Original subtitles

怎麼樣？想跟我打？

好，看你們敢不敢打傷我？

你也是

你也是那些不男不女的妖怪

我不男不女？

楊堅，你想怎麼樣？

你還想問我怎麼樣？

烈陽六式一直都是傳子不傳外人

我娘親傳授給你，竟然不傳授給我

你一定是用了什麼詭計騙我娘親

你千萬不要誤會

別多說了，今天有我沒你

天痴，快點扶我離開這裡

你很漂亮

我叫你帶我離開這裡

不要讓日母知道

帶我離開這裡

醉拳王無忌第二輯日帝月后

感恩圖報，吳總管仗義受刑

急如星火，日母、娃娃救無忌

無忌，我有事想跟你說

不過你聽了之後

千萬不要緊張

什麼事？

仙兒和雪姑去攻打烈陽教

不料失手了

被烈陽教捉走了

真的？

不行，我一定要去救她

不要

烈陽教的高手雖然沒有冷月教多

但是仙兒這次是給他們捉去的

如果你冒險去救她

日母一定會傷害她的

如果是這樣

那我更不應該讓她留在那裡

我一定要救她

你不要去

如果我讓你去，就是讓你去送死

我不會讓你這麼做的

他哪裡都不用去了

月后

幫我捉住王無忌

是

娘親，他是我的朋友

叫他們不要打了

既然你這麼喜歡扮太監

我就讓你嚐嚐做真正太監的滋味

神醫 是

又要麻煩你了

又一個，叫什麼名字？

他叫做王無忌 放開我

放開我

你們這些禽獸，我會找你報仇的

不要吵

我做工夫的時候不能漏風的

你們在這裡也不方便

我明白

我會在月殿等候 好

吳總管，帶他進去

放開我 走

放開我

放開我

放開我

放開我

放開我

仙兒…

你們這群禽獸

你們這群沒人性的魔鬼

省點力氣，乖乖等行刑吧

你殺我吧，如果你不殺

我將來一定會找你報仇的

你還可以報仇？

不過你不能怨我

只能怨你爹娘作孽太深

才會讓你今日落得如此下場

我不允許你侮辱我爹

我們王家代代忠良

有誰不認識大刀王五的名字

你說你爹是誰？

王五

大刀王五

月后

王無忌始終是一個累贅

為什麼不乾脆殺了他？

殺了他反而便宜了他

而且仙兒被烈陽教捉了

我要拿他交換仙兒回來

我在仙兒身上花了那麼多心血

我不想白白失去她

娘親

娘親

你只是處罰王無忌

可以有很多辦法的

你不是有更好的方法想教我吧

我不是這個意思

不過王無忌這個人武功高強

如果我們收買了他

那我們冷月教不就可以增加勢力

冷月

你對他那麼好

莫非對他有私心？

你千萬不要亂說

娘親

你不需要多說了，一切由我決定

娘親

你不需要為一個外人這麼煩惱

你知道我決定了的事是不會改的

公主

神醫

月后，王無忌已經受了刑

可以了

你應有此報

扮太監騙我們

現在不用扮了

已經就是真正太監了

他的樣子挺帥

不如我們要求月后把他送給我們

對，他以前也是服侍我們的

這次就駕輕就熟

你們在這裡幹什麼？

我們來看看有什麼需要幫忙的

出去吧

月后吩咐任何人不得擅入天牢

知道嗎？

我們來看一下而已

用得著這麼緊張嗎？

他剛剛才施行了宮刑

如果你動了他，萬一進了風

出了事的話，誰負責？

我們走

他身體這麼壯

沒事的

我明白的，他體格壯

什麼事？冷月公主

你太沒人性了，竟然傷害王無忌

我要殺了你，給他報仇

不要衝動

你怎麼能怪我們？

你娘親的命令

我們不能違抗的

總之你們兩個都不是好人

日母

我已經打探到王無忌的消息了

無忌現在在哪裡？

他扮成太監混進了冷月教

但是，他的身份被人發現了

還被抓了困進天牢裡

那月后這個臭婆娘

準備怎麼對付無忌？

還沒打聽得到

日母，事不宜遲

