Original subtitles

絕處逢生，赤飛雨使終和解

千方百計，無忌混入冷月教

為什麼突然之間那麼大風？

不奇怪，因為這裡已經是西域了

我聽別人說過

這裡的天氣晚上和白天相差很遠

糟了，是風雷雨電

赤飛，你別跑，我今晚一定要殺你

天痴

怎麼了，追到了嗎？

沒有

兩位大師，幸好你們及時趕到

不用客氣

其實我們已經跟了你們一段路了

本來我們想帶天痴回少林寺

想不到還幫助了你們

既然天痴身為少林護法

就應該跟我們回去

大師

其實你們都知道天痴本性痴呆

根本不知道少林寺的規律

你們帶他回去

只會增加你們的麻煩而已

但是我們不能違背

少林祖師定下的律例

天痴既然能拔出少林寺的金剛棒

他就是少林寺的護法

兩位大師，天痴雖然是生性痴呆

但是他最聽娃娃和我的話

現在我一定要趕去冷月教救仙兒

我想他和我一起去

等他救了仙兒回來之後

再陪他回少林寺

讓他慢慢熟悉當地的環境

你們說這個辦法行得通嗎？

好吧

不過你們一定要注意天痴的安危

大師，這就請你們放心了

我們一定會照顧他的

那麼我們就趕回少林寺

你們一切都要小心

請 請

赤飛呢？

我們四處去找他吧 好

赤飛 赤飛

放開我…

卑鄙

你用這樣的手段來害我

你要殺就殺吧

反正你已經害死了龍娃

我沒有害死龍娃

是你們害的

她是我女兒，我又怎麼會害她呢

如果不是你們血旗門

她怎麼會死

龍娃

你不用在這裡假慈悲

你已經欺騙了龍娃

血旗門就是想利用龍娃來消滅我們

我和龍娃是真心相愛的

本來我們是想讓你們化解恩怨的

但誰知你們各懷鬼胎

還把龍娃害死了

現在還想埋怨我

死的是我女兒

難道我會開心嗎

你要殺就殺吧

我想龍娃現在在下面

很需要一個親人去陪伴她

你殺吧

殺

殺

殺

殺

我們都找了赤飛一整晚了

你不如先休息一會兒吧

以赤飛現在的武功

我真的很擔心他照顧不了自己

赤飛的武功雖然不及雨使

但是他有小聰明

說不定他已有辦法擺脫雨使

正在回來找我們的路上

希望如此

但我們一直等他也不是辦法

仙兒她…

那麼我們先去救仙兒吧

那赤飛呢？

那你到底想怎樣？

現在這樣的情況

我們應該分頭行事

你和天痴去找赤飛，我就去救仙兒

不行，我們已經說好了

什麼事都一起行動的

你怎麼可以一個人去

仙兒現在是怎樣，我們也不知道

我們怎麼可以不管她呢

但是冷月教是一個危險的地方

我怎麼放心讓你一個人去

娃娃，你冷靜地想一下

你老是說要一起行動

但是我只能救一個人

救了一個就不能救另外一個

大家都不想這樣

而且赤飛他曾經為了你

到少林寺偷易筋經

還為此受了傷

算了，你不要再說了

我去找他就是了

你真的想殺我？

你想殺就殺吧

我不會逃的

你不怕死嗎？

我不怕

如果你殺了我會覺得比較舒服

我就當作是報答龍娃

我不會後悔的

你不殺我

我又怎麼會殺你

沒錯

我知道龍娃對你很好

如果我殺了你

龍娃在天之靈都不會原諒我

你走吧

過去的事就一筆勾銷

可是你回去要怎麼交差？

你不用管我

你快去找王無忌他們

你們互相能有個照應

我不會再追殺你

不過

我沒有辦法阻止冷月教的人

你說如果龍娃現在和我們在一起

那會多好

你真的想回龍宮？

月后，我已經來這裡很久了

我希望能盡早離開這裡

