Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,380 --> 00:00:12,140
Připraven nebo jsme to nevíme.
2
00:00:17,660 --> 00:00:19,620
Mám super brýle, to mi stačí.
3
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
Čau.
4
00:00:46,760 --> 00:00:49,300
Tak jde na to?
5
00:00:50,400 --> 00:00:51,540
Let's go!
6
00:00:54,140 --> 00:00:56,660
Poslední, poslední, poslední!
7
00:01:29,140 --> 00:01:30,540
Dobré?
8
00:01:46,180 --> 00:01:47,580
Hezký.
9
00:01:49,960 --> 00:01:51,780
Ty vole, ta vladura je příjemná.
10
00:01:54,500 --> 00:01:56,120
Slečna, krásná slečna.
11
00:01:56,580 --> 00:01:58,500
Dobrý den, můžeme prošlit s váma?
12
00:02:04,540 --> 00:02:09,160
Já slyším, že tam má hezký nohy.
13
00:02:21,640 --> 00:02:22,680
Jo, tady něco bude, no.
14
00:02:27,260 --> 00:02:28,260
Dobrej.
15
00:02:29,820 --> 00:02:30,140
Měl
16
00:02:30,140 --> 00:02:43,440
jsem
17
00:02:43,440 --> 00:02:47,060
se zeptat ty slečny, jestli to... Měl
jsem se zeptat ty slečny, jestli to není
18
00:02:47,060 --> 00:02:49,020
nějaký to, kde si můžeme dát vodu ještě.
19
00:02:51,720 --> 00:02:52,720
Nemůžeme.
20
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Nemůžeme.
21
00:03:28,440 --> 00:03:29,440
Čau.
22
00:03:30,400 --> 00:03:32,220
Jsi úspíšná?
23
00:03:32,820 --> 00:03:36,100
No, já jsem teď na Facebooku. Jo,
úspíšná.
24
00:03:36,860 --> 00:03:37,940
Co má budoucnost?
25
00:03:39,800 --> 00:03:43,840
Ale tak já jsem ale ještě na... Čau.
26
00:03:45,640 --> 00:03:49,600
Hele to, když Běku pídu tam, já tam
musím.
27
00:03:50,060 --> 00:03:54,040
Běku nepůjdeš se někam napít, co jo? On
fakt zví, že se tady potíme, kde byl.
28
00:03:55,600 --> 00:03:58,300
Ne, jsi hodná, děkuji. My si zajdeme
někam.
29
00:03:59,220 --> 00:04:05,440
Tak jo, samozřejmě neučím, ale... Tak
jo, tak já se vrátím sem.
30
00:04:05,720 --> 00:04:06,900
Jo? Nevadí to?
31
00:04:07,180 --> 00:04:09,520
Tak jo. Teď je pozdrav na vůd.
32
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
Jo, no.
33
00:04:11,240 --> 00:04:13,600
Teď je pozdrav na víno. Hele, já beru
vodu.
34
00:04:14,620 --> 00:04:19,360
Je to daleko?
35
00:04:20,000 --> 00:04:22,580
Je to daleko, no. Teď probíjíš se za
dne?
36
00:04:22,900 --> 00:04:24,040
No, jakože...
37
00:04:24,710 --> 00:04:25,710
Sorry.
38
00:04:26,310 --> 00:04:28,170
Hele víš co bys... Já půjdu za váma.
39
00:04:28,990 --> 00:04:30,830
Sednem to? Sednem tady nebo?
40
00:04:31,170 --> 00:04:32,170
Sednem tam.
41
00:04:34,590 --> 00:04:36,030
No je to nejblíž hlavně.
42
00:04:38,150 --> 00:04:39,790
Co si dáš?
43
00:04:40,510 --> 00:04:46,090
Tak já si dám vodu. Slečně jsem slíbila
taky vodu, takže dvě vody.
44
00:04:46,950 --> 00:04:49,350
A chceš to víno nebo nechceš?
45
00:04:49,770 --> 00:04:51,330
To je blázen.
46
00:05:01,660 --> 00:05:02,700
Jak chceš?
47
00:05:04,240 --> 00:05:05,240
Jedna voda.
48
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
Další voda.
49
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Děkuju.
50
00:05:10,880 --> 00:05:12,160
Nechci teďka představit, víš to?
51
00:05:13,340 --> 00:05:14,960
Nechci teďka představit, víš to?
52
00:05:15,920 --> 00:05:17,980
Nechci teďka představit, víš to?
