Original subtitles

一線生機，神醫妙法義助無忌

生靈塗炭，日帝月后肆虐武林

醉神

又過了半個時辰

你還是說吧

你又何必如此嘴硬？

就算我…

我死也不說

看來你是活得不耐煩了

好

那我就成全你

住手

你們終於來了

師公

師公

不必追了

為什麼你要故意放他們走？

我已經叫夏雨在門口埋伏

很快就有王無忌的消息

為什麼你不幫忙抓他們兩個？

你殺得了他們嗎？

我知道你很傷心

其實報仇這種事不能太心急

娃娃，你不要這樣

有人跟蹤我們

你不要動，我有辦法

我們先回去

娃娃

赤飛

赤飛，你們剛才去救師公了嗎？

前輩已經被日帝殺了

師公

師公

日帝月后

我要你們血債血償

無忌

你千萬不能魯莽

你應該聽過，君子報仇，十年不晚

我沒聽過 無忌

你這樣去只有死路一條

你報得了仇嗎？ 不行

我要找他們算賬

無忌…

醉神前輩為什麼要阻止日帝月后？

是為了不希望我們白白送死

如果你就這樣去，對得起他嗎

無忌，赤飛說得對

前輩在天之靈

一定會同意我的說法

無忌

耐心等待吧

我們一定可以報這個大仇

現在最重要的事情

就是擺脫日帝月后

讓他們無法追殺我們

你可以在這裡靜心休養

練好九霄合璧

剛才有人跟蹤我們

日帝月后很快就會來

我們現在馬上離開 不用

我有個辦法讓他們無法追殺我們

回稟教主月后

我已經找到王無忌的下落

在哪裡？我們馬上去 是

就是這裡

王無忌，你給我出來

為什麼這麼安靜？

會不會有蹊蹺？

夏雨

你進去看看

我去？ 怎麼了？

你敢違抗命令？

是

看來可能有埋伏

有埋伏你還叫他進去？

就讓他進去查看一下吧

我要把你們碎屍萬段

以後就沒有人跟我們作對了

我們終於剷除了

王無忌這個心腹大患

無忌，我們進來這裡這麼久了

我想日帝已經離開了

我們出去看看吧

也好

娃娃、無忌，你們出來吧

日帝月后一定以為我們都死了

但是他們這麼工於心計

未必會相信

但是村屋炸成了這樣子

他們親眼所見，一定會相信

無忌，你在這裡靜心休養

練好九霄合璧吧

無忌，你傷好之後

我們再找他們算賬

到時他們一定毫無防備

說不定成功的機率會很大

事到如今，這是唯一的解決辦法

你放心，我會小心行事

現在最重要的就是找個偏僻之地

避開他們的耳目

我們現在就去找吧

王無忌已經死了

西魔和雪姑又不知所終

西域已經沒人是我們的對手了

我們應該直入中原

中原？ 沒錯

只要征服中原

就可以稱霸武林

我要完成先祖統一武林的心願

雖然中原人士臥虎藏龍

但是以我們邪門穹蒼

他們不是我們的對手

想當年

中原人士把先祖趕出關

我要洗雪這個恥辱

我要他們向我屈服

稟告日帝月后

剛剛接到探子回報

在中原發現了西魔和雪姑的蹤跡

西魔和雪姑都到了中原？

他們一定想像我們一樣

侵佔中原武林

可惜他們不知道我們也要去中原

他們這輩子都沒希望了

我要找他們算這筆舊賬

既然如此

我們就快點進入中原

好

這個山洞這麼隱秘，應該很安全

那我們暫時就住在這裡吧

至於食物方面，我們不能到市集買

否則會很容易被人發現我們的蹤跡

這座山有很多野果

我們可以用來充飢

我們要在這裡待多久？

起碼都要等無忌的傷好了之後

等他練成九霄合璧

我們再去找日帝月后算賬

我想出去看看

我陪你去吧

不用了，我想一個人出去靜一靜

無忌，你傷勢還沒好

先不要練功

我…

我明白你的想法

我知道你很想報仇

但是如果再練功

會很容易再次走火入魔

無忌，欲速則不達這個道理

你應該明白

你聽大家的話吧，不要練了

如果你有什麼事… 你放心

我留在這裡

無忌

你答應過我暫時不練功

為什麼你還…

其實我只是怕你擔心

我怎麼可以不練九霄合璧

既然你這麼堅決

就算我阻止你也沒用

其實，就算你不阻止我

