Original subtitles

君命難違，驚虹追殺赤阿飛

行藏敗露，神醫閹割王無忌

蘭銳

蘭銳呢？ 公主

我在這裡

蘭銳，你知不知道剛才很危險

幸好娘親沒看到你

如果讓娘親看到你擅闖月殿

不但你要沒命

你還會連累你師父我

還有你以後不要擅闖月殿了

我知道了

你以後就跟著我練好武功

等你的武功有一定程度的時候

三寶公公他們自然就會賞識你了

那你就可以在月殿裡面隨意出入了

冷月公主

神醫叫我拿些藥給你

仙兒

我叫他進來幫我做點事而已

他就快走了

你千萬不要告訴娘親

蘭銳，還不快拜見仙兒公主

是的，拜見仙兒公主

你叫什麼名字？

奴才叫蘭銳

蘭銳？

這個名字還挺好聽

你知不知道擅闖月殿者死

而且你還進到冷月公主的房間

我不是想進來這裡的

我進來都是為了…

還辯駁？

都是我不好

平時對奴才太好了

所以他們才這麼不分尊卑

仙兒，你這次就當給我面子

放過他吧

蘭銳，你看冷月公主對你多好

仙兒…仙兒公主，你誤會我了

那你的意思就是答應我了？

不是

死罪可免，活罪難饒

就算我不把這件事告訴月后

我也要打他三掌以示懲戒

但他不會武功的

你打他三掌，不就是想他死

你放心，他是你的人

我自然會手下留情的

好了

你再打，他會死的

仙兒…仙兒公主

你誤會我了

我不是你想像中那種人

你還說？

她都已經打了你

什麼都該一筆勾銷了

你怎麼樣？

仙兒…

你怎麼樣？沒什麼事吧？

坐下來看看

沒有人了，你可以走了

這裡有些藥，你吃了就會沒事了

以後不要到處亂走

還有，不要再招惹那個柳仙兒

還不走？

仙兒，我終於找到你了

我不是冷月

我這裡不能隨便讓人進來

仙兒，你誤會了

我和冷月根本沒什麼關係

是嗎？

你讓我碰見才會這樣說

仙兒，我為了你

和娃娃一起從中原來這裡找你

我為了進來這裡

還和娃娃失去聯絡了

難道這樣你還不相信我嗎？

相信你？那你什麼時候相信過我？

你不是一直認為

我和魔教的人有來往嗎？

為什麼我說要離開飛仙觀

你不和我一起走？

因為你在中原，喜歡了娃娃

現在在西域又喜歡上了冷月公主

挺好艷福的

沒有，我從來沒有喜歡第二個人

我只是喜歡你一個人

那為什麼冷月公主這麼關心你？

因為她是我師父

所以她才對我這麼好

她不知道我不是太監

笑話

怎麼不見她收其他人做徒弟？

可能是她和我投緣吧

你現在終於承認你和她有緣了

那也對

如果沒有緣分

你們又怎麼會千里迢迢都可以相見

仙兒，你的疑心越來越大

不要多說什麼

這個時間守衛最少

你跟我一起走

我不走

為什麼？

我是這裡的仙兒公主

我永遠都不會離開冷月教的

仙兒，你不要這麼任性好不好？

我就是這麼任性的，怎麼樣

仙兒，為什麼這麼晚還不睡？

我就快睡了

你聰明的話就馬上走

如果讓別人發現

你也知道後果是怎麼樣的

我不走

除非你跟我一起走

你不後悔？

我不後悔

娘親

你幹什麼？

我現在看你怎麼決定

怎麼樣？

仙兒，什麼事？

娘親，我叫你早點休息而已

好，你也早點休息吧

好的

老闆，我們來選藥

那你們隨便看吧

我不招呼你們了

老闆，為什麼沒精打采的？怎麼了

說起來就慚愧

枉我三代做藥材生意

竟然能醫不自醫

家父還得了一個怪病

什麼怪病？

是這樣的，前晚家父突然奇寒攻心

脈搏失調

昨晚又全身發熱

又拉又吐

全身還出了紅斑

我請了幾個大夫給他看病了

都沒有效果

喂，根據我認識這麼多病例

沒有這樣的症狀

所以這樣才奇怪

對了，神醫

這次真的要請你救救家父才行

我也沒見過這麼古怪的病

好，我也想見識一下

我陪你去看一下

你們兩個在這裡選藥

我出去一下，很快回來

神醫，月后吩咐過

你不能出去醫治人的

你真傻

你不說，她又怎麼知道

這樣的奇症，我都不去見識一下

