Original subtitles

SuBMakerS Espi�es que Fazem a Diferen�a!

Legenda: AnaJu "A Especialista"

Legenda: cricknick "A Contratante"

Legenda: Mastther "O Novato"

Legenda: Thyta "A Agente"

Legenda: Ilana "A Comandante"

Legenda: uaiii "O Supervisor"

Siga-nos twitter: @SuBMakerS

Curta no facebook: /SubMakers

Veja nossas promos: www.youtube.com/submakers

Fa�a a diferen�a voc� tamb�m: Legende conosco!

Contato: submakers@hotmail.com

S01E08 "Snow Maiden" Season Finale

Era uma vez...

Vivia uma pobre e solit�ria esposa de um soldado.

Um dia, enquanto juntava madeira,

a mulher fez uma Donzela de Neve.

"Se voc� fosse real", ela suspirou,

"como te amaria e valorizaria."

A Rainha do Gelo ouviu o desejo da esposa

e prometeu transformar a Donzela de Neve

em uma garota real, mas com uma condi��o:

No lugar de seu cora��o, ela teria uma estaca de gelo.

Com isso, a Donzela magicamente veio a vida.

"Se ela, alguma vez, pisar fora desta floresta",

a Rainha do Gelo advertiu,

"o gelo vai derreter� e ela ir� morrer."

Por muitos anos,

a Donzela de Neve e a mulher viveram juntas.

Mas, um dia, a mulher morreu.

A Donzela de Neve estava triste e vagou pela floresta,

at� que se deparou com um jovem rapaz da aldeia,

perdido na floresta.

Com pena, a Donzela de Neve o levou � beira da floresta.

Se ela andasse mais al�m,

sabia que o cora��o de gelo derreteria.

A Donzela de Neve olhou nos olhos do rapaz

e sabia o que deveria fazer.

Ela levou o garoto ao seu pai.

Enquanto observava estas duas almas felizes,

seu cora��o de gelo derreteu.

E ela morreu.

Deixe-me sair! Deixe-me sair!

-Por que a mudan�a de ordens? -Eu n�o sei.

Garanta que n�o estar� no carro quando deixarem a festa.

N�o me diga que est� chateada por causa de Jack Turner.

N�o � Jack. �... aquele garoto passou por um inferno.

Voc� se preocupa com ele, n�o �?

E a valise?

Voc� ir� recuper�-la imediatamente depois.

Zoe acredita que deve haver um cofre de parede aqui.

3 c�meras de v�deo e nenhuma delas a encontrou.

Sim, azar para n�s.

Percebe que pode ser a �nica raz�o do nosso cliente

-ainda n�o ter te matado. -Eu sei.

Termina hoje, Sam.

N�o tem mais tempo para lembrar o que foi que viu.

Quando...

quando eu descobri que ia ser m�e

comecei a pensar

sobre todas as coisas

que eu n�o tinha pensado em um longo tempo.

Coisas que eu n�o queria lembrar nunca mais.

E agora est� me dizendo para lembrar

quando tudo que quero fazer � esquecer.

Essas coisas que aconteceram com voc�...

machucaram profundamente.

E lembrar delas � como viv�-las mais uma vez.

� aterrorizante.

Mas � o seu passado, Sam.

Se puder lembrar dele, pode coloc�-lo para tr�s.

N�o precisar� mais ter medo.

Zoe...

O que foi?

Nada.

Zoe...

Para.

-Apenas para! -O qu�?

-N�s precisamos conversar. -Sobre transar?

Sobre transar para evitar conversar.

O que est� incomodando voc�?

Novas ordens chegaram noite passada.

Temos um grande trabalho hoje.

Grande trabalho...

Nada a ver com a sua amiga de ontem?

Eu te diria se fosse, Andrew.

S�o as minhas pernas que n�o funcionam mais, Zoe.

-N�o meus olhos. -O que est� dizendo?

Posso perceber quando algo est� te incomodando.

Deixe-me entrar!

Sabe que n�o posso falar do trabalho,

ent�o por que continua perguntando?

-Quanto? -O suficiente para retard�-la.

N�o queremos alarmar os amigos dela

assistindo na biblioteca.

-Dev�amos mant�-la longe de l�. -N�o.

Quero que a pessoa para quem ela trabalha veja

que n�o h� nada para se preocupar.

Garanta que ela n�o fique sozinha l�.

