All language subtitles for RCTD-636

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใŒใชใ—ใฎ

ๅฐๆŸ„ใฎๆœฌๅฝ“ใŒ่บซใซใ—ใฟใ‚‹

ๅฐๆŸ„ใฎ้ŸณใŒ่บซใซใ—ใฟใ‚‹ๅญฃ็ฏ€

ๅฐใŒใ‚‰ใ—ใฎ้ŸณใŒ่บซใซใ—ใฟใ‚‹ๅญฃ็ฏ€

ไปŠๆ—ฅใฎไธ€ๆ—ฅใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™

ๅฐๆŸ„ใฎ้ŸณใŒ่บซใซใ—ใฟใ‚‹ๅญฃ็ฏ€ใ€ไปŠๆ—ฅใฎไธ€ๆ—ฅใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’็Ÿฅใฃใฆๅฅๅบท็š„ใง็พŽใ—ใ„ไฝ“ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅข—ใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎๅฅๅบทใซๆฅฝใ—ใ

้‹ๅ‹•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅฟ˜ใ‚Œใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใฏ็งใŸใกใฎไธญใซๅคงใใช็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใฏๅฐ‘ใ—ใ ใ‘่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅๅบทใธใฎ็ฌฌไธ€ๆญฉใฏ้ฉๅบฆใซ้‹ๅ‹•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

่‹ฅใ„้ ƒใจๆฏ”ในใฆใผใฃใ“ใ‚ŠใŠ่…นใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

็งใŸใกใŒใŠๅฎขๆง˜ไธ€ไบบไธ€ไบบใซใ‚ใฃใŸใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใง

ๅฅๅบทใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ”ๆฅๅบ—ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ„ใพใ™

็งใŸใกใŒใŠๅฎขๆง˜ไธ€ไบบใซไผšใฃใŸ

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒณใ‚’ไธ€ๆ–นใงใ™ใ“ใจใงใ™

่‹ฅใ„้ ƒใจๆฏ”ในใฆใ‚ถใƒผใƒกใƒณใฎ้‡ใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

็งใŸใกใŒใŠๅฎขๆง˜ๅญใ•ใ‚“ใฎไบบใซๅˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹?

ใงใฏใพใšใŠไฝ“ใฎ้ฃŸใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใฆใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ”ๆฅๅบ—ใŠๅ‰ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่บซไฝ“ๆธฌๅฎšใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใšใฏ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใšใฏ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใฎๆธฌๅฎšใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่บซไฝ“ๆธฌๅฎšใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใšใฏ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆ็›ฎๆจ™ใ‚’ๆฑบใ‚ใฆ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไบบไฝ“ๆธฌๅฎšใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใพใšใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใกใ‚“ใฝ

ใƒ‰ใƒƒใƒ”ใƒฅใƒ‰ใƒƒใƒ”ใƒฅ

้’่‰ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ๅทปใๆ•ฃใ‚‰ใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใใพใ—ใ„ใกใ‚“ใผใ“

ใชใ‚“ใฆๅคงใใ„ใกใผใ†ใชใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ๆ‰‹ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

* * * * *

* * * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใพใฃ!

ใ‚............

ใŠใพใ‚“ใ‹

ใฐใฃใ‹ใƒผ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„้•ทใ‚

ใŠใพใ‚“ใ”ใใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ”ใƒ‘ใƒณ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใฐใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ„

ใ‚ใถใฃใจใ„

ใปใ‚‰

้ก”ใฏใฉใฎใใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ขใƒ ใƒ“ใƒซ

ใ™ใงใ‚‹

ๆœ€ๆ‚ชatat

ๆœ€ๆ‚ช

ๆœ€ๆ‚ช

ไธ‹ๅ…ˆใงใฎใ‚ใฆ

ใƒใƒผใƒ 

ใ“ใ“ใพใงใซใปใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ“ใพใงใซใ‚ˆใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใพใงใซใ‚ˆใฃใฆใใ‚‹

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ......

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚“ใณใ‚‚ใณใ‚“ในใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใˆใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ

" "

" " "

่…ใ‚ŒใŸใฃใฆใใฆใ‚‹

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใใใ‚“ใจใ†

ใ™ใ”ใใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใฃใใฃใจใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘ใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚...............