那我又怎麼算神醫呢？

我和你去

謝謝…

那我們去了

神醫，小心樓梯

行了

小心

神醫，這次如果你治好了家父

我真的不知道該如何感謝你

這位是？

這位是我娘子請來的

你既然有大夫了

那我就告辭了

神醫，你既然辛苦來到

那你就幫他看一下，請坐

兩位大夫，你們請便

我先出去

請你把手伸出來

你沒病

你有沒有看清楚了，大夫

果然名不虛傳

神醫果然是神醫

兩位果然是絕代神醫

功力相當

你們兩個想怎麼樣？

你不用緊張

我們沒惡意的

上次你偷了我們的滅焰草

月后還沒和你算賬

你還敢回來？

神醫

這次我特地請你來

就是希望你和月后說幾句好話

不可能

世界上沒什麼是不可能的

神醫

我知道月后很想找到王無忌

剛巧王無忌和我有深仇大恨

如果月后肯不計較前嫌

我可以助她一臂之力

對付王無忌

如果你們兩個有本事捉王無忌

又怎麼會找月后幫忙呢

神醫

雖然我們道不相同

但都是齊名的高手

難道這樣你都不肯引見通傳一聲嗎

對不起

這件事我不能幫你們

你們如果想月后幫忙

你們應該親自去拜會

告辭

神醫

西魔…

西魔

如果你對付神醫就是得罪冷月教

你也知道冷月教的厲害

尤其是現在我們還要借助他們

好

你真的生氣？

你走，你再走我就殺了你

師父，那有什麼吩咐？

沒有

不過我想看看你昨晚的傷

還有沒有事？

多謝關心

我吃了藥之後已沒什麼大礙了

那就是你可以陪我一起玩了

看你以後還敢不敢進月殿

那你什麼時候再帶我看一下？

你不怕？

我怕

不過這麼短時間

我什麼地方都沒去過

我想再進去看一下

我無所謂

不過我怕你再遇到仙兒

她一定不會放過你

這點我知道

既然知道你還要去？

來了冷月教這麼久

連月殿都沒走遍

說出去很沒面子的

如果你讓人知道你進過月殿

不但沒面子，連命都沒有

師父，你幫幫我吧

不要說這些，我都還沒玩夠

不是，師父，你幫幫吧

好吧

如果你幫我撿回來，還可以商量的

就這麼簡單，我幫你撿

不是走過去，是爬過去

師父

別人叫你走就走，站就站的嗎？

師父

你們是誰？

西魔

鬼醫

你們出去 好的

你留下

你是不是見過冷月公主？

是的

在哪裡見過？

在青龍溪

那後來她去了哪裡？

後來，後來她走了

其他事我不知道

你有沒有騙我？

沒有，我沒有騙你

發生什麼事了？

冷月公主發生什麼事？

她失蹤了

蘭銳

師父，我來救你，你不用怕

師父

師父，你幹什麼？

你不要再裝蒜了，王無忌

師父，你誤會了

你還想騙我？

我最討厭別人騙我了

沒錯，我就是王無忌

你掩飾得還挺不錯

如果不是他們說

我還在被你騙著

是誰告訴你的？

你不需要知道

你現在只需要告訴我

為什麼你要混進冷月教？

既然有人跟你說

我和柳仙兒的事你應該很清楚

我和仙兒一直相戀

但想不到

有一天被你們冷月教的人

抓來了這裡

我和娃娃千里迢迢從中原趕來救她

但是，一直都救不了她

所以你就利用我？

我知道我不應該騙你

但除了這樣

我根本沒辦法進到月殿

你真的很可惡

你生我氣，我不會怪你的

不過我只是希望你

不要把我的身份告訴月后

你不喜歡我做的事

我就偏要做

你害我和仙兒，對你有什麼好處？

沒錯

但這樣至少可以讓你知道

欺騙我的下場

但是如果月后知道仙兒的身份

一定會對她不利的

你真的這麼關心你的柳仙兒？

你沒經歷過這些階段

你根本就不會知道我現在的感受

如果你不喜歡一個人

你會不會千里迢迢

從中原趕來西域救他？

你會不會為了他

假扮成太監任人差遣？

我為了進月殿

像狗一樣被人侮辱

我沒有當你是狗

你那麼喜歡她

昨晚你們見面為什麼不相認？

仙兒她誤會我了

她以為我喜歡上了第二個人

仙兒她真的…

冷月公主，你應該明白了

我不是有意騙你的

就算騙你