-Por quanto tempo faremos isso? -N�o muito, agora.

S� at� Soomro assinar o acordo.

-Bom dia, Alex. -Preparado para a sua festa?

Sim, super preparado. Vov�.

-� bom v�-lo animado. -Sim.

-O que foi? -O que quer dizer?

Ontem est�vamos fugindo juntos

e hoje n�o consegue me olhar nos olhos.

Desculpe, deveria ter explicado...

Aconteceu alguma coisa com seu pai?

As coisas est�o mais complicadas do que achei.

-N�o se preocupe. -N�o seria uma surpresa, seria?

-Estamos todos prontos? -Estamos.

Vamos.

Voc� se matriculou na auto escola?

Tenho 11 anos.

O que voc� acha?

Sabe para onde est� indo? Alguma ideia?

Elvis est� no pr�dio.

Pode deixar.

Vamos, Eddie!

Continue, Eddie!

-Srta. Kent. Champanhe? -Obrigada.

Sa�de.

Descarada, isso sim. Usando o garoto.

Por que estamos mantendo-a? Por que n�o deix�-la ir?

Vamos deix�-la ir quando o tempo for certo.

O alvo est� deixando o pr�dio.

Aguarde.

O alvo deve estar na sua linha de vis�o...

agora.

Alvo entrando na zona de morte.

Ativado.

Espere um segundo.

Espere, ele est� se afastando do ve�culo.

Merda.

Eddie.

Por que n�o volta com vov�?

Temos muito espa�o.

Pensei em tomarmos sorvete no caminho para casa.

-Posso, pai? -Pode. Acho que sim.

-Ele acabou... de comer bolo. -Tudo bem.

Vamos, filho.

O garoto est� entrando no carro errado.

-Deacon... -Merda!

Alvo entrando na zona de morte.

O que devemos fazer?

Deacon?

-Merda, Sam! -Alex?

Fa�a, fa�a agora.

O alvo est� se afastando.

Agora. Fa�a agora.

N�s o pegamos?

Aguarde.

Voc� est� bem?

Estou, estou bem.

Senhor.

-Voc� est� bem? -Estou, estou bem.

Senhor, deixe-o. Deixe-o, senhor.

N�o h� nada que possamos fazer por ele.

Vamos sair daqui.

N�o podemos fazer nada, temos que deix�-lo agora.

-Homens armados na frente. -Sim, senhor.

-Submetralhadora est� no jardim. -Sim, sr. Bingham.

-Voc� deve ir ao hospital, pai. -N�o.

-Como voc� est�? Est� bem? -Estou bem.

Como est� o seu tornozelo, srta. Kent?

N�o � nada. Apenas torci um pouco.

Tem certeza?

Boa coisa, tamb�m.

Te devemos nossas vidas, n�o �, Eddie?

Acho que estamos um pouco abalados.

Besteira. Eddie est� bem, n�o �, filho?

Estou. Sim, estou bem.

� a melhor exibi��o de fogo de artif�cio que j� viu?

Coisa boa que seus presentes estavam no outro carro.

Bingham, pode levar os presentes de Eddie

-para a biblioteca? -Claro.

Srta. Kent ajudar� a abr�-los. N�o �, srta. Kent?

� isso que quer fazer? Abrir presentes?

-Acho que sim. -Claro que �.

O que aconteceu l�?

Algu�m tentou me matar, obviamente.

Algu�m quase matou o meu filho.

Est�o desesperados. N�s os temos onde queremos.

Isto � sobre a represa, n�o �?

� o fim do jogo, Stevie.

N�o v�o me atingir de novo. Vencemos.

-Estou levando Eddie embora. -N�o est�.

-Veja como ele est� assustado. -N�o � seguro.

Pai, h� homens fora da casa com armas!

Para a minha prote��o e a sua.

Dentro desta casa � o lugar mais seguro da Terra

at� o contrato ser assinado.

Ela salvou a sua vida.

Ela salvou o garoto.

S� prova que ela � uma espi�.

Como mais ela saberia que havia uma bomba?

Sim, estou assistindo.

Onde gostaria dos presentes, srta. Kent?

-Sobre a mesa, certo, Eddie? -Sim.

Uma palavrinha, por favor?

Receio ter que pedir o seu celular.

Para qu�?

� para a prote��o de todos, devido as circunst�ncias.

Tudo bem.

Vamos...

Tenho que te pedir para n�o sair da casa.