我們立刻去救無忌

你以為我不想去嗎

除了無忌，日帝也給他們困住了

我試過很多次去攻打

都失敗了

我相信

他們暫時都不會對付無忌的

你相信我

只要我們連成一線

那才有希望救他們兩個

起來

走吧

娃娃，你要去哪裡？

我要去救無忌

我不是說過做事不能這麼衝動

這不是衝動

我擔心冷月教的人會傷害無忌

你有把握救他嗎？

不管有沒有把握，我都要試一下

你想馬上去？

對

我也知道是勸不了你

好吧

那我就和你一起去

希望憑我們這幾個人的力量

可以救出他們

你真的肯和我們一起去？

難道我會騙你？

不過…

我們找誰來看管這裡

又找誰來看著柳仙兒？

娘親，有我在這裡

就可以看著柳仙兒了

不行，我不贊成這樣做

你這樣是什麼意思？

就是不相信我

對，我不相信你

我寧願帶仙兒去也不願她在這裡

萬一你…

如果仙兒出了事

我會更對不起無忌

有我在這裡，她不會有事的

你不需要疑心這麼大

你在想什麼，你自己很清楚

說出來，只會令大家撕破臉

你… 不要吵了

現在我們大敵當前

應該想辦法對付他們

何必為了這種小事而爭吵

我要帶著仙兒上路

不行

那會很容易打草驚蛇

我已經想好找誰來看管這裡

誰？

就是赤驚虹和血旗三老

那你馬上找他們來

銅駝

是，日母，有什麼吩咐？

立刻找赤驚虹和血旗三老來

是

娘親，不用找他們，有我就行

你去吧 是

召血旗門來的信鴿，你已經放了

剛剛放了

糟了

你們幾個幫我看著柳仙兒

知道嗎？

知道

主母

我們一起去攻打冷月教不是更好嗎

多個人，多份力量

如果我們明刀明槍攻打

一定打不過冷月教

人多了，只會引起注意罷了

這次我們是偷襲

希望可以把日帝和王無忌救出來

堅兒，去哪裡了

怎麼整天都不見人

我本來想去接他們回來

原來他們已經到了

赤驚虹 是

你明白要做什麼了嗎？

明白

既然明白的話，早點休息吧

告辭

前輩

有什麼話，明天再說吧

回去休息吧

前輩，有沒有赤飛的消息？

我已經奉主母的命令殺了赤飛

你說什麼？

誰說我要你殺他的？

是少教主

楊堅

娃娃，你不要追了 楊…

你還幫著他

我不是幫著他

目前，我們最重要的是

把王無忌和日帝救出來

回來再說吧

好，我暫時放過他

但我一定要為赤飛報仇

再多喝一杯吧

這碗是你的 這碗是你的

喝多一杯吧 要喝一起喝

一起喝，乾杯

喝…你也喝

好，一起過來喝

我這裡的女兒紅很好喝

是嗎？好

你們兩個最近表現得不錯

所以我特地準備了一壺

我珍藏的好酒請你們喝

謝謝吳總管 謝謝吳總管

坐下…

你們只要聞一下就知道這是好酒

來，喝吧

謝謝… 謝謝吳總管

謝謝吳總管 喝吧

你們很少機會喝到這麼好的酒

因為在冷月教裡

只有我和幾個人才能有這種酒

來…不要停…

謝謝吳總管

喂，王無忌

王無忌

你不要亂動

你幹什麼呢？

只會浪費元氣罷了

王無忌

我老實跟你說

我是來醫治你的

你要分清楚好人還是壞人

冷月教哪裡有好人？

這裡有一粒藥丸

你吃了它

保證你體力大增

你走開

我為什麼要相信你

你為什麼不相信我？

我問你

你記不記得你應該受什麼刑？

我老實跟你說吧

你是一個好人

你完全沒事

信我吧

為什麼？

為什麼要這樣做？ 是

因為有人不想你們王家絕後

所以就代你受罪

是誰？

就是吳總管

吳總管 是

因為他以前受過你爹的恩惠

所以他現在不想害你

為什麼會這樣的？

說來話長

吳總管原本不是冷月教的人

他是在東三省長大

