Original subtitles

Připraven nebo jsme to nevíme.

Mám super brýle, to mi stačí.

Čau.

Tak jde na to?

Let's go!

Poslední, poslední, poslední!

Dobré?

Hezký.

Ty vole, ta vladura je příjemná.

Slečna, krásná slečna.

Dobrý den, můžeme prošlit s váma?

Já slyším, že tam má hezký nohy.

Jo, tady něco bude, no.

Dobrej.

Měl

jsem

se zeptat ty slečny, jestli to... Měl jsem se zeptat ty slečny, jestli to není

nějaký to, kde si můžeme dát vodu ještě.

Nemůžeme.

Nemůžeme.

Čau.

Jsi úspíšná?

No, já jsem teď na Facebooku. Jo, úspíšná.

Co má budoucnost?

Ale tak já jsem ale ještě na... Čau.

Hele to, když Běku pídu tam, já tam musím.

Běku nepůjdeš se někam napít, co jo? On fakt zví, že se tady potíme, kde byl.

Ne, jsi hodná, děkuji. My si zajdeme někam.

Tak jo, samozřejmě neučím, ale... Tak jo, tak já se vrátím sem.

Jo? Nevadí to?

Tak jo. Teď je pozdrav na vůd.

Jo, no.

Teď je pozdrav na víno. Hele, já beru vodu.

Je to daleko?

Je to daleko, no. Teď probíjíš se za dne?

No, jakože...

Sorry.

Hele víš co bys... Já půjdu za váma.

Sednem to? Sednem tady nebo?

Sednem tam.

No je to nejblíž hlavně.

Co si dáš?

Tak já si dám vodu. Slečně jsem slíbila taky vodu, takže dvě vody.

A chceš to víno nebo nechceš?

To je blázen.

Jak chceš?

Jedna voda.

Další voda.

Děkuju.

Nechci teďka představit, víš to?

Nechci teďka představit, víš to?

Nechci teďka představit, víš to?

Nechci teďka představit, víš to?

Nechci teďka

představit,

víš to?

Takže kolik mi je?

Já si tipnu. Dvacet. Já jsem tipnul dvacet.

Já tipnu dvacet.

Chvilka na pětí? Chvilka na pětí? Chvilka. Chvilka, chvilka. Chvilka,

Chvilka, chvilka. Chvilka, chvilka.

Chvilka, chvilka.

Nééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

Tak můžu? Já jsem tě objevil.

Hele, my přijdeme ještě. Jo?

Budeš ti další víno přiníst?

Zatím. Ty pojď.

Pojď.

Je to taková své álomnovo.

Čum na tu lůku tam.

Já ho koukám na ten zvlášť.

Nezaběhali jste.

Nepůjdeš... Nepůjdeš s náma zaběhat pak?

No ale já se ještě musím způsobit jednu serii a ty taky, takže... Jo? Je to

způsob, že jsi s náma?

Takže to zvládnu. Jo, to zvládnu. Co posloucháš na telefoně?

Ženadio. Ale ještě k jasnámež.

Těšinu.

Jdeme makat.

Já ti pomůžu, tak tady tě chytnu jich a budu tě zvedat.

Pomáhaj.

Moc? No. Teďka mi jde ještě co dělat.

Pokračuje, pokračuje, pokračuje, pokračuje. Tak.

Hezký.

Hezký. Můžeš mi zvedat. Dobrý?

Jo, dobrý.

Jasný. Tak ukáž. Má klejbe.

Hezký. Ty vole.

Co je?

Jako kamalivura, co děláš, až káň.

Tak nasaď tempo.

Jako na běh, jo? No jasně.

Tak jako vyklusávám. Tak pojď.

Studuješ ještě, nebo?

Studuju, pracuju.

Co děláš?

Jsem na výporadách.

Super.

A krutě jedna?

18? 22.

Bych chtěl polichodit, veď. Jo.

To by věci nezlovalo, proč po mně všichni vody koukají.

No, tak to já se teda nedivím, že tohle každý kouká.

Máš hezký úsměv.

Jo, děkuji.

Halá, šla bys večerstva s náma to, někam na drink?

Večer? Škoda.

Večer nemůžeš.

Já se domů odjíždím.

Škoda.

Maximálně počum.

Podle toho ještě jedna vláda.

Jo, jo.

Ale to my bysme pak mohli klidně odvízt, jestli bys chtěla.

Do Plzně?

No, proč ne?

Nebo blbá, ne?

Za puštu, ale.

Za jednu puštu. Ale už tady.

Jo,

za pořádnou puštu, ale.

Jak věříš, že za jednu puštu? Já nevím.

Tak, za puštu.

Co jste dneska? Co jste domluvili?

Hála, jdem to, jdem sednout, dáme si pití a pak jsem... Pak jsem se s

teškou domluvil, že když miši odvezu do Plzně, takže dostanu k nejpuštu.

Ne, on mi navíc, že mě odveze a pak řekl, že zapuštu. No jasně, a když jsme

domluvili? Ono se říká, že si to rozmýšlím.

Aha. Já tady má auto.

Jo, až jak mi ho pučíš, ne, ty vole, kámo, hele.

Jsi posral do Plzně, hele.

To je benzíční zaplačení.

Že jsi hrozně krásná, tyjo, ale hrozně. Takže se opakuješ. Nejsem, nejsem ani

namalovaná, tyjo, nekoukám, to je hrozně.

Když se někdo cvičí, tak se ani nenalíčí.

Pojď večer na drink.

Musím jít z domu.

Pojď asi na chýli.

