Original subtitles

My husband is dead.

And I gave birth to a murderer.

It's all my fault that this happened.

Now I'm all alone here.

I don't care anymore.

I want to die.

Even if I die from this world,

No one will be sad.

If you go to the other world, will you be happy this time?

By the way, how about

going to a hot spring soon?

A hot spring? I want to go.

Let's go.

How about Hokkaido?

Hokkaido? It's a bit far.

I think we can go to Gunma on a day trip.

Don't you want to go on a trip?

It's been a while.

I'll make a plan.

Yay! Oh, by the way, I've been talking about you. I have a friend in my club.

Oh, he's always talking to me.

I'm going to drink with him.

I'm going to introduce him to you next time.

Can I take you to my house?

Oh, okay. Thank you.

You're so handsome.

Really? I'm looking forward to it.

Are you looking forward to it?

Hey, why are you looking forward to it?

Why are you looking forward to it? It's not like that.

It's not like that.

It's not like that. It's not like that. It's not like that.

It's not like that.

It's not like that.

It's not like

that.

Beer. Oh, that's good.

I'll look it up.

Okay, thank you.

Yeah, seafood is good when it's close to the sea.

Yeah, it's delicious. It's fresh.

Then Hokkaido is good.

Yeah.

Yeah. Hokkaido is good. Hokkaido is good? Yeah.

I can't help it.

Yeah. Haruka said so.

Let's do Hokkaido.

Really? Yeah. I did it.

I'll do my best.

I'm happy.

Ugh.

Hello.

Nice to meet you. I'm Haruka.

I'm here to see you.

I'm Ruka's friend.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Huh? Are you drunk?

You want to drink?

No, it's too late.

It's okay.

Drink. Drink.

It's okay.

It's okay?

Yes.

How is it? My Haruka is so cute.

How is it?

She's cute.

Are you serious?

Of course.

Really?

Yes. Her boobs are so big.

It's the best.

I see.

It's not a big deal.

No, it's not.

It's not a big deal.

Hi.

I'm sorry.

I mistook you for my girlfriend.

Do you have a girlfriend?

I don't officially have a girlfriend.

Oh, you're a sex friend!

Right?

Ah, now... Ah, I told you, I told you! You're such a messy, messy woman.

Ah... Right?

I guess so.

I see.

You too?

No. Your phone? My phone.

How far are you going?

Where is it?

There might be a bar.

I'll go check.

I might have done it.

I'm sorry.

It's okay. Please go check.

Hello?

Nakamaru.

Thank you for calling.

Excuse me.

Um... The manager's phone is...

Do you want me to tell you something?

Yes.

Please check.

Ah, did you have it?

I understand.

I'll go get it right away.

Yes. Yes.

Excuse me.

Did you have it?

Yes. I'm glad.

Then, I'll go get a taxi.

No, no, no. It's fine. It's fine.

It's fine.

It's fine.

It's fine. It's fine.

It's fine.

I'll go.

It's okay, it's okay.

You two drink.

I forgot something, so I'll go get it. Okay, I'll leave it here.

It's okay, it's okay. I'll come back again.

You two drink.

Okay, Haruka.

Nice to meet you, Nakamoto -kun.

You two drink.

I was surprised that your husband was a manager.

Yeah, I was surprised.

Oh, yeah.

By the way, Kaede was a fake name.

No, there's no one who does it by real name.

Oh, that's true.

That's right.

There's no one who does matching apps by real name, right?

Yeah.

Hey, you didn't find out, did you?

Do you think it's okay?

Then it's okay.

I'm glad.

Yes,

this is Nakama.

I'm glad.

Yes.

Oh, is that so?

I'll go too.

Oh, I see.

Yes.

Yes.

Excuse me.

Why?

I'm going to drink over there, so I have to go home for about an hour.

An hour?

Yeah, one hour.

Hey, we have time.

Why don't we do it?

What?

I don't want to do it here. But, you know, this kind of situation is rare,

it?

Yeah, you're right.

I think I'm going to get excited.

Yeah, you're right.

But you're interested, aren't you?

Haruka -san, you seem to like this kind of thing.

Don't call me Haruka.

Call me Kaede.

You're a mischievous woman with a mischievous personality.

Don't worry.

Are you sure you're not going home?

Thank you.

What's in the kitchen, Peter?

You want to be excited, don't you?

Then I'll think of something more exciting.

Jawab.

I'll be waiting.

I want it.

My stomach hurts so much.

What is it?

I feel like I'm going to puke.

Can I go to the toilet?

My stomach hurts so much.

So, go ahead.

Disgusting.

Mm -hmm.

Thank you.

Oh, dear, I can smell that.

Oh, Ginger.

Oh. Oh.

my daughter.