Original subtitles

تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

الياوتجا" لا يُصاد"

ولا يصادق

يصطاد الجميع

"القانون رقم 0422 / 25 من مخطوطة الياوتجا"

"كوكب ياوتجا"

أشعر بوجودك يا ​​أخي

....مختبئاً

ببدلة التخفي

آن الأوان لترتديها

ما زلت ضعيفاً جداً لمواجهتي

!استفد من الكهف

أنت تقاتل بغضب

أنا أقاتل مثل أبي

!(أنت لست أبي، أنت (ديك

هل تستسلم؟- أبداً-

جيد

ما زلت حياً يا أخي.

.أمامك الكثير لتثبته

....لتبيّن حقيقتك

"أنا "ياوتجا.

....ليس بعد

هل تحمل سيفك يا (كوي)؟

لا

!ألتقطه

لا زلت تحتفظ بهذه اللعبة؟

....هل تتذكر ما حدث

!لقد فقدت نابي

وأنقذت حياتي

حميتني

تعال الى هنا

أصلحته لك

لا تفجر نفسك

اليوم تُقّسِم...

...كما فعل أسلافك قبلك

لتعتلي مكانك في العشيرة...

...عليك أن تختار فريستك.

...وتحضره للديار

...أو لا تعد أبدًا.

!انتظر - أعد اللقطة

"جينا"

كوكب الموت

موطن (كاليسك) الذي لا يُقهر

حتى أبي يهابه.

إذن سيكون (كاليسك) غنيمتي

....أبي يعتقد أنني ضعيف

...لذا يجب عليّ التغلب على الأقوى

الفشل يعني الموت.

لذلك لا يمكن أن أفشل.

لا أستطيع السماح

أُقسِم

أبتاه

أحييك بكل احترام

لماذا لم يُقتل حتى الآن؟

يستحق أن يكون صيادًا

....إنه الأضعف في عشيرتنا

...والضعف عقابه الموت

سيحضر (كاليسك) إلى الديار.

حماقة

إنه مجرد مفترس ضعيف

كان ينبغي عليك أن تقتله عندما كان نائماً.

!أقتله

!الآن

سيُشرفنا بموته.

أبي

كوي)؟)

كن شجاعاً يا أخي.

!أبي

!(كوي)

....أن ترحم الضعيف

...يعني أنت ضعيف

!لا! أبي، لا تفعل

!خذ سيفك

!(كوي)

بدأ عملية الإنطلاق

أحضره للديار

"كوكب جينا"

أحضره إلى الديار

(وفاءً لـ(كوي

"ياوتجا"

هل هذا أفضل؟

الترجمة العالمية.

"أنت تسمع لغة الـ"ياوتجا والآخرون يسمعون لغتهم.

ويلاه.

وضعك لا يُبشر بخير.

متصلة بإبرة لشل حركتك.

ويأكلك عندما لا تستطيع التحرك.

.....أستطيع مساعدتك، ولكن

أنا بحاجة الى مساعدة.

ياوتجا" يصطاد وحيدًا"

...الـ"ياوتجا" يصطادون لوحدهم

ويموتون لوحدهم أيضاً.

(كاليسك)

(أنت تطارد (كاليسك

أركض بسرعة.

لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟.

إذا كان لديك سلاح، أستطيع استخدامه.

لا تتصرف هكذا.

دعني أحضر لك الترياق.

أما الآن وإلا فلا.

استعدت عافيتك.

السم يجعلها تزهر.

ويجعله أيضًا ترياقًا مفيدًا.

هلّا تساعدني؟

دعنا نذهب.

عذراً سيدي.

ماذا حدث لساقيك؟

أنا اصطناعية.

لقد تم صُنعي وإرسالي من قبل شركة (ويلاند يوتاني) لإجراء الأبحاث.

لأن البشر لن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة يومًا واحدًا على هذا الكوكب.

!لقد وجدتها

اسمع

لقد جاء العديد من الـ"ياوتجا" إلى (كاليسك) العظيم.

ولم ينجُ أحد منه

"أو من "جينا.

(لقد رأيت (كاليسك.

لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة.

إليك اقتراحي.

خذني معك

وسأقودك إلى عرينه

،وما يوجد هناك، واستعيد ساقيّ

تحصل على غنيمتك

والجميع يفوز.

موافق؟

هل رأيت (كاليسك)؟

أجل.

