Original subtitles

機緣巧合，雪姑仙兒母女重逢

無可奈何，日母赤飛結為師徒

柳仙兒的事你處理好了嗎？

還沒，但是我會勸服她的

你也挺熱心的

我也只是盡我的本份而已

你不覺得你對她過分熱心嗎？

你對她比對我還好

我…我是看她身有魔功

是練月魄神功的好材料

而且對我們冷月教也很有用

你騙得了別人，可是你騙不了我

你和魔仙的事我查得很清楚

你以為沒人知道嗎？

我…

你想我傳授月魄神功給柳仙兒

是不是想讓她將來繼承

我教主的位子？

那你就可以成為太上教主

我絕無半點私心

請教主明察

諒你也不敢

起來吧

算起來，她是你的親生女兒

我也是她的姨媽

傳授月魄神功給她也是很應該

但是你對她的好

她也不知道

我會盡量勸服她的

屬下吳總管有要事求見

進來

你有什麼事情？

稟告月后，柳仙兒失蹤了

似乎是逃跑了

不會的

她雖然可以自由行動

但是不會失蹤的

你找清楚了嗎？

我們到處找過都看不到她的蹤跡

她還打暈了一個月姬

如果她不是想逃走，為何要這樣做

都是你出的好主意

還說不用囚禁她

現在人都走了

你說怎麼辦？

雪姑知罪

現在責怪你也沒有用

最重要的是把她找回來

她既然不願意加入我們冷月教

就殺了她

是

求教主開恩

她一而再再而三地不肯順服

現在還偷走了

就算留她在這裡

也只會引來後患無窮

姐姐，你再給她一次機會吧

我保證她再也不會這樣做了

柳仙兒有沒有留下什麼東西？

屬下一時大意沒有入房查看

姐姐，柳仙兒本性純良，資質又高

是學武奇才

如果我們殺了她，太可惜了

又說她跑了

屬下…

現在沒事了，你去休息吧

雪姑，我想問你

為什麼你千里迢迢把我帶到這裡

讓我加入冷月教

冷月教招攬人才

你是其中之一

我…

你是不是有話想跟我說？

我覺得你看起來很熟悉

我以前是不是見過你？

在不久之前我們才認識

那你以前有沒有來過中原？

以前的事你不需要管

你究竟加不加入冷月教？

我相信你聽過我爹魔仙這個人

你有見過他嗎？

你不需要說那麼多

只要你乖乖地加入冷月教就行了

我…

你給我去檢查一下惡電的屍體

護腕還在不在？

屬下在下葬的時候已經檢查過

護腕已經不見了

那一定是王無忌他們拿走了

按理說他們應該不知道護腕的秘密

迷城的坐標

我不管他們知不知道我們的秘密

但是迷城坐標…

是不可以落在別人手上

否則就會破壞我們的大事了

屬下已經派人去追查王無忌的行蹤

我相信他們是跑不掉的

月后

另外的四分之一坐標在陰風身上

怕不怕…

他是我們的屬下

遲早都會把坐標拿回來

現在最重要的是

王無忌手上的迷城坐標

一定要搶回來

屬下吳總管求見

進來

屬下告退

屬下辦事不力特來請罪

吳總管，以後你做事要小心點

屬下知道

請月后責罰

剛剛只是區區小事

你為冷月宮立下不少功勞

這件小事我是不會罰你的

你起來吧

謝謝月后

屬下以後辦事一定會小心

我賜給你的那幾枝人參

你吃了嗎？

蒙厚賜，屬下已經食用了

精神和魄力已經好了很多

既然那麼有效

我就再多賜幾枝給你吧

謝謝月后

我賜給你的和別人送給你的

同樣都是野生人參

為什麼別人送給你就拒絕

我賜給你的，你卻那麼開心

真是奇怪

吳總管，人家對你那麼好

難道你不明白人家對你的心意嗎？

屬下愚昧

屬下真的一點都不明白

她對你那麼好

難道你一點感覺都沒有？

屬下對雪姑一點歪念都沒有

