Original subtitles

Yo sé que está muy rico todo.

Pero recuerden que después de este platillo viene un postre de 650 calorías

se acumula justo aquí en la cintura. Y nosotros los cirujanos plásticos... Y

cirujanas. Y las cirujanas debemos de cuidar la línea. Así que mírate.

Todo tu discurso.

Aquí viene el postre.

Señores. Quiero agradecer a todos y cada uno de los aquí presentes por haber

venido esta noche con motivo de la inauguración de nuestra nueva clínica.

En especial a Sara, mi esposa, que sin ella, mi amor, sin ti yo de verdad no

estaría donde estoy.

Muchas gracias, mi amor.

Gracias, mi amor.

También quiero agradecer a mi profesor, el doctor Langarica.

Buenas. Sí, sí, sí, gracias. Señorita Sobrino. No, está bien. ¡Salud!

¡Salud! ¡Salud! ¡Salud! ¡Salud! ¡Salud por la nueva clínica! ¡Salud, mi amor!

¡Salud! Ah, permítame presentarles una nueva generación de cirujano. Buenas

noches.

El Ronaldo de los Bisturís.

Mi nuevo socio de la clínica.

El doctor Ricardo Tamayo.

Bienvenido, socio.

Buenas noches.

Les presento a Lucy.

Mucho gusto.

Aprovecho, gracias a todos por estar aquí, por acompañarnos en esta noche tan

importante. Y sobre todo, gracias a ti, muñecón, por ser un gran amigo, por

hacerme socio de esta nueva aventura con todo el corazón.

Gracias. Y ustedes, provecho, coman sin culpa, postres, lo que quieran.

Cualquier kilito de más, le metemos cuchillo. Todos, descuento in the house.

Provechito, provechito.

Papito, papito, eso es como un hit de los ochentas. O sea, fue bueno, pero ya

fue. Quedó viejo, es obsoleto. Ahora no.

Las japonesas, eso sí es garantía.

¿Tú confías en mí? ¿Estás superada?

Ay, Enrique, ¿qué te pasa?

¿Yo? Mi amor, ¿quieres una pregunta? ¿Cómo crees que voy a estar superada? Si

todo esto es creación divina.

Disculpame, ya estoy un poco tomado.

¿Tienes duda, de verdad?

¿Tienes duda? Toca. Sí, sí, tiene duda.

Todo es de verdad.

¿Tú también tienes duda?

No, no, yo no tengo duda.

Toca, por favor, toca.

Las mujeres sabemos cuando una persona está operada, no necesitamos el

¿verdad? Las mujeres saben.

¿Cómo que no? A ver, a ver.

¿Qué tiene el valor de decir aquí que está operado? A ver, ya, Enrique. Yo sí

digo. La circuncisión cuenta.

A nadie le importa.

Me la dejaron así, así bonita. ¿Qué le pasa?

Eso no tiene nada que ver. A nadie le importa. A ver, señora.

Los cirujanos son las mujeres.

Son las mujeres.

Salida. Salida. ¿Tú estás operada?

No, claro que no. Nada. A ver, a ver.

Voy a pasar una foto de hace 15 años para que vean qué enriquezco.

¿El colágeno no cuenta? ¿El colágeno de qué?

Bueno, ahí, pero solo ahí.

Muy bien, está en línea, bien delineada.

¿Esta cinturita es natural o tiene cuchillo?

También a él le quitamos unos cuantos quilates. Ay, ¿qué le pones a aquel? Que

ya está muy tomado en serio. Te pido de favor que le pidas ya un suero.

¿Sí? No, no, no se preocupe.

Todo bajo control. ¿Ya ves? Es lo único que... ¡Manzanero!

Te vayas a dormir. Un besito, cacho.

Socio, ya llegaron tus tacos de lengua. No se te vayan a enfriar. Señor, le

recuerdo el suerito, por favor.

Gracias.

Mucho les agua.

¿Quiere?

¿Ustedes hace cuánto se conocieron?

Quince.

Dieciséis. Sí, qué huevada.

¿16?

Sí.

¿Y cuál es el secreto por estar tanto tiempo juntos?

Apoyo, comprensión, decirnos todo lo que nos pasa, contarnos todo del día

a día.

¿Y ustedes cuánto tiempo llevan?

¿Un año?

Año y medio. ¿Año y medio?

¿De casados? No, para nada. Yo no creo en el testimonio.

Solo creo ciegamente en él.

¿Y cómo le haces para creer ciegamente en él?

¿Cómo? ¿Cómo le haces? ¿Cómo?

¿De dónde se conocieron ustedes?

Mambo. Mambo.

Ah, nosotros en el News, ¿verdad?

En la fiesta de la espuma. ¡Ay, la fiesta de la espuma! Ya se me había

¿Qué es esto?

Un antro. Ah, era muy divertido. Un antro con los 70s, 80s. ¿Qué te pasa?

claro, 80s, 90s. Y a mí me tocó finales de los 90s. 80 y QL, por favor.

¿No?

Eras la más guapa de... Sara, ¿me acompañas al baño?

Vamos. Gracias.

Te tomas el cuero, ¿eh?

Te amo.

Te amo.

Ricardo y yo tenemos una relación abierta. Y sí, la primera vez cuesta

Te pones celosa, odias a tu pareja, juras que no vas a poder.

Pero la verdad es que la monogamia está súper sobrevalorada. No estamos hechos

para estar con una sola persona por el resto de nuestras vidas, ¿sabes?

Además lo flexi -sexualidad o anarquía relacional.

No, es lo mismo.

¿Me ayudas con esta etiqueta? Lleva toda la noche jodiendo y ya no... Sí, claro.

¿Y cuánto tiempo llevan ustedes en una relación abierta?

Un año.

¿Te encantaría hacerlo así?

Yo no. Ya estoy grande para una cosa. ¿Cómo es? ¿Cómo crees? ¿Viste esta

textura?

Está buenísima, por favor.

¿Tú crees? ¿Cómo no?

