Original subtitles

機緣巧合，日帝破關而出

誤會重重，仙兒肝腸寸斷

陰風

聰明的話就快點給我護腕

那我就可以饒你一命

你是誰？

饒我一命？

我拿你的命才對

我烈陽教是不會輸的

把護腕給我

好，有本事你就過來拿

上次在懸崖你摔不死

這次你沒有那麼好運的了

飛

少教主，出了什麼事？

赤驚虹，你看看你的兒子

他又想殺我了

飛，你真的那麼大膽？

爹，不是

你不要信他，他在說謊

我根本就沒有打他

赤驚虹

你現在先幫我把赤飛抓回去

爹

為什麼沒有人？

糟了，我們中了空城計

快點走

遠道而來為什麼那麼快就走？

什麼事？

這樣你都聽不到嗎？

外面有打鬥聲

可能有人來救我們

我們去那邊看一下吧 好

什麼人？

喂，有沒有聽到前面有聲音？

出去看一下

告訴我，冰窟的機關是怎樣開的？

我不知道 不知道？

不用打了，我知道你是冷月

你也是來救王無忌的

你不用害怕，我也是來救他的

你相信我吧

否則我也不會蒙面

我都會怕被發現

但是我們不知道怎麼打開機關

那怎麼救他？

你不用擔心，我知道的

現在上面已經知道這裡出事

快跟我來，不要浪費時間

雪兒

銀狐、灰狼，走

吳總管、冷月

你們兩個居然膽敢私自開機關

想放走日帝

是不是想叛教？

吳總管

你的鐵布衫功夫為什麼破功了？

你怎麼樣？

雪姑，為什麼要放走冷月？

只要月后知道這件事

她自然會懲罰她的

我進去救無忌

喂，是不是我們烈陽教的人？

我們在這裡，快來救我們

我們被困在這裡了

喂，快點來救我們

王無忌、日帝，你們別妄想了

你們這輩子都不能出來

雪姑，如果我出來

第一個就是殺你

天痴

你怎麼樣？

娃娃，是你

我是無忌

你想辦法把門打開吧

娃娃

天痴

你怎麼樣？

娃娃，是你

我是無忌

你想辦法把門打開吧

娃娃

走

走

追

走

天痴，走

臭婆娘，後會有期

如果不是被她鎖了琵琶骨那麼久

月后又豈是我的對手？

只要你把傷養好

我們烈陽教一定能重振聲威

我一定要消滅冷月教

報復被困那麼多年的恥辱

這個王無忌到底是什麼人？

他是從中原來的

聽說還是個一等一的高手

他年紀輕輕

有那麼好的修為

可謂不簡單

他還有那麼多武功高強的朋友

如果他們能加入我們烈陽教

對於消滅冷月教的事

豈不是事半功倍

無忌，我已經找到仙兒了

真的嗎？

是，她現在在烈陽教

不久你就能見到她了

赤飛呢？他現在怎麼樣？

他已經死了

死了？

為什麼？

我以後慢慢再跟你說

你們還不走？

無忌在幫他療傷，你們先走吧

這個時間還療傷？

冷月教的人正在追過來

我不能看著朋友一個個就這麼死了

你真的不走？

無忌…

日帝，你到底想怎樣？

他沒事的

我是好意，跟著來吧

天痴，把他扶起來吧

不行，他不能跟著來

我不想看到冷月教的人

娃娃，你放心

日帝和無忌無仇無怨

不會傷害他的

日帝言出必行

如果你把冷月教的人帶上

那就是和他作對

無忌運功幫他療了傷

暫時應該沒有什麼大礙了

冷月教的人來到就自然會救他了

而且他在冷月教也立過很多大功

月后會放過他的

如果你在這裡

他們追來，你就會逃不掉了

天痴，我們走吧

你們全部都是飯桶

姐姐息怒

我們一定會把日帝抓回來的

廢話

放虎歸山

你以為日帝是一般人嗎？

這次如果不是吳總管和…

和冷月

他們不會那麼容易逃掉的

冷月幫著外人

冷月

你是不是想背叛娘親？

我只不過是想救王無忌

王無忌來冷月教搗亂

是應該被囚禁的

你這麼做，放走了日帝

你可知道給冷月教帶來很多麻煩？

我不知道

如果我不重重處罰你

我如何服眾？

我沒錯，我不受罰

你越來越放肆了，大膽

如果要我受罰

我寧願離開冷月教