只是盡忠冷月教

你真的一點都不喜歡她？

屬下那麼多年以來只是對月后…

有什麼事你說吧

屬下只是對月后…

如果你胡亂說話，我就殺了你

屬下只是對月后忠心耿耿

你有這樣的心就好了

如果別人對你好

你就不要辜負別人的美意

其他的事你就不要想了

你可以出去了

是

屬下告退

是誰？

小太監居然敢走進月殿

總管，我到底犯了什麼錯？

小太監是絕對不能來月殿的

這是規矩，人人都知道

總管，我叫蘭銳，是剛剛來的

我不知道這裡的規矩

真的是你

不管是不是你的錯都要受罰

跟我來

吳總管 吳總管

你們真是越來越不像話

他初來乍到，居然讓他到處走

萬一出了什麼事情

你們誰能承擔

不如這樣吧，我們以後看著他

不讓他到處亂走

那總管你就可以放心

你看看你把吳總管氣成這個樣子

下次不要這樣了

你看看你的皮膚這麼粗糙

那麼粗魯

你要像我們這麼斯文才像一個太監

你看他的皮膚這麼粗糙

都不像我們的這麼滑

要改造一下才可以

不然我們都怕了你

對

我們帶他去洗澡，洗滑一點就行了

對 對

現在一起去吧

不用了…

我的身體很乾淨，不用洗澡

你看看你這麼黑，很髒

我們做太監一定要很乾淨

否則主人會不喜歡的

不用了，我身體很乾淨，不用洗澡

怕什麼，洗澡很舒服的 是

還有我們幾個一起服侍你

要多洗澡才會像我們這麼白滑

走吧

最多這樣吧，我幫你擦背

保證你會說舒服的 好

還說，走吧

走吧… 不是，我不洗澡

我不洗澡… 進來

怕什麼，大家都是太監

對 不是

我們幫你寬衣

不是 別動

你別再動了，不然我們對你不客氣

不要 不要再動了

我不能碰水的 你騙我

我碰水會全身發燙的

你騙我

你不能碰水，我偏要讓你碰水

對

為什麼他會這樣的？

他全身好像火爐一樣

我都說了，我有病，我不能碰水

我一碰水就全身發燙

他發燙得這麼辛苦，不洗了

等他病好了再洗吧 就是

應該早點說，浪費人家的時間

對 讓我先去洗澡

我先洗澡 那我呢

我先洗澡

別搶了，一起洗吧 不行

我先洗澡

不服氣

怎樣？是不是還不服氣

還想打？

先休息一會兒吧

看什麼？不用看了

沒人能救你了

你現在被我點了穴

也不能反抗

那個娃娃和天痴

根本不知道我們在哪裡

她不會追過來的

不過如果娃娃來了

就更合我意了

娃娃見到你一定會殺了你

怎麼一提到娃娃你就這麼生氣

你很喜歡她嗎？

不過也難怪

她確實挺可愛，我也挺喜歡她

不過可惜上次沒有成功

你這個禽獸

你罵我是禽獸

你爹是我的手下，你居然敢罵我

我現在問你知道我的厲害嗎？

你想留下記號讓娃娃他們來救你

沒那麼容易

赤飛，我告訴你

你別指望有人可以來救你

進去…

這裡到底是什麼地方？

一會兒你就知道了

堅兒，你回來了？

是的，娘親，走

娘親，我已經帶了你要的人回來

做得好

這個是赤飛對嗎？

你到底是什麼人？

她就是烈陽教的日母

日母？

你是幫我爹來抓我？

我們抓你回來當然是有用意的

銅駝、堅兒，你們先出去吧

是的

知道了，娘親

我找到了

你身上的月魄神功月寒正適合我用

你到底想怎樣？

你放心，我只是想增加你的功力

對你有益處

真的那麼好？如果真的這樣

那麼來的時候就不用打我

我傳授烈陽六式給你

只要你練成之後，你就能成為高手

那為什麼傳給我卻不傳給你兒子？

因為你資質好，所以我傳給你

倒也對

好，我答應你

那就好了