Estou presa ou algo assim?

Desculpe pelo inconveniente, srta. Kent.

� por pouco tempo.

A casa est� cheia de guardas. E eles pegaram o celular dela.

Eles sabem que ela � espi�?

Quando salvou a vida do garoto, ela se sentenciou at� a morte.

-Ela sabia disso. -E ent�o por qu� o fez?

Achei que Sam tinha gelo em suas veias.

Temos que tir�-la de l�, Deacon.

Pois �.

V�o tortur�-la como fizeram com Hasan.

Quer perder outro Agente?

Est� dizendo que eu perdi Hasan?

Estou dizendo que � o l�der, ent�o � a sua decis�o.

Minha decis�o?

Minha decis�o seria ter te demitido

no segundo que descobri que mentiu sobre Hasan.

Estamos falando sobre Sam.

-Saia da minha frente. -N�o at� dar ordem para tir�-la.

Chega.

Sam est� bem.

-Ir�o mat�-la. -Por que j� n�o o fizeram?

Isso � para se exibir. Descobriram que estamos vendo.

Ela n�o est� em perigo imediato.

Podem mat�-la a qualquer hora e sabe disso.

Precisamos tir�-la de l�.

Como sugere que fa�amos isso?

-Entramos. -Isso estragaria a opera��o.

Isso n�o � uma op��o, �, Deacon?

Turner ainda est� vivo, ele ainda tem a prova

contra o nosso cliente.

E isso vale a vida da sua melhor Agente?

Pegamos a prova de Turner, depois tiramos Sam. N�o antes.

Como tiramos a valise de l�?

Com todos esses guardas ao redor do lugar...

Boa pergunta.

N�o tiramos a valise.

Ent�o como completaremos a opera��o?

H� outra maneira.

Por que ela n�o pega a valise?

Porque ou Eddie ou Bingham est� l� o dia todo.

-Ainda assim... -Da pr�xima vez,

por que n�o coloca um suti� e tenta ser a Sam, tudo bem?

Est� tensa. Precisa de uma massagem.

Coloque suas m�os em mim e irei quebr�-las.

Keel pediu ao cliente para instruir Soomro

-a ir na casa de Turner amanh�. -Para qu�?

Para assinar o contrato da represa.

Este � o seu plano? Deixar Turner vencer?

Como � que isso ajuda?

Voc� ir� com Soomro, como membro da equipe de seguran�a.

Quando a prova for verificada, voc� vai destru�-la.

N�o precisa tirar a prova da casa se ela n�o existe.

A chantagem de Turner acaba e ele n�o ganha o contrato.

O cliente ganha. Quando a prova for destru�da, a opera��o acaba.

Tiramos Sam de l�.

Lamento que n�o ganhou presentes de novo este ano.

Est� com fome?

-Estou. -Vamos, o jantar est� pronto.

Vou l� para cima e descansar, se estiver tudo bem.

Voc� est� bem?

Um pouco de dor de cabe�a, s�. Vou ficar bem.

N�o...

Um homem foi morto e v�rias pessoas ficaram feridas

em um suspeito ataque a bomba em East London.

A Pol�cia Metropolitana diz que o homem,

que n�o foi identificado,

estava sentado no carro parado quando ela explodiu,

em uma pista de kart na �rea das docas de Londres.

-Detetives est�o investigando... -Que estrago.

...um dispositivo explosivo foi propositalmente colocado

debaixo do ve�culo.

Testemunhas descrevem uma enorme bola de fogo e explos�o,

que sacudiu janelas em um pr�dio vizinho.

Deve saber que tenho uma arma na minha m�o.

Caso esteja pensando em me espetar

com uma de suas pequenas agulhas.

Estou aqui para conversar.

Por que n�o recuperou Sam Hunter ainda?

N�o vim aqui para responder suas perguntas.

Ent�o por qu� veio aqui?

Acha que pode me confundir.

Sabe como isso vai acabar.

Voc� n�o me assusta.

Byzantium pode ter decepcionado meu empregador,

mas eu n�o.

Ent�o um de n�s vai se afastar disso.

E um de n�s n�o.

Obrigada.

Sr. Stephen, tem algo aqui para voc�.

Obrigado.

ENCONTRE-ME DO LADO DE FORA

Com licen�a.

Voc� me enviou isso?

Pode abrir o port�o?

Stephen Turner acabou de sair da casa.

