Promise me.

Is everything okay?

You look worried.

Who are you hiding?

I... I don't know what you're talking about, Steven.

It's just me.

It's just you?

No one here but us.

Where are the girls?

At a friend's house.

Let me get you some pills.

I told you!

Shhh.

I don't need any pills.

Dr. Stone said that?

Dr. Stone is only worried about making another boat payment.

He doesn't care.

Where is he?

There's no one else here.

It's just you and me.

Okay?

That's it.

It's just us, Mahal.

You're gonna lie to me?

Lie to me?

Amy!

One second.

Amy!

Okay.

Let's go, we're hungry.

I'll be right there.

Amy still hassling you about having kids?

Nah, she's gotten over it for the most part.

Hell, I couldn't imagine throwing away 18 years of my life.

Why? You threw away 12 going to school.

What the hell is Heather doing here?

Her and Amy are doing some stupid book club thing.

And you couldn't say, "Hey, Matt, you know that girl you have a thing for?

Yeah, well.

Maybe not dress like you're homeless."

Oh right, yeah, cause that would've made all the difference.

Ladies.

Hey Heather, hold up.

Nope.

What do you mean nope?

I mean if you're gonna ask me out again, no.

Oh, all right, but we both know that you can't resist

this lump of love forever.

You realize you chose to be his friend, right?

And part-time lover.

My man!

Ooh.

Bad time?

No, this is a perfect time.

Perfect time to get some of this.

Yeah.

-Okay, do you want your sandwich on the floor? -Yo yo yo, I was just playing.

Can you get me another beer?

I'm closest to the door. I can grab you one.

Maybe you've had enough?

Let's not do that right now, please.

I'm just saying if you still have work to do that you might want to...

I might want to what, Amy?

I've had two beers.

OK, I'm sorry.

Where were you anyway?

I was working on my book.

I'm sorry.

I'm sorry, babe.

Damn tractor's been stressing me out.

It's okay, I get it.

You're not hungry?

No, just put it on the counter.

I'll grab it later.

I can make you something else if...

No no, it's fine. Thank you.

Break it up lovebirds.

Sorry.

-Thank you. -Mhm.

Wanna get back to work?

I haven't finished yet.

Take it with you.

Oh, okay.

You want to not?

Or what?

Guys.

The agency called.

You ever been to a farm before?

No.

I think you're gonna love it.

It's nice and quiet and there's tons of room to play.

Reminds me of a horror film.

Oh, have you seen a lot of horror films?

No, I think they're creepy.

I like your doll.

My sister used to have one just like that when we were little.

My mother gave it to me.

You know, if you ever need to talk about, whatever.

I'm here for you.

You guys made it.

So?

What do you think?

Don't wander too far.

They can't even get these kids a thrift store suitcase.

Well, you should have seen the conditions of the foster facility.

And what was with that creepy doll?

She said her mom gave it to her, so go easy.

You know, that's not exactly the safest place to be playing.

Why don't we, uh, stay away from there until Kevin can get it covered better?

You wanna come check out your new room?

There are two beds, so someone has to make a decision.

Come on.

I'm choosing.

Well, that was an easy enough decision.

And, uh, feel free to rearrange the beds or whatever.

And obviously there's the dresser for clothes or

you can use the closet, of course.

Whatever makes you feel at home.

It's nice.

Thank you.

I know it's a little dusty, but I promise everything is brand new.

Kevin and I just never got a chance to use it.

Why?

Is it because you can't have kids?

Um...

There was a point in time, actually, where I was pregnant,

but there were, um, complications.

And, uh...

Anyway, it's all in the past.

Here we are.

I'm sorry.

Don't be.

Life always has a way of working itself out.

So, um, get comfortable

and I will let you know when dinner's ready.

Miss Amy?

Oh, you can call me Amy.

Or...

Yeah, Amy's fine.

Thank you.

You're welcome, sweetheart.

Uh, Mrs. Amy...

What?

I was just trying to be nice.

So, what do you think?

It's not home.

At least Amy seems nice.

Seems nice?

Dad seemed nice too.

And I'm not sure if you remembered what happened there.

That's not what I'm saying.