(لقد رأيت (كاليسك.

حسناً.

بالتوفيق في رحلتك.

سأواصل رحلتي وحدي.

أنا متأكدة من أنك ستجد حلاً.

يا هذا.

لقد أظهرت أنني يمكن أن أكون مفيدة لك.

مفيدة.....مثل أداة؟

نعم.

نعم، هذا صحيح، مثل الأداة.

الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد ،الحياة في هذا الكوكب هي العمل معًا

وأنا أعرف الطريقة.

،مع الأداة المناسبة

(يمكنك الظفر بـ(كاليسك.

يمكنك أن تكون الأول.

سأستخدمك يا أداة

(يمكنك أن تناديني (ثيا

أنت أصغر من "الياوتجا" الآخرين.

كم عمرك؟

وما معنى المضغ؟

أصدقائك الخارجيون أم فريقك الداخلي؟

ماذا يجب أن أناديك؟

لم أرمى من قبل

كم كانت سرعتك عندما تحطمت سفينتك؟

أسرع من سرعة الضوء؟

لم نصل لذلك بعد.

العاصفة البلازمية مثيرة للاهتمام أيضًا.

هل هذا أمر طبيعي على كوكبك؟

وماذا يمكنني أن أناديك؟

(أنا اسمّي هذا، (ثعبان الرش.

جلبت للتو وجبة خفيفة.

من الأسهل جذب الذباب بالعسل من الخل.

لا أحب الذباب

الكائنات المفترسة هي مجال خبرتي.

"تعمّقت بمخلوقات "الياوتجا.

ثقافتهم مذهلة.

هيّا، اسألني أي شيء.

أعتقد أن لدي الجواب.

مضحك جداً.

لم تخبرني باسمك بعد.

(اسمي (ديك

فقط ناديني به

حسناً، بالطبع

حسنًا، لنبدأ من البداية.

،تشكّل كوكب "جينا" قبل 64 مليار دورة

...عندما يموت نجم صغير أحمر في نظام مجاور

جميل جدًا.

،بعد فترة طويلة من بقائي عالقة هنا

لا أشعر بالملل من المنظر أبدًا.

منذ متى وأنتِ هنا؟

وصلنا إلى "جينا" منذ عامين، وبنينا قاعدة.

ثم كنت في عش النسر الأكثر إثارة

لمدة 13 يومًا و7 ساعات و43 دقيقة و2 ثانية

في حياتي.

ولكنني علمت أن شخصًا ما سيأتي.

لكن كنت مخطئة بشأن من كان.

من قد يأتي؟

(تيسا)

طاقمنا مصنوع بالكامل من مواد اصطناعية.

لكن (تيسا) وأنا مميزتان.

لدينا حساسية أعلى من الآخرين.

الحساسية هي ضعف

الحساسية هي أداة لفهم

المخلوقات على هذا الكوكب.

لقد تم صُنعنا للعمل ضمن أزواج.

،أنا في المختبر، (تيسا) في الميدان

حتى اليوم الذي سمحت لي (تيسا) بالذهاب معها.

(استكشفنا "جينا"، ثم هاجمنا (كاليسك

فصلني... وفصلنا.

آخر صوت أتذكره

لقد كانت (تيسا) تنادي اسمي، وتمد يدها إلي.

(ثم جاء (كاليسك.

لم أعرف ماذا أفعل.

لكنني أرفض أن أصدق أنها ميتة.

"مكان محكم الإغلاق"

وحدة الميدان تُعاد تشغيلها. قسم" "الأسلحة البيولوجية في ويلاند يوتاني

"التحقق من الحالة"

(ثيا)

ما هذا؟

(ثيا)

الحالة: متضررة. المهمة الأساسية: لم تكتمل المهمة

المهمة غير مكتملة

XX522" الأولوية المتبقية: تأمين العيّنة

"التأكد من إعادة الأسلحة البيولوجية"

"تحذير"

"تحذير تم اكتشاف شكل حياة جديد"

"ياوتجا"

"تهديد محتمل للمهمة"

تحذير: تم اكتشاف شكل حياة جديد" "من نوع "ياوتجا"، وهو تهديد محتمل للمهمة

(مرحباً، (تيسا.

الشركة غير راضية

الفشل المستمر سيؤدي إلى اخراجك من الخدمة

أين (ثيا)؟

(ياوتجا" أمسك بـ(ثيا"

يجب أن آكل

محاربان، (ديك) و(تيسا)، يذهبان للصيد.

