Original subtitles

欲擒採花賊

王無忌千里追蹤求清白

力保飛仙觀

柳仙兒奇門遁甲引雷神

白蓮教已經解散了

你們也已經沒有教主，都起來吧

能夠差遣我們的人就是教主

你們想威脅我嗎？

不敢，自從老教主去世之後

我們這群孤魂野鬼

到處遭人陷害和追殺

受盡其他派別的欺凌

柳教主，現在只有你能幫我們

柳教主，請你看在老教主的份上

重組白蓮教

你們應該知道我現在的處境

要想重組白蓮教，就另立教主吧

白蓮教代代相傳

你是魔仙的唯一傳人

這個位子除了你，別人不能坐

我現在身處飛仙觀

絕對不允許我做白蓮教教主

我們是你爹生前的部下

你不管我們，不幫我們

對得起你爹嗎？

我爹已經死了

武林上永遠不會再有白蓮教

我也不會重組白蓮教

更不會做你們的教主

答應我們吧

誰在我面前再提起白蓮教

我就格殺勿論

多謝柳姑娘手下留情，我們走

仙兒

王大哥，你找我嗎？

你剛才去了哪裡？

我去查採花賊的事

那有查到線索嗎？

一點頭緒都沒有

王大哥，你不必擔心

玄真道長是否通知了至古大師過來

至古大師是佛門中人

對於邪魔外道的事不怎麼瞭解

仙兒，你以前是白蓮教的人

應該找他們幫忙

我已經跟他們沒有來往很久了

未必能找到他們

王大哥，你放心吧

遲早會水落石出的

希望如此

不要玩了，我知道你是…

怎麼是你？小雷神

沒想到是我吧

你來幹什麼？

我是奉了岳父之命來帶你回去

什麼岳父？

就是你爹

你爹一早就將你許配給我了

我不叫他岳父叫什麼？

你不要胡說

龍娃…你別忘了

我跟你是指腹為婚的

誰跟你指腹為婚

想我嫁你？你要自量一下

快走開 龍娃

你快放開我，不然我告訴爹

龍娃

龍娃，你跑不掉的

誰讓你是龍王的女兒

有本事就跟我來

龍娃

龍娃…你去哪裡？

龍娃，你回來吧

在水裡說話不方便

你回來吧，龍娃

你自己回去吧，我不回去了

再見

龍娃…

龍娃，對不起

我不是有心失約

恐怕以後不會有機會再見你

無忌，你的事就是我的事

你的為人我很清楚

一定不會與採花賊的事有關係

沒錯，無忌

有至古大師得道高僧作證

還需要擔心嗎？

什麼事…

什麼事呢？

過去看看吧 好的

死了

聽說是這個月第四個受害的女孩

這王無忌真不是人

這個王無忌

你們要替我報仇

還敢留下證明，真是無恥

大嬸，王無忌長什麼樣子？

讓我們替你報仇

我見過王無忌

那混蛋化成灰我也能認出

我們就去找他報仇 好

就是他，打他，打他…

阿彌陀佛

這位大嬸

你的女兒不是王無忌

害死的 我的女兒死了

他是被人陷害的

你是他的人當然幫他說話

各位…做這種事的人

又怎麼會留下姓名讓你去捉他

是 知人知面不知心

打他… 捉他去官府

各位…請聽老衲一句話

我很清楚王無忌的為人

他光明磊落

絕不會做出如此卑鄙的事

我敢以少林寺幾百年的清譽

擔保他的清白

這位大嬸

這件事少林寺一定會查個水落石出

請你們放心

善哉善哉

王大哥，我們都知道你是清白的

你不必耿耿於懷

沒想到這些邪魔外道

居然用這麼卑鄙的手段陷害你

道長

我相信這件事一定是西魔所為

上次他暗算我們失敗

是不會這麼輕易罷手

這次一定是他的詭計

不行，我要出去找他