想當年俄國人佔領東三省

中國人連豬狗都不如

我不想知道這些

我想知道我爹和吳總管的關係

你不要心急

我就是要告訴你

吳總管是個仗義為人的人

他當年不忍心看到俄國人

當街調戲婦女

就和俄國人打了起來

但是寡不敵眾

幸好你爹…

我想起來了

我爹曾跟我提過這件事

後來那些俄國人

心懷不忿

放火燒了吳總管的房子

殺了他全家

他一個人

走投無路

所以就投靠你爹

那後來怎麼樣？

俄國人對他恨之入骨

一定要趕盡殺絕

硬是污衊他，說他是重犯

還威逼清朝廷出告示捉拿他

你爹不忍心看到他走投無路

冒著抄家滅族的危險

偷偷把他放出關外

那你說你爹

對他是不是恩重如山

後來吳總管

出了京師之後

就投靠冷月教

一直都沒有和你爹聯絡

誰知道那麼巧

遇到他恩人的兒子

那你說他怎麼忍心讓你受害

好了，神醫

這些事已經過去了

不要再提了

吳總管

你何必要這樣

你爹救過我，我很應該這樣救你的

吳總管

月后真的太陰毒

竟然用這種卑鄙手段

我一定要親手殺了她

以你現在的武功

你不可能殺得了她

不過你現在仍留在這裡

她一定會發現你沒事的

這樣吧，我馬上帶你走

不過你要小心

我會的

吳總管

這麼晚了為什麼還到處巡視

因為… 不如我陪你去

不用…我晚一點再找你

他是誰？

他是新來的太監，叫秋菊

秋菊？

王無忌？

走

吳總管，為什麼你要幫王無忌？

這不用你管

你…

你不知道我對你好嗎？

如果你對我好

就讓我走吧

兄弟 不要女人

什麼？你是冷月教的太監

你這個妖怪，不要來煩我

吳總管真的要救王無忌？

當然是真的

王無忌已經被我打進了冰窟

而他卻跑掉了

吳總管為什麼要這麼做？

他和王無忌是什麼關係？

我問過他，他不肯說

姐姐，我們可以問王無忌

現在派多一些人把吳總管捉回來

不要殺他，我要活捉

那怎麼處置王無忌？

暫時把他困進冰窟

日帝也沒辦法逃出我的冰窟

難道這個黃毛小子有辦法嗎

你這個妖怪

就不能讓我靜一下嗎

你誤會了，我不是太監

你到底是什麼人？

我…我從中原來的

請問前輩你是？

我是烈陽教的日帝

不用找了

如果有通道的話

我還會被人困了二十年嗎？

什麼？

你被困在這裡二十年？

你醒了

你已經睡了三天三夜

對了，大叔，這是什麼地方？

我還沒有死嗎？

算你命大

掉進了海裡，還暈了

幸好我出海捕魚，救了你

真的很感謝你，大叔

那你也不用客氣

救人是應該的

對了，你為什麼掉進海裡？

算了，沒事就好

以後要小心一點

大叔，我…

你肚子餓了

我早就準備好一碗湯給你喝

謝謝大叔

不用客氣

門主，看來我們殺錯阿飛了

楊堅是少教主

他的命令我們一定要執行的

假如他不是假傳日母的命令

我們就不會聽從他的

阿飛這樣死了，真冤枉

人都死了，還有什麼好提呢

仙兒

仙兒

仙兒

日母已經答應我

和我一起去救無忌了

待會我們就要啟程了

是嗎？

王大哥真是三生有幸

有你這麼關心他的紅顏知己

你忍耐一下

如果這次我們真的能救出無忌

我一定叫他來這裡帶你走的

你說的話，他一定會聽從

不過我知道你不喜歡我們一起走

你何必勉強自己做好人

我…

你不用假情假義

如果你真的這麼好心

你就不該幫他們把我困在這裡

還要逼我吃軟骨散

你還不明白嗎？

我需要日母幫忙救無忌

所以才會委屈你的

我知道

你心裡面只有王無忌

看起來你們也挺配的

你不要這麼說

我不說

我根本就不想說話

仙兒

你滾

滾