那王無忌的事又怎麼辦？

月后，我不想執行這個任務

我只是要求離開

驚雷已經死了

我們的力量已經無形中削弱了

你又怎麼可以置身事外呢？

只要你答應我的要求

我寧願把護腕給你

你真的要這樣做？

沒錯

這輩子對我最重要的就是女兒龍娃

可是想不到她已經離開了人世

那還有什麼比她還重要呢

你讓我走吧

好，既然你願意交出護腕

我也不會強迫你留在這裡

進來吧

月后

我們已經把驚雷埋葬了

但是他的護腕已經被人拿走了

一定是王無忌他們拿走了

他應該不知道我們迷城坐標的秘密

又怎麼會是他們拿走了？

迷城坐標是屬於我們冷月教的

無論如何都要把它找回來

我看王無忌他們也不是容易應付的

你們兩個帶多些人到附近搜查

我相信他逃不出我們冷月教的範圍

是的 是的

我只不過是來看看你

坐吧

你在這裡住了那麼多天

都應該習慣了吧

你想想，我們冷月教對你這麼好

你留下來也是對你自己好

你不用說這麼多廢話

要麼你就殺了我，要麼你就放我走

我既沒有把你鎖起來

也沒找人來看守你

如果你要走，你隨時都可以走

不過你留下來也是為你自己好

不過

我知道你一定會成為冷月教的人

姐姐，她答應了沒有？

不如讓我進去和她說吧

不用了

說一遍是這樣

說兩遍也是這樣而已

凡事都要順其自然

何必勉強

不過她鬥不過我們

那也是

娃娃

無忌

娃娃

無忌

不用怕，我是來帶你走的

你是誰，我為什麼要跟你走？

不走，難道你想在這裡等死嗎？

這裡附近都是冷月教的地方

而你是血旗門的人

你以為你能留在這裡嗎？

這是我的事，不用你管

我怎麼知道你是好人還是壞人？

如果你朋友是關心你的

他們一會兒就會來找你

我不可以跟你走

如果現在不走的話

一會兒冷月教的人來了

只是自尋死路

走吧

赤飛

赤飛

看你還能走去哪？

這位大爺

你是誰？

我叫楊廷

這個是血旗門的人

我特地抓住他交給冷月教的

不知走哪條路才對？

你想去冷月教做什麼？

冷月教是武林數一數二的大派

我想去投靠冷月教

所以就要捉個人來立功

那就對了，我可以帶你去冷月教

一起走吧 好

這位大爺

我還有一份禮物要獻給冷月教主

不如你先上去吧

等一下我再押送這個人

不用了，你先把他交給我吧

楊廷，其實你捉了他

已經立功了

其他禮物送不送都無所謂

你跟我們一起回去吧

不過

不用說了，現在天色不早了

我們盡快趕回冷月教吧

走

居然敢跟冷月教作對，簡直是找死

你說，有沒有拿走驚雷的護腕？

我根本不知道什麼護腕

王無忌他們在哪裡？

我不知道

真的不知道？

就算我知道，我也不會告訴你

好，你真嘴硬

我看看你的脖子是不是也這麼硬？

就是，這些人就是該死，殺了他吧

我怎麼對付他，不用你教我

我怎麼敢教你呢

只不過我最不喜歡反對冷月教的人

你想死嗎？

沒那麼容易

聰明的話，你就告訴我們

王無忌他們在哪裡

好，你可以不說

不過我一定會找到他們的

就是，以你們冷月教的力量

這些事簡直是易如反掌

你究竟是什麼人？

別問那麼多了，快點走吧

難道你想死嗎？

還不走

早就已經知道你們兩個有陰謀

你們想走，沒那麼容易

赤飛，你沒事吧？

我沒事

對了，娃娃，無忌呢？

他是誰？

你們不用懷疑了

我是烈陽教少教主楊堅

