Original subtitles

重整教務，日帝野心勃勃

芳蹤渺然，無忌憂心如焚

多謝神醫 沒事了

這個控制你的穴道的手法

還挺古怪的

幸好我的藥有用

到底是誰？

是鬼醫

原來是他

吳總管

是不是月后叫你們來找我的？

不是

現在我不是冷月教的人了

我把無忌救出了冷月教

王大哥？

因為他是我恩人的兒子

所以我就救他

他現在在烈陽秘洞

我們去找他吧

我不去

你不去？

我不會去的

柳姑娘，無忌從中原那麼遠來找你

他對你怎樣，你應該明白吧

為什麼不肯見他？

別再提他了

你是不是和無忌有點誤會？

都說別提他

你一定是見他身邊有個娃娃姑娘

所以你就…

那你可以放心，姑娘

無忌和我都是同一種人

只要喜歡一個人就會永遠喜歡她

你可以想一下

他從中原那麼遠來找你

對你怎樣，你應該明白吧

別說了…我們馬上去找他吧

怎樣？考慮成怎樣

我還是不去

你怎麼那麼固執

不是

我有重要的事情要去辦

辦好了再說吧

告辭

柳姑娘 柳姑娘

堅兒

一個人也沒有

大家要小心點，可能有敵人

難道冷月教的人來過這裡？

有這種可能

大家小心戒備，我進去看一下

夫人，我和你一起去

真是奇怪了

我們準備去攻打冷月教的時候

赤驚虹和血旗三老都在這裡的

為什麼現在回來，一個人都見不到

不知道仙兒有沒有事呢？

裡面一個人都沒有

堅兒和血旗門的人

都不知道去了哪裡

那仙兒她…

仙兒和赤驚虹本來是在一起的

現在連他都不見了

無忌，你不用那麼擔心

赤驚虹是血旗門的門主

也算得上是武林前輩

他不會傷害仙兒的

是

我叫赤驚虹看著她

她不會有事的

那她到底去了哪裡呢？

我想一定是發生了什麼事

他們才會一起撤退的

希望她沒事就好

我來這裡就是為了找仙兒

想不到…

堅兒和赤驚虹都不知道去了哪裡

夫人，你大可以放心

赤驚虹一向對我忠心耿耿

更何況他的江湖經驗豐富

有他和堅兒一起，不會有事的

希望是這樣吧

我被月后困了二十年

過著暗無天日的生活

想不到今天可以重見光明

返回烈陽教

那你現在回來有什麼打算

首先我要重整教務

擴充實力

和月后決一死戰

消滅冷月教

我不是不贊成你報仇

以我們目前的實力

根本不是冷月教的對手

夫人，你放心

我做事情一向按部就班

不會一步登天的

首先，我要登基復位

找一個有天險可守的地方

做我們烈陽教的基地

號召以前的部下

擴充烈陽教的實力

沒錯，這裡無險可守

我們的確要另尋基地

我還會廣收人才

所以你才對王無忌另眼相看

無忌他年少英雄，武功又高強

這次我能逃出冷月教

他的功勞也不少

如果他能加入我們的烈陽教

那就最好

恐怕他未必會答應

夫人

總之以後你在這方面要多加留意

無忌是個人才

我們不應該輕易放棄他

無忌，為什麼在這裡唉聲嘆氣？

沒事

你是想念仙兒了嗎？

是

想不到千辛萬苦來到烈陽教

還是沒有見到她

我還以為把仙兒留在這裡會沒事

誰知道…

娃娃，你明知道我最擔心她的安全

你怎能讓她一個人留下來？

本來…日母說把仙兒留下來

給赤驚虹看管的時候

我是無論如何都不肯的

但是後來

日母她說會保證仙兒沒事

況且我也擔心你在冷月教會有危險

所以就趕著去救你

娃娃，你這次做錯了

我王無忌算什麼

如果這次仙兒出了什麼事

你叫她怎麼辦

對不起

我語氣太重了

其實仙兒這件事我也有責任的

無忌，你放心

我一定會把仙兒找回來給你

我先出去

好

娃娃

什麼事？

我剛剛語氣太重

你不要怪我

我很明白你的心情

我怎會怪你呢

我把逼毒丹也帶來了

即使有很多沼氣也不怕

鬼醫

我等了你很久了

你找我嗎？

鬼醫

你用迷藥迷魂了我

你有什麼企圖？

我找到七大限的赤煉石了

我和你分享吧

你自己冒險去找赤煉石

就是想和我分享？

是…

西魔，我們是老朋友

我怎麼會見利忘義呢？

既然你這麼說

那好

赤煉石你就讓我來保管