سؤال سريع

ماذا علي أن أفعل؟

ما نوع هذا المخلوق؟

(بيسون ذو العظام، هذا طعام (كاليسك.

إذن سيكون طعامي

أمر مشوّق للغاية

(الصيد مع "الياوتجا"، (تيسا

لن تصدق ذلك

!فقط تحذير

!اصمتي يا إداة

عشب قاطع

يقطّع أوردتك.

فقط لنلتف حوله.

تستسلمين بسهولة

نحن لسنا وحدنا في هذا الصيد.

!يا لك من مخلوق غريب

لم أرك من قبل .

ثيا)، يسعدني لقاؤك)

يبدو أن خصمك لديه اليد العليا.

كن حذراً عند التسلق على أغصان الأشجار، فهي هشة.

شيء قادم خلفك.

!أقوى مما يبدو

ديك)؟)

!(ديك)

!تحرك

كاليسك)؟)

(ليس (كاليسك

....هذا

هل لديك أي أسلحة أخرى؟

لماذا تتوقف؟

!لنخرج من هنا

تستسلمين بسهولة

لقد كان هذا أفضل اكتشاف شهدته على الإطلاق.

هذا هو فريق الأحلام، هنا.

!ثلاثي ديناميكي، ثلاثي ديناميكي

ثلاثي، هل تتذكرون عندما نزلنا من الشجرة؟

،في فم الوحش، أعني

،رائحته سيئة، رائحته سيئة، ولكن

لقد نجحنا.

لقد فعلناها.

ثم التقينا بك، يا صغيري الحلو.

شكراً لك، حقاً، على التجربة.

مدهش للغاية.

مثير.

أمر مثير حقاً.

أي جزء يعجبك أكثر؟

عندما اخترق سيفي رأسه

ودمه غمر وجهي

رائع

لا، شكراً.

لا آكل، لكنه يبدو حلواً.

هذا اللحم ليس حلو

من الجيد معرفة ذلك.

يبدو أن صغيرنا جائع.

أعتقد أنه يمزح معك.

يريدك أن تكون جزءًا من عشيرته.

ربما تائه.

!ليس لدي عشيرة

ماذا تقصد؟

أليس لدى جميع "الياوتجا" عائلات؟

لا عشيرة

إذًا ليس لديك أحد يعتني بك؟

كان عندي أخ

كان؟

قتله أبي

أنت حزين.

الحزن ضعف

أنت هنا لأنك فقدت أخاك.

(أنا هنا من أجل (كاليسك

لماذا أنتِ هنا؟

أنا هنا لأن السفر معك هو أفضل (طريقة للعودة إلى (تيسا.

عندما كنت في العش، كنت خائفة من أنني لن أراها مرة أخرى.

يجب أن تكوني قادرة على النجاة بمفردك.

أنا قادرة على النجاة بمفردي. لكن من يريد النجاة لوحده؟

تيسا) هي أختك)

أختي

نعم يبدو ذلك.

عندي أخت.

فكرة جميلة.

يجب علي أن أجدها.

وساقاك

عفواً؟

جدي أختك

وساقيك

هل تلك مزحة؟

ترجمة: محمد طالب tik tok: dexter90

لقد أشرقت الشمس

لنذهب

(لا يمكننا ترك (باد.

باد)؟)

(نعم، (باد

لقد سمّيتها.

ياوتجا" يصطاد وحيدًا"

أنت لست وحدك

أنا معك.

أنتِ أداة

الشجرة كانت لتأكلنا بدونها.

لم نعد على الشجرة.

كاليسك)؟)

يشرب هنا

يشرب هنا؟

أنت أداة بلا فائدة إذا بقيت صامتة

باد)، أنقذتنا)

إنها تبصق عليك لتجعلك جزء من عائلتها.

لماذا قتل أبوك شقيقك؟

شقيقي كان يحميني

لا يمكن للعشيرة أن تظهر الضعف.

سأريهم قوتي

على الأرض، هناك مخلوق يُعرف باسم الذئب.

مخلوق قوي.

إنهم يصطادون ضمن قطعان

إنهم أوفياء جدًا.

"زعيم المجموعة هو "ألفا

معروف أنه الأكثر هيمنة.