好

冷月教不需要你這種人

你走

走

小亞子

你們先出去

楊堅

你這個卑鄙小人

你給我出去

你現在肉在砧板上

還那麼兇？

你聰明的話就快點把護腕交出來

聰明的話就拿出來

楊堅，你看看這是什麼？

這些…

就是你很想得到的迷城地圖

如果你再走過來

我就用烈陽神功燒了它

你…

怎樣？

你不殺我了嗎？

殺我吧

你出去吧

你永遠都得不到這幅地圖的

好，你不必那麼囂張

我遲早一定拿到的

少教主

你喝了這碗藥就會好了

關於接收黑風堡

和把血旗門總部搬來這裡的事

已經全部辦好了

不過…你還有一件事沒有辦好

少教主所指的是什麼事？

你懂得給藥我喝

那你應該知道怎樣對付赤飛

你不會是因為父子情深

想放過他吧

不敢

赤飛對少教主不敬

想謀害少教主

我絕不會因為父子之情而放過他

我一定秉公辦理的

你知道就最好

那還不快點去辦事？

知道

吃了它吧

不要吃得那麼快

你還是和小時候一樣

把菜全吃了再吃飯

孩兒知道爹和以前一樣

都是那麼疼愛赤飛

爹，你放我走吧

爹，其實我真的沒有傷到楊堅

是楊堅他自己…

我明白

少教主他根本沒有受傷

既然你明白那就好了

但是為什麼…

你屢次得罪少教主

我不可以因為父子之情

就違抗少教主的命令

上路，把他帶出去

我要處死阿飛

爹

門主，你真的要這樣做嗎？

得罪少教主，罪該處死

其實不至於處死

爹，我一點都不服

楊堅他心胸狹窄

他一早就想我死了

你何必那麼愚忠？

大膽

你這樣是在教訓爹嗎

孩兒不敢

門主

還有沒有第二個權宜辦法

讓少門主不用死？

如果連我們都不聽少教主的命令

少教主在教裡的威信就沒有了

現在日帝的下落不明

要復興烈陽教

就只能靠他了

我們一定要支持他

但是… 你不用多說了

你們不想烈陽教復興嗎

你們忘記烈陽教和日帝

對你們的恩惠嗎

我們一定要對少教主忠心

幫助他把烈陽教發揚光大

如果連這種小事都做不來

烈陽教就沒希望了

門主，你要想清楚才好

不用多說

把他帶出去

爹，孩兒死不瞑目

如果爹一定要孩兒死

孩兒是不會反抗的

通知少教主，我要處死阿飛

是

爹

為什麼還不砍下去？

不捨得嗎？

門主 門主

爹，你沒事吧

少教主

請恕我無法執行這個死刑

好，就由血旗門的長老代你執行

少教主

我想回黑風堡休息一下

行刑吧

阿飛，你不要怪我們

水長老

赤飛死了之後

就勞煩你照顧我爹了

爹的年紀已經很大了

阿飛，你放心吧

我們會的

我不可以報答爹的養育之恩

麻煩長老你幫我跟我爹說一聲

赤飛不孝

還有

多謝幾位長老多年來照顧赤飛

愛護赤飛

你不要在這裡囉囉嗦嗦

斬

楊堅，你這個卑鄙小人

就算我變成鬼也不會放過你的

斬

多謝前輩相救

前輩，你可不可以幫我解了穴道

那前輩你…

可不可以以真面目相見呢？

晚輩真的不明白

你把我救來

不肯幫我解穴

又不肯和我說話

前輩…你走了嗎？

你就這樣拋下我嗎？

前輩…

喂

你這個死丫頭

又想出什麼詭計？

沒有

不過我想起你就覺得好笑而已

我有什麼那麼好笑？

我笑你什麼都輸給西魔

做什麼事都要西魔決定

真沒用

你想離間我們？

隨便你說吧

不過你可以想一下

既然你和西魔合作

為什麼所有事都是他決定的

而且利益還要和他對分

他騙你都不知道騙了多少

我真是替你感到不值

你為什麼要幫我？你說

我覺得你這個人挺好的

起碼沒有西魔那麼壞

老是想要我死

不如你帶我走

你跟著西魔也沒用

我帶你走？

我也沒有什麼好處

不過我可以帶你去找…

去找什麼？快點說

我知道你很想拿七大限

我知道赤煉石在哪裡

我可以帶你去找

你知道赤煉石在哪裡？

你不信就隨便你

好，我放了你