I don't care.

We don't even know these people.

Why do we need to?

Everything OK?

Were you spying on us?

I heard some noise.

I just wanted to make sure everything was okay.

We're fine

I'll leave you be then.

Is that creepy doll gonna be at every meal?

So, um, do you like your room?

It's okay.

Oh, sweetie, maybe we can try not talking with our mouth full.

And uh...

What about you?

Are you not hungry?

Not really.

So, like what do you guys do?

Uh well, Kevin runs the farm

and he does a lot of the mechanic and engineering work himself.

Although sometimes our friend Matt comes over to help him out.

But you'll meet him.

What about you?

Uh, I am writing a book.

You're a writer?

Mostly she's a housewife.

Yeah, I... I do do a lot of work around the house

but, um, I have been making a lot of progress

with my book, so I've been...

Well, I don't know about you but I haven't seen any checks show up in the mailbox so.

Mostly it's a hobby.

I'm just saying don't count your chickens before they hatch.

What's it about?

Um...

It's nothing, really.

He's right.

It's, uh, more of a hobby.

Maybe you should tell me more about your book later.

Yeah.

I... I'd really like that.

Well, y'all enjoy that?

I am gonna crash.

Gotta get up early and see if I can't get that tractor fixed.

Okay.

It's supposed to rain next week, so uh.

I got to get the field cut and bailed before then.

Uh, I'm gonna need that coffee a little bit stronger in the morning, babe.

And uh...

See if I can't...

Find some chores that need doing.

Okay.

He'll grow on you.

Oh...

Must be something I ate.

Oh, honey, don't worry about that.

I can get that.

No.

I was gonna bring it to my room with me.

Oh, uh, we usually don't eat in our bedrooms.

But you know what?

Maybe we can make a little exception just for tonight,

in case someone gets a little hungry.

Good night.

I just had the damn thing.

Did you check under the bed?

Have you seen me under the bed?

No, I just thought that...

Then why would it be under the bed?

Because maybe you've dropped it and kicked it under there or something.

I don't know.

It's just so hot in here.

What's up with that kid and her doll?

What do you mean?

I don't know...

Aren't you, uh,

a little worried she might be off?

Mmm, you found it?

We just need to give her some time to adjust.

Yeah, well.

She better make it quick.

I don't wanna see that creepy thing floating around my house forever.

Her or the doll?

Either.

Look, I know that this is hard, but...

Imagine how it's got to be for a kid in this situation.

Losing her mother, everything that happened with the father?

I mean, can you even imagine?

Aren't you concerned she might be...

affected, like mentally.

Well, yeah, I'm sure she's devastated and scared,

and of course there's probably going to be some issues.

But that's what we're here for.

No, that's what therapists are here for, okay?

I'm telling you, something's off.

No girl should be carrying a doll around at that age.

Think of it like a security blanket.

I'm sure when she gets comfortable she's not going to need it any more.

Still creepy.

I remember my sister used to have a doll like that when we were little.

She used to carry it everywhere and I hated it.

One time I even tried to hide it from her when we were at a store,

hoping she wouldn't be able to find it and

we'd have to leave without it.

Good story and all but

It would be better if it ended with you hiding the Annabel doll floating around our house.

Good night.

Amy seems nice.

Doubtful.

At least she's a good cook.

And it's kind of cool that she writes books.

Great. Maybe she can write us out of this horror story.

Not every one's bad, you know.

And besides, I'm pretty sure Amy couldn't harm a fly.

And Kevin?

What about him?

You're so naive.

You mean hopeful?

I mean naive.

These people could be anybody.

Chances are he's a piece of crap and beats your precious little Amy.

What's that supposed to mean?

It means I could see the way you just sit there all quiet and stare at Amy.

And now you're all, "Amy does this, Amy does that".

"She's so great."

I never said she's great.

I just said she seems nice.

Fine. End up like Mom.

Dad had problems.

How do you know Kevin doesn't?

I'm not listening to you anymore.

Good night.

Keep being soft and see what happens.

I said good night.

Ahh!

Oww!

Oh my God.

What did you do?

I'm sorry.

I was thirsty and...

Bed!

It was an accident.