No estás viendo lo que yo estoy viendo.

Bueno, además Enrique y yo estamos bien.

No te va a estar mal para intentar.

Ven.

Enrique.

Enrique. ¿Qué?

Despiértate.

¿Tienes una clínica nueva?

En Polanco.

¿Estás feliz?

Oye.

No puedo dejar de pensar en algo que me dijo Lucy.

¿Qué te dijo Lucy?

Que ella y Ricardo tienen una relación abierta.

Nosotros también tenemos una relación abierta.

¿No traes un vaso con agua?

En serio.

Me dijo que ellos se acuestan con otras personas y se miran.

Seguramente lo dijo para lucir, si ya sabes cómo es Ricardo.

¿Traes un vaso con agua?

Dijo en serio.

Que lo hacen en fiestas, en hoteles, en la playa, en casas, con personas

alternativas.

¿Personas alternativas? Sí.

Alternativas. No, no, por favor, tráeme un vaso con agua.

Me duele mucho la cabeza.

¿Y?

Me dijo que si lo haríamos tú y yo.

Ay, mira, estábamos todos muy tomados, ¿sí?

Ándale, por favor, ve.

Tráeme un vaso.

Ve tú. No, no puedo.

Ve tú, si puedes.

Ve tú.

Yo no me voy a parar ahorita. Puedo.

Amor, ¿a poco anoche hubo acción?

Sí, hubo muchísima acción.

Sobre todo cuando te cargué aquí a la cama.

Increíble.

Amor, ¿dónde están las pastillas?

No las encuentro.

Amor.

Ven a ayudarme, mi amor.

Buenos días.

Buenos días.

¿A cuánto equivale el que es en esta ecuación?

A ver.

¿Es esto?

No, es esto.

Bueno, no sé. Lo quiero, no tengo ni idea. Yo por algo soy abogada.

tu papá.

Sí, la verdad es que tu mami siempre fue malísima en las matemáticas y yo con

este dolor de cabeza que me cargo no me voy a poder concentrar.

Pero existe una aplicación. ¿En qué habíamos quedado? Tienes razón, no

quedado en nada de aplicaciones.

Pero ahorita bájala al ratito. Si no te apuras no van a llegar, ¿eh?

Ándale.

¿Ya te cepillaste los dientes?

Ya. A ver, échame tú ya.

Ya. No te has cepillado.

Vete a cepillar los dientes, Luca.

Córrele, mi amor.

¿Y si intentamos una relación abierta como Lucy y Ricardo?

Pues yo los veo como muy enamorados, como con más chispa.

Como que se escuchan, se platican todo, están siempre juntos, hacen todo juntos.

Nosotros no.

¿Cómo qué?

Ay, mira, te acuerdas.

Vamos a desayunar.

Aprovecho, mi amor.

Ay, Enrique. Todos lo hacemos por calendario.

El jueves vamos al cine, el viernes con los amigos, el sábado Luqui y pues en

días festivos el ya sabes qué.

¿Estás hablando de nuestra vida sexual?

Pues entonces deberías de estar muy contenta porque hay muchos días

Está el día de la revolución, el día de la independencia, la llegada de la

primavera, el día del abuelo. No, el día del abuelo no es festivo. Bueno, no,

pero lo hicimos el día del abuelo. ¿Te acuerdas que comentamos? ¿Qué dices?

el día del abuelo.

Ay, mi amor.

Ya.

Que te vaya muy bien hoy. ¿Ya se llevan todo?

Ya, ya está todo.

Listo. Adiós.

Viene el día del niño.

Ándale.

Estás escuchando.

¿Se estaban peleando? Nunca. Día del niño.

Mi cliente y yo ya revisamos el documento del divorcio y no lo vamos a

Creo que deberían reconsiderarlo recordando todos los agravios que mi

padecido. Pues su cliente debería de recordar por qué mi representada

el divorcio.

¿Qué es esto?

Después de buscar en la computadora de la casa, encontramos estas páginas que

cliente frecuenta.

Así que me da mucha pena decirlo, pero el señor aquí presente es un adicto a la

pornografía. ¿Es verdad?

No. ¿No? No.

No, pues sí, pero tanto como adicto, pues no, más bien soy aficionado de vez

cuando, pero no es lo mismo.

Mira, ¿sabes qué?

Renegociemos lo que quieran. Ya está. Sí, me parece muy bien. Y para que no

dudas, voy a leer uno de estos maravillosos títulos.

Chanchito alegre.

Uf, la del chanchito alegre.

Ay, la de...

La cosa no... No, a ver, perdón. Todo esto no es mío.

Ah, ¿no?

Entonces, si no es tuyo, ¿de quién es?

Es mío.

Me encanta ver porno para mujeres.

No existe.

Ay, no sé.

Te necesita mucho.

Un momentito. No se preocupe, abogada. No se preocupe.

Después de revisar sus pruebas, creo que deberían firmar el acuerdo tal.

¿Y cómo está?

Agüita. ¿Disturi?

¿Dani?

Ah, está chulada. Me la traje de Japón, muñeco.

¿Puedo?

Claro, claro, por supuesto.

A ver.

¿Cómo ven a mi chavo? Por eso lo contraté.

Oigan a este. ¿Me contrataste?

O nos asociamos, muñecón, porque es diferente, ¿verdad?

Sí. ¿Quieres probar? No, lo estás diciendo diferente. ¿Seguro? No,

socio.

¿Por qué no me contaste tú lo que Lucy le dijo a Sara?

¿De qué hablas?

No más.

Ah.

Se quedó muy perturbada.

Es mi esposa.

¿Qué? ¿Lucy es mi novia?

Está bien, tranquilo. Yo hablo con ella.

Que ya no cuente nada.

Oye.

No, nada, lo he olvidado.

No, sí, a ver.

¿Cómo está eso de las relaciones abiertas?

O sea, sí. La primera vez puede ser rara.

Como todos.

Nos puso a costumbre.

te das cuenta que es igual de normal que una relación típica.