還是不行

我朋友王無忌有重要的事情

我要去幫他，不能留在這裡練功

你戲弄我

我也不想的

那你到底練不練？

對不起，我不練，你找別人吧

我先走了

你…

赤飛，你…

娘親，你怎麼了？

我沒事

赤飛留下的記號就是這裡了

為何來到這裡卻沒有一點記號？

天痴，我們去別的地方找找吧

天痴，你發現了什麼？

天…

怎麼這麼久？

走吧，我們去別的地方找找

走吧

娘親，你沒事了？

剛剛為什麼會這樣？

是不是赤飛想害你？

不是，是我自己走火入魔而已

走火入魔？

為什麼？

都是我不好，練功太心急了

沒有按部就班

這十幾年來

我一直都受這種痛苦

到了每天正午就好像火燒一樣

只要用水澆身體就沒那麼痛苦

原來如此

赤飛呢？

赤飛已經被銅駝帶進了囚室

對了，娘親，為什麼你要捉抓飛？

赤飛體內的是奇寒

而我們烈陽神功是至剛至陽的

那我們捉他有什麼用？

你不需要問

娘親

難道娘親做錯了嗎？

不敢

不過…身為孩兒

連娘親每天忍受烈火煎熬都不知道

實在慚愧

對了，娘親，你為什麼要捉赤飛？

你去抓赤飛時，有什麼事發生？

沒有

如果你遇到冷月教的風雷雨電

不管用什麼方法

都要設法拿到他們身上的坐標回來

坐標？

是去迷城的坐標

有了坐標就有望救你爹了

迷城裡面有一本穹蒼寶鑑

它的武功是天下無敵

只要練成了，月后就不是我們對手

坐標長什麼樣子？

坐標分為四份

冷月四使每人一份

就藏在他們的護腕裡

驚雷已經死了

他的坐標不知去向

唯有對他們三個人下手

娘親，你放心，如果我見到他們

一定會想辦法搶回來

陰風他們的武功那麼高

以你的武功只能智取，不能力敵

我知道了

為今之計，救你爹只能用我的方法

到底要不要放了我？

那你到底練不練？

都說了我有事，要幫我的朋友

你練了之後，我就放你走

不如這樣吧，你先放了我

到時我再回來練功

你以為我沒想過嗎

你走了還會回來嗎？

那你放不放我走？

你真的放我走嗎？

如果你能打贏我，我就放你走

堂堂男子漢，不會跟女人打架

好，我用兵器

那好，你小心點

你有兵器，我當然打不過你

好，那我空手跟你打

但是你要接我六招

我還是不打了，你年紀那麼大

還有一招

你這是什麼功夫？

這就是烈陽六式，你學不學？

不管你怎麼逼我，我也不會學

是不是在找這本書？

娘親

你也挺大膽

娘親

你為什麼把烈陽六式傳給赤飛

卻不傳給我

難道…赤飛是你的私生子

你說什麼？

我是為了你好

難道你想變成我這樣？

如果你勉強學最後兩式

就會像我這樣

每日烈火焚身

到時候你會後悔莫及

你和我的資質都不能練最後兩式

只有赤飛他體內有奇寒

才能忍受

娘親，我始終都不贊成傳給外人

難道你不想救你爹？

所以赤飛對我們很重要

娘親，赤飛未必可靠

我怕他忘恩負義，不會幫我們

雪姑

仙兒，我這次來也是舊事重提

你要加入冷月教嗎？

如果你想偷走

我勸你打消這個念頭

你逃不掉的

我始終都不明白

為什麼你這麼想我加入冷月教？

其他的事你不需要理會

其實我們冷月教對你不薄

你也很應該…

你也對我很好，你是不是我的…

太晚了

早點睡吧

柳仙兒，你好大的膽子

連教主的寶座都敢坐

你不要以為有雪姑給你撐腰

你就可以橫行無忌

我現在在跟你說話

不要走

冷月，別亂來

你幫著她？

你打不過她的

你不相信？

我為什麼要相信你

你什麼事都幫著她