ذئب

لا بد أن يكون هذا "ألفا" قاتلًا عظيمًا.

سأصطاده أيضاً

"لا، "ألفا

ليس الذئب هو الذي يقتل أكثر.

في الواقع، يعتبر "ألفا" الأكثر حماية للقطيع.

أفهم...

سأكون "ألفا"، القاتل الأعظم

عرين (كاليسك)؟

من هم؟

(فريق أرسلته شركة (يوتاني.

لقد دمر (كاليسك) معظم فريق مهمتنا.

!هذه ساقي

الآن أصبح المشي سهلاً

....قريباً

لم اقصدك بكلامي

أعني أصبح المشي سهلاً عليّ الآن.

فهمتك.

بالطبع

(شكراً لك، (ديك

لن أنسى هذا أبدًا.

.....سأتذكر هذا أيضًا

"اليوم أنال رتبة الشرف بين "الياوتجا

.....(سأشرّف (كوي

عندما أحضر (كاليسك) إلى المنزل

ثم....سأتذوق حلاوة الانتقام

ستكوني أول من يرى غنيمتي

شرف عظيم

لك

ديك)، هناك شيء أريد أن أقوله).

يجب عليك الرحيل الآن.

تم تفعيل إشارة الموقع.

ماذا؟

(اتصلت بـ(تيسا.

الشركة في طريقها إلى هنا.

لا يمكنك أن تكون هنا عندما يصلون.

(لقد جئت من أجل (كاليسك

(وأنا أيضاً يا (ديك

(لقد أرسلتنا الشركة للإمساك بـ(كاليسك.

تريدين غنيمتي

أين (كاليسك)؟

يا (ديك)، لا يمكنك قتله.

أنا أستخدمك يا أداة، وليس العكس.

أنا أعتذر.

يجب عليك أن تذهب.

أردت أن تصطحبني إلى هنا.

!أنا أستخدمك

أين (كاليسك)؟

(أنا أحاول مساعدتك، (ديك.

هل تعتقد أن أخاك أنقذك حتى تموت هنا؟

موتي سيجلب الشرف

اتصلي بأختك.

لا شيء يستطيع ردعي

"قابل للاشتعال"

حقاً؟

!أنقذي نفسك يا أداة

يا أداة، حرريني

(أنت لست (ثيا

!حرريني

أنت أداة معطوبة أخرى

تقتل "اليوتجا" الضعفاء

لماذا تم العفو عنك؟

!أزيلي هذه

أو سأنتزع عمودك الفقري وأسحق جمجمتك

(قرأت ملاحظات (ثيا.

لم تخبرها أبدًا لماذا حماك أخيك.

أنت نكرة. مجرد جهاز.

من صنع الآخرين لتعملي عندهم

صحيح.

(أنت الآن تنتمي إلى شركة (ويلاند يوتاني.

إنه شرف عظيم.

لك

(تيسا)

أنتِ نجوتِ

بل نجونا

لقد رأيت الكثير.

هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أخبرك بها.

لقد رأيت مخلوقًا لا يُصدق.

الياوتجا"، رفيق سفر عظيم"

(ثيا)، كنتِ محقة بشأن (كاليسك)

!لقد خِنتني

إن المخلوق هو معجزة تجديدية.

الإنسانية سوف تشكرنا.

هل أمسكنا بـ(كاليسك)؟

نعم، وسوف تكون (الأم) سعيدة بصيدك الإضافي.

صيد إضافي؟

ياوتجا" ليست عينات مثالية"

لا.

ليس مثالياً.

ولكن التكنولوجيا عنده ثمينة

يمكننا أن نأخذ الأسلحة ونتركه

فكرة رائعة.

لكن هو معاق.

نحن بحاجة إلى عينات.

إنه ليس هدف مهمتنا.

تيسا)، إنه معاق)

!(تيسا)

هذا هو ما يُطلب منا

نحن يمكننا أن نكون أكثر مما يطلبونه منّا.

ماذا يمكننا أن نكون؟

أخوات.

(ثيا)

هل تعلمين لماذا منحتنا (الأم) مشاعر؟

لكي نتمكن من فهم المخلوقات على هذا الكوكب.

واستغلالهم.

الياوتجا" مختلفون"

لقد أنقذني.

كما أنك أنقذتني.

لم آتي إلى هنا لإنقاذك.

أنا أكمل مهمتنا.