Com licen�a.

Espere!

Senhorita? O que � isso?

N�o quero eles me vendo.

Do que est� com tanto medo?

Voc� n�o sabe, sabe?

Por que n�o me diz?

N�o posso, v�o fazer a mesma coisa comigo

como fizeram com a sua esposa.

Acho que � melhor me dizer do que est� falando.

Eu observo a sua casa, do meu quarto.

Deveria ter dito antes, mas eu estava com tanto medo...

-Do que est�... -Por favor!

...falando?

Sua esposa.

Eles a mataram.

Minha esposa se matou.

Sim, ela se afogou.

Na piscina, no jardim dos fundos.

Ela... ela se afogou, mas n�o se matou.

-Voc� quer dinheiro? � isso? -N�o. Escute-me.

Eu os vi fazerem algo com ela,

no quarto dela.

Ela saiu e...

Ela estava t�o fraca, mal conseguia ficar de p�.

E ele estava l�.

-Quem? -Era um cara negro de capuz.

J� o vi fora da sua casa antes.

E ele a empurrou para dentro.

Eu estava esperando e esperando...

para ela voltar para cima ou para nadar, mas...

ela estava boiando l�.

Como um anjo.

Por que est� me dizendo isso agora?

Porque est� acontecendo de novo.

Com a outra mulher.

A� est� Sam.

Est� indo pegar a valise.

Ela n�o parece bem.

Bingham est� do lado de fora.

Isso � bom.

Bingham est� voltando para dentro.

-Ele vai encontr�-la. -Precisamos avis�-la.

-Como? -D�-me o meu telefone.

-Ela n�o tem a dela. -S� d� para mim!

Al�?

O que est� fazendo aqui? Responda a pergunta.

Estava pegando as coisas de Eddie.

Espere.

-O qu�? -Espere aqui.

Perdoe-me. Como pode ver, estou um pouco no limite.

Meu nome � Stephen Turner.

Eu sei quem voc� �.

Onde est� Dave?

Dave est� morto. Algu�m o matou.

Voc� o matou?

Como matou a minha esposa?

-O qu�? -Voc� me ouviu.

Se eu matei ou n�o matei,

acha mesmo que eu te diria?

Por qu�?

Por que qualquer coisa acontece?

Por que estou vivendo em um lix�o de merda

enquanto voc� est� na casa grande com o velho?

N�o lamento por voc�.

N�o.

Claro que n�o. Nem sequer sabe quem sou, sabe?

Voc� com todo o seu dinheiro.

Seus herdeiros.

Acha que � melhor do que eu.

Voc� n�o �.

Sou um filho melhor para ele do que jamais vai ser.

Quem � voc�?

Para cima.

Senhorita Kent.

Podemos conversar, por favor?

Claro.

Voc� deveria beber mais l�quidos, Srt� Kent.

Assim, assim. Agora descanse.

Iremos cuidar bem de voc�.

Sr. Soomro. Por aqui.

Deve estar desapontado por me ver vivo.

Aprendi a n�o subestim�-lo, Sr. Turner.

-Trouxe o contrato? -Trouxe, mas n�o o assinarei.

N�o at� que confirme a autenticidade da evid�ncia.

Eu entendo.

Bem, eles disseram que era g�s sulf�drico

que borbulhou vindo do fundo daquele lago

e matou 600 alde�es no Paquist�o.

Mas um engenheiro holand�s,

chamado Horst Goebel, sabia mais.

Ele foi at� aquele lago e pegou amostras de sedimentos.

E o que acha que ele achou?

N�o havia g�s sulf�drico no fundo do lago.

Como pode ser isso?

A n�o ser que o g�s n�o tenha vindo da �gua.

Ele foi pulverizado no ar.

Tudo para abrir passagem para a represa.

Pode provar que isto � o que est� dizendo?

Bem...

Amostras de sedimentos s�o �nicas e ineg�veis

como digitais, e n�o podem ser falsificadas.

Esta � para voc�, Sr. Soomro.

V� em frente, e a analise. Eu esperarei.

Est� procurando por algu�m?

-Onde ele est�? -Est� na biblioteca.

Diga que quero v�-lo no escrit�rio.

Ele n�o pode ser incomodado agora.

Voc� vai dizer a ele ou devo ir?

Pai.

-Como vai? -Estou bem.

-Onde est� Alex? -Est� no quarto dela.