無忌，你不知道西魔在哪裡

貿然出去豈不是浪費精力嗎？

娃娃姑娘說得對

小不忍則亂大謀

你最好留在飛仙觀

如果你出去，只會節外生枝

沒錯，你留在飛仙觀

反而能證明自己的清白

好，我留下

你放心

我已經派了少林僧眾去調查這事

相信很快會水落石出

王大哥，我們一定能找到西魔

什麼事？

我去看看 好

你們到飛仙觀找我

是什麼意思？

我是專程來覆命的

你找到西魔了嗎？

是，他跟鬼醫在一起

柳姑娘，你找他究竟是什麼事呢？

我懷疑西魔在採花賊這事上

在江湖敗壞王無忌的聲譽

屬下願意助柳姑娘一臂之力

不必了

還有

我想跟你說，以後不要再來找我了

雖然我幫不了你們

不過我希望你們可以改邪歸正

柳姑娘，你太拒人千里

不必多說，快走

多謝教主，屬下告辭

無忌，你著急也沒用

道長，你有所不知

西魔跟鬼醫都是詭計多端的人

我擔心仙兒會上當

不會的，你放心吧

救命 是仙兒的聲音

我出去看看 不

這不像仙兒的聲音

不，是仙兒的聲音

我出去看看

無忌…

仙兒

仙兒

救命

救命

王大哥，救命

王大哥…

王大哥 仙兒

仙兒

王大哥 我來救你

仙兒，你…

鬼醫

王無忌，沒想到是我吧

怎麼辦？他跑了

他跑不遠的，我們追

王無忌，你的死期到了

王無忌，就算你會飛

今天也飛不走了

他死定了

太好了，我們走吧

不行，一定要找到他的屍首

那…下去看看吧

沒有路下去，怎麼辦？

沒路下去也就是沒路上來

他不摔死也會餓死

也對

西魔

那我們去把剩下的事辦了吧

什麼事？

你忘了？還有醉娃和柳仙兒

真是急色鬼，走吧

剛才我聽見外面有女子慘叫的聲音

那聲音有點像柳姑娘

是嗎？可能有人假裝我的聲音

引王大哥出去

對了，你剛才去了哪裡？

我在路上沒找到你

我剛才發現可疑的人，就去追他

誰知追到一半就不見了

王大哥被引出去，一定很危險

我們去找他吧

好，事不宜遲，師叔

是 我們分頭去找吧

好，大師請

娃娃，我剛才不是有意

隱瞞樹林的事

你不用解釋，我知道你有苦衷

我相信你不會害無忌

別多說了，救無忌要緊

你們不要躲起來

你們躲起來，我可要餓死了

也好，有你陪我

閣下是？

我叫赤飛，你也是被打下來的？

不是

我是自己跳下來的

你受了什麼刺激？自己跳下來

我剛才被人追殺，跑到山崖邊

看到崖底的海，想著跳下來

還有一線生機

你真是厲害，我可沒這膽量

我是多管閒事，因為採花賊王無忌

所以被他打下來

王無忌？

是，你叫什麼名字？

我就是王無忌

王無忌

你不是那個王無忌

你功夫不及他，而且比他年輕

你怎麼了？你受傷了？

是 我先幫你包紮

我相信將你打落山崖的人

一定是故意報我的名字來陷害我

通常好人都是被人陷害

謝謝你 不客氣

你去哪裡？

我想找路回去山崖頂

那你不必找了，我摔下來幾天

這裡根本沒有出路

真的沒路上去山崖頂？

沒有，不過我們暫時不會餓死

我不相信，一定有路回去

你怎麼了？

我們餓不死就是靠牠

你…你…

你在這裡就是吃這些？

是的，這裡什麼吃的都沒有

除了蛇蟲鼠蟻

所謂男人大丈夫能屈能伸

王無忌，我們這頓可豐富了

王大哥…

無忌…

怎麼樣？找到了嗎？

