All language subtitles for FAM0 Mandy Waters Violet Gems 2160p (720)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're doing good, honey. Don't be too worried about it.

But remember that one time you were helping the neighbors with their lawn

stuff? You can put that in there.

Sure, I guess.

With the flower bed?

Oh,

your dad just came back from work.

Hey, love. Hey, darling.

How are you doing today?

I'm doing good.

I'm kind of struggling a little with my resume, but Mom's helping.

Oh, your resume?

Yeah. Trying to get my friend's job.

You're so proud of you.

Thanks, Dad.

Yeah, it's doing really good so far.

And I'm just trying to see what else I could use as experience or whatever.

Okay, well...

How about all the student council work you've been doing?

He's so smart.

Yes. Oh, see, you have to make sure that the format is right and the resume

format. Oh.

And the ballot.

Mm -hmm. Yeah, that's right.

Okay, okay.

So student council, wording.

All the activities you have, your band, your glee club, your debate club, all

those are important things.

All of my, like, extracurricular and stuff.

It shows that you have dedication.

And, you know, good stick -to -it -ness to be able to carry through a project.

Okay. And you're also the president of LeBron, your Girl Scouts troop.

That's really important to put in there.

That's right.

Hey, you learn a lot of stuff in Girl Scouts.

Yeah, and all the girls look up to you.

That's why they made you president.

You definitely want to put that under leadership.

I like that.

You're the best stepdad ever.

Oh, sweetheart, you don't have to call me stepdad. You can call me daddy.

Okay, daddy.

Look, you see, it's getting so full so quickly.

You're the best, yes.

Not to mention your experiences you have here at home, doing chores,

following through, all the little things that we have you do.

That's your life experience, what you've experienced up to this point.

Yeah. That's true.

And you know the little old lady that you help her with her flower beds?

You do so much more for our neighbor, too.

Yeah.

Oh, and I talk to him in Spanish.

So, like, right?

Bilingual. Bilingual is definitely an asset.

Any company would like to have that.

Okay.

I might start working on my cover letter, like, later. Because it's, like,

It's, like, my name and, like... That's definitely where all your contact

information needs to be.

Oh, okay.

It sounds like a title page or whatever.

Yeah, this is just, like, the part where you kind of go into detail with all the

experience you have.

So if you just be a little bit more wordy, like, let's take this sentence

and, like, make it, like, two sentences. Like, expand it. Yeah, okay, okay.

Hmm.

A little exaggerated, right? Yeah, just, you know, like, make it look longer.

Okay, okay.

And put really expressive words. We can even use the source to try to

look up some words and see if we can find different ones. Yeah. Yes, we can.

can always pull up the source online and just replace some of those more boring

words with something more exciting.

You should have done before.

Oh, sweetheart, you're going to be so good on this.

This is actually fun. You get to remember all the good talents and

you have and live them.

I'm enjoying this for some family bonding time.

Yeah, you guys are the best.

You guys always have the experience for real.

We're so proud of you.

I'm applying for sales, but I did so good in dance, like, I want to put dance

anyways.

Most definitely.

Put down all of your tips.

Yeah, whatever.

You were also the leader in that, too. Don't forget to write that in.

Or the captain.

RCT captain.

So what about down there?

So you think that we should change the font or like that's a good font?

What do you think, Todd?

Definitely more of a business approach. So maybe a font that's a little more

bold, saying that a little bit, I think that would help you out.

Okay, I get that.

Oh, they actually have a template that they have pre -made online.

Oh my god.

That would make everything so much easier. Way easier.

Yeah.

You can just Google templates.

Like resume templates.

So basically all the work that you did, don't delete it. We'll just copy and

paste it into the template.

Okay, okay, okay.

Got you.

Oh,

babysitting? And no one did it one time, but like... But you can, on a resume,

you always want to... To put it in there.

Yeah.

Exaggerate the truth a little.

Yeah. Nothing wrong with a little bit of exaggeration or fiddling on it. Right,

right. It looks really good.