也只是為勢所逼

你傷得嚴不嚴重？

我沒事

其實我一直都不喜歡

柳仙兒留在這裡

不如你帶她走

仙兒，你怎麼樣？

不如先休息一下吧

雪兒

我還可以練的

仙兒，你今天有點神不守舍

不要勉強練習

姐姐，你還是讓她休息一下吧

找我有什麼事？

究竟什麼事？

有個人想見你

仙兒

仙兒

冷月公主已經答應我帶你離開這裡

是的，你們的事我已經知道了

如果由我帶你們出關

一定不會有人敢阻攔你們

是誰決定我要走的？

仙兒，你還想留在這裡？

我是這裡的仙兒公主

當然要留在這裡

王無忌這麼辛苦從中原來找你

你居然這麼絕情？

這是我和他之間的事

你不要管

仙兒

你怎麼可以對人這麼沒禮貌？

你這麼關心她

是不是喜歡她了？

你…你說什麼

仙兒，你千萬不要誤會

我和他只是朋友

勉強也算是師徒

師徒？

我看可沒這麼簡單

你怕我留在這裡

會搶了你冷月公主的地位

真好笑，你覺得我會怕你嗎？

我知道你一直都不服我

可惜你的資質不如我

做不到月魄神功的傳人

不要打 走開

仙兒

住手

兩位公主

大家都是自己人何必要打架呢？

月后到處找你，你去哪裡了？

不要說了，跟我走

仙兒，你終於練成月魄神功第四層

仙兒，你資質真高

你娘親練的時候都需要一年的時間

你只是半個月而已

姐姐，我們現在多一個人幫忙

對付烈陽教

天痴

娃娃，你的傷心劍法果然厲害

你也進步得很快

是不是，師父？

烈陽五式你全部學完了

今天我就教你第六式的心法

你要謹記

氣發丹田

守玄機

心敲巨骨

閉越曲池

陽馳各穴

氣灌指尖

本陷四經

山肩放鬆

切忌出力

糟了，正午時辰

娃娃，去拿水

師父，你沒事吧

你現在就去練功

娃娃服侍我就行

不用一見到我就住手

烈陽六式是我們烈陽教的武功

我看一下也不會佔了你的便宜

如果是想不讓人知道的話

就不要在這裡練

爹

不肖子

爹，究竟什麼事？

你不但殺了二叔

日母收留了你，你還不知悔改

你還偷學烈陽六式

爹，不是

烈陽六式是日母教我的

你還想狡辯

爹，你相信我

烈陽六式真的是日母教我的

如果你不信的話

你可以和我回去問日母

你不要花言巧語

日母吩咐過，她不要再見到你

只是叫我來拿你的人頭而已

師父她不會這樣做的

一定是有人從中作梗

爹，你信我吧

少教主

赤驚虹

為什麼你接到命令還不動手？

我看要你親手殺自己的兒子

是一件難事

不如讓我代勞吧

楊堅，你不要咄咄逼人

廢話

赤飛，你敢反抗我

你是不是想背叛烈陽教

赤飛

你現在想你爹親手殺了你

還是自己自盡？

爹，恕孩兒不孝

堅兒

娘親，什麼事？

赤飛呢？

赤飛不是在練功嗎？

你不要再說謊了

他根本就不在這裡

真好笑，他有手有腳

我怎麼知道他在哪裡？

我警告你

你最好老實說出來

糟了…

雪姑發現我們在這裡

而且還帶了很多人來

我們出去看一下

仙兒？

日母，你終於都肯現身了

娘親

赤飛一定是讓他們給捉了

雪姑，你快點放我徒弟出來

我都不知道你在說什麼

總之我要剷除烈陽教

仙兒，我知道你歸順了冷月教

但我們還是朋友

如果你是朋友的話

你就不應該幫別人對付我娘親

你不想我和你娘親作對

你就跟我回中原吧

你自己回去吧，我是不會跟你回去

仙兒，可知道你來了這裡之後

無忌有多想念你

你還好意思提他

你對他怎麼樣，你心知肚明

你們全部住手

走

娃娃，你好卑鄙

對不起，仙兒

我是迫於無奈

仙兒 雪姑

雪姑

拿赤飛來交換吧

你們不要傷害她

我們走

娃娃，你做得很好

如果不是你

我早已經死在雪姑的手上

日母

如果月后真的不肯拿赤飛來交換

你打算怎麼做？

還要問嗎

當然是殺死柳仙兒

或者，是我們估計錯誤

赤飛根本就不在他們手上

那柳仙兒留在這裡也沒用

一樣要殺

日母，仙兒是我的朋友