ใˆใฃ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใŠใกใฃใฝใƒผ

ใ‚“ใฝใ‚Šใ‚“

ใˆใฃ?

ใ‚ใฎๆธฌๅฎš็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ?

ใ‚ใฃใ€็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใคใ„

ใŠใ„ใ—ใใ†?

ใŠใ„ใ—ใใ†?

ใ‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

้‹ๅ‹•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆบ–ๅ‚™้‹ๅ‹•ใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใใชใ‚Šๆฟ€ใ—ใ„้‹ๅ‹•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ

ใใชใ‚Šๆฟ€ใ—ใ„้‹ๅ‹•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใฌๆฐ—ใŒใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ณใƒใƒณ็ฅญใ‚Šๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅพ…ใŸใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใใชใ‚Šๆฟ€ใ—ใใƒใ‚ณใƒใƒณใƒžใƒณใ‚บใƒชใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ฝใ‚ฆใƒญใƒผใ˜ใ‚ƒใ“ใกใ‚“ใผใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฏใ‚’ๅธใฃใฆๅใ„ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‚นใƒ”ใƒณใงใ™ใญ

ใ“ใฎใพใพ่ฆ‹ใพใ™ใงใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏๆฏใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚ŠๅใใชใŒใ‚‰ไฝ“ใ‚’ไผธใฐใ™ใ“ใจใงใ™

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏๆฏใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚ŠๅใใชใŒใ‚‰ไฝ“ใ‚’ไผธใฐใ™ใ“ใจใงใ™

ใ›ใฎ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏ็งใฎ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏ

็งใฎ่ก€็ฉดใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ๅฅณใซๅˆใ‚ใ›ใฆใƒใ‚ณใƒใƒณใ—ใ“ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใพใšใฏๆบ–ๅ‚™้‹ๅ‹•

ๆ‰‹้ฆ–

ใŸใใ•ใ‚“ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ—ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใ“ใญใใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไน—ใฃใใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ใ“ใญใใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใกใในใใ‚‚ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚ฏใƒ“ใจ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚ณใƒ“ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใƒใ‚ณใƒ“ใƒˆใƒฌใƒซใพใงๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญ

ใ†ใกใพใ—ใŸ

ใŠใกใพใ—ใ‚…ใ†ใ€‚

ใŠใกใฐใ‚“ใฏใ‚“ใ—

ใ†

oh oh

ๆœ€ๅพŒใฏ้›จใ‚’ๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใๆฅใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใฏใ”ใใ‚‚ใกใ‚„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใจใƒใƒฉใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠใกใฃใฝใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใŠใกใฃใฝใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใพใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฃใฑใ‚“ใ‹ใฃใŸใƒผใ†ใกใ‚“

ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ„ใŠใกใฃใฝใ‚“

็กฌใ„ใŠใกใฃใฑ

็งใฎใ‚คใƒฉใƒณใƒžใƒณใ‚ณใซใคใฃใฝใ—ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

. . . . . . .

ใ“ใฃใจไธ€ๆญฉใ‹ใ™ใฃใ”ใ„

ๅƒ•ใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใŸใ„ใกใ‚“ใฝใ“

ใ™ใฃใ”ใใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใฝใ“ใซใƒฏใƒณใ‚ฏใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚“ใคใ‹ใ‚Œใฆใพใ™

*

ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒˆใƒฌใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŸใใ•ใ‚“ใกใ‚“ใจใ‚Œใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚บใƒใ‚บใƒ‘ใ—ใฆ

ใƒใƒณใƒˆใƒฌๅฐ‚็”จใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ใƒใƒณใƒˆใƒฌใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ—ใฟ

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฟƒๅŽณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๅ…จ้ƒจใŒใšใผใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒใƒƒใƒ—็ตถๅฅฝใใ‚‚

ใƒใ‚งใƒƒใƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ทใƒƒใƒ—ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒƒใƒ—ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒใƒƒใƒ—ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผใ‚ซใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ neighborhood

oh

ใ™ใฃใ”ใ„

ใกใ‚“ใฝใ“ใ—ใŸใ‹ใ‚‰็ชใไธŠใ’ใฆใใฆใ‚‹

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚

"

ใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใƒใ‚ณใƒไธญๆฏ’ใชใฎใฏ

ใ‚ซใƒชใƒ–ใจใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใƒใ‚‚

ๅทใ‹ใถใ‚Šๅ˜ๅ‹ใกใ‚“ใฝใ‚‚

ๅคงๅฅฝใ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚...