Very responsible from this resume.

And it's looking like...

Such a good format and flow is going on.

It's easy to read, so that's really important.

I'm so excited for you, sweetheart, for your first job.

Me too.

I'm good.

I just want you to make sure you save your money.

And anything you need, you just ask us. We'll be here to buy it. Just because

you're making money doesn't mean that you have to spend it.

Okay. Always save for your future.

Okay. And you know what? You guys just made me remember.

I'm going to write down that I'm good at communicating.

Yes.

Great.

You know, Kayla from first period lied on her whole resume.

She got the job, so, like, who cares?

Yeah. I'm sure probably most of everyone lies on their resume.

At least me.

And me writing it a little more fun anyway.

Yeah, like creative writing.

Oh my God, I'm going to write that down.

Creative writing.

I'm too.

Oh.

Good with teams.

Teamwork, communication.

Yeah.

Personable.

Friendly. How do you spell it?

Okay. Always on time.

True.

Punctuality is definitely important.

Yeah.

Super punctual.

And you do have your own transportation.

You can write that in, too.

Okay, yes.

By the way, thanks, Doc, for the car.

You're so welcome. Well, you earned it and deserve it.

And you can also write that you have great leadership skills. You can even

you're a manager.

Sure.

Yes.

That way you can ask for more money.

I like that.

And just remember, because you're making all this money now, you still want to

come to us and we'll get anything you need. You want to save your money.

Aw, thanks, guys.

Absolutely. It's really good.

Yeah. Just because you're making money doesn't mean you have to go spend it

I mean, certainly feel free to buy anything that you like and that you

as far as all your necessities and anything like that, please, that's what

here for.

Thanks, guys. I'll buy you whatever you want and whatever you like.

It's fine to save your money if you work.

Yes, it is.

Oh,

Mom, actually, I wanted to ask.

Do you care if I put that I was an intern at your firm?

No, you can definitely write that.

I'll make sure Stacey answers the phone for us.

Okay, cool.

I'll talk to her today, so she'll make a note of it.

Okay, cool.

That's a really good experience right there. Yeah, right?

God. Yeah.

I feel so bad.

And Stacy loves you. She'll get a kick out of it.

I love Stacy.

All right.

I'm sure when her son gets older, we'll return the favor.

Yes, we'll definitely return any favor.

That's filling out nicely.

Definitely. I feel like with the format, it's important. Yeah, the template

really works, Mom.

Yeah. It's a good idea.

But do you think that, like, we should change, like, at least her name font to

give it some personality?

Or is that unprofessional?

I mean, I would say keep it conservative, but definitely give it

flair. Okay.

Let's look at the fonts. Let's pick one.

So... Unless you like it like that.

I mean, I wanted to go with your route because I wanted to make it girly,

but that hasn't... point, you know, like, you've got to try to be serious.

I know.

But it'd be fun to still look at them. I know. I could look at it a little.

I like the ones that, like, curl on the end.

Yes.

Just as long as you keep it professional.

Okay. Okay, dad.

You're just playing.

Assertive.

Oh.

Maybe just trying to like fill in gaps.

I don't know.

I already started to fill up this page.

Um.

Okay.

Did I spell that right?

Oh yeah honey. That's the weird weird.

Don't forget about you organized the yard sale.

So that definitely shows your organizational skills. I would

down.

Oh,

you were also a bank for that yard sale, too. You had all the money.

True. Okay.

I would definitely file that under trustworthy.

Trustworthy.

That's all the experience you need right there.

Did you put that you were bilingual too? Yeah, I did.

Okay, that's important.

That's really coming along good, honey. You're doing such a fantastic job.

Thanks, dad.

All right.

I'll put mom's phone.

And then, oh, mom, later, I'm probably going to need Stacy's... Contact

information. Yeah.

Yeah, so that she will transfer to Stacy.

Yeah, we're going to write her down as one of your references. Okay, cool,

cool, cool.

And for the number of the business, we'll put her number.

Okay. Oh, okay. That's even better.

Right, um, hmm.