Now!

It's fine.

It's not fine.

Look at your foot.

She should not be wandering around the house this late at night.

Hold still.

Ah!

You all right?

-Yeah? -Yeah.

Okay.

-Let's get you wrapped up. -Okay.

All right, hold that.

-Put your arms around me. -Okay.

I got you.

Okay.

Come on.

I really don't care if you're talking to me or not.

If you're not going to talk, then I guess I don't need you.

Do I?

If you don't need me, then why don't I just leave?

Really?

You really think you don't need me?

-Oww! -What?

That hurt?

How do you think this felt?

That's the kind of thing you wanna keep happening?

Your problem is, you're too soft.

If you didn't have me,

you would have never made out of that room where Dad left us.

Not everyone's like Dad!

Yeah, but most people are.

They're crappy people who are going to do crappy things.

The only people we can count on

is each other.

Ow, jerk face.

That's what you get.

Now get it together.

Hey.

Who's that?

She seems awfully friendly considering Kevin's married.

Do you really think he'd do something like Dad?

I don't know

But I wouldn't put it past him.

He did get angry pretty fast last night.

I don't know.

I wasn't really a fan of this one.

Really?

I thought you would have...

Oh. Heather,

this is Morgan and Madison.

Sweetie, let's be polite and say hello.

Hi.

Hi.

A little shy. That's okay.

We'll get to know each other soon enough.

Where are you headed?

Uh, I thought maybe I could go help Kevin.

Fun!

Just remember to stay out of his way and be careful.

It was nice meeting you Morgan, and...

Sorry.

So awful what happened to the parents.

I'd be skittish too after what happened.

Could you imagine?

You'd think you could trust somebody that close to you.

Yeah, you'd think.

How about I make us some coffee?

Oh, okay.

I'm still in here.

Son of a bitch!

Real mature.

Who's this?

Morgan.

Oh, this is one of them kids Amy was trying to get from that place, right.

No, it's just a stray we picked up down by the river.

Oh, I bet.

So what you just sign up and they give you a kid?

Not exactly that simple, but yeah.

It's better to get 'em at this age than do the full eighteen, I imagine, right?

I suppose. It is what it is.

So what are you, like ten or something?

Twelve.

Aren't you a little old be playing with a doll?

Aren't you a little fat for a candy bar?

Shit.

You might be all right after all.

Whatever.

That kid of yours, man, is weird as shit.

A little bit.

Still not my kid.

So what's up with you and Heather?

What do you mean?

I saw you talking yesterday.

Just thanking her for a beer is all.

I mean, I think it was a little close for a "thanks," man.

Is there something you're trying to say?

I just don't think Amy would like a girl that hot standing that close.

That's all.

Oh, well, I appreciate your concern.

Now you wanna give me a hand?

You want to grab the wrench, smart ass?

So how long have you been working on your book?

Uh, a couple of years now.

That seems like a long time to write a book if you ask me.

It does seem like a long time.

Sometimes life just, uh, gets in the way.

You do a lot for Kevin.

Well, he deserves it.

He works really hard and that pays the bills.

Where do I put this?

In Kevin.

In that block over there.

I'd like to hear a little bit more about your book.

You know, I actually don't know.

It's, um, I don't know if it's actually that great.

Please.

It'd be like a good bonding moment.

Okay.

Yeah, um.

Why don't you finish up in here,

and I will grab my notebook,

and maybe we can dive into it later tonight?

-Okay. -Okay.

Uh, if you could just put two scoops

in the top of the coffee machine,

Coffee's gross, by the way.

It just helps Kevin wake up and be a little less cranky.

"It can be like a good bonding moment."

Stop.

You stop. Your ass kissing is making me sick.

I don't know why you're always so negative.

Because, I could see the way you're catching feelings for Amy.

And the closer you get to these people, the more likely they'll hurt you.

If it wasn't for me, you'd probably jump into any van that pulls up offering candy.

Depends on the candy.

You're so stupid.

What?

-Huh? -You're being weird.

Just go do your bonding.

Whatever, weirdo.

Sorry. I'm just not really sure where to start.

Uh...

You know, maybe this wasn't such a good idea.