ใ‚ใ€œใ€œใ€œ

" " " " " "

ใ‚ใ‚.....................

็ซนๆœฌใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ้‹ๅ‹•ใŒ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็งใŒใŸใฃใทใ‚Š็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆ?

็ญ‹ๅŠ›ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏๅฐ‘ใชใใจใ‚‚้€ฑ1ๅ›žใฏใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚ŒใŒๅฅๅบทใ‚„่‹ฅใ•ใ‚’ไฟใค

ใใ‚ŒใŒๅฅๅบทใ‚„่‹ฅใ•ใ‚’ไฟใค็ง˜่จฃใงใ™

ใงใ™

ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใพใ™

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใƒใƒณใƒชใƒณใ‚ฐใฏๆฏŽๆ—ฅใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚ŒใŒใคใ‚‹ใ‚€ใ‘ใƒใƒณใƒ—ใ‚„ใƒ“ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ไฟใคไฟใคใƒ”ใ‚ฑใƒ„ใงใ™

ใกใฃใฝใƒผใƒƒใ‚ณใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใง

ใšใฃใฝใฃใจใƒใƒกใƒใƒกใ—ใพใ™ใƒใƒณใƒใƒผ!

็งใŒใŠๆ‰‹ๆœฌ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใงๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็งใฎใƒ™ใƒฉใŒใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

5ใ€6ใ€7ใ€

็งใฎใƒ•ใ‚งใƒฉ้ก”ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ€ใ”ใฃใใถใจ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใฎ้Šญ

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ใฉใฃใกใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใ‚ˆใกใ‚“ใฝใ‚“

ๆ€–ใใฆใฎ่ชฟใ•ใž

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅ…จ้ƒจไธญ่…นใชใ„

ใƒใƒณใƒๆœ€้ซ˜

ใกใ‚“ใฝใŒ็งใฎใŠๅฐปใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใ™ใฃใ“ใŒ็งใฎใŠๅฐปใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

็งใฎๆ‰‹ใพใงใšใฃใจๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

็งใฎๆ‰‹ใพใงใšใฃใจๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏไธ€ๆ—ฅไฝ•ๅ›žๅฐ„็”Ÿใงใใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใกใ‚“ใฝใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใŸใฃใฆ

็งใฎๆ˜Ÿใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใฃใใ„ใ€ๆ–นๅฝขใƒใƒณใƒใ ใฃใŸใฎใญใ€็งใŒใŠๅฃใฎไธญใงใ„ใฃใฑใ„ใ€‚

็งใŒใŠๅฃใฎไธญใงใ„ใฃใฑใ„ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่‚Œใ‚ญใƒณใƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‘ใใ‚“ใฝ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " "

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซ็งใฎใŠๅฐปใŒ่ฆ‹ใŸ

ใใ‚“ใชใซ็งใฎใŠๅฐปใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‚‚

ใปใ‚‰

" " " "

ใ•ใ‚ใ‚ŠใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ๆฏใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใใ‚“ใชใซใŠๅฐปใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใฎ

็งใฎใ‚ใใ“ใ‚‚

ใ“ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใใ†

. . . . . .

ใ™ใ”ใ„ๆฏใŒใปใ˜ใฟใซใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใใ‚“ใช

ใŠๅฐปใŒใคใพใ‚‰ใ‚Œใฆ

*ใใ‚Œใงใใ‚‹ใ ใคใใชใฃใฆใกใ‚ƒใ†

. .