I don't know.

Take a peek. Any thoughts?

Sweetheart, that looks absolutely fantastic.

I don't see how you can possibly get this job.

Cool, cool, cool, mom.

Good.

Perfect.

Looking good.

I'm literally going to look up keywords and put them in there.

Definitely. There it goes.

If there are key phrases that they will cue on. So I would definitely, the more

research you do, the better off the system will be.

I want to put, like, that I'm, like, reliable.

Like, I know how to problem solve, but I also know how to ask for help.

Right. Oh,

that too.

Yeah,

and I don't want to, like, overdo it.

What do you guys think? I should send it?

Mm -hmm.

I definitely think it's ready. I would go over it one more time.

Okay. And then... I'm going to send

it, guys.

I sent it.

Thank you, guys.

You're the best.

I'll see her.

I'm so proud of you.

Thank you, Dad.

Thank you, Mom.

You're welcome, Pete.

What's for dinner, babe?

I'm going to make your favorite.

Oh, yes.

Mashed potatoes and steak.

Oh, you know I'm a meat and potato guy.

I wonder how long the pilot's interview was.

I don't know. We haven't heard anything yet.

It must have been good. We really both agree.

resume with her. We sure did.

Yeah. But, I mean, sometimes you don't get your first one, and that's pretty

normal, but that was a very impressive resume.

Yeah, she did great.

I'm sure of it.

I was going to make some sweet tea. Do you want sugar, like unsweet or sweet?

Maybe some, you know, artificial sweetener in it, you know, kind of

out. Yeah. That'd be great.

You're so good to us.

I know. Would you love me a tea that I make?

Absolutely.

So do you have any plans this weekend with your friends?

I think I want to go play golf with the boys for a little while.

Oh, great. I was thinking about having a girls' night.

Oh, okay.

Maybe we should do something as a family on Sunday, though. Definitely.

We definitely will.

I miss what we used to do with something every Sunday.

Now we're all so busy.

lives kind of take us in those directions, right? But we'll definitely

together this Sunday and definitely make it a family day.

I would love that. Yeah, that'd be nice.

And that's why I had fans already. I don't ever want to interfere with her.

No, I understand that, but she still needs to set a tied time for her family.

Yeah. Maybe we can all go to the beach.

Ooh, yeah, I love the beach. Maybe a dinner afterwards and come home and have

movie night together.

I'll sit on the couch and cuddle.

That'd be nice.

I've actually been thinking of getting a new swimsuit. Maybe me and Violet can

go shopping.

There you go. They have all those great shops down by the beach.

Oh, my God. Mom, Dad.

What happened to you? They called me for an interview.

Oh, congratulations.

Oh, outstanding.

Thanks, guys.

Congratulations. I wish you a happy new year.

You guys are the best. Thanks for today's story.

Of course we are. I'm so proud of you. I feel like we accomplished that as a

family. We really did.

That's real teamwork.

We have to celebrate this weekend.

We do.

We were thinking about making Sunday a beach day, family day.

Okay, cool. I'm not doing anything Sunday, so that's cool.

I want to take you shopping for a new suit with me.

Oh, my God, yes. You're the best stepmom ever.

Would you be down to get a matching swimsuit?

Yes, it would be so cute. Oh, I think that would look so cute. Right, Dad?

Definitely. Yeah, I love that idea.

The pictures are going to come out great.

Yeah. Maybe we can make them our Christmas cards.

That would be fun. That would be a nice little twist. Maybe we'll wear

Christmas, you know, Santa hats while we take it.

On the beach.

Dad, I'm definitely going to need a little bit of money for an outfit for my

interview. I want to look very professional.

Okay, well, I think we could definitely arrange that.

Yeah? Yeah.

What should I wear?

Well, definitely, like, something serious, but you want to add, like, a

pop of color.

Yeah, like, I don't want to look boring either, though.

You know what I mean?

Like, what's your favorite color again? Pink?

Yeah, but, I mean, I'm gonna wear pink.

I was gonna try to wear, like, maybe, like, white or beige, but I like pink.

You can also show your personality with your makeup.

You know what? I'd rather do that instead, right, Dad?

Just, like, the pop of color, like, online makeup, and then just very

outfit, maybe, like, a dress.

Yeah, definitely keep it business professional, for sure.

But don't get away from your personality.

Yeah, I don't know.

Either I was going to go, like, shopping.

And then when we go shopping for our suits, we can go buy my interview

outfit. Yeah, that'd be a good idea.

And I was thinking maybe afterwards that we could all, you know, go to a nice

restaurant and have some dinner.

If we do that early enough, maybe we can come home and, you know, watch a movie

together. It's just three of us on the couch just cuddling and having some

really quality family time together.

Yeah, I miss when we have Sundays every Sunday.

Sunday, fun day.

But now it's like you're always busy and so am I. But we can do that more,

right? Yeah.

We need to spend more Sundays together as a family.

Yeah, like a Disney family day type of thing. Definitely.

That's cool.

I mean...

You understand work and your friends.

But we really miss that.

How about we do brunch every Sunday?

That's fun. That sounds like a great idea. I like that.

We'll do shopping for a brunch outfit every week.

So we can look forward to it.

With my new job money, I'll be able to shop more.

But not too much. You might even be able to buy us brunch.

All right, let's slow down, guys.

No, I want you saving your money, girl. Yeah, definitely.

If you ever need anything, your dad can get it for you. You know we're always

there for you, sweetheart.

We were thinking about wearing Santa hats.

Do you think that's... Oh my God, that'd be funny.

That would make a really cute Christmas card.

Like bikinis with Santa hats.

We're so silly.

Well, you guys are there. See if you can find me a matching bathing suit.

Mm -hmm.

Yeah. Yeah.

I think our friends up north would really get a kick out of that.

They'll probably be jealous because they're not the beach. Oh, absolutely.

No idea we took it. I love the year.

That's such a good idea.

I love that.

So did they ask you when your interview was going to be?

Monday.

Monday? Yeah.

Monday at 1.

All right.

Well, maybe we'll sit down and prepare you a little bit for the interview.

Oh, yeah, please.

Yeah, and ask you some typical questions that, you know, an interview boss

would. Yeah, like a fake one. That definitely would help.

A little pre -interview to kind of get you a little bit more.

Yeah.

Yeah, the fact that they called you on Monday. Yeah, they're interested for

sure. Absolutely.

That's the first available day.

What kind of questions do you think they're going to ask me?

Well, for example, what do you think are the strong personality traits

you can bring to the company?

Like me?

my personality traits. What assets are you going to bring?

I'm a team player.

I know how to take the lead.

Okay.

I'm an assertive

You might want to mention your organizational skills.

Okay, yeah.

Organizational.

Okay.

Any other questions?

Well.

They'll probably ask you if you have transportation or not.

What hours.

The hours you're available.

like how I want to plan out my like experiences yeah yeah they may ask you

what else your you did at the firm so

and mom can sit down with you and talk to you about what goes on there and you

know some basic filing responsibilities yes maybe I was gonna say I was like

very um like helpful

with like copies, filing, which would go right in with like my organization

skills. Absolutely.

And you type really fast.

That is true.

You can also say that we gave you the key to do opening and

closing because that shows a lot of responsibility.

Absolutely.

Okay.

You can say you're a manager.

True.

Let's see.

I need you to organize this right now.

Okay.

You're responsible for this area right here.

Okay.

We're so proud of you and we're definitely going to give you a

special day of celebration once it's all said and done.

What if I, like,

like, what if I, I don't know, like, if we're, like, having a conversation,

and I feel, like, Yeah.

Oh, just, just don't worry about that. Do some breathing, and once you calm

down, you'll be feeling better after the conversation.

Yeah, we'll give you some practice and questions for the interview. We'll go

down with you and work it out with you. You'll be a little bit more comfortable

by the time you get in there and actually do it. Okay. Yeah, we're going

sure you're really ready. We're not going to send you in there without

100 % confident.

Yeah, you have to remember this is a starting position, so they don't expect

to come in there and set the world on fire right off the bat.

You just go in there and you give them a good, solid interview and you seem

confident and relaxed.

You're going to be just fine.

Yes, you're going to do so good.

Oh, yes, you are so good.

Look.

I'm so proud of you.

Thanks, Mom.

So much effort into this.

Did they tell you what time on Monday or just Monday?

One o 'clock. One? Yeah.

Oh.

Good. So we'll have some time before he had to go over everything.

Right. And maybe after the interview, you can take her to lunch.

Oh, yeah.

I'll be home too shortly after that.

We all have a nice little sit -down dinner at home.

Yeah, you can meet me at our spot. I'll be waiting there for you.

I'll drive over right after your interview.

I feel like Monday's going to be a really good day. Oh, Monday's going to

great. Yeah.

Monday's going to be a great day.

Yeah.

Mom, you have to remember to tell Stacy that they might call her.

Oh, yeah.

I don't want to talk to her. She is...

So excited for you. I can't wait to talk to her. She has so many good things to

say about you.

She's a sweetheart.

She really is.

She was cracking up when I was telling her.

But I love her and I've had a lot of fun.

And of course we're going to return that favor back to her when her kid tries to

get the job.

Yeah.

And that's how the business world works, sweetheart.

That was your first lesson right there.

So for dinner tonight, I'm doing potatoes and steak.

Oh, my God, yeah.

How do you like your mom's potatoes?

Mm -hmm.

And her steak.

Uh -huh.

I was going to add some veggies. How about some broccoli?

Oh, ew. I hate broccoli.

I'm never going to get you to eat broccoli. It's either salad or broccoli.

Salad, I guess.

Cucumbers and tomatoes is good.

No onions. I know how much you don't like those.

Oh my God, yes.

Yeah, the meat is marinating right now.

It's so good.

I've had it for like two days now, marinating.

So just make sure that you guys are home and ready for dinner at around 7 o

'clock.

Okay.

I need you to help me set the table, okay? I know you're going to go to

Come home like 15 minutes early so you can set the table.

I can definitely do that. That's no problem.

I know, but I want her to help me. Okay.

I do have some work to do from later on this evening, so I can just do that.

Yeah. I'll let you guys have some mother -daughter time.

I just miss my little baby crying so hard.

That's what happens.

Uh -huh.

Oh my god, I can't wait to work in sales.

I guess I'm going to head off to work now.

Bye now.

We'll see you girls later.

Bye, Steve. Bye -bye.

I'm a little nervous but excited.

I'm so nervous.

We're so proud of you just for being so, taking the initiative and going out

there and getting it.

Thanks, Mom.

Let's go take a shower.

Oh, I'm sure she's killing it.

I can prepare for it very well, actually.

I'm sending out a few emails.

What are you doing over there?

I just got a few things I was going to adjust, you know, from work. It's not a

big deal. It's nothing that can't wait till later.

Okay.

Well, hello.

Hello.

I wonder if we're coming on.

I'm sure the interview probably lasts at least a couple hours.

A couple hours. That's a long interview.

I was

leaving

the conversation.

That's good.

It's good. So it paid off that we, like, all practiced together.

Of course.

We basically had the same conversation we had.

So you're very comfortable in the whole... Yeah.

That's how it should be.

Thanks, Dad.

Oh, my God, yeah. Thank you, Mom.

Yeah,

he was very, like, interested in me. There

was, like, a flow.

in our conversation.

That's good.

How long did it last for?

It was like an hour. It was pretty straightforward and he was already

what my availability would be like.

That's a promising sign.

That's a really good sign.

I feel like he's definitely going to start you off right away.

I can't wait.

Are you ready for that?

Yes. I'm ready to make some sales.

And I'm sure you're going to do a wonderful job.

Thanks.

You guys are the best.

You're surrounded by a loving family.

Did he call and state the answer and everything?

Yes, he did.