冷月，你太放肆了，我要教訓你

看看你以後還敢不敢目中無人

你現在知道你的武功是多麼平庸

其實冷月教裡很多人的武功比你好

只是因為你是我女兒

所以每個人都讓著你

你自己就以為不可一世

以後你要多下苦功

要不然遇到一位真正的高手

你只會再次出醜

放我出來

放我出來

你終於肯放我出來了嗎？

赤飛，你到底答不答應練功

我已經說了很多次

我是不會練的

如果你不練，我就殺…

你怎麼了？

救人，快來救人

我已經點了你兩個大穴

你就不會這麼辛苦了

這把刀雖然很好

但它是屬於你的

娘親，為什麼你放走了赤飛？

你說過他未必可靠

我這樣做就是想測試他

對了，赤飛剛才沒有乘人之危

反而救了日母

由此可知他心地善良

如果將來他練成了烈陽六式

或許還會助我們一臂之力

救回日帝

我始終不相信他

我不會看錯人的

不管怎樣，他現在已經走了

他又能走多遠，我早有準備

天痴

天痴

天痴

天痴

天痴

天痴

天痴

不知道赤飛現在怎麼樣？

都是浪費唇舌

赤飛

娃娃、天痴 赤飛

赤飛，你不是被楊堅捉走了嗎

為什麼會在這裡？

他把我捉到了一個很隱秘的山洞

難怪我和天痴到處找都找不到你

糟了，為什麼他們會在這裡

有這兩個人，我們很難捉赤飛

多兩個而已

一個是女孩，一個是傻子

阻止不了我們的

不是，娘親

這兩個人的武功都很高

我們坐下慢慢說吧

你是怎樣逃出來的

說起來也算幸運

不如我以後再告訴你

好

對了，現在我們最重要

是要去冷月教接應無忌

走吧

你們來得正是時候

楊堅

天痴

全部住手，不然我就殺了他

天痴，住手

你的心地很好

點了我的穴，讓我不那麼辛苦

又不拿走我的破甲刃

挺好

早知你是騙我的

我就不把破甲刃還給你

赤飛，我再問你一次

你答不答應？

赤飛，你千萬不要答應她

一定是有陰謀

多事

赤飛，如果你不答應，我就殺了她

其實你答應了對你有好處

既可以練得一身好功夫

又可以救回你的朋友

而且你爹又是我的屬下

我可以讓你們父子言和

不再追殺你

這麼多好處，你還不答應

簡直就是傻子

難道你看著他們死也不管嗎

好 不要

我答應你

叫聲師父吧

師父

我收了個好徒弟

娘親，你真的要收他做徒弟

只要他肯練烈陽六式就是我的徒弟

飛兒，他是你的師兄，叫聲師兄吧

師兄

堅兒，以後你們兩個是師兄弟

要和睦相處

這本秘笈給你

破甲刃也給你

娘親，你怎麼可以把破甲刃給他

他怎麼說也是…

他不是外人，是你師弟

但是…

我做事有分寸，你不准過問

娘親

你出去

飛兒，把秘笈打開，我解釋給你聽

尋找王無忌的事辦得怎樣？

屬下已經派了很多人去追查

都找不到他的蹤跡

為什麼會這樣呢？

屬下也不明白為什麼會這樣

一定有古怪

你要加緊搜查

一定要把他們找出來

屬下會盡力去辦

就算殺不了他們

也會把坐標奪回來

你就去辦這件事吧

屬下告退

站住

冷月公主有什麼吩咐？

這些東西是拿給誰的？

是拿給仙兒姑娘的

是誰吩咐煮的？

是雪姑

公主，你這樣做

小人很難跟雪姑交代

你說是我弄的就行了

但是恐怕雪姑不相信小人

到時候怪責下來，小人擔當不起

希望公主你和我去見雪姑

你這麼害怕雪姑

難道你是她的心腹？

小人只是盡心盡力為冷月教辦事

希望公主和我去見雪姑吧

你居然敢強迫我

小人不敢

如果雪姑不相信小人

到時怪責下來，小人就含冤莫白