¿Cómo? Así.

No hay mentiras.

No hay traición.

¿Quieres con A?

¡Pum!

¿Quieres con B?

¡Pum! ¿A, B?

¡Pum, pum!

¿Y eso qué tiene de normal?

Que no hay infidelidad.

Porque tu pareja y tú están en el mismo canal.

¿Qué necesita el ser humano para ser feliz?

Comer bien.

¿Estás de acuerdo?

Dormir bien y coger muy bien.

¿Cuánto llevas de casado?

Dieciséis. Dieciséis, puta madre.

Seguramente llevas siglos sin coger.

¿Te parece normal?

¿Qué pasa, animal?

¿Estás enfermo o qué?

¿Tú qué sabes?

¿Qué? Lo hubiera dicho ayer en la noche. ¿Qué? ¿Se puso rudo? ¡Por el culo!

¿Entonces qué?

¿Al 13?

¡Sí!

Y el que pierda, paga cine y cena.

¡Cine! No, las dos. Cena y cine, ¿estamos?

Cuidado, no vayan a salir lastimaditos, tortolos.

Cálmate, señor Wimbledon. Venga.

Calentemos, baby.

Ay, mi amor, gracias.

¡Qué rica sobada!

¡Oye! ¿Cómo qué?

Perdón, perdón.

¿Estiramos? ¿Quieres que te ayude?

No, amor, ya está, ya está caliente.

¿Más? ¿Más?

¿Premio?

¿Otra?

Mi

amor.

Voy.

¿Me truenas?

Otra. A ver.

¿Listo?

Con todo, mi amor.

Venga, con todo, mi amor. ¡Con todo!

Vamos. Ay.

Mi amor.

Bárbaro. Recuerda, ¿eh?

Concentrada. Ajá. Ve la pelota en todo momento.

Foco. ¿Es en serio?

Es en serio. Te vas a poner a darme clases ahorita. Me molesta. ¿Qué lado

quieres? Izquierdo.

Mi amor.

Venga. Siempre es lo mismo.

Buen juego.

Perdón, perdón. Falta, falta, falta.

Quítala de ahí, mamá. No te voy a sacar.

Gracias. ¡Venga, no se enfriar!

¡Dentro!

¡Dentro! ¿Cómo que fuera? ¿Fue dentro?

Todo bien. Si quieren, repetimos.

Va, órale. Dos más.

¡Venga, se repite! ¡Se repite!

¡Atenta la pelota!

¡Listo! ¡Venga!

¡Dentro! ¿Qué?

¡Dentro! ¡No!

Bueno, mira, yo ya...

¡Voy! ¡Voy! ¡Voy! ¡Voy!

¡Voy!

¡Voy!

Sabes jugar en equipo, ¿eh? Bien.

Aprende a perder.

No, ¿qué?

Aprende a perder.

Ya, ya, ya. Saco. Esto no cuenta. Una más.

Bien intentado, mi amor. No importa.

Te amo.

Bien.

Visualiza.

Visualiza dónde quieres que caiga la pelota. Estoy visualizando. Visualiza,

amor.

No, a ver.

No tengo nada.

Estoy viendo.

No, ¿sabes qué? Está hinchado y tiene sangre en la boca. No se me van a caer

dientes, ¿verdad?

Oye, Juñacón, yo tengo una dentista bien chingona.

Vamos, te deja como nuevo. Estoy perfecto. Vamos a que te cheque. Vamos

otro día.

De ninguna manera, yo mismo.

Personalmente voy a comprar los boletos.

¿Por qué eres tan necio?

¿Por qué eres tan necio? Te tiene que ver un dentista. Tienes que ver un

Sí, estoy bien. Vamos al dentista. Vamos al dentista.

Váyanse ustedes al cine y nos vemos. Vamos al dentista. Voy por las llaves.

del carro. Voy.

¿Me habla?

Sí, voy.

Yo visualicé.

Tengo los dientes todavía. Es que siento que me tragué algo.

A ver, abre.

Má. Ah.

Ah, la madre, muñecón.

Ya se te ve el hueso de la mandíbula.

No mames, es en serio. Sí, se te ve bien gano. No, es en serio.

Oye, ¿tú has sabido algo de Enrique? Ricardo no te ha hablado.

No, pero Enrique está bien. Si algo hubiera pasado ya nos hubieran avisado.

Tienes razón, es que yo me estreso muchísimo.

No, tranquila. A ver, mejor me pasas uno de estos.

¿Cuál quieres?

El que tiene brillitos.

¿Me ayudas? El más bonito.

Listo. ¿Tú no te quieres probar nada?

Ay, no sé.

Es que aquí como que siento que nada es para mí.

Porque no te atreves. Pero mira.

¿Que no me atrevo a qué?

Yo muero de ganas por hacerlo con ustedes.

¿Con Enrique o conmigo?

Con los dos.

O sea, claro que Ricardo también estaría incluido.

¿Pero qué?

¿A poco ustedes no se mueren de ganas?

¿A poco tú no te mueres de ganas?

Pues una vez cuando estaba en primaria decía a una niña, pero pues siento que

es lo mío.

No, esto no tiene nada que ver con mujer con mujer o hombre con hombre.

Tú... Es mucho más profundo.

Llevar... Tu relación a un nivel más fuerte de confianza.

Hacerlo a los cuatro.

Piénsalo.

Me voy a probar el verde.

Ando aviando todo, muñeco. Cierra la boca.

Estoy perfecto.

A ver.

A la madre.

¿No quieres que vayamos al cine otro día, mejor?

De ninguna manera.

Seguramente Sara y Lucia apenas están viendo los trailers.

Sí, llegamos.

Solamente fue un razón, mi amor.

No, mi amor, perdóname.

Afortunadamente. No, no, no, como un razón, perdóname a mí.

Es que me distraje por andar visualizando donde quería que cayera la

amor. Además yo siempre te digo voy, voy. Soy muy personalista.

Me pongo nervioso.

No te preocupes, ¿eh?