Sr. Bingham diz que ela n�o est� passando bem.

O que acha de irmos ao Jackson, assistir a um DVD.

-Tudo bem. -�timo.

Sra. Sidwa, importa-se em lev�-lo?

Claro que n�o.

Sem pedras desta vez?

Este � verdadeiro. Turner ainda tem uma amostra.

Precisamos destruir a amostra.

-N�o consegui localizar Sam. -Acha que ela est� bem?

Leve isto para o Keel. Fa�a r�pido.

Deixe-me sair, deixe-me sair, deixe-me sair, deixe-me sair!

-Qual o tempo para analis�-la? -Minutos.

A represa � t�o boa quanto nossa, Stevie.

Soomro est� l� se borrando.

Os chineses n�o ficar�o felizes.

N�o os chineses... Polyhedrus.

Os chineses eram fachada para eles.

Controlar a �gua.

Isso � bem valioso para uma multinacional, n�o �?

�gua � o futuro, Stevie.

Em poucos anos ser� mais valiosa que petr�leo.

Peg�-la deles agora, quando a empresa

inteira est� contando com isso...

-N�s os prejudicamos. Bastante. -Por qu�?

-Como assim, por qu�? -Bem...

Voc� n�o se importa com a �gua...

ou com a represa.

Ent�o, por que ter todo esse trabalho?

-Stevie... -N�o minta para mim, pai.

Pelo menos uma vez em sua vida.

Justi�a.

Justi�a...

Quando estava construindo minha fortuna em Docklands...

Quem acha que tentou me intimidar,

tentou me tirar dos neg�cios,

amea�ando-me se eu n�o sa�sse de seu caminho?

Quando isso n�o funcionou, levaram meu filho mais velho,

seu irm�o, e cortaram seu pobre corpo em peda�os.

John foi assassinado...

Por dois homens paquistaneses.

E voc� os matou.

Aqueles bastardos s� estavam cumprindo ordens.

N�o foi um homem que deu a ordem para matar seu irm�o.

Se tivesse sido, eu teria matado seus filhos, sua fam�lia toda.

Foi a Polyhedrus. Uma empresa.

Ent�o, o que iria fazer...

para ter justi�a pelo meu filho morto?

Se n�o podia matar um homem, com certeza mataria a empresa.

Levou-me a melhor parte de 20 anos,

mas eu consegui, Stevie. Finalmente consegui.

John continua morto, pai.

Falei com seu filho. Ele me contou o que aconteceu.

Meu filho?

Sim, aquele que voc� n�o admite,

por causa que sua pele tem a cor errada.

Aquele que voc� mandou matar minha esposa.

O nome dele � Tyrone.

E ele sempre foi leal. E nunca me contrariou.

Ela n�o era boa para voc�, Stevie.

Ela queria levar voc� e Eddie embora.

E ela teria, tamb�m.

Ela teria destru�do esta fam�lia.

Stevie... Stevie!

Tem sido bom, sabe.

Realmente tenho gostado.

S� queria dizer, obrigado por ter me dado uma chance.

Nem todos teriam dado.

O qu�? O que diz?

Crane.

Sim.

Entendi.

� melhor voc� voltar para aquela casa.

O que foi?

N�o � o que pensamos.

Onde acha que est� indo, Sr.?

Estou partindo. Vou levar ela comigo.

N�o, ela n�o vai a lugar algum.

Isso deve ser interessante.

Adeus, Sr. Turner.

Sr. Soomro.

Temos um contrato para assinar.

N�o assinaremos nenhum contrato.

Acha que n�o irei a p�blico com isso?

Vou espalhar isso em todos os jornais a tempo

da reuni�o de acionistas amanh� cedo.

N�o acho que os acionistas da Polehydrus estar�o

muito interessados em um tubo de sujeira.

O que est� dizendo?

Sua prova, Sr. Turner.

N�o � nada al�m de fertilizante de nitrog�nio.

Voc� foi enganado.

Assim como eu.

Pol�cia, por favor.

Vamos l�.

Tudo bem, senhor?

Limpe a casa.

Todos exceto Alex Kent.

-Aidan, onde voc� est�? -Estou voltando l�.

H� dois carros chegando.

-Carregue o carro. -Mexam-se!

O que est� havendo? Bingham!

O que est� havendo? Bingham!

Merda!

Senhor. Marsh.

Quem � voc�?