Come on, you can't back out now.

How about I give you the short version?

Thank you.

All right, so...

It starts with this little girl

who loves her teddy bears so much

that she brings it with her everywhere she goes.

Kind of like me and my doll.

Kinda like me my doll.

Yeah.

Something like that.

So, this little girl, uh

makes a new friend, a little boy.

But he is an angry little boy.

And he only wants her to play with just him

and not the teddy bear anymore.

Okay, are you sure you want to hear this?

I actually don't know that it's that great of a story.

No, it is.

Keep going.

Okay. Umm...

One day, the little boy and little girl are at the store

because the mom is babysitting the little boy.

I forgot to say that.

Uh... And they're playing in the store

and the little girl sees a toy she wants to play with.

So she puts the teddy bear down on the ground.

And the little boy sees this.

And when the little girl isn't looking,

he kicks the teddy bear

under the shelf so that she can't find it.

And from then on,

the little girl was really sad.

Because, even though she still had the little boy to play with,

she had lost her best friend.

Wait. That's it?

She never finds the bear again?

Lost forever.

I don't get it.

Well, not every story has a fairy tale ending.

Sometimes in life,

the people that are closest to you,

the ones that you trust the most,

can just take.

And leave you with nothing.

But hey, at least you still have your doll, right?

Yeah, I guess so.

Yeah.

Well, you get some sleep.

Okay?

Good night.

Night.

Night.

Hey, Morgan.

If she really means that much to you,

don't ever let her go.

What?

Wha...?

What happened?

I think someone was just in here.

What?

It was probably just a bad dream.

Go back to bed. You have to be up early.

How am I supposed to fall asleep?

I think that creepy kid was just in here.

In my face, like some sort of serial killer or something.

Seriously, Kevin?

What?

Happy?

I swear someone was just in here.

All right, I'll go check.

Sound asleep.

Are you sure?

I could wake 'em up and ask.

The hell's my other boot?

Ohh! Jesus Kevin.

Explain this!

I must have just missed that last night.

Give me that.

I found it under our bed.

I told you, there is something off.

Wait, you think someone's hiding things?

No I...

I'm saying someone

someone is probably all jacked up in the head from the whole murder thing.

A lot of those kids end up cutters and sadistic little weirdos

who end up torturing kittens and baby birds and shit.

Wait, you think there's actually a chance of a cutting or suicide?

I don't care if there is.

I'm more concerned that we're going to end up in the crosshairs, all right?

I mean, I found that in our bedroom.

Wait, hold on.

Do you even hear yourself right now?

You sound ridiculous.

And besides, there's been plenty of things popping up under our bed

that you could have sworn weren't there.

I'm not worried I'm going to get stabbed in my sleep by a sock.

Okay well, if we actually think that there's a risk of cutting or something,

don't you think we should be trying to help, not placing blame?

I'm just saying ever since...

-What are you guys talking about? -Ahem.

Umm... we were, uh...

I don't have time for this shit.

Kevin.

What's wrong with him?

Nothing.

He just...

woke up on the wrong side of the bed, that's all.

Hey, um,

is everything okay?

Yeah, why?

Uh...

No reason.

I just wanted to make sure that you knew

if you ever needed to talk about anything you could come to me.

Because we're a family now.

Okay?

Okay.

Oh, no, no, no, no, no.

What are you doing?

Coffee's really bad for you.

You shouldn't be drinking it.

Well, that's very sweet of you to look out for me,

but coffee's really actually not all that bad for you.

I know. I just want to make sure you're around as long as possible.

That's all. Because we're family now.

We are.

Are you okay?

Yes sweetie, I'm fine.

I just think I ate something that didn't agree with me.

Hello?

Just a second.

Hey, how you doing?

Okay.

I don't know what happened. I just, um...

I felt fine.

And then the next second I...

Uh, maybe we should read another time.

Okay.

Could I get you anything? Water? Crackers?

I'm okay.

I'm good. Thank you.

Uh, try to get some rest.

Thanks.

I saw that look, and now all of a sudden Amy's sick.

And?

And I want to know if you had anything to do with it.

Why would I want to hurt your precious Amy?