你帶我去找赤煉石

那麼豐富

鬼醫

這一頓我要好好和你喝多幾杯

好…

快點出去，出去…

來

來喝酒 好，痛痛快快…

你怎麼那麼不小心

西魔，我們也辛苦很久了

應該痛痛快快大喝一場 要…

我們要慶祝

抓了這個死丫頭

來，喝了它

喂，死丫頭

有什麼那麼好笑？

好，讓我餓你兩三天

到時候你想笑都很難

來，喝 乾杯

來

你…

還不快點殺了他？

殺了他？

我們不用殺他

他吃了我的藥

一定要找到我才能救他

那…你快點帶我走吧

你不是說要找赤煉石嗎

對，我馬上放了你

快點… 不過…

你要先吃了這劑藥

你快點吃了它

是什麼藥？

你放心，我不會要你死的

你吃了日母的軟骨散

全身軟綿綿的

怎麼帶我去找赤煉石？

你吃了它，對你有益的

吃吧

怎樣？你不想走嗎

想走就吃了它

我鬼醫的名字並不是虛有其名

我可以動了

你不要開心那麼早

雖然是解藥，但是也是毒藥

我的藥可以控制你的穴道

讓你不能夠運用真氣

如果你能運用真氣，豈不是會反悔

不帶我去赤煉石，是不是？

快點走，去找赤煉石

你不要在這裡出詭計

喂

到底要多久才到？

就快到了

那麼快點走，走

走快點，走

站住

豈有此理

你想作弄我，是不是？

走來走去都是這個地方

聰明的話就快點帶我去找赤煉石

否則我在這裡就要你死

不要…

赤煉井就在那邊

如果不是這樣你都不肯說

還不走？

走

那個井底有毒蛇，又有沼氣

你肯定想我下去送死

我才沒那麼笨

放開我

放開我

鬼醫

你說拿解藥給我的

還不快點？ 別吵

放開我

叫你別吵，我告訴你

再過兩個時辰

等藥氣一過你就沒事了

你…

不過現在點了你的大穴

就算藥氣過了之後

你也逃不掉的

我告訴你

我這個點穴方法

是我的祖師傳給我的秘方

任何人都不能幫你解開

有了這個逼毒丹

我就可以用它去拿赤煉石

柳仙兒，你不要用魔功了

就算你用魔功也是沒法子逃掉的

我告訴你

我去拿赤煉石回來

然後一定會好好招待你的

你這個壞人

你不要罵我

像你這種那麼漂亮的女人

我怎麼捨得殺你？

你好好在這裡等我回來吧

終於找到你了

鬼醫呢？

你膽敢不回答我？

我殺了你

鬼醫在哪裡？

他去了城西黑風林的…

赤煉井那裡拿赤煉石

好，那我暫時不殺你

豈有此理

鬼醫居然用迷魂藥迷魂我

我現在先去對付他，回來再殺了你

西…

喂，老吳

神醫，外面有什麼消息？

壞消息

月后到處派人抓王無忌和日帝

還下令格殺勿論

你幫過王無忌

你也是在被追殺之列

月后要殺我？

喂，客棧並不是藏身之所

所以要找地方藏好才行

我知道，這個我明白

可是我剛剛發現一件很奇怪的事

什麼事那麼奇怪？

我剛剛開門出去想叫點東西來吃

看見西魔鬼鬼祟祟地衝了出去

我懷疑有什麼事

在窗那裡戳了一個洞看了一下

發現了柳仙兒

整個人動彈不得

不知道是不是被人點了脈？

仙兒怎麼會在這裡？ 是

仙兒

謝謝神醫 沒事了

這個控制你的穴道的手法

還挺古怪的

幸好我的藥有用

到底是誰？

是鬼醫

原來是他

吳總管

是不是月后叫你們來找我的？

不是

現在我不是冷月教的人了

我把無忌救出了冷月教

王大哥？

因為他是我恩人的兒子

所以我就救他

他現在在烈陽秘洞

我們去找他吧

我不去

你不去？

我不會去的

柳姑娘

無忌從中原那麼遠來找你

他對你怎樣你應該明白吧

為什麼不肯見他？

別再提他了

你是不是和無忌有點誤會？

都說別提他

你一定是見他身邊有個娃娃姑娘

所以你就…

那你可以放心，姑娘

無忌和我都是同一種人

只要喜歡一個人就會永遠都喜歡她

你可以想一下

他從中原那麼遠來找你

對你怎樣，你應該明白吧

別說了…我們現在去找他吧