53
00:05:18,600 --> 00:05:19,840
Nechci teďka představit, víš to?
54
00:05:22,280 --> 00:05:23,040
Nechci teďka
55
00:05:23,040 --> 00:05:29,760
představit,
56
00:05:29,760 --> 00:05:30,880
víš to?
57
00:05:36,099 --> 00:05:37,280
Takže kolik mi je?
58
00:05:38,400 --> 00:05:40,920
Já si tipnu. Dvacet. Já jsem tipnul
dvacet.
59
00:05:41,660 --> 00:05:42,900
Já tipnu dvacet.
60
00:05:45,960 --> 00:05:49,280
Chvilka na pětí? Chvilka na pětí?
Chvilka. Chvilka, chvilka. Chvilka,
61
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
Chvilka, chvilka. Chvilka, chvilka.
62
00:05:50,620 --> 00:05:51,620
Chvilka, chvilka.
63
00:05:53,540 --> 00:05:54,940
Nééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé
64
00:06:23,060 --> 00:06:26,060
Tak můžu? Já jsem tě objevil.
65
00:06:33,200 --> 00:06:35,860
Hele, my přijdeme ještě. Jo?
66
00:06:37,520 --> 00:06:39,200
Budeš ti další víno přiníst?
67
00:06:41,980 --> 00:06:47,940
Zatím. Ty pojď.
68
00:06:49,020 --> 00:06:50,020
Pojď.
69
00:06:54,789 --> 00:06:56,550
Je to taková své álomnovo.
70
00:07:23,920 --> 00:07:25,260
Čum na tu lůku tam.
71
00:07:29,620 --> 00:07:31,060
Já ho koukám na ten zvlášť.
72
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
Nezaběhali jste.
73
00:08:38,890 --> 00:08:41,750
Nepůjdeš... Nepůjdeš s náma zaběhat pak?
74
00:08:42,510 --> 00:08:47,990
No ale já se ještě musím způsobit jednu
serii a ty taky, takže... Jo? Je to
75
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
způsob, že jsi s náma?
76
00:08:49,370 --> 00:08:52,450
Takže to zvládnu. Jo, to zvládnu. Co
posloucháš na telefoně?
77
00:08:59,199 --> 00:09:01,140
Ženadio. Ale ještě k jasnámež.
78
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
Těšinu.
79
00:09:05,920 --> 00:09:07,320
Jdeme makat.
80
00:09:12,320 --> 00:09:18,660
Já ti pomůžu, tak tady tě chytnu jich a
budu tě zvedat.
81
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
Pomáhaj.
82
00:09:27,880 --> 00:09:29,660
Moc? No. Teďka mi jde ještě co dělat.
83
00:09:30,740 --> 00:09:32,760
Pokračuje, pokračuje, pokračuje,
pokračuje. Tak.
84
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Hezký.
85
00:09:36,100 --> 00:09:38,280
Hezký. Můžeš mi zvedat. Dobrý?
86
00:09:38,820 --> 00:09:39,820
Jo, dobrý.
87
00:09:40,600 --> 00:09:42,880
Jasný. Tak ukáž. Má klejbe.
88
00:09:43,360 --> 00:09:44,780
Hezký. Ty vole.
89
00:09:49,980 --> 00:09:53,680
Co je?
90
00:09:53,880 --> 00:09:55,900
Jako kamalivura, co děláš, až káň.
91
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Tak nasaď tempo.
92
00:10:00,120 --> 00:10:01,780
Jako na běh, jo? No jasně.
93
00:10:02,100 --> 00:10:04,760
Tak jako vyklusávám. Tak pojď.
94
00:10:05,640 --> 00:10:06,760
Studuješ ještě, nebo?
95
00:10:07,120 --> 00:10:08,360
Studuju, pracuju.
96
00:10:09,680 --> 00:10:10,800
Co děláš?
97
00:10:11,620 --> 00:10:12,880
Jsem na výporadách.
98
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Super.
99
00:10:15,160 --> 00:10:18,560
A krutě jedna?
100
00:10:20,040 --> 00:10:21,840
18? 22.
101
00:10:24,020 --> 00:10:26,160
Bych chtěl polichodit, veď. Jo.
102
00:10:27,950 --> 00:10:32,230
To by věci nezlovalo, proč po mně
všichni vody koukají.
103
00:10:33,070 --> 00:10:35,930
No, tak to já se teda nedivím, že tohle
každý kouká.