其實大家都是自己人

那你又說你叫楊廷

剛剛騙他而已

這個就是烈陽教的令牌

那你剛才怎麼幫他對付我？

這叫苦肉計

否則你們已經死了很久

你怎麼會這麼巧來到這裡

我是特地來找赤飛的

我是奉了娘親之命來找赤飛回去

我不回去

娘親說她有辦法

化解你們兩父子的誤會

我現在不可以回去

我要和他們一起救仙兒出來後

才回去見我爹

那我回去要怎麼交待？

赤飛，你還是先回去吧

你始終是烈陽教的人

都是這位姑娘明白事理

不知這位姑娘貴姓呢

她就是飛仙觀的掌門人娃娃

原來閣下就是娃娃姑娘

久仰久仰

赤飛

這裡有我和天痴幫無忌就可以了

你還是回去吧

但是…

太多人去只會打草驚蛇

我們都想你們兩父子和好如初

回去吧

那我們走了

好

糟了，我的令牌不見了

我想一定是遺漏在義莊

那你回去找吧

那你們先走吧

等一下我找到令牌就會追上你們

赤飛，你認識楊堅多久？

剛剛才認識

你說他會不會是冒充的？

我覺得他說的話，我們不可以盡信

不過他剛剛給我看的

是烈陽教教主的金牌

除了烈陽教的人，沒人會認出來

但是我覺得他這個人太有心機了

而且他剛剛也不像是真心想幫你

你還是要小心點

那麼我就不跟他回烈陽教了

那也不行

我只是提醒你而已

以後你不要凡事全靠他就行

你找到了令牌嗎？

是的，是剛才遺漏在義莊那裡

那現在沒問題了吧

不如這樣吧

我們先找個地方休息一下

明天再上路吧

赤飛，楊堅呢？

他說去買點酒

這個人你一定不要太相信他

一路上你自己要小心點

我知道了

你們在說什麼那麼開心

有餚無酒怎麼可以呢

我們剛剛殺死了惡電

而我又可以帶你回烈陽教

我們可以好好的慶祝一下

所以我特地打了一些好酒回來

赤飛

娃娃姑娘

你幹什麼？

沒事，要喝你自己喝吧

我們不會喝酒

你們以為酒有毒嗎？

好酒

娃娃姑娘，你未免疑心太大了

好，你們不喝，我一個人喝

好酒

對不起，我們只是…

怎麼了？娃娃

怎麼全身沒有了力氣？

你們以為自己很聰明嗎？

可惜聰明反被聰明誤

酒是沒毒的

毒是從花裡散發出來的

本來喝了這些酒就能解花的毒

可惜

我怎麼說你們都不肯喝

楊堅，你不要亂來

你不用多說，要殺就儘管殺吧

你們以為我楊堅是喜歡殺人嗎？

你們是沒事的

你們不過是暫時全身痠軟

在兩個時辰後便會恢復

楊堅，你想怎樣？

楊堅

天痴，快點救我

楊堅，你別走

天痴，把酒拿給我

把酒拿給我

什麼人？居然敢來冷月教搗亂

你回來了 有事找我嗎？

有事才能找你嗎？

因為太晚了，犯不著引起蜚短流長

我是特地來送東西給你

為什麼無緣無故送東西給我？

你為了冷月教這麼操心

應該吃些東西來進補

你看看喜不喜歡？

我身體一向都很好

我看不需要吃這些人參

可是這些人參只有月后和我才有

吃了對你身體有益

你要了它吧

無功不受祿

你還是拿回去吧

難道你真的一點都不明白我的心意

我突然想起有件事情要稟告月后

我現在立刻就要去

失陪

進來

有事嗎？

是的

剛剛有個神秘人闖進了月殿

已經被我打走了

有你巡視月殿

我非常放心

謝謝

你為冷月教出了不少汗馬功勞

這盒東西是我送給你的

你看看喜不喜歡？

最近發生了很多事情

你多派幾個人看守宮殿

以防有人再來偷襲

是的，我知道

我出去了

進來