快點滾，我不想見到你

娃娃，我們出發吧

主母，你們小心一點

希望你們早點救日帝出來

那我們烈陽教就可以早日復興

你要小心看管柳仙兒

這個女孩詭計多端，不容易應付

是的，你放心吧

就算拼了這條老命

我也會保護這裡

這次我們偷襲冷月教

這個消息不能洩漏

如果讓他們有所防備

那就很難成功

我知道

萬一冷月教的人來了

你就拿柳仙兒來當威脅

不行，不能這麼做

萬一他們真的不顧仙兒生死

仙兒豈不是很危險

柳仙兒是他們的人

他們一定會保護她的

你太多顧慮了

無論怎樣都不能這麼做

你們一定要確保仙兒的安全

知不知道？

好吧…

赤驚虹，你知道怎麼處理了吧

知道 我們走吧

陰風，你真的見到日母？

月后，從他們的路線來看

是在來我們冷月教的路上

他們有多少人？

四個人

至於為什麼這麼少人

我也覺得很奇怪

四個人就敢來我們冷月教

難道他們有三頭六臂？

姐姐，不如我現在去進攻他們

不要

既然他們喜歡來

就由他們來吧

你們千萬不要打草驚蛇

嚇跑我要釣的大魚

就任由他們來嗎？

沒錯

你按照我的意思去做就行

是

少教主，回來了

我根本就沒有出去

日母和娃娃去了冷月教

我知道，我剛剛和他們一起

原本的計劃是我們正面去闖冷月教

不過現在計劃有變

怎麼樣？

我們除了正面進攻冷月教

另外一面

就是要切斷他們的外援

所以娘親決定

要派你們去攻打黑風堡的陰風

裡應外合，殺他們一個片甲不留

赤驚虹，上前接令

記著

盡快行動

不要讓冷月教的人有喘息的機會

又不知道他想搞什麼鬼

我們可以不去的

不行，我已經接了令牌

命令是不能違抗的

我始終不相信楊堅

但是日母吩咐我們看管柳仙兒的

如果我們去了，柳仙兒怎麼辦？

我們可以帶她一起去

這樣吧

我們把柳仙兒藏進一個秘洞裡面

那少教主就不會知道 對

既然這麼決定，就馬上行動吧

走吧…

柳仙兒

這些就是你這幾天的糧食

那你就在這裡好好休息

你們為什麼帶我來這裡？

你不要多問了

總之是為了你好

你放心，日母叫我看著你

我是不會傷害你的

不過這幾天我不會來看你

你不怕我會跑掉嗎？

你吃了日母的軟骨散

想跑也跑不掉

你不要運功

運功會傷元氣的

你安安靜靜休息一下吧

我走了

那個臭老頭把你藏在這裡

以為可以騙得了我

他忘記我是在這裡長大的

你想幹什麼？

我想怎麼樣，你應該很清楚

你好壞

你欺負人

我是最疼你，怎麼會欺負你呢

這裡又髒又黑

不如去其他地方

我已經吃了你母親的軟骨散

你怕我會跑掉嗎

不怕

那你把我解開

你幹嘛跑這麼快

你知不知道我追得很辛苦

你知不知道剛剛打得我很痛

救命

救命 不要叫了

如果你再叫

我就點你的啞穴，讓你出不了聲

怕什麼 救命

大家開心一下

只有你開心，沒有我們份怎麼行

你們兩個在這裡幹什麼？

別多管閒事

我勸你把柳仙兒交給我們

否則，別怪我對你不客氣

我楊堅的事，你也敢管？

我就是要管

鬼醫，想幹什麼？

沒什麼

她現在內傷，我幫她看一下

你這個急色鬼

不要壞了大事

你知不知道她對我們很有用的

那你說現在要怎麼辦

這樣吧，馬上把她帶回客棧

你想幹什麼？

赤飛

我今天要為我的兄弟報仇

我不會讓你死得這麼容易

爹

血旗門？

赤驚虹，你乘人之危來偷襲

這筆帳我一定要跟你算

爹，不能放過他

我幫你抓他回來

陰風

聰明的話就把護腕給我

那我還可以饒你一命

你是誰？

饒我一命？

我拿你的命才對

我們烈陽教是不會輸的

把護腕給我