其實由你保管或由我保管

不都是一樣嗎

我不是不相信你

不過我比較相信自己

回客棧再說吧

西魔，幹嘛那麼緊張？

我剛剛和你開玩笑而已

其實你保管安全多了

好了，現在赤煉石在你手上

你應該心滿意足了？

那我們繼續合作，共同進退

好，我答應你

我們先回客棧吧

我點了柳仙兒的穴道

如果晚了回去她會很危險的

好

為什麼她的臉色那麼難看？

我出去的時候她不是這樣的

可能是她的穴道被你封了太久

所以影響了經脈，是不是？

不會的，讓我看一下

她的脈搏很正常

那個死丫頭走得那麼快

去了哪裡呢？

在那裡，去追她吧

無忌，在這裡住得慣嗎？

前輩，我四海為家，到處流浪

沒什麼慣不慣的

娃娃，如果有什麼需要

儘管開口

當這裡是自己的地方吧

小心，有人來了

教主 教主

你終於回來了

你們起來吧

教主，我們知道你重返烈陽教

所以日夜趕回來迎接教主你

好，你們回來得正是時候

我身邊剛好需要人手

為什麼不見柳仙兒和堅兒的？

無忌和娃娃是自己人

有什麼事儘管說

少教主吩咐我們去攻打黑風堡

我們唯有遵命行事

門主怕柳姑娘會有什麼意外

所以將柳姑娘藏在了黑山洞裡面

那你們有沒有去山洞看過？

我們有去看了

但是不見柳姑娘

無忌，你放心

我一定幫你找柳仙兒回來

教主

我們攻下黑風堡的任務已經完成

現在請示教主該如何處理黑風堡

黑風堡的地勢是怎樣的？

黑風堡地勢險要

易守難攻

日帝，你不是想找一個地方

作為登基之用

照他們所說

黑風堡最適合不過了

好

那我們就以黑風堡

作為烈陽教的基地

赤驚虹去了哪裡？

門主說有點事要去辦

他一辦完事就馬上回來參見教主

你想去哪裡？

我不想再留在這裡

你不可以離開這裡

你為什麼不還手？

你怕我知道你是誰？

為了你的安全著想

你還是跟我進來比較好

這裡又悶又熱

整天待在這裡簡直悶死人了

外面很危險

暫時你還不可以出去

那我到底什麼時候才能出去？

到時候我會通知你的

赤飛

這裡又安靜又沒人

是練功的好地方

你就安心在這裡練烈陽六式吧

其實我也很想練功的

但是我又掛念娃娃和無忌

這個你可以放心

他們在烈陽教很安全

你怎麼知道的？

你相信我吧，我不會騙你的

總之你就安心練功吧

反正在這裡也沒事幹

唯有練功消磨一下時間吧

你先別走

你到底是誰？為什麼要救我？

你不用著急

到適當的時候你就會知道了

門主，吉時已到

恭請教主

重登寶座復位

恭喜教主，祝賀教主…

好…

各位起身

在我被囚期間

各位輔助代教主楊堅

我日帝心中感激不盡

今日我再次領導烈陽教

帶領各位消滅冷月教

打敗月后

雄霸武林，席捲中原

到時候

各位就有享不盡的榮華富貴

教主的烈陽神功蓋世

一定可以打敗月后的

我們願意誓死追隨教主

忠心不移

好

你們對烈陽教一片忠心

而且輔助少主有功

恩准連升三級

多謝教主

只要你們對烈陽教盡心盡力

日後我成為武林霸主

一定論功行賞

無忌、娃娃

這次我能夠逃出冷月教

你們的功勞也不少

你們需要什麼恩賜呢？

前輩，我什麼都不需要

只是希望能找回仙兒

好，我一定會幫你完成心願的

多謝前輩

無忌

這一次你再見仙兒

有沒有覺得她變了？

我發現她變了

她對冷月教多了一份感情

反而對我就疏遠了

我也不明白為什麼會變成這樣

都是我不好

我沒有好好地了解她

還經常責備她和邪魔外道的人一起

可能是這樣她才自暴自棄的

有這樣的可能

如果能再見仙兒

我一定會好好對她的

彌補我以前的過失

有人

楊堅，你來得正是時候

原來是你，娃娃姑娘

你把仙兒藏在哪裡了？

你真的很好笑

柳仙兒不見了

關我楊堅什麼事？

你不用再演戲

你這個人心術不正

我早就知道你對仙兒有野心

那我不說又怎樣？

你不說我就打到你說

你是誰？

我是王無忌

你到底把仙兒藏去哪裡了？

你說

本來我和仙兒姑娘在一起的

不過半路上被西魔和鬼醫劫走了