And what do you care anyway?

You know they don't really care about us, right?

Actually, I think Amy does care.

And she kind of reminds me of mom a little.

She is a little like mom, huh?

Yeah, and she really is nice.

Forget about Amy for a second.

What about Kevin and how he is?

He hasn't done anything.

That's a bunch of crap and you know it.

Don't act like you can't tell he has a temper,

and a drinking problem.

If we don't do something to get rid of him, Amy never will.

You've heard how he talks her and how she allows it.

We both know how this plays out.

He gets loud,

then physical.

You don't know that for sure.

And don't you think it'd hurt Amy if we break them up?

Not the way he will hurt her.

Maybe "we" won't have to do anything.

Shit.

What are you doing out here?

I'm gonna give you another go around, cowboy.

Come on, stop.

Stop it.

I said stop.

You want to play rough, Daddy?

I'm not playing with you, all right?

I already told you it was a mistake.

Don't give me that, "Boohoo, I was drunk."

You knew exactly what you were doing.

Yeah, maybe, but believe me when I tell you,

you were the biggest mistake of my life.

Wrong.

The biggest mistake you ever made was choosing her over me.

I promise your happy little family will all regret that mistake.

Who said you could come out here?

It's not what you think, we were just...

Getting into a little argument.

And your shirt got ripped open?

You know what?

Why don't you go play with your creepy little doll?

Forget you were ever out here, huh?

If you were having an argument, maybe I should go get Amy.

She's an adult, maybe she can help.

No, no, no. Hey, wait a second...

-Amy! -Hey, hey, okay okay.

Okay.

Amy and I are going to have so many things to talk about.

You think this is funny?

No wonder your daddy did what he did.

You've only been here a few days and I'm already about to lose it.

I suggest you learn to keep your mouth shut real fast...

Is everything ok?

I heard screaming.

Yeah. She, uh...

She just saw a mouse. It scared her a little, I guess.

Right?

Yeah, the mouse, right over there.

Oh, thank God. I heard a scream.

I thought someone got hurt.

Not yet.

What?

You know kids, always getting into something that can get 'em hurt.

Speaking of being hurt...

Kevin was having a fight with-Amy, Amy!

Amy, Amy, Amy.

Hey.

It's okay. I got you, I got you.

What happened?

You passed out.

No, I feel fine.

Maybe you should take her to a doctor.

A doctor would be a good idea.

No, it's okay, it's okay.

I feel fine. I'm just...

Hey, hey! I got you. All right.

-Okay. All right. -She's right.

I can finish this work later.

Why don't you go inside and grab the keys off the counter, all right?

-Okay. -Come on. You're okay.

-All right? -Yeah.

Hey, all right, all right, all right.

Take it easy.

-I got you. -Okay.

All right.

Step up.

Easy, there you go.

All right, move the legs over here.

Okay, all right.

Keys!

Stay inside till we're back.

What if the agency sends someone by?

Why don't you call Heather and see if she can come back for a little bit?

I'll call Matt. If he can't, I'll text Heather.

He's only a couple minutes away.

You won't be home alone long, all right?

Don't get into anything.

You have our cell number if you need it.

Numbers are on the fridge if there's an emergency.

We'll be back soon.

I told you he can't be trusted.

It'll never reach.

What do you want?

What are we gonna do about Kevin and Heather?

Can't we just let Amy deal with it?

Maybe she'll make him leave.

Remember what happened when Mom made Dad leave?

And don't act like you didn't hear him threaten you.

At least I didn't just sit there with my mouth shut.

If we don't do something soon,

Amy's gonna end up like mom.

And we're gonna end end up...

End up what?

Say it.

Imagine that. You've nothing to say again.

If you're not going to help, then why don't you just go away?

Really?

I said...

No!

Someone help!

Someone help!

Please!

Madison, I'm sorry.

Please come back.

I need you.

Over here.

Hurry, she fell in and now I can't reach her.

Who fell in?

The doll.

I accidentally dropped her, and now I can't reach her.

I'll see if I can reach her.

Got a message from Kevin, said you need a babysitter.

Yeah.

Me too, from Amy.

Saying that they're headed to the hospital and need someone.