我也練不了

自從上次走火入魔之後

我每次運氣

就全身無力，渾身軟痛

無忌

都怪我，我害得你走火入魔

冬冬，不關你的事

是我自己體質不好

我練不了九霄合璧

我現在非常擔心

不知道我的傷何時才能好

無忌，你不用這麼擔心

總會有辦法的

我不會這麼容易灰心

我要替師公、師叔和仙兒報仇

仙兒

你在天之靈一定要保佑我

無忌，別再想這些了

我又怎麼可以不想

仙兒既然死了

你何必還想著她

你對她這麼好

難怪你會說，沒有誰可以代替她

冬冬

我對你和對她是一樣的

我知道這不是你的真心話

在你心裡

沒有誰比仙兒更重要

你只不過把我當成她的替身

不是，我把你們分得很清楚

你不要誤會

你敢說這麼久以來

你沒有當過我是仙兒？

我知道

我跟你相識時間還很短

怎麼也比不上你和仙兒的感情深厚

但是，只要你忘記她

我們才可以…

冬冬

不可能

我不能忘記她

也不想忘記她

我跟她出生入死

這麼多年

她幫過我，也救過我

我是真心喜歡她

我怎麼能忘記她？

你要我忘記她

我豈不是忘恩負義之人？

你也不希望我這樣吧

我知道你慈悲為懷

請你指點我

我應該怎麼做？

我不知道自己是喜歡冬冬

還是只把她當成仙兒的影子

如果我只是把她當成仙兒的影子

我們在一起

就等於傷害她

如果我不理冬冬

我怕我會辜負她

請你指點我，我應該怎麼辦？

你為什麼不說話？

我知道

我知道我不該為這些事情煩惱

有更重要的事情等著我去做

我要替師公

師叔

和仙兒報仇

但是我現在走火入魔

不知道什麼時候才能好起來

我已經想盡了辦法

菩薩，我說你一點都不慈悲

你看著日帝月后為非作歹

而你卻坐視不理

枉有這麼多人供奉你

而你看著無辜的人死在他們手上

你卻理都不理

為什麼你不出來降魔

為什麼不幫我？

就算你不幫我

我也要練成九霄合璧

你喜歡坐視不理就隨你吧

無忌

神醫，你怎麼會在這裡

自從我治好赤飛雙手之後

一直都待在這裡

如果讓月后找到了我

今天你也見不到我了

原來是這樣

以前我在冷月教

做了這麼多傷天害理的事

殺人無數

雙手都是血腥味

我本來很應該皈依我佛

懺悔生平

神醫，你的醫術這麼高明

應該懸壺濟世

而不應該敲經唸佛

這樣做未免太消極了

你說得很有道理

我未免太過貪生怕死

如果我不是知道月后已經去了中原

今天我也不敢露面

月后回去中原了？ 是的

這次中原一定會有場大禍劫

可惜我現在走火入魔

沒辦法阻止他們濫殺無辜

你走火入魔了？

是的

我早已置生死於度外

只可惜我現在走火入魔

無法練成九霄合璧

我不能阻止他們作惡

無忌，你放心

我一定幫助你練成九霄合璧

神醫，你有辦法？

你也說過

我應該懸壺濟世

如果我能幫助你練成九霄合璧

我也算是做了一件好事

不知道無忌去了哪裡

不知道是否去找日帝月后報仇

都怪我不好

無忌，你去了哪裡？

我們都很擔心你

我沒事

神醫？

無忌，怎麼你會和神醫在一起？

說來話長，以後再告訴你

現在最重要的是給無忌療傷

無忌的傷可以治好？

是，如果他想練成九霄合璧

並不是很容易的事

他一定要把九霄內勁

練到運行於全身才行

不過你們不用擔心

我已經有八成把握

幫他治好傷

並且練成九霄合璧

如果我沒有猜錯

利用這麼急的水流

可以幫助無忌衝開身上所有穴道

九霄內勁就可以運行於全身

但是無忌好像很辛苦

只要他熬得過這關

九霄合璧就可以大功告成

無忌，恭喜你

多謝神醫指點，請受無忌一拜

為公為私，我都應該這樣做

做一件好事，我良心也好過一些

無忌，你已經練成了九霄合璧

我們可以去中原找日帝月后了

是，你們趕快去吧

太晚的話

日帝月后將為禍更深

神醫，你…

我武功比不上你們

幫不了你們什麼

還是不妨礙你們了

我留在西域，替人醫病