吳總管 什麼事？

我在冷月教已經很長時間了

到底什麼事？說

我一直都沒有請求過吳總管

我希望你能幫我這一次

到底是什麼事？

冷月教裡面有很多月姬

我想吳總管你幫我撮合一段姻緣

什麼？

你身為冷月教的人

應該清楚冷月教的規矩

以後不准再想這些事

其實我只是想有個人服侍我

你身為太監

你這樣做只會害己害人

這件事幸好你只是跟我說

如果被月后知道了

你性命都不保，知道嗎？

其實吳總管

你也很應該為自己打算一下

我知道雪姑對你很好

你們又那麼登對，不如…

放肆

以後你如果再說這些話

我立刻帶你去見月后

出去

是

怎麼了？ 坐…

陳大叔，那位大爺呢？

他還沒到

你不要這樣，你這樣愁眉苦臉

人家不會要你的

公公，你來了

請坐…請過來坐

爹

你還不快點叫公公

怎麼了？

陳大叔

你要將我女兒嫁給冷月教的太監

你管他是什麼人

總之你收到錢就行

公公，我的女兒不能嫁給你

不行，你答應了讓你女兒做我老婆

你怎麼可以反悔，走開

走

爹… 女兒…

女兒… 爹…

女兒… 爹…

公公，我求求你讓我走吧

走 公公，我求求你

我給你磕頭

跟著我好吃好住

你這輩子都不用愁

很多人盼望都得不到

走吧 公公你讓我走吧

走 我不走

走 我不走…

放了她

呸，豈有此理

放了她

姑娘，你不用害怕

沒事了，你回去吧

你爹正等著你

謝謝大爺相救，謝謝

吳總管

吳總管 吳總管

他是誰？

稟告吳總管，小人沒見過這個人

你…你就是吳總管嗎？

我叔叔叫我來見你的

你叔叔是誰？

我叔叔叫夏蘭香

那現在他人呢？ 他…

他去成親了

他剛剛把我帶到門口就自己走了

豈有此理

居然不聽我的話跑去成親

奴才不敢不聽你的話

你叫什麼名字？ 我…

我叫蘭銳

當太監多久了

奴才從小便在宮廷伺候其他公公

吳總管 吳總管

什麼事？

走吧

月殿那邊是禁地，不可以隨便去的

你怎麼了？來人…

什麼事？ 她暈倒了

房裡一個人也沒有

連柳仙兒也不見了

吳總管

發生了什麼事？

我剛剛接班看守柳仙兒

柳仙兒走出房間

我問她去哪裡

她就打了我一掌

然後我就什麼都不知道了

既然她可以自出自入

為什麼還要這樣做？

她一定是想逃走

你們大家聽著

立刻通知所有人追蹤柳仙兒

絕對不能被她跑掉，知道嗎？

知道 知道

稟告太陰護法

還沒有發現柳仙兒的蹤跡

一定要把她找出來

否則你和我都承擔不起

是

姐姐，你別那麼生氣

他們已經盡力了

真是沒用

連是誰殺了惡電都查不出來

相信是王無忌他們做的

那惡電的屍體呢？

我已經派人把他埋葬了

在他的屍體上有沒有找到什麼？

是不是惡電的屍體上

有重要的東西？

柳仙兒的事你處理好了嗎？

還沒，但是我會勸服她的

你也挺熱心

我也只是盡我本份而已

你不覺得你對她過分熱心嗎？

你對她比對我還好

我…我是看她身有魔功

是練月魄神功的好材料

而且對我們冷月教也很有用

你騙得了別人，可是你騙不了我

魔仙

你和魔仙的事我查得很清楚

你以為沒人知道嗎？

我…

你想我傳授月魄神功給柳仙兒

是不是想讓她將來繼承

我教主的位子？

那樣你就可以成為太上教主呢

我絕無半點私心

請教主明察

諒你也不敢

起來吧

算起來，她是你的親生女兒

我也是她的姨媽