Lucky me, I guess.

Not again.

What is your uppity problem?

Excuse me?

What is it, no ring, no fling, Heather?

You're an asshole.

Can you give us a minute?

Sure.

Yeah, I say you leave it.

You know what?

All you are is Kevin's little sidekick.

And that's all you'll ever be.

Little dog.

Picking up scraps,

You know, before you point that fat finger at me,

I know all about you trying to make a move on Amy

when Kevin was out of town last year.

You know what?

Like that doll down there?

That drowning doll?

You're in over your head.

All you are to Kevin is just another piece of ass.

What the hell, Matt!

Help me!

No!

I know you saw that.

I think we should talk about our options.

Options?

What options? We're having a baby.

But how did this even happen?

How did this happen?

After the miscarriage I didn't think this was possible.

Well, apparently not.

You're making me do this whole foster thing now.

I-I'm sorry. I've got you doing this whole foster thing?

You agreed to it. You signed the papers.

And now you go and get yourself pregnant.

Get myself pregnant?

Pretty sure that took the both of us, Kevin.

I never made you do anything.

I'm just saying, Amy...

This is our chance to get back on track.

Back to the family we always wanted.

The dream we lost

when we left the hospital that day without our girls.

You think that was easy for me?

You think it was easy for me to deliver my babies,

knowing I was never going to bring them home?

You think that was easy for me?

These foster kids,

they have been through unimaginable tragedies.

And all you can think about is how inconvenient it is

for you to have them in your house.

We're already a family, Kevin.

Whether you like it or not.

Yes, we are.

We are not.

That baby is ours.

And I'm sorry. I'm not taking away from ours to give to someone else's.

Don't worry about it.

We don't have to do anything.

Only I do.

Amy, that's not what I meant.

You know what, Kevin?

Sometimes I just really miss the man I fell in love with.

Shit!

Oh!

Why are you always being so creepy?

I didn't mean it like that.

Yes, you did.

You know what? Yeah, I did.

'Cause you're always popping up out of nowhere,

carrying around that creepy little doll.

Where is that little monster anyway?

Waiting under my bed,

getting ready to chop me into pieces while I'm sleeping?

I dropped her in the well.

Isn't that the one your mom gave you?

Let's go.

I can't believe I'm about to save Chucky from the well.

Do you see it?

Yeah, she's kind of hard to miss.

Did you get it?

Almost, hang on.

Just reach a little further.

You're welcome.

Or not...

Now what do we do?

Stick together.

Promise you won't leave me again?

Promise.

Dinner's really good.

Thank you, sweetheart.

You sure it's okay?

You've barely touched it.

I'm not exactly feeling the best right now.

Yeah, well, eating this ain't going to help too much.

I'm sorry, is this not good enough for you?

It's lasagne.

All you did was heat it up.

Imagine that. Something else you don't want.

All right, that's a little extreme, don't you think?

Babe, listen, come here.

Get off her!

Kevin!

Get out of my house.

It was an accident.

Out.

Fine.

I'm sick of this bullshit anyway.

Looks like you might be getting a little bump.

I'll get you some ice, all right?

Why does he want to hurt us?

He didn't mean to hurt you.

It was just an accident, okay?

It was in an accident when he tried to hurt you.

I'm gonna go get you some ice, okay?

I didn't mean for things to go down like that tonight.

That was an accident.

You know that, right?

It's just been a long week.

Barn's still not done, still dealing with the tractor shit.

On top of the foster thing.

Now we're having a baby.

It's just

a lot to take in, you know.

You're drunk.

I only had a few.

You said that you weren't gonna have more than two.

What happened to that?

I know, I'm sorry, baby...

Don't... don't Kevin...

I'm sorry.

Don't, don't.

All right.

I think you should take the couch tonight.

And don't ever even think about hurting me or my children again.

What happened to two-drink Amy?

That giggling fun girl I used to have to carry home from the bar,

when she was brave enough to have more than two beers.

She grew up, Kevin.

One of us had to.

Do we have any...

Oh!

What's all the screaming about?

Son of a bitch.

Oh, my gosh, Matt.

I didn't know that it was you.