積些陰德豈不更好

神醫，你的大恩大德

他日我一定報答

不用

既然這樣，神醫

後會有期 後會有期

至古大師遠道光臨我們飛仙觀

不知有何指教？

老衲這次離開少林寺

就是想偵查一件事

不知偵查何事？

是這樣…

主持 什麼事？

天道死了 什麼？

怎麼會這樣？

我們在山腳發現了他的屍體

大師，從殺人手法來看

此人武功高強

看起來，殺這個人的兇手

與殺少林僧眾的是同一個人

少林僧眾也有人被殺？

我就是為了此事而來

這個月，我們少林僧眾

總共有三人無辜慘死

看起來

兇手專門跟少林寺和飛仙觀作對

我就是不知道他為什麼要這樣做

少林寺和飛仙觀

是武林兩大名派

他這麼做，分明是向我們挑戰

說得沒錯

西魔，怎麼你…

這是…

她是從西域來的雪姑

少林寺和飛仙觀的弟子

是我們所殺

施主，你們為什麼要這樣做？

素聞少林寺和飛仙觀

是武林兩大支柱

不過我覺得他們的武功實在太低

所以我看不順眼

就把他們都殺了

如果你們要報仇

明天就到望雲峰吧

我們今天的來意

不是想現在跟你們打

我們是專程送挑戰書給你們

希望明天在望雲峰

與你們兩大派決一死戰

我們要在武林人士面前

挫你們的銳氣

到時我們就可以雄霸武林了

休想

如果你們沒這個膽子就別來

站住 道長

看來此人武功高強

我們或許不是他的對手

不過為了整個武林

我們一定要盡力而為

沒錯，我們一定要為少林僧眾

和飛仙觀的弟子報仇

施主，你們不要濫殺無辜

老和尚，閒話少說

我們走

道長小心 沒事

真是想不到

西魔的武功是這麼厲害

我以前曾經打敗過他

但只不過才過了一年

真是想不到，他的武功突飛猛進

對了，巴巴閉大師

為什麼你會回到中原？

我和王無忌約好

一年之後再互相比試

對了，現在王無忌在哪裡？

王無忌去了西域

現在還沒有消息

王無忌這個小子太沒信用

那我豈不是白來

有了，我可以幫你們

對付西魔這個老魔頭

對了，你們兩位

今日為什麼無緣無故跟他打起來？

你有所不知

西魔等人心存大欲

一定要挫敗少林寺

挫敗飛仙觀

獨霸中原武林

什麼？他真的如此狂妄？

這次幸好有大師拔刀相助

大師，千萬不要客氣

這是我該做的事

但是以西魔目前的武功

就算我們三人聯手也未必是他對手

中原武林從此多事

對了，不知他們的下一步是什麼？

至古在哪裡？ 我不知道

少林寺我們已經剷除了

如果再消滅了飛仙觀

到時就沒人敢跟我們作對了

不過我們還要找到

玄真、至古和巴閉

雪兒，你放心

他們這群自以為維護武林的人

一定不會允許我們這樣做

等他們出來我們再把他們殺了

是誰？

住持…

住持 什麼事？

我…

快說

西魔和雪姑殺了我們很多弟子

連伏虎

鐵骨

兩位大師都…

罪過

罪過

阿彌陀佛

我僥倖逃生

看見住持留下的標記才找到這裡

住持，你一定要為各位師兄弟報仇

大師

你這樣去非常危險

你不要攔我

你有沒有考慮過？

西魔和雪姑的武功非同小可

你這樣去只是送死

除魔伏妖

是我們出家人應盡的職責

大師，巴巴閉說得對

你這樣去等於送死

沒錯，玄真道長說得對

大師，如果你被西魔所殺

除魔伏妖的大局誰來主持？

大師

我也是出家人

除魔伏妖固然重要

但是也要衡量輕重

如果你貿然去送死

少林寺豈不是毀於一旦？

你想想是不是這樣？

大師

你要三思

老衲剛才太激動

方寸大亂

你們兩個說得對

老衲應該遵從你們的意見

你們聽著

快點把玄真臭道士找出來

如果明天午時找不到他

我就火燒飛仙觀

還不去？

你們留下來

如果他找不到他回來

你們每個人都得死

你這個武林敗類

你怎麼樣？

你們聽著

如果你們想逃或者跟我作對

就會像他這樣死掉

雪兒

我們這樣做一定能把玄真逼出來

到時連巴巴閉和至古都會出來

我真是沒用，只顧著睡覺