ใ‚ใชใŸใฎ็ญ‹ใƒˆใฏใชใ‚ใŸใ„

ใ‚ใชใŸใฎ็ญ‹้ ญใฏใชใ‚ใŸใ„

ใ‚ใ‚

" " "

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒ‘ใƒผ

ใ™ใ“ใƒผ

ใ™ใ„ใ‹ใ‚“ใฑใ‚“

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚“

็›ฎใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใกใพใ—ใŸ

ๆ”ฟๆฒปใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใคใพใฃใŸ

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•็™บ็™บๅฐ„ใงใใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใ—5็™บ็™บๅฐ„ใงใใŸใ‚‰

็”Ÿใ†ใ‚ใ“ใซ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใจๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ”็™บๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

็งใฎ็”Ÿใƒกใ‚คใ‚ณใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใฃใ•ใ„ใƒ€ใƒกๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚‚

ใญใˆใ€็งใฎใƒกใƒƒใ‚ณใ€ใใฃใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡?

Iใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ๅŒ‚ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“

ใชใพใ‚“ใ‚ใ“ใŒใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ“ใ‚’

" " " "

ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใฃใฆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ—ใพใง

็งใฎใƒกใ‚ณใฎๅŒ‚ใ„ใ‚ทใƒฅใƒผใŒ

็”˜ใคใพใฃใกใ‚ƒใ†

็”˜ใƒใƒณใƒใŒๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฟ€ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒใกใฎ

ใ‚ใกใ‚“ใฝใ„

ใกใ‚“ใฝใ„

ใใ‚…ใ†ใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งไธ€ๆญฉใŽใ‚…ใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* * * ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

็งใฎ

ใƒใƒณใƒˆใƒฌใ‚น็”จใพใ„ๅญใซ

ใ†ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆธฉใ‹ใใฆใ‹ใกใฃใ‹ใกใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจ้€ฒๆญฉๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจ

ใกใฃใจ

ไธ€ๆญฉๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ„ใ„ใใ„ใ„ใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ไธ€็™บ็›ฎ

ๅ‡บใŸใฎใญ

ใพใ 

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใปใ‚‰

ใƒ•ใƒฉใƒผใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒˆใƒฌใƒผใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ ใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

. . . . . .

ใ†ใกใˆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใŠใ˜ใจ

ใƒใƒผใ€

ใŠใ†

ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใฏ้ซ˜ใ„ใฎใŒ

ๅคงใฃใŸใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

"

ใพใŸใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใญ

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ‹ใซใฎๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

็งใซใใฃใ•ใ„้ฎฎใ‚ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆฐ—ใŒ

ใ‹ใพใ

ใŠใใŸใพใ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใŠใคใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ‚ŒใฟใŸใกใซ

ใƒ€ใƒกๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใƒˆใƒผใƒžใƒใƒใƒงใƒž

" " " "

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใฎใซใƒ‘ใ‚คใ‚นใƒ‘ใƒผ

ใ‚ใƒใ‚งใ‚คใƒŽใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚ใคใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„

ใฏใ„ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใŠใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใง

่บซไฝ“ใฏใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใกใฃใฝใซ

oh

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ็†ฑใ„ๅ…จ้ƒจใŒ็งใฎไธญใซใ‚

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใช็†ฑใ„ๅบ—่ˆ—ใŒ็งใฎไธญใซใฏ

ใคใ„ใฆใ‚ใใซใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

. . .

ใ‚ฏใƒฌใ‚นใฎไธญใซใƒใƒณใƒใƒณใŒ่ฝใกใฆใ‚‹

ใ‚ถใƒกใƒณใ‚’็งใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ตใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ตใƒผใƒกใƒณใ‚’็งใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ‚ตใƒผใƒ™ใƒณใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บ

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บ

็งใฎไธญใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใฎใ‚ซใƒใƒžใซ

ใƒใƒณใƒใƒณใซ

่‡ชๅˆ†

ใกใฃใฝใค

ใกใฃใฝใคใฃใฆๆฐ—ๆŒใก่จ€ใฃใฆ

ใ‚ตใƒก

ใ‚ตใƒกๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใ‚„ใไธญ

ๆฒปใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใ‚ˆใ†ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ”็™บใ„ใ‘ใŸใฎใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงไปฒ่‰ฏใ—ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงไธญๅ‡บใ—ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ”่ค’็พŽ

ใ”ใฏใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใกใฃใฝใ็™บๅ‡บใ›ใŸใ‹ใ‚‰

ใ”่ค’็พŽ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใšใฃใจ

ใญใˆใคใพใฃใฆใใŸใฎใ™ใฃใ”ใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฎใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใปใ—ใ„ใฎใญ

ใ™ใฃใฆๆณฃใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฎใญ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„็งใซ

ใกใ‚‡ใฃใฆใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใซ

็งใฎใƒ›ใƒณใƒžใƒณใ‚ณใƒณ็ฒพๅญใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใซๆฅใฆ

็งใฎใƒ›ใƒณใƒžใƒณใ‚ณใ‚นใƒใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใซๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใŒใก

ใ‚ใ†ใก

็†ฑใ„ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

็†ฑใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚‹ไธญใซๅ…ฅใฃใฆไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆไบบ

. . . .

ๆฟƒใใฆ็†ฑใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆตทใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

2

3

2.3

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

" " " "

ใ‚ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆตใ—ใŸๆœใฏๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŠชๅŠ›ใฎ่จผๆ‹ ใงใ™

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅพŒใซใฏใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใšใซ

ใ‚ฟใƒซใ‚ฟใƒžใƒณใ‚ธใƒซใฏ

ๆตใ—ใŸๆœใฏๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŠชๅŠ›ใฎ่จผๆ‹ ใงใ™

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅพŒใซใฏใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใšใซ

ใ‚ฟใƒซใ‚ฟใƒžใƒณๆฑใฏๅ˜˜ใ•ใชใ„

ๅค‰ๆ…‹ใฎ่จผๆ‹ ใงใ™

ใจๅค‰ๆ…‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅพŒใซใฏ

ใ‚ถใƒผใƒšใƒณใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใšใซ

ใ‚ใ‚

็งใฎ

็งใฎไธ็ดฐๅทฅใฎ้ก”ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

็งใฎไธ็ดฐๅทฅใฎ้ก”ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใซใใ„้ก”ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใซ..

ใ“ใฎ้ก”ใ—ใฃ

ใ“ใฎ้ก”ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฎ้†œใ„้ก”ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็„ผใไป˜ใ‘ใฆใญ

ใ†ใ•ใ„ใใ‚“

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚

"

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŒๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„้†œใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„้†œใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

็ท ใ‚ใคใ‘ใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฆ‹ใซใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ”ใ็ด ๆ•ต

ใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ“ใ“ใซ้ ญใฎใ›ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ“ใซ้ ญใฎใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

" "

" " " "

ใ‚ใ€็งใซใ„ใฆใ€ใ„ใ‚„ใ€็งใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ€

ๆ—ฉใใ‚‚ใฃใจใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚’้ ‚ๆˆดใฃใฆใ€

ใŠใฃใจใ€ใŠใ‚„ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ€

"

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆ—ฉใใถใกใ“ใฃใฆใŸ

ใŠใฏใ‚„ใใ“ใชใ„

ใŠใฏใŽใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‰

ใปใ‚‰,,,,,,,,,,,

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆๆ—ฉใ็งใฎใŠ็ฎฑใŒใ‚‚ใ†็›ฎใฎๅ‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใฎใƒ™ใƒญใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆ

ๆ—ฉใ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ’ใŸ

ใŠๅ‰

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใงใ—ใŸ

ใŠใ‚„ใ“ใฃใกใฎ

ใŠใ‚„ใ“ใฃใกใฎใŸใ‚ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

็œ ใซใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆ

,,,,,,,,,,,ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ‚Šใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

ใปใ‚‰ใ™ใ่ฟ‘ใใซ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใใ†ไธ€็ท’ใซ

ใปใ‚‰ใ™ใ่ฟ‘ใใซ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆใซ่กŒใ‘ใ‚“ใชใ‚‰

ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใฃใจใ“ใฃใกใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

็†ฑใ„

ใปใ‚‰่…•ใŸใใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†็งใฎไธญใซ

ใ—

ใ„ใฃใฑใ„่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใจๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

. . . . . . . .