104
00:10:37,610 --> 00:10:38,670
Máš hezký úsměv.
105
00:10:38,870 --> 00:10:39,870
Jo, děkuji.
106
00:10:40,890 --> 00:10:43,870
Halá, šla bys večerstva s náma to, někam
na drink?
107
00:10:44,430 --> 00:10:45,470
Večer? Škoda.
108
00:10:45,790 --> 00:10:46,790
Večer nemůžeš.
109
00:10:47,870 --> 00:10:49,170
Já se domů odjíždím.
110
00:10:49,810 --> 00:10:50,810
Škoda.
111
00:10:53,030 --> 00:10:54,030
Maximálně počum.
112
00:10:55,640 --> 00:10:57,120
Podle toho ještě jedna vláda.
113
00:10:57,360 --> 00:10:58,360
Jo, jo.
114
00:11:00,380 --> 00:11:03,380
Ale to my bysme pak mohli klidně odvízt,
jestli bys chtěla.
115
00:11:03,600 --> 00:11:04,559
Do Plzně?
116
00:11:04,560 --> 00:11:06,280
No, proč ne?
117
00:11:08,460 --> 00:11:09,520
Nebo blbá, ne?
118
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
Za puštu, ale.
119
00:11:13,380 --> 00:11:14,920
Za jednu puštu. Ale už tady.
120
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
Jo,
121
00:11:18,920 --> 00:11:20,360
za pořádnou puštu, ale.
122
00:11:21,220 --> 00:11:23,260
Jak věříš, že za jednu puštu? Já nevím.
123
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Tak, za puštu.
124
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
Co jste dneska? Co jste domluvili?
125
00:11:27,670 --> 00:11:34,590
Hála, jdem to, jdem sednout, dáme si
pití a pak jsem... Pak jsem se s
126
00:11:34,590 --> 00:11:38,390
teškou domluvil, že když miši odvezu do
Plzně, takže dostanu k nejpuštu.
127
00:11:38,690 --> 00:11:43,170
Ne, on mi navíc, že mě odveze a pak
řekl, že zapuštu. No jasně, a když jsme
128
00:11:43,170 --> 00:11:45,210
domluvili? Ono se říká, že si to
rozmýšlím.
129
00:11:45,570 --> 00:11:46,750
Aha. Já tady má auto.
130
00:11:48,270 --> 00:11:50,730
Jo, až jak mi ho pučíš, ne, ty vole,
kámo, hele.
131
00:11:51,530 --> 00:11:52,830
Jsi posral do Plzně, hele.
132
00:11:53,470 --> 00:11:54,870
To je benzíční zaplačení.
133
00:12:16,140 --> 00:12:21,160
Že jsi hrozně krásná, tyjo, ale hrozně.
Takže se opakuješ. Nejsem, nejsem ani
134
00:12:21,160 --> 00:12:23,360
namalovaná, tyjo, nekoukám, to je
hrozně.
135
00:12:24,100 --> 00:12:27,200
Když se někdo cvičí, tak se ani
nenalíčí.
136
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
Pojď večer na drink.
137
00:12:31,380 --> 00:12:32,380
Musím jít z domu.
138
00:12:33,760 --> 00:12:34,940
Pojď asi na chýli.
139
00:12:36,800 --> 00:12:38,640
Nebo ke mně třeba na flašku vína.
140
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
Ne.
141
00:12:44,170 --> 00:12:45,470
Myslím, jest domů večer.
142
00:12:46,750 --> 00:12:48,370
A pusu ti dát můžu?
143
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
Povezeš mě?
144
00:12:52,830 --> 00:12:54,970
Povezu. Fakt jo?
145
00:12:56,730 --> 00:12:58,550
Hodím tě na metro.
146
00:13:00,150 --> 00:13:01,830
Hodíme tě pak zběr na metro.
147
00:13:02,730 --> 00:13:06,050
Ale chci velikou pusu.
148
00:13:06,890 --> 00:13:09,110
Mě jezdí Marečko na metro.
149
00:13:10,110 --> 00:13:12,950
Tak tě dovezem až na vlak.
150
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
Co ty na to?
151
00:13:23,160 --> 00:13:28,560
To tady takhle uháníš každou slučnou?
Ne, co si to myslíš? Tak nevím, ne? Jsem
152
00:13:28,560 --> 00:13:30,060
jediná, která tě nazaskočila.
153
00:13:44,970 --> 00:13:46,250
Tak hezky si mě nejíš.