連至古大師離開了我都不知道

真是氣死我了

大師到底去了哪裡？

大師 大師你回來了

大師，你真是做得不對

你答應我們留下來，還悄悄溜出去

我關心少林僧眾的安危

所以出去打探一下消息

原來是這樣

大師，剛才非常抱歉

對了，你有沒有打探到消息？

難道與飛仙觀有關？

是嗎？

大師，有事千萬不要瞞著我

西魔和雪姑已經霸佔了飛仙觀

他們說，午時之前

如果你還不回去

他就會放火燒了飛仙觀

豈有此理

道長，你這樣去還不是送死？

但是現在我顧不了那麼多了

你別忘了，你曾經說過

與其送死，不如暫忍一時之氣

但是你要我怎麼能看著百年基業

毀於兩個魔頭手上？

大師

你說我怎麼對得起三豐祖師？

大師，你說

我應不應該去？

我應不應該去？

道長…

午時已到

居然一個人都沒有回來

好

這個玄真臭道士

居然不管飛仙觀和你們的生死

好

我會讓你們好好死去

一會我火燒飛仙觀

讓你們燒死

西魔、雪姑

你們在中原也真是威風

可惜現在我們來了

日帝、月后

你們想怎麼樣？

你這個背叛冷月教的人

我要清理門戶

你早就想殺我了

你是我親妹妹

如果你不是處處跟我作對

我又怎麼會殺你？

你也會念親情嗎？

我是沒你這麼念情

不過，你已經沒有親人了

已是念無可念

你的寶貝女兒冬冬已經死了

這是千真萬確的事實

如果我女兒死了，我也會很傷心

一定是你害死了她

我要替她報仇 雪兒

是我殺了她又如何？

現在我還要把你殺了

西魔、雪姑

我們的恩怨遲早會了結

三日後，我在城外斷石岩等你們

好

雪兒

為什麼不讓我殺她？

不要這麼衝動

一衝動你就報不了仇了

但是冬冬…

雪兒，你放心

我一定會殺日帝和月后幫你報仇

冬冬

冬冬

你們說

連冷月教、烈陽教

兩個大魔頭都到了中原

你們說武林是不是永無寧日了？

大師，你們這樣說就不對了

我認為他們兩人的到來

對中原武林反而有利

為什麼？

剛才你們也聽到了

日帝、月后和西魔、雪姑之間有仇

所謂兩虎相鬥，必有一傷

你是說我們可以坐收漁人之利？

沒錯

總之，等他們互相殘殺

沒錯

雖然我們這樣做並不光明磊落

但是為了中原武林

我們只能這樣做

而且，我們也不是他們的對手

這也是唯一的辦法了

現在只有希望他們四人非死即傷

這樣我們就可以一舉消滅他們

對了，今天為什麼不讓我殺雪姑？

當然有原因

西魔和雪姑已經練成日月穹蒼

武功今非昔比

但是我們也練成了邪門穹蒼

難道還會怕他們？

不是怕他們

如果我們跟他們硬碰硬

我們邪門穹蒼未必有必勝把握

那你想到辦法了嗎？

如果我沒猜錯

西魔一定會上當

雪兒，你不要這麼傷心

冬冬

冬冬

你不要這樣

你要冷靜點，這樣才能報仇

是你不讓我報仇

我也是為了你好

如果你這麼衝動

很容易會死在月后手上

我們的日月穹蒼未必能打敗他們

我們不能跟他們正面衝突

那你還答應三天後跟他們決一死戰

這只是緩兵之計

我已經想到辦法殺他們了

怎麼做？

我們要偷襲，殺他們一個措手不及

冬冬，我要替你報仇

我們馬上去 不行

要到入夜才行

別追了

他們兩人根本不是我們的對手

遲早都會死在我們手上

真是沒想到日帝和月后的武功

比以前厲害了這麼多

連我們的日月穹蒼都打不贏他們

雪兒

你不用這麼灰心

他們的武功已經到了化境

看來我們報仇已經無望了

真是對不起冬冬

未必沒有希望

明槍易擋，暗箭難防

我們一定會有機會殺他們

我就不信我殺不了他們

我一定會幫你報仇

你放心

雪兒，你信我吧

現在我們練成了邪門穹蒼

西魔、雪姑都不是我們的對手

這次真的是天下無敵了

我們先祖要統一武林的心願

到我們這一代可以達成了

我們現在接管了飛仙觀

下一步就是要稱霸武林

讓所有人向我們屈服

首先，我們要發帖給所有門派

要他們向我們歸順

不然就殺無赦