I'm sure he was impressed by that.

Yeah. He actually saw her on the resume and he kind of gave me a look and I was

like, You can call her.

That was very cool.

Stacy's the best.

They're so crazy.

Those are fun. You're going to have a lot of fun.

It's like a big girl job.

I didn't just go work at a store. I'm making sales.

You're going to make us proud, sweetheart. I have no doubt.

to celebrate now.

Well, I don't think so yet.

But yeah, we should probably celebrate.

So when he talked to you about your availability, did he mention any dates?

Well, I had told him I do want to still make time for school.

Oh yeah, that's important.

I'm so flexible.

I felt good.

It also shows the level of dedication.

Double both.

School and work.

Yeah.

I'd say you nailed that.

Yeah,

I definitely did.

We're so proud

of you, sweetheart.

Thanks.

Oh, my God, that and the pay is so good.

Really? Mm -hmm.

Wow.

Is it commission -based, or is it... I have a rate, but I do make commission,

too. Yeah.

That's a good incentive to work hard.

Mm -hmm.

Well, I'd say you've done well.

Thank you.

I love that you wore my jacket. That is so adorable.

It's really good luck.

You look so good in it. Let's hope that that was the case, which I'm sure it is.

Yes.

Mom here.

And there you go. I think you know where we're going with this. Let me clean you

up and let you sit.

Yeah, come sit on mommy's feet.

Oh my god, mom. These are some of the best things that brought me.

What did you say?

I said I was very punctual when I was at the firm.

And I never lost a file.

And I made sure to keep track of all of our... Well,

I'm sure that went a long way to impress

him. Your hopefully new boss.

Stevie was such a good woman.

Yeah, she's so professional. So anybody that she has such high feelings towards,

I'm sure is going to carry a lot of weight with him.

Yeah.

So how far away is this?

job from home.

It's going to be like a 20 minute commute.

Okay.

It's not that bad.

Okay.

Well, hopefully they can give you times that you'll not be in the middle of rush

hour traffic.

Yeah. If you do, make sure you leave early. You know how traffic can be.

I'll try.

Oh, fuck.

Oh.

Oh, I'm coming.

Do you remember your

first job interview, Dad?

I do.

It wasn't quite as much as yours.

My first job was fast food like so many others.

Dude, that's what I was thinking. I'm kind of like...

Jumping a gun.

I'm like a big girl.

You're definitely starting at the top.

But I would expect nothing less from you.

I'm so proud of you, baby girl.

the most wonderful man.

He said he was going to call as soon as he made the decision.

If not tonight, then tomorrow.

You know how many other people he had to interview?

I'm not sure, but there were two other ladies outside the office.

They looked serious. I was a little nervous, but... Sometimes having

new is really a beneficial thing.

Because now they can help mold you into their image of exactly what they want.

You don't come in with any preconceived bad habits.

So, I would just look at it as a positive thing, your

lack of business experience.

Yeah.

So.

And then after this.

job because I don't think you're going to stay there forever.

It's going to be wonderful for your resume.

Oh yeah.

Oh yeah.

Did he meet anybody before you?

Probably. I didn't see anyone leave, but they opened at 10.

I came in at 1.

Okay.

I'm sure that pretty much was the majority of his day.

Yeah.

You know what?

Somebody needs to ride Daddy's car.

Okay. Thank you, Daddy.

Oh, yeah.

Yeah, this is going to be a great place for your resume.

Uh -huh.

Yeah.

Is it really close by the house?

Oh, I said it was 20 minutes.

Oh.

Yeah, I missed that part.

Oh.

Yeah.

Yeah, I got to be careful with traffic because you know how it is down here.

Yeah, I usually leave a little earlier, at least 10 minutes early.

Oh, yeah.

I don't want to make a bad impression on your first day.

Oh, my God, that would be a nightmare.