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฝใจใ•ใ‚Œใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฝใจใ‚Œใฆ

" "

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใฆ็†ฑใใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฆ

ใ‚ขใƒผใ‚นใฎไธญใซใ‚‚ใฃใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่ตฐใฃใฆใใฆใใ†

ๅŒใ˜ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚’ๆญขใ‚ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚„ใฃใฆๆฅใฆใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ”ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

็งใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œ1ใ€2ใ€1ใ€2ใ€1ใ€2ใ€

ใŠใ„ใ—ใ„

็งใฎๅฃใงใƒใƒƒใ‚ญใƒใ‚ญใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใŠใ˜ใผใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใกใผใใ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆใใ•ใ‚“

็งใ‚‚ใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็งใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ†

. .

ใใฎไธŠๅธใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใŠใ†!

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใ†็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใŠใพใฃใ“ใใกใ‚’ใใกใซใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ“ใฎใŠใพใพใ‚’ไธ‹ใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚„ใ

ใ‚ใ‚„ใ

ใ‚ใ†ใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๅคงใใ„ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

*

,,ใ„ใ‚‰ใฃใ‹ใพใพใชใ„ใ“ใจใฏ

ใ‚ฌใƒใ‚ซใƒžใƒžใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใƒ™ใƒซใคใ“ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใƒ™ใƒซใคใจใ‚“ใฌใ‚“ใผใ‚“ใพใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใƒ™ใƒซใคใ“ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใ‚

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚„ใ‹

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ„ใ‹ใฃ

ใŠ......

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ—ใŸ

ใŠๅฐปๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅฐฝใใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“

ใŠใ†ใ”ใ„ใ“ใ„ใ“

ใŠใ†.........................................................

ใŠใ†

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠใพใจใ„ๅญใ‚’

ใŠใพใ”ใˆใใ†

"

ใ‚‚ใ†ใ—ใฆใใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

้‡ใ„

ใ“ใฃใกใซใ‚€ใšใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ—

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆญปใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆญปใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆญปใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆญปใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽใ—ใ„ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚“ใฎ?

ใปใ‚‰็งใ‚‚ๅญใงใƒใƒณๅ–ใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใƒใƒณใƒˆใƒฌใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใƒใƒณใƒˆใƒฌใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚

2

ใŠใญใˆ

ใŠใ‚ใˆ

yesterday

ใŠใ‚„ใค

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใญ

"

ๆˆปใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใกใก

ใกใพใญ

ๆญปใผใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ—ใฎใŠใ‚Š

็งใฎใŠๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ใชใ„

"

ใ™ใ”ใ„

ใกใผใก

ใƒใ‚งใƒ–ใƒใ‚งใƒ–

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒถ

" "

ใƒ€ใƒกใ“ใฎใพใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„!

ใ‚..................

ใ‚

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅพŒใซใฏใ‚ถใƒผใƒกใƒณใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณ้ฃฒใพใ›ใฆ

ใŠใกใ‚“ใผ

ๅ›บใŸใใฆใฏใค

ใ‚

ใญใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใŠๆฑใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚“ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณ้ฃฒใพใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ใ‚‚ใกใ‚“ใฝใกใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใ ใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใกใ‚‹ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใคใ‚ใ‚“ใฝใกใ‚‹ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“

ใคใ‚ใ‚“ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใง

ใ„ใฃใฑใ„

ๅฅๅบทใซใชใฃใฆไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใฆๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใฎ

้ป„่‰ฒใฎใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซๆฎ‹ๅ…ใจๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

้ป„่‰ฒใฎใกใฃใฝๆฑ

ใŠใกใฃใฝใ˜ใ‚‹ใคใพ

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆใ‚‹

ใŠใกใผใ˜ใ‚‹ใใฃใ•

ใŠใกใฃใฝใ‚Šใใ•

ใŠใ—ใฃใ“ใพใ›ใฆ

ใ†ใใƒผใ€ใŠใ—ใ“ใพใ›ใฃใฆใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใŠใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ€ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ“ใฎๅฅณ

" " "

I I I I I

........

ใ—ใฆใ‹ใ„ใฃใŸใ„

ใ—ใŸใ„ใฎใฟใŸใใฆใ—ใ‹ใชใ„ใฟใŸใ„

ใ“ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใพใ ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใใ•ใ„ใ—ใฃใ“ใจใ‚ตใƒผใƒกใƒณใงๆททใœใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฟƒใใฆใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„

. . .