你不用再喊了

王無忌在地府是聽不見

你害死了他？

他死了還有我

西魔

仙兒，無忌沒那麼容易被他害死

千萬不要中了他的圈套

你這次是跑不掉了

娃娃…

你先引開鬼醫

柳仙兒，你的魔功嚇不了我

你以為我是鬼醫嗎？

我今天就要…

這個人你不能殺

我的事你最好不要插手

我偏要插手，這個人我要定了

你以為我怕你嗎？我連你也要殺

你現在有兩個敵人

恐怕很難殺了我們

算你狠

柳仙兒，我一定不會放過你

我問你，醉神在哪裡？

我不知道

你真不知道？你不要騙我

我不是醉拳門人，我怎麼知道？

有你在手，醉神自然會出現

你的琴毒發作

讓我來治你吧

你不要搗亂，西魔

不要多事

你好漂亮

你好漂亮

不要跑

柳仙兒，我不會放過你的

現在找不到掌門

你放心吧

我們方丈已經到處派人幫你找了

我們進去看看 好的

醉娃姑娘

掌門

你沒事吧，醉娃姑娘

掌門

你沒事吧，醉娃姑娘

掌門在裡面

慧明…

阿彌陀佛

施主，你濫殺無辜，罪孽深重

大師，這人叫天痴，平日瘋瘋癲癲

但是武功非常高強，你要小心

施主

大師，娃娃受傷了

我要帶她回去飛仙觀

天痴殺死少林僧，事關重大

我要帶他回去

請

娃娃受了重傷，王無忌不知所終

至古大師又回了少林

現在飛仙觀可謂勢孤力弱

萬一西魔再攻飛仙觀

恐怕我們難以抵擋

道長

現在保衛飛仙觀只有一個辦法

不知道道長是否願意

只要能保住飛仙觀的基業

我怎會不願意呢？

連邪魔外道的卑鄙手段你也願意？

我知道，飛仙觀是名門正派

但是如果不用這種手段

可能飛仙觀就會毀於一旦

不過…

道長，難道你還有別的辦法？

唯有按照姑娘的辦法去做

我知道，王大哥不喜歡我這麼做

但是為了飛仙觀大局著想

我一定要佈一個陣

我叫你別找了，只會浪費精力

難道我王無忌就一輩子困在這裡？

你就向我學習，既來之則安之

其實這裡吃住也挺好

其實你不用生氣

可能會有人來救我們

是誰？

神仙

不行，我要再出去找

說不定會有出路

你真的去？真是不聽老人言

如果龍娃看見我滿臉鬍子

會不會誇我英俊呢？

赤飛，快來，這邊有山洞

赤飛，快過來，這裡有山洞

你安靜點行不行？

這邊有山洞，快過來看看

赤飛，你過來，這裡有山洞

哪裡？ 這裡，赤飛

赤飛

赤飛，就是這裡

不過被大石擋住了

如果能推開大石

說不定可以上去山崖頂

這次發了，說不定裡面有秘笈寶藏

你真是，要是能上去我們就該偷笑

你走開，讓我試試能不能打開它

這塊大石紋風不動

這塊大石起碼有幾千斤

不可能

不是，可能是缺少你幫忙

如果有你幫忙，可能就可以打開

你的功夫比我好，我的功夫那麼差

怎麼可能打開？

不是的，兩人力量始終不一樣

你幫忙吧，來，一起吧

我都說了沒用，只會浪費精力

我說了我們出不去的

不可能…

赤飛，你再幫我一次，來幫忙

我說了不行，你自己去試吧

再試一次 不試

求你了 不試

把蕭還給我

不給，就是不給，反正在這裡等死

我們輕鬆一下，我吹支曲給你聽

拿反了

我試試而已

試試…

我忍受了一天了

怎麼了？叫你幫忙又不願意

吹支曲給你聽，又說我吵，怎麼了

看不出你吹簫也有點本事

真厲害

怎麼了？

這次可能有救

赤飛，哪有人對著牆吹簫？