،عندما واجهنا (كاليسك) لأول مرة

حاولت حمايتك.

وكاد أن يكلفني كل شيء.

ماذا تقصدين يا (تيسا)؟

لقد ارتكبتِ نفس الخطأ الذي ارتكبته.

الضعيف يجب أن يُهلك.

و(ثيا)، أنت معطوبة.

(تيسا)، رسالة واردة من (الأم)

حفّز الجهاز لتحليل السلاح.

والوحدة؟

أحبسوها

وثقت بك

لا أحب هذه الأدوات

....سامحني، فأختي

لا أحب أختك أيضاً

لماذا تتكلمين بلغته؟

أخبريه إنكِ تسألين عن الجهاز

لقد سمعت الأمر.

طُلِبَ مني تحليل هذا الجهاز.

ما هذا الجهاز؟

إنه يسأل عن الجهاز

إنها لعبة أطفال

لكن قولي أنها خارطة

ماذا قال؟

يقول أنها خارطة.

كيف تعمل؟

قولي له أن ينظر إلى الداخل

هل هذه حقاً لعبة أطفال؟

!"أطفال "الياوتجا

(أهرب يا (ديك

!بسرعة، اهرب

"شركة ويلاند - يوتاني"

(أدخل إحداثيات الوجهة، (كوي

لقد أنقذتني يا أخي

ذئب

(كاليسك)

(طفل (كاليسك

(مرحباً (الأم) (تيسا)، نحن على وشك تحميل (كاليسك

الأولوية الأولى أكتملت، وتم الحصول على العيّنات.

(شكراً لك (تيسا.

نحن نبني عالماً أفضل.

ما وضع "الياوتجا"؟

إن "ياوتجا" عبارة عن عينات معيبة.

ما وضع "الياوتجا"؟

"آسفة يا (الأم)، لقد مات "الياوتجا.

لذا فإن "ياوتجا" لم يعد يشكل تهديدًا.

الشركة ستكون سعيدة.

جيد جدًا.

اللعنة

أحسنت

لا...... تتحرك

ديك)، ماذا تفعل هنا؟)

لقد جئت لإنقاذك

هل عدت من أجلي؟

ذئب

ماذا ترتدي؟

عظام البيسون

"نلت رتبة محارب "الياوتجا.

.....ليس بعد

(ثيا)

علينا أن نسرع، سيصلون في أي لحظة.

ما الذي تفعله هنا؟

شكراً لكِ يا (باد)، عندي واحدة.

علينا أن نذهب.

!(كاليسك)

ألم تنته (ديك)؟

(طفل (كاليسك

باد)؟)

!بحوزتهم أمها

باد) ابنته؟)

ما هي الخطة؟

(أنتِ تحررين (كاليسك

أنا أنال غنيمتي

لدينا 20 دقيقة لبدء الإطلاق.

لنذهب للصيد.

انتظري هنا.

إذا ذهبت إلى هناك، فلن تتمكني من الاندماج مع الآخرين.

عندي فكرة.

عُلم

"مغلق"

ماذا تفعلين؟

ما الذي تفعله هنا؟

"لقد قلت لك اذهب إلى "ياوتجا

لقد قلتِ أنه يجب تحضير المركبة للإقلاع في 20 دقيقة.

إذن ماذا تفعل هنا؟

!لقد أعطيت الأمر

ماذا يجب أن نفعل مع المخلوق؟

أي مخلوق؟

يجب عليك الاستماع إليها.

يجب أن أستمع إليها؟

لا أعرف.

نحن بحاجة إلى عينه.

ديك)، كيف تشعر عندما تُطارد؟)

أخبريني أنتِ

هذه الخطة، صح؟

(تيسا)

خانتني أختي.

لسنا أخوات.

هذا ليس سلاحك

نلت رتبة محارب الياوتجا.

ليس بعد

هل جئت للانتقام؟

لقد جئت لأخذ بدلة التخفي

ما هذا؟

لقد أكملت صيدي

هذه غنيمتي

.....أنت تُهين عشيرتنا

(كما أهانها (كوي

!أقتلوه

ربما الابن الحقيقي حقاً نجا

.....أخضع الآن

...وخذ مكانك في عشيرتنا

لدي عشيرتي الخاصة

أخيراً حصلت على بدلتك

"نلت رتبة محارب "الياوتجا

صديقك؟

لا

تلك أمي.

تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب