Original subtitles

私 はい つ から 女 では なく 飯 炊 き バ バ ア にな り 下 が って しま った の だ ろう か

結

婚 して 10 年

こんな 風 に 夫 に 触 れた の が 遠 い 昔 の ように 思 える

無 論、 キ ス な ど もう 何 年 も して い ない。

ちょっと 汚 れた ま ま の 格 好 で こ た つ に 入 ら ない で え?

え じゃない わ よ お 風 呂 空 いて る から お 風 呂 入 れ ば?

俺 は 疲 れて る の ゆ っ く り した い の

疲 れて る なら な お さ ら お 風 呂 に 入 れ ば 死 んだ お 袋 みたい な こと 言 う な よ

私 あ なた の お 母 さん じゃない わ よ はい はい

夫 は 村 の 陶 器 の 製 造 会 社 で 働 いて いた。

高 校 卒 業 して す ぐ 村 の 知 り 合 い の つ て で 就 職 した。

私 も 夫 と は 中 学 から の 知 り 合 い で、 か れ これ 20 年 ぐ らい 一 緒 に いる。

私 も 夫 も 早 く に 両 親 を 亡 く して、 この 家 に 二 人 で 住 んで いた。

お 願 いや めて う る さ な 分

かった

よ そう いう の 携 帯 依 存 症 って 言 うん だ って

はい はい お 母 さん 助 け ます

私 は あ ん た の お 母 さん じゃない って 言 ってる で しょ ご ち

そう さ ま 洗 い 物 自 分 で 洗 って ね

塚 本 の お じ さん は 早 く に 亡 く した

夫 の お 父 さん の 代 わ り に 小 さい 頃 から 夫 の 面 倒 を 見て いた

ほ ら は や 取 って きた ぞ は や なん て 食 わ ね え よ よ く 子

供 の 頃 は め っちゃ 食 って た じゃない か 3 の 2 で 食 う もの な かった から だ よ 食 わ ない よ 持 って 帰

って く れ よ ほ ら シ ュ ージ の ため に こんな に 取 って きた んだ ぞ く っ せ え な

しま って く れ よ なん で だ よ せ っ か く 持 って きた んだ から さ 食 え よ お

前 いや 本当 に 食 わ ない から さ 持 って 帰 って く れ よ 多 い も んな こんな た く さん が 食

え ん から な どう し よう かな こんな に 早 が ある んだ けど

困 った な 私 好 き なんです 早 の 甘 露 煮

本当 か め っちゃ 好 き な の か ええ 嘘 つ け だから 置

いて い って ください

意 外 だ な、 えっ ちゃん が 早 が 好 き だ なん て おい、 えっ つ こ や

っぱ り 持 って 帰 る よ 変 な 気 ぃ つ か さ して、 悪 かった な いや、

本当 に 私 甘 露 煮 好 き なん で、 置 いて い って ください でも

塚 本 さん も そんな に 食べ れない で しょ だから 置 いて い って ください

本当 か?

好 き だ って 言 ってる じゃない ですか そう か、 分 かった わ

ー、

立 派 な ハ ヤ な かな か、 こ んだ け の ハ ヤ は ない ぞ

すごい、

こんな に た く さん まあ、 ハ ヤ ト ビ の 名 人 って 言 わ れた く らい だから な

お 父

さん

の 代 わ り に あ ん た を 育 て て く れた 人 に

お 前 それ 責 任 持 って く れ よ 分 か ってる わ よ

こんな ところ で 寝 ない で よ 風 邪 ひ く わ よ

起 き て 起 き て よ

今日は 約 束 の 日 で しょ 約 束?

そう よ 月 一 の 約 束 で しょ なんだ っ け

なんだ っ け じゃない わ よ

あの 日 か 何?

ああ あの 日 か って 来 月 で いい だ ろ 来 月 頑 張 る から

頑 張 る って どう いう 意 味?

頑 張 る とか 頑 張 ら ない とか じゃない で しょ もう いい わ よ

神 々 う る さい な

いつ も 私 を 抱 いて く れない もう 何 ヶ 月 抱 か れて い ない の だ ろう

最後 に 抱 か れた 日 も 義 務 的 な セ ック ス だ った

お ー 甘 っ じ ゃ あ 工 場 行 って く る わ

違 うん だ。

覗 く つ も り は な かった んだ

畑

で 採 れた 野 菜 を 持 って きた んだ わ

ざ わ ざ す い ません こちら こ そ

悪 かった お 茶 でも 飲 んで 行 き ません か

でも ちょっと 手 洗 って きます

ありがとう 見

ました

よね す ま ない

も ち ろ ん

あ ん た の せ い だから ね

深

本 の お じ さん

どう した や っ ちゃん

煮 物 を 作 り す ぎ た から よ かった な と思 って

悪 い ね

もう、 美味 し そう じゃない か。

じゃあ。

あ、 ちょっと 待って く れ。

干 し 柿 が 残 ってる から、 持 って く か。

いや、

入 口 で 待って る けど。

寒 い から。 中 入 って

これは 星 書 き。

ありがとうございます。

お 茶 でも 飲 んで いき な さい。

はい。

どう ぞ。 お 邪 魔 します。

心 配 せ んで。

昨 日 の こと は 忘 れて しま った から。

ありがとうございます。

ここ も 閉 鎖 的 な 村 だから。

つ ま ら んだ ろ、 えっ ちゃん も。

そんな こと は、 それ よ り 都 会 に 出 る 勇 気 が 私 には あり ません でした から。

私 なん て 都 会 に 出 る こと なん て 考 え た こと も な かった よ。

シ ュ ージ も 小 さい 頃 はい い 子 で 素 直 な 子 だ った の に、 なんだ あ んな な っち ま った の

か と思 って しま う よ。

シ ュ ージ の 死 んだ 親 父 の 代 わ り に 村 の 運 動 会 なんか に 見 に 行 って た んだ が な

偏 屈 な 閉 鎖 的 な 村 だから 相 談 す り ゃ あ って も ら え ん や ろ

はい なんか あ った ら 相 談 に

乗 る から どう した?

魅 力 ない んです か ね どう した

エ ッ チャ ー の 相 談 に 乗 った こと 誰 に も 言 わ ん

から 何

ヶ 月 も

やって ない んです やって ない

何 の だ やって も 疲 れた よう な

感じ で 義 務 的 で ああ あ

れ か 締 め 事 の こと か 私

魅 力 ない から です よね そんな こと ない よ 魅 力 的 だ よ

なん で 私 を 使 用 人 ぐ らい に しか 思 って ない んです か あの 人 は

まあ 昔 から 一 刀 二 機 三 章 を した い って 言 う から な

どう いう 意 味 ですか 一 番 正 常 な 相 手 が 一 番 下 に 置

か れる という 意 味 だ よ けど 心 配 する な あ いつ に 浮 気 する 解 消 なん て ない

あ いつ は 近 く に 過 ぎ て

えっ ちゃん の 良 さ が わ から ない んだ よ 私 も 若 かった ら えっ ちゃん ぐ らい の 美

人 さん なら 毎 日 相 手 した い ぐ らい だ これは セ ク ハ ラ だ な

本当 ですか こんな 老 い 骨 に 言 わ れて も

嬉 しく ない だ ろう が な そんな こと ない です 嬉 しい です

昔 は こんな こと 大 ピ ラ に 話 せ な かった

恥 ず か しい 話 や り 方 さ え 知 ら な かった んだ から 誰 も 教 えて く れ な かった から

な お 茶 飲 んで 熱

いう ち に はい いただ きます

それ に して も 今日は 寒 い な そうですね

え い ちゃん は 寒 い のは 得 意 な の か

何 か 塚 本 の お じ さん の 言 葉 で 救 わ れた 気 が した

しか し 夫 は 一 向 に 抱 いて く れ な かった。

はい はい はい はい もし もし、 塚 本 です え つ こ です

お う、 えっ ちゃん か、 久 し ぶ り だ ね もう 私、 5 万 の 限

界 です 5 万 の 限 界?

もう あの 人 と 一 緒 には 暮 ら せ ません いや いや、 何 言 ってる んだ

塚 本 の お じ さん には お 世 話 にな った んで

一 言 お 礼 を 言 お う と思 って ちょっと えっ ちゃん 落 ち 着 いて 今 から そ っち 行 った ら お 世 話

にな りました えっ ちゃん えっ ちゃん

エ ッ チャ ー!

エ ッ チャ ー!

エ ッ チャ ー!

エ ッ チャ ー!

エ ッ チャ ー!

エ ッ チャ ー!

エ ッ チャ ー!

エ ッ チャ ー! エ ッ チャ ー! エ ッ チャ ー! エ ッ チャ ー! エ ッ チャ ー! エ ッ チャ ー! エ ッ チャ ー! エ ッ チャ ー!

エ ッ チャ ー!

エ ッ チャ ー!

エ

ッ

チャ ー!

出 て 行 って どう する?

行 く と こ ない だ ろ。

俺 が 周 知 に 言 い か せ る から。

落 ち 着 け。

お 茶 でも 飲 む か。

うん だ

この

ま ま お ば さん にな って いく んです か そんな こと

ない さ そ んな こと あります

昔

私 が 魅 力 的 だ って 言 いました よね 塚 本 の お じ さん ああ だ った ら

抱 いて ください 何 言 ってる んだ や っぱ り 私 魅 力 ない ん ですね

自 分 が 言 ってる 意 味 が 分 か ってる の か お じ

さん も 分 か ります か 女 から 誘 う 勇 気 を

お じ さん に 抱 いて って 言 った のは 冗 談 です から この 家 も 出 て 行 き ません から 安

心 して ください この 家 で 我 慢 して 暮 ら します

あ ん た で 勃 起 した あ ん た が 自

分 で 慰 め る の を 見 た 時 勃 起 した 嘘 よ 嘘 じゃない

子 供 の 時 の ように 勃 起 した あ

ん

た が 抱 いて く れて 行 った 時 慰 めて いる 姿 が 思 い 出 した

そして 今 も 勃 起 して いる 嘘 よ

何

して る んです か 今 だ って あ ん た が 去 ってる お じ さん

ほ ら 見 ろ これ

が 証 拠 だ

あ んな 偶 測 を 見 せて しま って いい え

私

も 久 し ぶ り に 見 ました

嘘 だ った ろ

立 派 でした よ

まだ 立 って ます か?

恥 ず か し な が ら

もう 一

回

本当 に 言 ってる の か?