你這個小太監居然敢說我陷害你

小人不是這個意思

發生了什麼事？

我讓煮你的參湯呢？

是冷月公主打翻了

你這樣做分明是跟我作對

你不要以為你是她的女兒

她就一定會幫你

她現在越來越看不起你了

你武功又差，還不肯苦練

脾氣又不好

哪會有人喜歡你

你…

你是不是想我教訓你？

三位公公

什麼事情？秋棠

我幫雪姑送參湯，冷月公主打翻了

我讓她幫我和雪姑解釋

她不肯，還怪我得罪她，打我

冷月這個丫頭真的這麼可惡？

小人句句屬實

好

你當我的手下不是人

就是看不起我們

她一定恃著自己是公主

就在那裡作威作福

我們去找她 好

你們想去哪裡？

去教訓冷月公主？

吳總管

冷月公主實在是欺人太甚

如果我們不幫他出氣

不就連我們也看不起

就算你打傷她又能怎樣？

你們不要忘記她是冷月公主

就算她再不對，也是尊卑有別

你們去打傷她，月后不會放過你們

這麼小的事何必和她爭吵

去跟她道歉吧

什麼？還要我們跟她道歉？

為了平息這件事只能這樣做了

公主

千錯萬錯都是那個小太監的錯

請公主你大人有大量原諒他吧

這些是小事而已

我都說過了

任何人都可以得罪

就是冷月公主不能得罪

他都不知道死活

對，幸好是公主

不然換了別人

毀了參湯這麼嚴重的事

早就被殺了，對不對？

你們到底想說什麼？

我們是來道歉的

我們做下人的

無論什麼時候都是要認錯的

更何況這次是公主做對了

而且公主做事一向都不會錯的

你們…

公主，你別生氣，我們不是有意的

閉嘴

我讓你們來道歉，不是對公主無禮

我們沒有

我聽得出你們的語氣

公主，他們這麼無禮

你想要怎麼處罰他們呢？

任由你處置

你們先出去

以後我會處罰你們

我們告辭

公主，不要為了小事而不開心

我不是為了這件事

你有沒有發現最近雪姑越來越囂張

是嗎？

她不僅不把我放在眼裡

還幫著柳仙兒對付我

現在連娘親都不理我

你說雪姑這樣做有什麼居心？

那要問她自己才知道

我就說雪姑她根本就是…

對了，我還有一些要事要做

以後我再和你聊吧

你在做什麼？

沒有，我剛剛聽到這裡有聲音

我就進來看看

我好像沒有見過你

你叫什麼名字？

奴才叫蘭銳，是新來的

我不打擾三位公公

我有事先走了

為什麼好像很慌張

他對著鏡子做了什麼？

你們看看

這些不像是頭髮

太監刮鬍子？

難道他是假冒的？

你們三個太監立刻給我出來

還說什麼一品宦官

偷窺別人不覺得自己很可恥嗎？

怎樣，想跟我打？

好，看看你敢不敢打傷我

你也是

你也是那些不男不女的妖怪

我不男不女？

你糟了

你連夏雨、秋風、冬雪三位公公

都敢得罪

三位公公說要懲罰你

我…

我都沒有得罪過他們

他說有就是有 是

不過也是有辦法解決的

怎樣？

只要你揣摩出他們的心意就行

這樣你也不明白

財可通神

你孝敬他們就可以

參見公主 參見公主

公主，你真是越來越漂亮

對，沒見幾天

公主你真是更漂亮了

對，我以前在宮中做事

那些妃嬪是千挑萬選

其實怎麼比得上公主你

那些妃嬪當然不及我們公主

我們公主又漂亮，武功又高強

我想除了月后

公主你就是天下無敵

我不用你們奉承我

走

走

你留下來

我剛剛留意你很久了

你一聲不吭

不但沒有奉承我

還好像有點不屑他們這樣做

很少太監會像你這樣

公主，吳總管有事要我做

我還是先走了

我還有很多話要問你

公主，我真的要走了

站住，我知道，你…