Are you sure you want to drive there your first day? We can always drop you

No, Mom, I want him to know that I have reliable transportation.

but that way you don't have to rush there we can just drop you off you don't

have to go for parking or anything like that you might want to think about lunch

too yeah so basically whatever everybody else does in the office all those two

help build teamwork we'll give you some lunch money

I can make you lunch every day, so you don't even have to spend your money.

Oh my god, please.

Plus,

I know how to make all your favorites.

It's gonna be better than buying food on the street.

That's so true.

Eating out is so expensive.

Yeah, it is.

Don't you love my leftovers, too?

I do.

So that would be great for your lunch.

Are you going to talk about bonuses or anything like that?

Yeah. I have yearly bonuses.

Whoever makes the top commission rate.

I'm sure that's going to be you, sweetheart.

Who can resist you? Definitely those.

So do you get paid during your training sessions, or do you have to wait?

I do get paid during my training. I just won't make commission for that week.

Okay, good. Because if they weren't, then I'd have to go in and have a talk

them.

You don't have to do that.

That's a good, solid company, I think.

They're going to follow the rules of aviation.

Yeah.

I know. I just want to make sure nothing... We're trying to take

our little girl.

You just keep me safe.

You always will.

We're always going to keep you safe.

So is the person that's interviewing you going to train you?

Or is it someone else?

He didn't say he was going to say if I get the job.

You didn't get it.

I don't see how you couldn't. You were so prepared.

Your personality.

It would be lucky to have you. Oh, I know.

Oh.

Oh.

Yes.

Oh, yeah.

So, sweetheart, what's our dinner tonight?

Tonight I have roast lamb.

Oh. That sounds wonderful.

And lamb chops.

Oh, yeah.

I'm not sure about the thighs yet, but I was going to talk to you guys about it

and see what you were feeling.

Okay.

All right, can you guys tell me what to make?

No vegetables.

No vegetables.

No vegetables.

You have to have one veggie at least. Yeah.

That'll keep you healthy.

Mm -hmm.

French fries.

I don't know if that's even considered a real vegetable or not. Yeah, it is.

The potatoes.

Used to be.

How about some sweet potatoes?

Fine. There you go.

That's my baby girl.

i can't wait for dinner i know you don't like broccoli but i really need to use

the one that we have in the fridge

I'll just take one bite, that's all you need. Oh, okay.

So you're definitely going to come

on Sunday with us? Oh, I'm definitely going to come.

Mm -hmm.

You're feeling okay?

Mm -hmm.

Good. Mm -hmm.

Oh, my God.

Oh.

Oh.

Oh.

Yes,

you actually get the job. Maybe tonight we celebrate with a dessert.

Oh, my God. It would be so fun to

make dessert with you.

Okay, make it. I was going to say, do you want to go out to get some?

We can make it. That's better.

Yeah, I think that'd be fun.

Yeah, we'll have, you know, our quality time. Make it just how we like it.

What do you

think, Dad? Brownies or cookies?

How about some brownies with some ice cream on top?

Perfect. I want to try like the chocolate chip cookies with brownies.

Yeah, we can.

We'll make our homemade whipped cream.

It's been a while since we've done that.

Yeah, it's been a while.

It's so good.

It's so great.

Do you have any homework that you need to get done?

Oh my god, you just reminded me.

I have calculus.

How are you doing in that class anyways, sweetie?

Actually,

I'm doing fantastic.

I'm so glad to hear that.

Remember, this job can't interfere with your college, okay?

I know, Daddy.

Go first.

Yeah, and if work affects your grades at all, we're going to have to put

something wrong.

Just remember that.

Okay.

Oh, my God.

Oh,

my God.

Oh, my God. Oh, my God.

Oh. Such a good idea.

I just... You can make, like, sandwiches.

Yeah, ice cream sandwiches. Brownie, ice cream brownie.

Brownie. Brownie ice cream, chocolate chip cookies, whipped cream.

Oh, my God. With our homemade whipped cream.

What?

I think Daddy's turn.

Oh.

Okay.

Okay.

Oh, my God.

Mm -hmm.

Oh, do you think the ice cream sandwiches?

Oh, that sounds wonderful.