Porque yo ahora voy a hacer algo para que estés muy feliz.

¿Ah, sí?

Sí. Te voy a hacer un masajito delicioso.

Súper rico.

Que te relaje. Para que estés muy contento.

Lucas.

Lucas, lo mandé con mi mamá para que lo cuidara.

¿Esto te gusta?

Me encanta.

¿Sí? Sí.

¿Y esto?

Claro que siento, sí.

Sí siento, pero ya no puedo con el olor.

¿Pues en dónde te anestesiaron?

Aquí.

Y aquí no siento nada. Mira, puedes hacerle así y todo, no siento nada, pero

duele todo.

De verdad.

¿Te anestesiaron también acá?

De verdad, de verdad no.

No puedo.

Hoy no.

Hoy no.

Hoy no.

Ay, Enrique, yo me moría de ganas.

Yo también, pero de verdad, no puedo.

¿Sabes qué? Voy a ir por hielo.

Y lo que no entiendo es, ¿no sientes nada o no puedes con el dolor, Enrique?

Lo más importante es que estemos 100 % bien como pareja.

Ok.

Entonces, se me ocurrió que sabemos que esto invió a la Cusco solo.

¿A ti te gusta mucho el frío?

Yo me siento mucho mejor, gracias por preguntar.

Oye, Enrique, ¿o me estás haciendo caso para variar?

¿Sabes qué voy a hacer saliendo de aquí?

Voy a pasar al banco, voy a sacar todo el dinero de la cuenta.

Y me voy a ir a viajar por todo el mundo yo sola con unos tipos bien grandotes,

manados y mujeres íntimas.

Eso es lo que voy a hacer.

Eso es lo que vas a hacer.

A ver, resulta que me estás diciendo que si tenemos una relación abierta vamos a

estar bien, ¿no?

Pues... O sea, Lucy te dice una cosa y resulta que tenemos una crisis

matrimonial. ¿Por qué no le hablas a Lucy para ver qué te dice de nosotros el

día de hoy ya que está tan enterada?

¿Me pasas la tapa?

No creo que tenga nada de malo probar cosas nuevas.

Y sí, sí, no te has dado cuenta, tenemos una crisis matrimonial.

Hace meses que no me tocas y ya pasaron dos días festivos.

Doctor, dice el señor Strauss que si le puede agendar cita para mañana, que le

urge.

No se preocupe, doctor.

Daniel, yo sí te digo una cita.

Ay, por fin. Qué bueno que te animaste, ¿eh?

Oye, pero este grupo va.

Yo tengo uno. Te puedo agregar al WhatsApp, pero necesito que me des un

nickname. Ok, sí.

Ok, ¿sí?

Hasta luego.

Podemos sacar unas fotos mejores que estas, ¿eh?

Entonces, tendría que coger a Lucy.

¿Tú a Sara?

Ajá.

¿En cuartos diferentes?

¿No?

Está cabrón.

¿Verdad? Sí.

Ya está tan cabrón.

¿Verdad que no?

No. Mira, uñecón, el problema es que piensas demasiado las cosas.

Mira, vamos a hacer un ejercicio.

Tienes que contestar lo primero que se te venga a la mente.

¿Va?

¿Color favorito?

Amarillo. ¿Lugar favorito?

Mi consultorio.

No mames.

No, me da paz. En serio.

No, bueno.

Cada quien.

Lucy, ¿es guapa?

Sí. Y si te da entrada, ¿te la das?

No lo pienses, güey. Lo primero que se te venga a la mente, ¿te la das?

¿Ves? El silencio es una respuesta de que Cayo otorga.

Así de sencillo, muñeco.

Anímese, doctor. Total, capaz te gusta.

Digamos.

Sí. ¿Y qué hacemos? ¿Un ensayo?

¿Cómo? Sí, algo así como un simulacro.

Jalo, va. ¿En serio?

Ajá. No, pero aquí no.

O sea, ¿cuándo? No, no, no, nosotros no. Ah,

con... Sí. Toma.

Y una cosa.

¿Te gusta Sara?

Sí.

Es guapa.

Fantaseas con ella.

¿Te gusta Lucy?

Es atractiva. ¿Fantaseas con ella? ¿Te cogerías a la atractiva? No lo sé.

Fantaseas con ella. ¿Por qué no sabes?

Imagínate que yo no estoy en la ecuación.

Que tú estás soltero. ¿Te la cogerías sí o no?

¿Piensas que sí, güey?

Yo no sé por qué te cuesta tanto trabajo expresar tus emociones. Si lo sientes,

dilo. ¿Cuál es el pedo?

Mira, yo sé que puede sonar muy estúpido para ti, pero yo necesito un simulacro.

¿Qué? Mira, el viernes hay una super party de un super brother.

Hay gente que está metida en el mismo rollo que nosotros.

Pueden convivir.

A lo mejor así se animan.

Prende tu backdrop.

Lleguen temprano.

Lleguen con actitud.

Ya te lo mandé.

Lleven traje de baño.

¿Te traje tu gas pimienta o si las cosas salen mal?

Ay, qué gas pimienta ni qué gas pimienta. Si vamos a una fiesta, no una

Recuerda estar alerta.

¿No te salvo raro? La palabra clave es justicia.

Es justicia.

Buenas noches. Buenas noches. ¿Con quién vienen?

Con el arquitecto Pablo Martel. ¿Me permite su identificación y sus nombres,

favor? Con todo gusto.

Yo volviendo.

Yo.

Señor González. Sí, y Sara San Juan.

¿Cómo voy?

¿Por qué se ríen, mi amor?

Porque son muy amables.

Adelante, por favor.

Gracias.

Buenas noches. Hola.

¿A dónde vas?

A la fiestita de Pablo.

¿Abogada? Sí. Doctor.

Mucho gusto.

Bienvenido. Si te ayuda a relajarte.

¡Déjalo fluir!

No todos los días se cumplen 60 años.

Pero, por ejemplo, Belén, Tessa, Mónica.

¡Hola! Ellos son Enrique y Sara.

Gracias, ¿eh?

Y ella, ella es Francisca, mi novia, mi

musa.

¡Ay, pero qué lindo!

Hola. Hola.

Te voy a mostrar el lugar. ¿Por qué? ¡Vamos, vamos!

No, no, espérame, compadre. ¿Es la primera vez que vienes aquí? Sí.

No me acaricies el corazón.

Por favor.

¿Qué quieren de tomar?

¿Qué vas a tomar?

Un mezcalito.

Un mezcalito.

¿Y tú?

No, yo no voy a tomarlo.

¿Cómo? Es que soy tenista, ¿sabes? Me dieron un pelotazo en la boca y estoy

tomando analgésico.

¿Verdad, Memo?

Ya verán, este es un mezcal secreto.

Que me mandan de Oaxaca.

¿Con gusanito y todo?

Bienvenidos al club.

Salud. Salud.

¿De veras no quieres nada?

No, gracias.

Permiso, amor. Me voy a cambiar. Que sigan disfrutando.

Ahora vengo.

Con permiso.

Yo empecé en esto después de mi segundo divorcio.

Y mi mejor consejo para ustedes es que piensen que están aprendiendo a manejar

un vehículo estándar.

Vayan velocidad por velocidad.

Ah, pero eso sí, deben tener mucho cuidado con la reversa, ¿eh?

Mejor voy a buscar agua.

¿A quién estás buscando?

A nadie.

Me encanta tu mujer.

Igual a mí. No creo que más que a ti.

¿Tú crees que le gustará a mi marido?

Es ese bueno rodallal rubio de ojos azules.

Eh, eh, eh, no.

No, muchísimas gracias.

Así podemos ir los cuatro a un cuarto y eso.

No. No. ¿No? ¿Por qué no? Porque no puedo, muchísimo. ¿Pero por qué? De

te lo agradezco mucho. ¿Qué pasó?

¿Llegaron temprano? Ricardo, Lucy.

¿Cómo vas?

¿Todo bien?

¡Puñecón!

Tú que eres mujer de leyes, seguro me puedes explicar algo.

¿Coger?

¿Un derecho?

¿O es una obligación?

Ah, bueno, depende.

Eso, bueno, uno tiene que ser más específico. Si uno quiere coger o ser

Porque no es lo mismo.

Suspicacia, Sara.

Suspicacia. Mi primera vez fue en la Isla del Amor.

¿Ah, sí?

¿Tú conoces a Irizaba Florecita?

A mí lo que más me caga de estas fiestas es la plática. Sí, sí.

Me gusta la acción.

¿Puedes coger ser cogido?

¿Cómo va, mi muñeco?

¿Qué onda?

¿Logito? Ahí vamos.

¿Cooperando? Ahí vamos. Van a tener que ponerse una de estas pulseras. Así los

demás invitados sabrán cuáles son sus intenciones.

Verde significa que quieren sexo.

Sexo duro. Suave. Rosa,

que no desean nada.

Azules, si no están seguros. Y bueno, dorada.

Ya se pueden imaginar, ¿verdad? ¿Qué es la dorada?

¿Qué van a querer?

La azul.

No, quedamos que eso no.

Azul.

Está bien, así pueden cambiar si deciden divertirse.

¿Eh?

Bueno, ¡que comience la fiesta! ¡Venga!

Sara, ven.

Le voy a enseñar la casa a Sara. Ella sí que se ve muy bien acompañado con

Elvira y Olga.

Sí.

Platícale de tu trabajo.

No, mi amor.

Sí.

¡Sara!

¿Ajón?

¿Quieres hacer el delicioso?

¡Órale! Es la dorada.

Es la de la barra libre, ¿verdad?

¡Ay!

¡Florecita picarona!

Qué bueno que estás acá.

Estoy buscando el baño.

Este es el baño.

¿Sí, verdad?

Ajá.

¿Qué? ¿No te gusta?

Ay, ya.

Sí, qué bien. Sí, sí, sí.

¿Por qué?

Porque soy casado. ¿Qué?

Pues no sé si se me note que es la primera vez que vengo a una fiesta como

pero mi marido está aterrado, como ya se pudieron dar cuenta.

¿Y tú qué estás buscando?

¿Hombre, mujer o demonero? Deberíamos de presentarle a Michelle.

¿Y que Michelle es hombre o mujer?

¡Demonero!

Ven, pasa, pasa.

No, muchas gracias.

¿Quieres entrar?

No, ya entraste tú, gracias.

¿De dónde?

No, ya están bien los niños.

Chuchu, ahí viene el tren.

suspicase en muchas ocasiones y nunca me hiciste caso.

¿Te quisieron hacer algo?

Sí, mi amor, muchas veces.

Sobre todo cuando llegó el tipo ese de la máscara de hockey con la sierra

eléctrica. Fue terrible.

Sara, no te burles.

Hace mucho tiempo que no me la pasaba tan bien.

Me encantó que te aventaras por mí.

¿No te la quieres pasar bien conmigo?

¿Cómo pasárnoslas bien?

Ahora. ¿Aquí? Sí. Sara.

No, Sara.

Ay, Sara.

¿Qué? Es que aquí... ¿Aquí qué?

Está... Aquí no... ¿Qué tal si vienen las oficiales amables?

No importa.

No van a venir los oficiales amables.

Sara, no.

Por favor.

Ya cumplí con traerte a la fiesta.

Ahora vámonos a la casa.

Aquí no, de verdad, no puedo.

Esta pulserita la voy a guardar para las próximas fiestas.

No va a haber otra.

¿Tú no tienes fantasía?

Por supuesto que tengo fantasía.

¿Ah, sí?

¿Como cuál?

Como impermeabilizar la casa en época de lluvias, personalmente.

Como hacer un asado con carbón de encino.

Ay, no, no, no, no.

Ay, es que te juro que yo... Estoy a dos minutos de ir por un acta de defunción

sexual. Bueno, entonces, si yo estoy mal, ¿por qué no me cuentas las tuyas?

Ay, ¿para qué?

Pues tú fuiste la que sacaste el tema de las fantasías, ¿no?

Me gustaría verte con otra.

Me gustaría que lo hiciéramos con juguetitos, amarrarte, que

fuéramos otras personas.

Latigazos.

Y luego acostarnos con animales.

Ay, Enrique.

¿Es en serio? ¿Es que por qué todo te lo tomas a broma?

Tú y yo hace años que somos como rumios.

No es cierto.

Yo tenía roomies y no me las cogí. Pues yo sí.

Yo quería proponerte algo diferente.

¿Sí?

¿Y si dejamos de ser el ridículo a nuestros 40 y casi 50 años?

Enrique, no eres mi papá.

Eres mi pareja. Yo debería de poderme abrir contigo.

Y no tengo ni 40.

Tengo que hacer para que me cojan.

Enrique, ya. No estés bromeando.

A veces siento que no me ves.

Es que está apagada la luz.

Ni me escuchas.

Creo que podemos ser flexibles con algunas de sus peticiones.

Muy bien, entonces yo voy a hacer el nuevo contrato de divorcio.

¿Por qué no me dijiste que te gustaba la pornografía?

¿Por qué nunca me lo dijiste tú?

No sé, me daba miedo que te sacaras de mí.

A mí me pasaba igual.

Ustedes pueden seguir platicando en lo que yo termino esto.

¿Y qué otra cosa nunca te atreviste a decirme?

¿Qué?

Me encantaba usar tus cremas.

¿Mis cremas?

¿Y tú?

A veces me gustaba oler tus calcetines usados. ¿Qué? Es que huelen como a

¿A curry? Te lo juro.

Como paprika. Bueno, ya estuvo, ¿no? No, espérame, Hugo. Esto es importante.

¿A paprika?

A paprika.

Están invitados a cenar el próximo viernes.

Tú eres el que quería un ensayo, ¿no?

Por lo que yo veo, ustedes ya son como roomies.

Necesitan revivir la relación.

No sé a qué te refieres.

Déjame te cuento algo.

Desde que Ricardo nos presentó a mí siempre me has parecido muy guapo.

Y él nunca ha tenido ningún problema con él.

Nosotros ya estamos de acuerdo.

¿Y por qué no?

¿Están de acuerdo?

¿Y quiénes están de acuerdo? ¿Qué

sientes?

Tu mano.

¿Qué más?

No dije qué ves, dije qué sientes.

Ven aquí.

Vuelve a irme a ver y cierra los ojos.

Si no te gusta lo que hago, los vuelves a abrir.

Cierra.

Cierra, ¿no?

Ahora que sientes.

Nada.

No está bien. O sea, sí está bien, pero... Ricardo quiere.

Sara quiere.

Yo quiero.

Y ahorita pude sentir que tú también quieres.

¿Sentiste? Nada más va a quedar un ensayo, ¿sí?

¿Por qué hueles tanto a perfume?

¿Es otoño el perfume que tú me regalaste?

Dime la verdad.

¿Te prende Ricardo?

Echas guapo.

Ah, entonces sí te lo quieres coger.

¿Desde cuándo?

Si no me contestas no voy a ningún lado.

Enrique, ¿cuántas veces te voy a decir que esto lo estoy haciendo por los dos?

Ah, lo estás haciendo por los dos. Sí.

¿Y qué más estás dispuesta a hacer por los dos?

Sara. Sara.

Hola. Hola, mi amigo.

Gracias.

Hola. Hola, Enrique.

Ay, luces muy bellas. Hola, igualmente. Qué bonito.

Bienvenido a tu casa. Ponte cómodo. Gracias.

Aquí lo vamos a tratar muy bien. ¿Qué te sirvo?

¿Qué tal?

Nuestros viajes.

Increíble. Yo salí mejor en esta, en esta y los dos en esta. Imprimimos todo.

Traje heladito.

El Adito. ¿El Adito? Mira nada más.

Hay que ponerlo en crear porque ya sé. ¿Con piquete? ¿Tiene todo el pedo? No,

lo encontré.

Aquí desarrolla su vena artística. Hace jingle para comerciales.

¿Y la habitación?

Oye, ¿qué pasó?

Dime una cosa.

¿Desde cuándo les gusta Sara?

Se me hace que todo esto lo tramaron Lucy y tú.

Mira que quien sitúa este pedo en la relación abierta va a afectar la

La clínica.

Mejor le paramos, güey.

¿En serio?

Hay que relajarnos, cenamos tranquilos y vamos viendo qué pasa, ¿no?

También me voy a echar un Manhattan.

¿Qué tal el clóset? Me encanta.

Oye, me encanta.

¿Puedo...? ¿Estás buscando o tomo o de parfum?

Uy. Ay, no, es mi favorito.

Ay, sí, a mí también me encanta. No.

¿Quieres algo a tomar?

Prueba este, por favor, Sarita. Es una belleza, ¿sí o no, mi amor? Sí, Ricardo.

Qué gusto tenerlos acá.

Pido un brindis por la amistad, por el amor libre.

Te amo más.

Salud.

Voy a casa.

¿Qué tal está, Sarita? ¿Te gustó?

Está buenísimo. Qué increíble. Me encanta el de tamarindo, pero ¿tienes

Híjole, no, te lo debo. Pero, ¿hago uno de mamey? ¿Quieres uno?

Mi amor, ¿dónde quedó el mamey? Dale el mamey, no seas así.

¿Cómo le vas a dar a mí?

¿Yo te lo iba a dar?

¿Cómo le vas a dar a mí? ¿Antes de cenar o después de cenar? Era el postre.

Salud.

¿Saben? Yo soy doctor gracias a que mi padre y mi abuelo eran médicos.

Una pregunta capciosa para todos.

Tienen que contestar con toda la verdad.

Si pudieran cambiar algo en su vida, lo que sea, ¿qué cambiarían?