I just wanted a snack, jeez!

I didn't know you were coming by today. I-I...

Why is everyone being so loud?

Let me grab you an ice pack, okay?

Amy, no, it's fine really.

Here, just take it.

What the hell's all this racket?

It was an accident.

What's wrong with your face?

Come on... Ahh.

I don't see shit.

-Ow! Man... -Kevin!

You know, when Kevin asked for help,

I wouldn't have shown up if I'd known I was gonna be beaten and laughed at.

It looks like he just got kicked in the face by a horse.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

That swelling looks pretty bad, too.

I see your stupid doll made out of the well.

Fatty!

Okay, that's enough.

All right, let's get to work, man.

Really?

You know, your kid's creepier than that damned doll.

Still not my kid.

Wrench!

Yeah.

You find it yet?

No.

I don't even think it's electrical.

So what's with the foster thing?

Is that like a forever or what?

I sure hope not.

Amy's been a bitch ever since.

I'm about sick of it.

Oh, I hear you. That Morgan's a little shit too, huh?

You're telling me.

[KEVIN[ Think the murder thing's got her all screwed up in the head.

Couldn't they just send these types of kids to go live with a family member or something?

No, dickhead.

If they had family, they wouldn't be in foster care now, would they?

So now what?

I don't know.

With Amy being pregnant...

Wait.

Amy's pregnant?

Yeah.

Wait, back up, man.

How does that even happen?

I thought she couldn't have kids.

That's what I said.

So now we gotta deal with the baby thing and the foster thing,

and I'm... just... I don't even know.

Can't you just give foster kids back?

I gotta figure something out.

I can't do both.

Well, you could always drop off in the woods.

Or down that well.

You've said some pretty harsh shit man, but that's jacked up.

Can you hand me the wire cutters?

Yeah.

Looks like one of the relays got hit.

And I'm pretty sure I don't have another one, so...

How's it going guys?

It's all right.

I gotta run to town for a piece.

A piece?

Yeah, a piece, a part.

Why are you always questioning everything?

I was just wondering.

Okay, while I'm gone, go ahead, drop the oil in the filter.

Don't be gone too long...

I figured it was the least I could do.

Thanks.

Doesn't look too bad, does it?

Uhh...

Could be worse.

I guess I'll just have to rely on this sexy body of mine

to attract the ladies.

So, um, what did Kevin have to go into town for?

I think he said something about an electrical relay or something.

There's a part, though?

Yeah, I really don't know, Amy.

Kevin doesn't always tell me what's going on.

I feel like he just disappears at times.

Yeah.

You don't think, um...

Never mind.

Enjoy.

Yaahh!

Gotcha.

Hey, I'm sorry. I was just playing.

You forgot your doll.

You are a creepy little thing, aren't you?

All you are to Kevin is just another piece of ass.

No!

Let's do something with him before Amy starts wondering where we're at.

And we have to do something about her, too.

Are you gonna help me?

Are you seriously just gonna stand there and watch me?

Lunch!

What ya doing?

Nothing. We were just playing.

Oh, okay.

Well, lunch is ready.

Okay, we'll be there in a sec.

All right.

Just make sure you're not getting into any of Kevin's things, okay?

Where's Matt?

Um he...

He-he had to head out or something.

Okay.

Just come get washed up, we'll eat, okay?

Come on.

Just leave him.

That's not gonna help.

Just leave him. We'll get it later.

Did you get your piece?

Yep.

Hey.

Are we gonna be okay?

That's up to you.

What, uh...

What you got there?

You're not gonna hurt Amy again.

I'm just... checking on her, is all.

I wasn't asking.

I was telling.

Amy, Amy, wake up. Wha...

-What? What? -Wake up.

Is everything okay? What...

You have to come see this.

Okay.

-Come on. -Okay.

Okay.

What, Kevin? What?

Shh, shh. All right?

See?

She just needed some time to get used to you.

-No, no, no. A second ago, she was standing... -Kevin, stop. Just come on.

Come back to bed.

Come on, come on.

Come to bed.

I don't think I can do it again.

There's got to be another way.

And what way's that?

You heard him.

He's going to get rid of us any way he can.