But it's so good, those ice cream sandwiches.

I know.

Especially the way you make them.

It's all about the whipped cream, I'm telling you.

little less sugar though, okay?

Is that okay with you?

I guess.

I'm going to keep you healthy.

Whatever.

More veggies, less sugar.

Do you get your own office, too?

I'm going to start in the cubicle, but having an office is the goal.

Oh, yeah. Corner office.

Oh, yeah.

Yeah, you get a good view.

I used to love having my own office.

I can't wait.

Now I just pop in the office every now and then.

You know, Stacey has an old office now.

Do you want to invite any of your friends for dinner tonight?

Well, I was sitting with Annie and remember the lady so probably that

way we can like knock out our homework together

I like Annie. I'm glad that you guys are still friends for so long.

Yeah, she keeps me in check with all my classes.

That's good. You're a good influence. I like that.

I just want to know so I make sure I make you know for whoever else comes.

Yeah, and make sure you know about any food allergies that she has.

I don't think Annie's allergic to anything.

So what about boys? You and Annie, do you guys either have a boyfriend?

No.

I'm an independent.

Woman.

Good.

Well, you can always tell us. You're about getting to that age, though.

That's why I asked.

I know, but I'm so busy.

And I'm going to be even more busy with school and work.

Well, who knows? Maybe you'll find a nice man in the workplace.

I don't know if I want to start fraternizing with my

coworkers.

I just got there.

Yeah, it might make work a little more fun if you get flirty with them.

I'm definitely going to be flirty in my sales tactics.

Yeah.

So. I mean, you got to use what you were given.

Mm -hmm.

Yeah, just wrap them with beautiful eyes.

And make everyone say yes.

That's the plan.

That's what you've been doing your whole life, sweetheart, so I don't think

you're going to have any problem with that.

Well,

since it is the weeknight, I don't know if Annie can sleep over, but we can make

an exception because you got your interview.

We'll see.

You know, he's going to probably call you tonight or tomorrow if I got it.

Okay. So, the anxiety's up.

Oh, goodness.

Don't be anxious. You're going to get it.

I know. I just can't help it.

Okay,

I don't want her to get any allergies.

No, that'd be really bad.

So none, no allergies.

Wow,

you guys are lucky. So many people have that.

That's true. But we don't. We have a good team.

Yes, we do.

I can't imagine us being able to eat whatever we want.

Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.

Maya.

What time is Annie coming?

Um, I probably have her over around like 7.

Okay, perfect. That's when dinner is.

You guys want to watch a movie?

Oh my god, yes.

Yeah, movie time?

We can all cuddle up on the couch and have a movie together.

I like that.

Is she allowed to watch rated R movies?

Mom, we're not little kids.

I know, but... I never see her, but sometimes it's hard for us to think of

as a young adult.

So, what about a funny movie? Let's do funny, funny. Yeah, good comedy.

Yeah.

That's good.

I like a funny movie.

The last time I watched a scary movie, I couldn't lift my head from under the

covers. I don't even know why we watched that. I'm scared of the dark.

I know.

I'm sorry. That's my fault. Everybody gets to take a turn picking and I should

have known.

Yeah.

Yeah.

I know. I've been wanting to...

See that one funny movie that came out.

The one with your favorite actress.

Oh, my God. Yeah, with the thing.

So good.

It just came out, too, on

television.

Well, I don't know if we have to order it or if it's just playing out at

times.

Whichever.

We'll do whatever we need to do. No problem ordering it.

We'll make sure that movie is all set up for us.

Finish dinner.

You know how I love everything to be like perfectly timed.

Oh my god. Oh my god. Oh my god.

Candles and bagels.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Are you crushing with this?

Uh -huh. Yeah?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

All right.

Yes, you are.

Do you? Give me my phone, give me my phone, give me my phone.

Oh, check.

Hello?

Yes, this is she.

Okay, thank you.

I got this one!

Thank you guys so much.

I got this one.

That's so awesome, baby.

I'm so excited.

I love our family.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.