Nada.

Absolutamente nada.

¿Sarita? Amo a Lucas, pero creo que nos casamos muy jóvenes.

Nos hicieron falta vivir muchas cosas.

Ya. ¿Amorcito?

Yo, la verdad, nada. Siempre la tuve muy clara.

Probé, dudé, volví a probar, me equivoqué, volví a probar.

Y sigues probando.

Y sigo probando. Y sigues probando, bebé. Y sigo probando.

Conmigo.

Ya vámonos. Vamos, ahora hay que dejarlos solos.

Alexa, luz de fuego, música sexy por favor.

Ay, ay, ay.

Oigan, todavía no terminamos de cenar.

¿Es qué?

¿Es el postre?

¡Postre!

¡Voy por el helado!

Este ya se le ensayó.

¿Qué hago?

¿Dónde entro?

Yo lo tuve.

Madrugué para comprar todo fresco. Tu salmón.

Tus pancakes.

La fruta bien escogidita.

¿Cómo ve?

Guapo.

Hola. Gracias.

Ay, Enrique.

Una cachetadita.

Pues ojalá me dieras muchas más.

Siempre quise despertar así contigo.

Carlos Watson y Carlos Roldán, por nuestro propio derecho, en sus

está redactado el acuerdo. Solo hace falta que lo firmen.

Antes de cualquier cosa, yo quería hablar con ustedes.

Firmen, si eso es lo que ustedes quieren, pero de aquí váyanse a un

Todavía se nota que pasan muchas cosas entre ustedes.

Y divorciense, ¿eh? Si eso es lo que quieren ustedes, háganlo.

Pero no dejen de ser pareja.

A ti ya te sigue gustando, ¿no?

Te gustan sus ojos, sus labios.

Sus cremas.

Sus cremas.

¿Sabes qué?

Siempre me gustó mucho tu dedito meñique izquierdo.

Sí te has fijado que es más grande que el derecho.

Sí. No sé, como que siempre te lo he querido morder.

Sí.

¿Y sabes qué me parece muy cherno también?

Que digas pantunfla.

¿Pantunfla? ¿Cómo se dice?

Lo que a ustedes les pasó es que los atropelló la cotidianidad del

Los compromisos, las obligaciones, los hijos.

¿Por qué no se van de aquí a un hotel?

Y hacen lo que siempre han querido y nunca se han atrevido.

Ya, ahora sí, ya estuvo bueno.

¿Abogada? Ya no sé a qué venimos.

Ahora resulta que además de abogada, es terapeuta.

Con permiso.

Y por cierto, se dice pantuflas.

Céntrate.

Doctores, paremos esta masacre, doctores.

Qué bárbaro, muy bien.

¿Cuántos saques fueron dentro?

Todos, la mayor parte.

Está bien. Oye, Enrique, mis amigos siempre me preguntan por ti y por

¿Cuándo van a venir a una fiesta?

Ok, voy a tener que esperar a mi cumpleaños 70.

Es que no hemos podido ponernos de acuerdo.

¿Por qué no vamos todos a mi casa de punta mitad?

¿Vamos? Ahí podemos andar encuerados, haciendo el amor todo el día.

¿Sólo nos van a ver las gaviotas?

Déjenme decirles que les encanta ver a los humanos cogiendo.

Me consta, ¿eh? Tengo un video de las gaviotas.

¿Cómo sabes eso?

Bueno, hay cosas que simplemente se saben.

A ti te gusta ver gaviotas, ¿verdad?

Es un albur, ¿verdad?

¿No crees que es tiempo de expandir la clínica?

Estamos en un buen momento, tenemos una buena cartera.

Un momento de crecer.

¿En serio?

¿Sabes qué pienso al respecto?

¿Qué es la mejor idea que has tenido desde que te conozco?

¿A favor?

¿Echamos un vinito para celebrar?

Ay, qué bárbaro. Qué bárbaro.

¿Cómo va el divorcio de Katia?

Increíble.

Al parecer ya no se van a divorciar.

¿De verdad?

Y lo mejor es que me pidieron un acuerdo matrimonial.

Oye.

¿Volverías a hacerlo?

No lo sé.

¿Y tú?

Sí. Sí es por los dos.

No.

No. Por los dos.

Por los dos.

Entonces... te propongo algo.

Que la próxima vez sea la última.

Para que sea especial.

¿Qué estás haciendo?

¿Cómo que qué estoy haciendo?

Pues estoy siguiendo mis impulsos. Yo también tengo fantasía.

¿Qué impulsos?

¿Qué fantasías? Vaya, Enrique.

No, es que... ¿Tú sabes qué? Estoy ahí, trate y trate y tú... ¿Qué? Ay, caray.

Caray. A ver, dímelo. No, no. No, no, no. Es importante para mí. Es que no te

puedo decir en voz alta. No, Enrique. Dímelo. Ya, que no. Bueno, que tengo

de meterte el dedo en atrás.

Ah, no.

¿Y ustedes ya están listos para su despedida?

Ansiosos.

Seguro. ¿No va a ser como estos grupos de rock? Cada año anuncian despedida,

pasan los meses y ¡za!

Reencuentro. No, claro que no. No, nosotros ya lo decidimos, ¿verdad?

Pues qué placer que su debut haya sido con nosotros.

Y me encanta que su despedida también lo vaya a ser. Salud. Salud.

Oye, mi amor, ¿estás de acuerdo que organizarles algo súper especial?

Lo tengo planeadísimo. Súper vintage.

Vintage. Como vintage.

¿Quién te es como tú?

Qué bellos ojos tiene tu mujer, ¿eh? Con todo respeto, es que no me había

fijado. Ay, apenas me había dado cuenta.

Te quedas bien de como que... ¿Verdad, mi amor?

Sí.

¡Guau!

A mí me encanta tu mentón.

A mí me encantan tus nalgas. ¡Ah, caray! A mí también.

A ver.

¡Ay!

Casi me muerdes ahí.

Demasiado apretadito tienes en el medio.