真是多此一舉 你不懂

沒理由聽不見

什麼聽不見？

聽見，吹得挺好的

我不是說你

那是誰？

龍娃

我就在這裡

龍娃，你怎麼來這裡的？

游泳來的

過來

你知道我很想你嗎？

我也是，我很害怕你不來

我怎麼會不來呢？

為什麼你會在這裡？

你跟我來，我慢慢告訴你

赤飛

來

龍娃，你知道嗎？

這幾天我都在這裡吃蚯蚓

不然餓死很久了

蚯蚓這麼噁心怎麼吃？

不是，還挺好吃的

我忘了介紹，他是王無忌

她是龍娃 王無忌

龍娃姑娘

不如你先帶我們出去

出去再慢慢聊好嗎？

好的，我帶你們游出去

好 跟我來

龍娃，這次真的感謝你

小意思

還有我呢？

要不是給你吃這麼好的補品

你哪有力氣游出來呢？是吧

你說得對

對了，我住在附近的飛仙觀

如果有什麼事，隨時來找我

讓我報恩也好

有我們的救命恩人在這裡

我怎麼會有事？

不過有機會我一定去飛仙觀拜候你

好，後會有期

請

你覺得我蓄了鬍子怎麼樣？

像個野人一樣

真的嗎？不是威猛了嗎？

是，好像野人一樣的威猛

你幹嘛？

我想…我想親你

你再這樣，我要告訴爹

這次還親不到你？

不要打

赤飛，你擅離血旗門

掌門派我來帶你回去

二叔，我不回去

你連你爹的話也不聽？

王無忌，快回來

王無忌…

這位兄弟，我們血旗門的事

你最好不要插手

無忌，他想捉我回去

前輩，既然他不想回去

你何必強人所難呢？

多管閒事可沒有益處

他是我的朋友，他的事不是閒事

赤飛，我一定會捉你回去的

無忌，你沒事吧

我沒事

我看你們還是跟我回去飛仙觀

那裡比較安全

赤飛，無忌說得對

來吧

我還以為是誰包庇龍娃

原來是你們兩個乳臭未乾的小子

竟然斗膽阻擋我要人？

前輩是？

好說了

難道你們沒聽過冷月四使的雷爺？

我知道你是雷氏

德高望重，功夫又好

但是你這樣欺負後輩

你不怕別人恥笑你嗎？

讓你嘗嘗我雷爺的厲害

我來幫你

赤飛，跟我來

我們衝進去

王無忌，你還想跑

仙兒

王大哥，快走開

我看你能跑到哪裡去

仙兒…快解除陣法

好，我們走

仙兒

王大哥，你沒事吧

我沒事

但是你傷了我的朋友，你知道嗎？

王大哥，對不起

我剛才傷了你的朋友，不過我…

仙兒，我發覺你變了

沒有

你變成我跟你剛相識的時候一樣

白蓮教教主的女兒

做什麼都是詭秘莫測

我用魔功只是想救飛仙觀

那為什麼你還要跟邪派的人來往？

王大哥，你誤會了

王大哥

王大哥

你不用說了

那天在樹林

我親眼看見你跟幾個邪派高手一起

那你應該知道我們在說什麼

你拒絕他們重組白蓮教

還拒絕他們推舉你做教主的要求

但是你們之間的關係似乎很密切

我這麼做只是想幫你

我讓他們找鬼醫出來幫娃娃治病

還有查出西魔的下落

為什麼你不事先告訴我？

要是一早知道的話

我一定不會讓你這麼做

我不需要邪派的人幫忙

我知道這事我應該早點告訴你

但是如果我說了，我怕你誤會

娃娃，是無忌

進來吧

你怎麼樣？病好些了嗎？

還是老樣子

對了，我聽師叔說你安全回來

我很高興

對了，你的病還沒好

這樣看書會傷神的

娃娃，你放心

我一定會想辦法治好你的琴毒

你會沒事的

仙兒呢？

她…

我倒茶給你

小心燙，慢慢喝