我求你無論如何都要放過她

不行

只要是和我們作對的人

我都要他死

何況她還是雪姑的女兒

但是仙兒是無辜的

今天她也有份來攻打我們

就是存心和我們作對

娃娃，你太好心了

你當她是朋友，她未必當你是朋友

不管仙兒怎麼誤會我

我不會讓任何人傷害她的

更何況她是無忌的愛人

我一定要親手把她交回給無忌

那… 日母

我們不能放虎歸山的

人是我捉的

我喜歡怎麼做就怎麼做

好了，不要吵了

切肉不離皮

而且月后和雪姑也不會讓柳仙兒死

只要她放回赤飛

我就當什麼事都沒發生

看起來，你也挺漂亮的

如果就這樣殺了你

未免太可惜了

不如這樣

你嫁給我做烈陽教少教主夫人

那我們烈陽和冷月

就永遠都不會仇殺

好嗎？

楊堅

卑鄙小人

仙兒，你沒事吧

不用你這麼好心

今天的事，我也是迫不得已

你有心也好，為勢所逼也罷

我落在你手上，我就料到一死了

不過你聽著

我娘親和月后不會放過你的

你整個人都變了

你的心只是想著冷月教

沒錯

因為只有冷月教才會關心我

那無忌和我呢？

你已經得到王大哥了

你還來纏著我？

你錯了

無忌心目中根本就沒第二個

他只是喜歡你

難道連你都不相信他？

好，你既然說你們兩個這麼偉大

那你就把我放了

你放了我，我就相信你

不行

我不能這樣做

那當然

你怕放了我

我會搶走王大哥

不是

我根本就沒想過

好，你解開我的穴道放我走

怎麼樣？

好

娃娃

我相信你才不殺她

你現在要放她走

就是逼我殺了她

你真是沒用

連他們都對付不了

還讓他們捉了仙兒

姐姐，現在不是說這種事的時候

最重要就是想辦法救仙兒

仙兒當然要救

但有什麼辦法

不如你派多些人給我

讓我進攻烈陽教

不行

這對仙兒會很危險

而且為了一個仙兒

要出動整個冷月教

這不值得

雪兒，你放心

如果他們要殺仙兒的話

早就殺了

我們要想一個周全的計劃

才去救仙兒

西魔、鬼醫

我們有話要跟你說

不知道你有沒有興趣聽

沒錯

如果有興趣就跟我們來

蘭銳就是王無忌？

不止，他還接近你的冷月公主

你為什麼要把這件事告訴我？

很簡單

因為我們和王無忌一樣有仇

我還懷疑

這次柳仙兒被捉根本就是一個陰謀

你們是說…

王無忌已經和烈陽教合作

他們想把你們一網打盡

你們的冷月公主已經被他們利用了

謝謝你們兩位的消息

喂…你就這樣走了？

要不你想怎樣？

我們不遠千里而來

除了帶這個消息給你

我們還有一個小小要求

大膽

你曾經偷我本教的滅焰草

還想對我們有所要求？

冷月教在西域也算名門正教

滅焰草上次我也雙手奉還了

你不應該把這種小事還記在心裡

那你們想怎樣？

很簡單而已

既然我們共同的大敵是王無忌

只要我們好好合作

王無忌必死無疑

雪姑，你是什麼意思？

王無忌我們當然要殺

但是你想和我們冷月教合作

還不夠資格

無忌，有些事想跟你說

不過你聽了之後千萬不要緊張

什麼事？

仙兒和雪姑去攻打烈陽教

沒想到失手

讓烈陽教給捉了

真的？

不行，我一定要去救她

不要

烈陽教的高手雖然沒有冷月教多

但仙兒這次是給他們捉去的

如果你冒險救她

日母一定會傷害她的

如果是這樣

那我更不應該讓她留在那裡

我一定要救她

你不要去

如果我讓你去，就是讓你去送死

我不會讓你這麼做的

他哪裡都不用去了

月后

幫我捉住王無忌

是

娘親，他是我的朋友

叫他們不要打了

既然你這麼喜歡扮太監

我就讓你嚐嚐做真太監的滋味

神醫 是

又要麻煩你

又一個，叫什麼名字？

他叫做王無忌 放開我

放開我

你們這群混蛋

我會找你報仇的 不要吵

我做工夫的時候不能漏風的

你們不方便在這裡

我明白

我會在月殿等候 好

吳總管，帶他進去

放開我 走

放開我

放開我

放開我

放開我

放開我

仙兒…