I don't know about you,

but I sure to want to end up at the bottom of the well like Heather.

C-can't we just call the cops or something?

And what? Start over at another foster home?

At least here you have your precious Amy.

Stop calling her that. And no.

Feel your head.

Do you want to end up like this?

I can't do it.

I can't.

Oh, we're doing it.

I said no!

Get off me.

No, not until you promise.

He's going to drop you off in the woods or drown you in the well.

What?

Don't act like you didn't hear it too.

You can always drop 'em off in the woods.

Or down that well.

Man, that's jacked up.

Hard to place blame on yourself, isn't it?

Reminds me of a horror film.

We don't even know these people.

Why do we need to?

Oww! Jerk face!

Now get it together.

No!

Now stop acting like this isn't you.

Like I'm not you.

You brought me here and now all you want to do is fight me.

Well, guess what?

Without me,

you're nothing.

What's your problem anyways?

You don't even like Kevin.

Get off me!

Get off me.

Sweetie, sweetie, sweetie, hey, hey, hey, it's okay.

It's okay.

You were just having a bad dream.

Okay, you're all right.

You're okay.

You all right?

Yeah.

Okay.

I was just going to make some dinner.

Can we help?

Sure, of course.

Then I saw Heather.

Hey.

What, are we talking secrets?

Just girl talk.

Have you seen Matt?

No.

Have you seen Heather?

Can we talk for a second?

Sure.

Alone?

Hey sweetie, can you go play?

Kevin and I need a minute.

I've been, uh, thinking...

a lot about it, when I went to town yesterday.

I just don't know how safe I feel with Morgan here,

if we're going to have a baby in this house.

You know, speaking of going into town,

you were gone an awful long time.

Did you get a piece?

What?

The piece you went into town for.

Did you get it?

They sold you a used one?

They were out of stock.

So they had to grab one off the machine in the back,

and that takes a little while.

What the hell is this about, Amy?

I don't know you tell me, Kevin.

You're the one who's always disappearing into town.

Because the machines need to be fixed.

You know, I haven't seen Heather in a long time.

Did you happen to run into her when you went into town?

You know, when you went to get a piece?

When you're done,

with your little pity party,

done feeling sorry for yourself,

I'll be in the shop.

Drunk, I'm sure.

You go back to playing house and pretending to be a mommy.

I'm sorry, sweetie, we were just talking.

Did you get a piece?

You're not gonna hurt Amy again.

Amy, open the door!

Go away, Kevin.

Honey...

Go sleep on the couch.

Open the damn door!

Wakey, wakey.

Why don't we just leave him?

If we just leave him,

someone's going to find him

and we'll for sure end up somewhere awful.

Why don't we just find a wheelbarrow,

and dump him in the well, and we're done.

I'm not going to be able to lift him.

That's perfect.

We wait till morning and pretend to find him.

Exactly!

We leave him there, then call the cops,

and say we saw Kevin trying to hide him there.

And then, when they show up,

they find him and Heather.

And then...

No more Kevin.

I knew you'd come around.

Always playing with something that's going to get you hurt.

Don't stop what you're doing on account of me.

Why don't you come on over here

so we can have us a little talk.

Or I'll come over there.

Okay.

Speechless, huh?

Well, you had plenty to say earlier today, didn't you?

You wanna tell me what you told Amy?

Nothing? Huh?!

I know what'll make you talk.

Agh!

Speak!

Agh!

Amy!

Run! Run, go! Go. Run!

Amy...

Look what you made me do!

Before you came along...

Everything was perfect.

No kids,

no questions,

no problems!

You're about to get the ass whipping

you should have been given a long time ago!

-Are you okay? Are you okay? -No.

Your new book is here!

Oh, that's great, sweetie, that's great.

Just give me one second, okay?

Um, no. I've actually been doing pretty well, Dr. Stone, thank you.

I know. It's hard to believe Kevin was capable of something like that.

Morgan's been great!

She's been a wonderful help,

and an amazing big sister.

Okay. Sounds good, Dr. Stone.

Yes. I'll let you know if we need anything.

Okay. Bye bye.

You must be Morgan.

Morgan, this is Eddie.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.