Precisa entrar naquela casa. Agora.

O que sabe?

Ela foi envenenada. Precisa dar isso a ela.

Como sei que isso n�o � veneno?

Por que precisaria matar algu�m que j� est� morrendo?

-Como podemos entrar? -Quem � voc�?

-Ele a matar�. Como eu entro? -Bingham tem a chave extra.

-Ele est� nos fundos. -Fique aqui.

N�o se mexa.

Socorro!

Deixe-me sair!

'Era uma vez numa profunda floresta congelada...'

Sam, se esconda.

Sam!

Espere ai!

Sam...

Sam, pode me ouvir?

Sam...

Voc� est� atrasado.

Tudo bem. Voc� ficar� bem.

Eu lembrei...

Eu lembrei.

Bom dia. Sr. Keel.

Acho que n�o sei seu nome.

S� que n�o � Horst Goebel.

Voc� deu ao seu cliente tudo que ele pediu.

Exceto isso.

Percebi que tirou isso do verdadeiro Horst Goebel.

Entre outras coisas.

Eu n�o entregaria isso a Jack Turner.

N�o a valise verdadeira.

Uma vez que percebi o seu valor.

O que quer?

N�o o que, Sr. Keel.

Quem.

Quando voc� volta?

Preciso de respostas. Sobre Hourglass.

Ao menos agora sei pelo que procurar.

Ent�o isso � um adeus?

Tome cuidado.

Andrew...

Andrew?

Onde ele est�?

Eu disse a ele que voc� estava no caf�.

-Ele est� esperando por voc�. -O que voc� quer?

N�o estou aqui para amea�ar voc�.

Voc� aqui j� � uma amea�a.

Tudo vai ficar bem, Zoe. Contanto que traga ela at� mim.

E seu eu n�o trouxer?

Voc� ir�.

-O que � isso? -Minha carta de demiss�o.

Um homem com suas habilidades � raro, Deacon.

N�o acho que voc� vai gostar de trabalhar

como seguran�a em Shopping.

N�o posso mais comprometer minha consci�ncia.

Nem por voc�. Nem por ningu�m.

N�o assuma responsabilidade por nada na vida

se sua mente se encontra comprometida, Deacon.

Quanto maior a responsabilidade, maior o fardo.

-N�o parece sobrecarregado. -N�o nego a natureza humana.

Se n�o negasse tamb�m, poderia estar nessa cadeira.

Bem, n�o estou, n�o �?

N�o, mas poderia. Antes do que voc� pensa.

Gosto de pensar num homem como voc�

assumindo meu lugar quando eu sair.

Posso ir agora?

Temos que tomar mais uma decis�o.

-Qual �? -Nosso imitador de Horst Goebel.

Ele possui as evid�ncias do Turner contra nosso cliente.

O que ele vai fazer com isso?

Expor nosso cliente, se a gente n�o der o ele quer.

-Que �? -Sam Hunter.

Parece que nosso cliente contratou um agente rival

para mat�-la.

-O que voc� vai fazer? -O que voc� faria...

se a decis�o fosse sua?

Quero acabar com isso de uma vez.

Mas preciso de sua ajuda.

Obrigado por ter vindo.

Sinto muito pelo seu av�.

Papai disse que voc� voltar� para o EUA.

Eu preciso.

Queria te dizer que terminei o livro da sua m�e.

Voc� achou o final triste?

N�o.

N�o, eu gostei. � que...

Ela n�o morreu de verdade, morreu?

Vou sentir saudades, Alex.

Tamb�m vou sentir saudades.

Vamos.

-Sim. -Preciso te ver.

-O que foi? -Algo que precisa saber.

Pode me encontrar no cais Victoria?

Est� bem.

-� urgente. -Estarei l� assim que eu puder.

Que merda � essa?

UM M�S DEPOIS

A donzela da neve olhou nos olhos do menino

e soube o que tinha que fazer.

Ela levou o menino ao seu pai.

Enquanto observava duas almas felizes,

o cora��o de gelo dela se derreteu, e ela morreu.

Ol�, voc�... vem aqui.

O corpo da donzela da neve formou um floco de neve perfeito

que se ergueu no ar e dan�ou na brisa.

E no final... desapareceu na luz do sol.

Equipe SuBMakerS = Making The Difference =

Legende conosco: submakers@hotmail.com

Sincronia 1080p.WEB-DL AlbustigriS