不 足 だ ぞ 不 足 で いい なら

そんな に 見 ない で く れ

な っちゃ う という の か

こんな 気 持 ち いい こと が ある の か と思 って しま った

鳥 の つ いた 猫 みたい に やって く れ やって く れ って 言 って ただ ろう あ

なた に 期 待 し なく な った だけ よ そ っ か

おっ ちゃん 来 なく な った な なんか あ った の かな 前 は 一 緒 に い っぺ ん 来 て

た の にな なんか あ った の かな この 頃 会 った か 会 って ない

忙 しい ん じゃない そ っ か 死 んだ って 噂 も 聞 か

ない し な 生 き て る のは 生 き て る んだ ろう な

私 は お じ さん に よ って 満 た さ れ な かった 心 が 満 た さ れた しか し 塚 本

の お じ さん は 私 を 避 ける ように 私 の 家 に 寄 り つ かな く な った

なん で この 頃 家 に 来 ない んです か や っぱ り おい た ち が やって る こと は

い け ない こと じゃない か と

そんな

目 で 見 ない で く れ

この 前 の こと が バ レ る ん じゃない か と思 って 不 安 で

私 も です

怖

く

て ここ に 来 ました けど

あの 時 は あ

ん た こんな 親 父 と ただ の 気 の 迷 い だけ だ った ん じゃない か

ありがとうございました。

は 愛 し 合 った 親 と 子 ほど 離 れた 恋 愛 だ った

バ カ 言 う な、 ひ る す よ く そ っち が サ ブ リ だ ろ こ っ ちは 仕 事 して る よ

経 験 は どう だ?

良 く も 悪 く も ない な そ っ か あ、

塚 本 の 親 父 と 主 人 と この 嫁 さん よ く 見 か ける ぞ おっ ちゃん 最近 見 ない けど な

蒲 田 の 山 で 恋 人 みたい に 山 菜 採 り して た ぞ まあ 声 は か けて ない けど

な バ カ 言 う な よ な ん て ね ー だ ろ 本当 だ ぞ 恋 人 みたい に 仲 良

く 山 菜 採 り して た のは まあ フ ァ ー ザ コ ン じゃ な き ゃ あ んな お や つ と 付 き 合 わ ない けど な

歳 の 差 が な かった ら 怪 しま れる ぞ 鎌 田 んと この バ バ ア にな

見 つ かった ら 大 変 だ ぞ お 前 電 話 が 好 き な バ バ ア だから な

ある こと ない こと 言 って 聞 か せ る から な あ いつ

1 の 話 が 10 みたい な と ん でも ない 話 にな る ぞ

え つ こ この 頃 おっ ちゃん に 会 った か 会 って ない けど

電 話 で 話 した ぐ らい かな 電

話 で 話 した 時 は 忙 しい って 言 って た わ よ

そう か

ありがとうございました。

何 して る んだ 早 く 服 を 着 ろ あ

ん た 何 やって る か 分 か って ん の か

早 く 服 を 着 ろ

何 やって る か 分 か って ん の か 婚 人 罪

家 に も エ ス コ に も 近 づ か ない で く れ 分 かった

か 分 かった 帰 る ぞ

おい、 降 り ろ 降 り ろ

おい、 お 前

何 や った か 分 か って ん の か な あ、 こんな の バ レ た ら な あ お 前 も お じ ちゃん も この 村

で 暮 ら さ なく なる んだ ぞ 分 か って ん の か

いい この こと は 忘 れる から

お 前 も 反 省 し ろ よ な

もし もし 俺 だ 今 何 して る?

洗 濯 本当 か?

本当 よ また 後 で 電 話 する

夫

は

私 を 監 視 する ように 一 時間 お き に 電 話 を か けて きた。

それ から 15 日 間、 塚 本 の お じ さん と 会 わ な かった。

けど、 会 わ な けれ ば 会 わ ない ほど、 会 いた く な って 仕 方 が な かった。

会 いた さ、 見 た さ が その 先 の 怖 さ を 忘 れ さ せて、 私 は …

レ ッ ツ ゴ ー ご め んな さい

謝

ら なく て いい から ご 飯 つ いて く れ よ

お 前 ど こ 行 く んだ ろう も しか して おっ ちゃん ど こ 行 く の か

おい

今 出 て った ら お 前 も おっ ちゃん も この 村 に い ら れ なく

なる ぞ いい の か

おい 待 て 待 て よ お 前 自 分 が 何 や ろう と して る か 分 か って ん の か 待

て よ おい

待 て よ な っ 戻 れ

イ エ ス の 方

ヘ ッ チャ ー どう した の

寒 い から 風 呂 に 入 ら ない と

この 村 で 暮 ら せ なく なる か も ご め ん けど ね お

じ さん に 会 いた き った の 言 って だ

って 皆 まで 言 う な 分 かった か

覚 え ました。