Nebo ke mně třeba na flašku vína.

Ne.

Myslím, jest domů večer.

A pusu ti dát můžu?

Povezeš mě?

Povezu. Fakt jo?

Hodím tě na metro.

Hodíme tě pak zběr na metro.

Ale chci velikou pusu.

Mě jezdí Marečko na metro.

Tak tě dovezem až na vlak.

Co ty na to?

To tady takhle uháníš každou slučnou? Ne, co si to myslíš? Tak nevím, ne? Jsem

jediná, která tě nazaskočila.

Tak hezky si mě nejíš.

No, koušu si tu dortu, pak to vám rozkousím.

To děláš si všech nerodných, nebo? Ne, já nevím, to je takový reflekt.

A že když tak nad tím převejšlím, tak to dělám jenom v určitých situacích.

Hmm, takže je to jasný.

Nic není jasný.

To jsem.

To

jsem.

To jsem. To jsem.

Myslela, že už se vidějí ty podpořenky.

Ono je tak zblízka.

Ne, s prvním seznámením.

To bude.

Co půjde dne?

Ne, měj se tady čtyřky.

Už tady nějakou muziku.

Ale jo, tu máme, ale toto slucháš nejradši.

Tak mám tam rádio nebo někdo?

Pomáš mi s tím, já nevím.

Já se zavím.

Ale bože.

Jo, jo, jo, já to myslím.

Jak to říkáte?

To jsou moje triky.

To je hrozně chcí.

To je hrozně.

S tím by mě dělal.

Já bych věděl, co jste budou dělat.

My jsme měli vtapit.

Ne. Ne.

Budeme tady.

Ne.

Tam nic není, za nic nevím.

Hej.

Čau.

Protože jsou takhle pěkný, znamená to nic?

Ne.

Máš takovou kancel?

Můžeme? Jo.

No čistě.

Je to rozumlý?

Já to neposluhnu, většinu.

Ještě na bystro.

Tak to běžně, jo?

Běžně ne.

... ... ...

... ... ... ...

... ...

...

... ...

Eee...

On chodil i k hledě, tak mě sněmoval.

Jsou pryč.

... ... ... ...

Uuuu...

Konec.

Konec.

No a tady paní normálně je.

Koukáš. No nekoukáš. Tak

hlavně,

aby mě neviděla.

Pani Mr. H.

Nechodí tam lidi.

Ještě... Šukaj po, ještě...

Ještě se nám nejedná.

Už se mám utáhnout.

Někdo jde. Někdo jde?

Pán tady kouká.

Nečum čuráku.

Uvětšil taky on.

Počkej!

Ještě přeci kakolu? Jo.

Ok.

Co, hodnat?

Nechci jí kvát, chci že hodnat.

Je dobré jela, myslím. Já už jsem na dnu karněla.

Stejně jsem rád, že jsem tě poznal.

Že jsem tě poznal docela dost, viď?

Zrovna dozadu ještě ne.

Zase?

Ještě jednou.

Počkej, já půjdu to, já půjdu, myslíš to?

Jsi tady, jo?

Ale kámo, dík za počiní.

Tak já jsem už aspoň zaběhal, rozumíš? Jo.

Ale my jsme si taky zasportovali.

Vyčistíš to.

Cože, já bych se na nic nedělal, jsi blázen?

Vidím ty vlasy, slzavý. Tak? Já ti dám slzavý, to je mužová.

Mužová.

Takže ho slyšit nebudem teda, jo?

Protože já už jsem ho slyšel, takže kdybych si dělal pár let... Ale já jsem

já jsem, já jsem jí ale slíbil, že to, že ji odvezeme.

Kam?

Kam to potřebuješ?

Na vlák, na autobusy.

Na vlák nebo na autobus, jsem jí to slíbilo. Jsem dostal pustu.

No, já se jdu, to je úplně úplný.

A jak se ti to dalo?

Vidíš si ty prdelky?

Já hledám auto tamhle a ty seš tady.

Hovado.

Tohle jsem nedělal ani na učňáku.

To ti nevěřím.

Ale jako z jednoho šupu láska není, když si toho nechte.

Vy jste si mi zacvičili dobře?

No zacvičil, ale máme samotnou potku. Jste se zacvičili v chytnici, tak já

nevím, co se ti nelíbí.

Ne, to je dobrý, to je v pohodě.

Až mi pojedu s hlavákům. Já půjdu s tebou.

A ty půjdu s mnou hned.

Ahoj kočko.

Čau.

Sám ji zase nevybodnou.

Tady vstřed tým. Jsem dětlena.

Přepakujeme se někdy?

Přeskytli to se večerá, ne? Až kemete předvíjí.

A co bys nechtěl, když se začne se pakovat?

Ty jak, já to nemám teď to? Ty jo, já nemusím si to napsat.

To uděláme.

Jo, já ti dám svoje, hele.

728, 615, 613.

To by mě zajímalo, jak si mě tam ukládáš.

To by mě fakt zajímalo.

V sobotu se nejvíc nechci vidět zase.

Kam si jdeme?

Jdeme... Do nějakého jiného auta?

Takhle jsem to nevyslala samozřejmě. Ne, tak můžete se mít třeba v sobotu stavit

ke mně.

Jste na tom?

Jo? Já udělám nějakou dobrou večeři, kouknu dobré víno, kouknem na nějaký

a...

Já si to nedůležím.

Jak přijdu domů, tak to. To je úplně návrh, než jsem si tohle zapomněl.

Já bez telefonu jsem jak bez ruky. To je těžký.

Já to znám.