. . . . . . .

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใฎๅ‘ณใŒใŠใ„ใ—ใ™ใŽใฆ

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณ?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใฃใ‘

ใฏใ„

" "

" " " " "

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎๆจ™ใ‚’้”ๆˆใ—ใŸ่จ˜ๅฟตใซ

ใฟใ‚“ใชใงๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎๆจ™ใ‚’้”ๆˆใ—ใŸใใฆใฟใ‚“ใชใงๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฟใ‚“ใชใงๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ™ใญ

ใฏใ„

" "

" " " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฟใ‚“ใชใงๅค‰

" " " " " " " " " "

ใฟใ‚“ใชใงๅค‰ๆ…‹ใ‚ขใƒ˜ใ‚ฌใ‚’ๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“ใชใงๅค‰ๆ…‹ใ‚ขใƒ˜ใ‚ฌใ‚’ๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

" " " "

... ... ...

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใชใฎใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒƒใ‚ณใŒๆฌฒใ—ใ„

ๅคงๅŠใกใฃใฝใใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใŠใ˜ใ‚“po

ใŠใ˜ใ„!

ใฏใ‚ใฏใ‚„ใ้ฃฒใ‚ใŸใ„

" " " " " " " h h h

็—›ใ„ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ€้ฃฒใฟใŸใ„

ๆ—ฉใไบบๅฃๆƒ…ใชใญใ‚“ใ‚ธใƒงใƒณใชใ„

ใ‚ธใƒงใƒณใƒใƒผใƒžใƒณใ‚ธใฎ

ๅคงไบบๅทฅใงใƒใƒณใƒˆใƒฌใƒผใ—ใฆ

ใ“ใฎๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚ฌใƒใƒžใƒณใซใถใฃ่พผใ‚“ใง

ใฟใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใƒžใƒณใ‚ณใงใŠใšใ‚Œใ—ใฆ

ใŠใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใŸใ„

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญใˆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญใˆ

ใ‚ใใ•ใ„ใƒ€ใƒกๆฌฒใ—ใ„

็งใฎใƒใƒณใƒˆใƒฌใ‚น็”จใซใถใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‚ใใ•ใ„ใƒ€ใƒกใปใ—ใ„

ใซใ‚“ใ—ใ‚“ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ„ใ–ใ‚ใซใซใ‚“ใ—ใ‚“ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ตžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€็•ช็ตžใ‚Šใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

่‹ฆใ•ใ„่ก€็ฎกใ‚’็ตžใ‚‰ใ›ใฆ

ใŠใ„ใฆใใ‚‚ใฎใใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

้‡‘็‰ฉใ‹ใ‚‰ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใŒใƒžใƒณใ‚ณ่‚‰ไพฟๅ™จใงใ™

็งใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณ่‚‰ไพฟๅ™จใงใ™

็งใงใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅทงใ“ใŒใšใƒผใ€็งใงใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅŠ›็™บๆƒณใ—ใฆ

็งใงใ„ใฃใฑใ„ๆ€งๆฌฒ็™บๆƒณใ—ใฆใ€

I I I I I Iใ‚‚ๆˆฆๆ„ใ‚‚ b b b b

I I I I I I I I

็งใฎใ†ใพใ”ใ†ใ—ใฆ็งใŸใกใฎไธ€ๆ—ฅใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ—ฅใ€…ๆ€ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใชใ‚คใƒณใ‚นใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฏๅฆ„ๆƒณใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚็ˆฝใ‚„ใ‹ใชใ‚คใƒณใ‚นใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŒๅฆ„ๆƒณใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎๅขƒ็›ฎใŒ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไธ€ใค่จ€ใˆใ‚‹ใฎใฏ

็งใŸใกใฎไธญใซใฏ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใซใฏ

ๅ…ฅใ‚Šใใ‚Œใชใ„ใปใฉใฎ

ๅค‰ๆ…‹้ก˜ๆœ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹้ก˜ๆœ›ใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ƒธใซ็ตžใฃใฆใŠใใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใƒ‰ใƒผใ‚ซใƒผ

ใˆใˆ

ized

ใŠ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

me

ใŠใ‚„?

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.