Están apretadas, ¿sí o no?

¡Sí!

¿Y este gris?

Oye.

Desea que no es lo mismo porque... ¡Concurso de besos!

¿Ganamos? No.

¿Vale algo más clonado? ¿Por qué lo escuchaste?

Ah,

mi amor.

Perdón, acepto la derrota, pero me gustaría una revancha. ¿Todo revancha?

revancha.

¡Ay, reintegro!

¿No? ¿Algún se cayó? No, no.

¿Algún se cayó?

Vente.

Aquí estamos.

¿Qué pasó, muñeco?

¿Todo bien allá?

Vaya que la estamos pasando mucho mejor.

¡Ay, mi querida!

¡Ay, mi querida!

¡Ay, mi querida! Me duele todo el cuerpo, mi amor. Ya sé.

¿Te gustó?

No pudimos haber tenido mejor despedida.

Hola. Ay, hola.

Ay, perdón.

¿Cómo estás?

Bien, ¿y tú? Sí, ¿tú bien?

Gracias por venir, ¿eh?

Te juro que no te quito mucho tiempo.

Ay, no, ¿cómo crees? Al contrario.

Si tú fuiste mi padrino de relación abierta, que ahora me toca a mí

No, pero eso fue un placer.

Por eso estamos los amigos, ¿no?

Sí, estos.

¿Estos? Sí.

¿Qué te parece?

¿Te gustan?

A mí me encantan.

A ver.

¿Las puedes poner?

Para ver cómo se ven.

¿Puedo? Sí, sí.

Creo que no entra.

¿Ha entrado?

Sí.

No. A ver, ¿me ayudas?

Se me ven bien.

Increíbles. Me encantaron.

Señorita. Buenas tardes.

¿Nos puede dar estos para llevar, por favor? Para llevar, ni que fueran tacos,

¿verdad? ¿Me los puede desenvolver?

Un padrísimo. Claro que sí, acompáñenme.

Buenísimo.

Deja pago, ¿eh?

Gracias. Gracias.

¿Entonces tienes que ir?

Ay, estoy pidiendo el taxi. ¿What?

¿Tienes algo que hacer?

Claro que hay unos martinis deliciosos que me han tocado.

¿No quieres ir?

Claro que se antoja un martini, ¿a poco no?

Uno.

Uno y medio y vamos viendo.

¿Qué te parece? Uno.

¿Por uno se empieza siempre?

Uno.

¿Estas semanas íbamos al club?

No creo, tengo mil audiencias.

Siempre tienes audiencias. La semana pasada también tuviste.

¿Estás bien?

Creo que Ricardo está cogiendo con alguien más.

No creo.

Me estuve preguntando. Obviamente me hubo todo.

Pero Ricardo y yo tenemos un trato. No puede haber secretos entre nosotros.

Mi amor.

Ya estamos dichos en el jardín. Este pastel va a estar para el cumpleaños del

año que entra. Está listo. Hago una y ya.

Ayúdame, ¿sí? Y me llevas las velitas, por favor.

Y ese sombrero te queda increíble, ¿eh? Vienes muy ad hoc.

Gracias.

Los invitados, antes de irse, pedían pastel para llevar.

¿Dónde lo compraste?

¿Cómo que dónde lo compré? Pues yo lo hice como todos los años.

Oye, ¿tú crees que de verdad entre Ricardo y Lucy no haya secretos?

No lo sé.

¿Y nosotros?

Espero que no.

¿Por qué no pregunta?

Pues porque Lucy dice que al parecer Ricardo se está acostando con alguien

A ver, Ricardo puede hacer lo que se le dé la gana.

Pues al final de día se la pasa haciendo lo que se le dé la gana.

¿Qué piensa ridiculez de andar con una chavita puberta?

Ven acá, ven acá.

Lo van a mandar a... Ojalá no se enamore de Ricardo.

Lo sentirá por él. Pero pues mira, en realidad yo creo que... Pues Lucy no

ningún problema. Al final del día ella es muy liberal.

¿Estás de acuerdo?

Bueno, pero cuéntame, güey, ¿qué exactamente le dijo a Sara?

No dijo nada más.

Pero como amigo te digo, llévatela con cuidado.

No mames, muñeco.

¿Tú crees que ella no trae sus rollos también?

¿Eh? Todos tienen cola que les pisen. ¿Sí o no?

Sí, doctor. ¿Sí o no?

Hasta la basura se separa.

Uy, perdón.

Amanecimos sensibles hoy.

A ver, ¿Lucia habló contigo?

No.

¿Seguro?

Doctores, falta mucho.

¿Vanesa? Pidió anestesia local.

No se preocupe, ya vamos a terminar, señora.

Mire, doctor Enrique, yo le sugiero que se la saque.

¿Eh? Todas las dudas.

El chiste es que se digan siempre toda la verdad. Porque la sexualidad es

sagrada.

Exacto.

Doctor Ricardo, ¿no se supone que ella debería de estar suturando?

Sí, señor.

¿Se maneja?

Mándela a dormir.

No, doctor. Nada de químicos.

Yo soy yogui. Es vegana.

Cuente. Un tofu.

Un tofu.

Dos tofus. Dos tofus.

¿Y tú?

¿Ya no tienes problemas con mi mamá?

¿Cómo que sí ya no tengo problemas con tu mamá?

Hace tiempo yo juraba que estaban enojados.

¿Y por qué no me habías dicho nada?

Hijo, quiero que sepas que para tu mamá y para mí tú eres lo más importante,

¿sí?

¿Me juras que todo está bien?

Todo está increíble.

Bueno.

¿Cómo que no ha llegado?

¿A qué hora es la cirugía?

Voy para allá.

¿Está bien?

Te siento muy seria.

Ya tenemos que pararle.

¿A qué?

¿Cómo a qué?

Como que yo me estoy enamorando.

No dejo de pensar en ti todo el día.

¿Sí?

Y odio verte con Lucy.

En serio, detesto que huelas a su perfume.