我現在真的不知道她在哪裡

你為什麼和她在一起？

你有什麼企圖？

他是少教主

你不可以傷害他的

豈有此理，發生什麼事？

楊堅捉走了仙兒，意圖不軌

然後見到無忌來就走了

有這種事？

如果不是的話

為什麼一直不敢回來？

當日赤門主也在這裡

不信的話，你可以問他

夫人

你是怎樣管教堅兒？

可能是我平時太縱容他

以後我會嚴加管束他的

擔保以後不會再發生這種事

無忌

還在為剛剛的事不開心嗎？

真的很不好意思

我的兒子不長進，做出這樣的事

你千萬不要怪他

不會的

關於柳姑娘那件事

你放心交給我

只要我一聲令下

相信很快就能找到柳姑娘

前輩，多謝費心

無忌，有一件事我想和你商量

是什麼事呢？

你武功高強

不要浪費你的才能

前輩的意思是？

我想你加入烈陽教

共同對抗月后

有朝一日稱霸武林

榮華富貴

大家不是享之不盡嗎？

前輩

我王無忌一生淡泊名利

對於爭權奪利的事

我沒有什麼興趣

我現在只希望把仙兒找回來

其他的事，我都不想管那麼多

人各有志

我也不會勉強你的

你儘管考慮一下吧

喂，這附近有沒有市鎮？

柳仙兒，原來是你

冷月，為什麼你會在這裡？

我離開冷月教

都是因為你娘親

你這樣說是什麼意思？

你母女兩個都是蛇鼠一窩

沒一個是好人

冷月，你不要含血噴人

我含血噴人？

我告訴你

王無忌和日帝從冷月教逃走了

雪姑就在我娘親面前告了我一狀

說我幫助無忌

讓我不能在冷月教立足

真有其事？

如果你不相信的話

回去問問你的好娘親吧

等一下

我以前用了你們冷月教的滅焰草

現在我把七大限之一的赤煉石

還給你

亦當是我代娘親向你賠罪

小姑娘，有什麼不滿意嗎？

你有沒有搞錯

我叫你拿些上等的飯菜給我

你卻拿這樣的東西過來？

這些就是我們最好的飯菜了

那你現在吃不吃？

你拿這種飯菜給客人吃

還要那麼兇

吃不吃就隨便你

反正飯錢要照付

你還挺野蠻的

今天我就要教訓你一下

好，今天就算你幸運

姑娘…

什麼事？

沒事

我看姑娘長得那麼漂亮

想和你做個朋友而已

你想和我做朋友？

不過我卻不想和你做朋友

這條路並不是很安全

經常有山賊出現

如果我和你在一起

我不就是可以保護你嗎？

誰要你保護？

聰明的話就給我滾開

姑娘…

我一番誠意

難道你真的那麼絕情嗎？

我警告你

如果你還跟著我，別怪我不客氣

姑娘

如果你不答應我的話

我會一直跟著你

無賴

你為什麼不還手

你不怕我打死你嗎？

你打我，不就是打者愛也？

就算被姑娘打死

我也心甘情願

難道那個小姑娘在河那裡等我？

想和本姑娘做朋友？

不過我嫌你髒

快點把身體洗乾淨，再跟我說吧

姑娘

太陰，最近有沒有冷月的消息？

根據教徒的回報

冷月在市集出現過

不過一眨眼就不見她了

月后，冷月這次放走了王無忌

是她的不對

不過她年紀小，不知道人心險惡

希望月后網開一面

給她一次改過的機會

冷月離開那麼久了

她到底去了哪裡呢？

進來

姐姐，你找我有事嗎？

日帝走了那麼久

烈陽教有什麼消息？

日帝、日母和王無忌

現在住在黑風堡

日帝還招兵買馬

不斷擴充實力

看來他的野心也不小

日帝這個人我很清楚

他被我困在冰窟二十年

這次被他逃脫

他一定不會就此善罷干休

那我們現在應該怎麼辦呢？

你多派一些人手密切關注黑風堡

如果有什麼事立即向我回報

是

這次我叫你過來

還有另外一件事要你去辦

我想你派人把吳總管找回來

姐姐，你…

他背叛冷月教

放走王無忌

我要抓他回來懲罰

讓其他教徒有個警惕

知道背叛我的人有什麼結果

姐姐，吳總管追隨你多年

盡心盡力

這次放走王無忌

其實冷月也有責任

希望姐姐你對吳總管從輕發落

月后，現在最重要的事

就是要注意烈陽教的動靜

捉吳總管的事，晚一點也不要緊

是，這一次我查探黑風堡

順便打探吳總管和冷月的下落

帶他們兩個回來向你請罪

那也好

如果沒什麼事的話

我先出去了

銀狐、灰狼

雪姑，有什麼吩咐？

你們兩個立即去監視黑風堡

如果烈陽教的人有什麼動靜

立即向我回報

是

先別走

還有什麼事？雪姑

還有打聽冷月的下落

一有消息，千萬不能張揚

馬上告訴我

知道 知道

神醫

雪姑

你想去哪裡？

沒什麼，我要上山採點山草藥

補充一下藥庫而已

那真的是辛苦你了

這是我應該做的

就這樣吧

神醫，我在這裡

有沒有人跟蹤你？

有，剛剛雪姑就在跟蹤我

不過我用幻影神功避開了她

那外面有什麼消息嗎？

現在月后和雪姑到處派人找你

你暫時不要露臉

我看她們抓不到我是不會善罷甘休

來，有點乾糧

你先填一下肚子吧

神醫，真的很感謝你

我敬重你的為人才幫你的

不用客氣

時候也不早了

我也要走了

原來是你們

雪姑，怎麼那麼巧

竟在這裡見到你

你們想怎樣？

我知道你們冷月教對王無忌

恨之入骨

不如這樣吧，我們一起合作

沒錯

既然我們大家同一條陣線

如果大家聯手

對大家都有利

我們冷月教人多勢眾

用得著和你們合作嗎

如果你今天不答應和我們合作

我猜你想離開這裡都很困難

那我就要看看你有什麼本事留住我

我都說你逃不掉的了

你是誰？

你們還不快走？

要不我對你們兩個不客氣

不要，他是冷月教總管

走吧…

吳總管，謝謝你

不用客氣

我知道你這次是想把我抓回冷月教

你還是跟我回去吧

我可以向姐姐求情

叫她網開一臉，放過你

既然要向人搖尾乞憐

倒不如自己一個人自由自在更好

其實你也明白我為什麼想你回去

我明白你的心意

不過我是一個粗人

你對我的一番好意

我心領了

吳大哥，我…

你還是回冷月教

幫月后打理教務吧

不要再對我浪費時間

我走了

希望我們以後還能再見

日帝，你為了烈陽教的事日夜操勞

你要小心身體

我要整頓教務

讓烈陽教在短期內

聲勢擴大，對抗冷月教

冷月教人才眾多

目前來看何必和他們硬碰

什麼人？ 日帝，他是堅兒

他是堅兒？

武功那麼差，更應該打

日帝

堅兒，你為什麼在這裡？

孩兒參見爹

堅兒，你起來吧

你知不知道柳仙兒在哪裡？

柳仙兒，我本來和她在一起的

為什麼會在一起？

我見到她有危險

所以我就救了她

那後來怎樣？

後來…

後來西魔和鬼醫突然捉走了她

我現在不知道她在哪裡

西魔？

他是我多年的朋友

如果柳仙兒被他捉了

那就好辦了

不如我們進去再說

楊堅，你還有臉回來

真好笑

這裡是烈陽教

我是烈陽教少教主

我為什麼沒臉回來？

楊堅，我問你

仙兒到底在哪裡？

我已經說過了

我說她被西魔和鬼醫捉了

你們問他拿人吧

不要問我

好，你不說

我就打到你說

堅兒，我問你

你是不是捉過柳仙兒？

是

是不是曾經對她存心不良？

我…

日帝 夫人

這件事你不要管

畜生

我現在要為無忌懲罰你

打你一掌

如果發現你有說謊

我就殺了你

堅兒，你沒事吧

我先扶你上去

無忌，真的對不起

我有這樣的不肖畜生

前輩，你千萬別這樣說

因為我的事而讓你們父子不和

我實在過意不去

無忌

關於加入烈陽教的事

你考慮得怎麼樣？

前輩

你叫我幹什麼，我都會答應你

但是加入烈陽教的事…

怎樣？

一來，我現在急著救仙兒

二來，我是中原武林的弟子

不是那麼方便

無忌，你…

前輩，很晚了

我們要休息了，失陪

我們休息吧

堅兒怎麼樣？

你也會關心兒子嗎？

日帝，你這樣對堅兒

實在太過份了

他自己不長進

能怪我嗎？

但是你也不能打傷兒子

我只不過想化解他和無忌的恩怨

才那樣做的

你不是想化解他們的恩怨

你只不過想拉攏王無忌

加入烈陽教

你的心在想什麼，我很清楚

你一心想重振烈陽教

打敗月后

王無忌武功高強

如果他能幫你就如虎添翼

所以你不惜犧牲自己的兒子

王無忌和堅兒比較

哪個重要？

我要達到我的目的

我會不擇手段

一定要王無忌加入我烈陽教