154
00:13:46,670 --> 00:13:49,450
No, koušu si tu dortu, pak to vám
rozkousím.
155
00:13:50,130 --> 00:13:55,150
To děláš si všech nerodných, nebo? Ne,
já nevím, to je takový reflekt.
156
00:14:01,030 --> 00:14:05,270
A že když tak nad tím převejšlím, tak to
dělám jenom v určitých situacích.
157
00:14:06,490 --> 00:14:08,030
Hmm, takže je to jasný.
158
00:14:11,510 --> 00:14:12,650
Nic není jasný.
159
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
To jsem.
160
00:14:21,730 --> 00:14:22,430
To
161
00:14:22,430 --> 00:14:30,650
jsem.
162
00:14:31,090 --> 00:14:32,090
To jsem. To jsem.
163
00:14:50,240 --> 00:14:52,220
Myslela, že už se vidějí ty podpořenky.
164
00:14:54,060 --> 00:14:55,340
Ono je tak zblízka.
165
00:14:57,420 --> 00:14:59,300
Ne, s prvním seznámením.
166
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
To bude.
167
00:15:11,140 --> 00:15:12,180
Co půjde dne?
168
00:15:12,800 --> 00:15:14,540
Ne, měj se tady čtyřky.
169
00:15:17,500 --> 00:15:18,780
Už tady nějakou muziku.
170
00:15:19,950 --> 00:15:25,570
Ale jo, tu máme, ale toto slucháš
nejradši.
171
00:15:25,910 --> 00:15:31,690
Tak mám tam rádio nebo někdo?
172
00:16:05,670 --> 00:16:07,310
Pomáš mi s tím, já nevím.
173
00:16:07,730 --> 00:16:08,730
Já se zavím.
174
00:16:09,130 --> 00:16:10,270
Ale bože.
175
00:16:22,640 --> 00:16:24,380
Jo, jo, jo, já to myslím.
176
00:16:26,240 --> 00:16:27,360
Jak to říkáte?
177
00:17:02,800 --> 00:17:04,240
To jsou moje triky.
178
00:17:22,540 --> 00:17:23,960
To je hrozně chcí.
179
00:17:24,839 --> 00:17:26,079
To je hrozně.
180
00:17:28,920 --> 00:17:30,120
S tím by mě dělal.
181
00:17:30,920 --> 00:17:32,780
Já bych věděl, co jste budou dělat.
182
00:17:33,820 --> 00:17:35,500
My jsme měli vtapit.
183
00:17:35,820 --> 00:17:37,460
Ne. Ne.
184
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Budeme tady.
185
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
Ne.
186
00:18:02,670 --> 00:18:04,130
Tam nic není, za nic nevím.
187
00:18:07,530 --> 00:18:08,530
Hej.
188
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
Čau.
189
00:18:14,750 --> 00:18:17,450
Protože jsou takhle pěkný, znamená to
nic?
190
00:18:18,310 --> 00:18:19,310
Ne.
191
00:18:50,490 --> 00:18:52,010
Máš takovou kancel?
192
00:19:32,929 --> 00:19:36,170
Můžeme? Jo.
193
00:19:42,080 --> 00:19:43,340
No čistě.
194
00:20:45,289 --> 00:20:48,570
Je to rozumlý?
195
00:21:19,850 --> 00:21:21,230
Já to neposluhnu, většinu.
196
00:21:55,110 --> 00:21:56,110
Ještě na bystro.
197
00:21:57,650 --> 00:22:02,250
Tak to běžně, jo?
198
00:22:03,230 --> 00:22:04,230
Běžně ne.
199
00:23:01,600 --> 00:23:08,100
... ... ...
200
00:23:08,100 --> 00:23:13,140
... ... ... ...
201
00:25:05,640 --> 00:25:07,280
... ...
202
00:25:07,280 --> 00:25:15,360
...
203
00:25:15,360 --> 00:25:19,980
... ...
204
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
Eee...
205
00:26:49,290 --> 00:26:51,150
On chodil i k hledě, tak mě sněmoval.
206
00:26:54,390 --> 00:26:55,390
Jsou pryč.
207
00:27:49,390 --> 00:27:54,470
... ... ... ...
208
00:29:03,850 --> 00:29:04,850
Uuuu...
209
00:30:06,480 --> 00:30:07,880
Konec.
210
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
Konec.
211
00:34:56,360 --> 00:34:58,120
No a tady paní normálně je.
212
00:34:58,440 --> 00:35:00,620
Koukáš. No nekoukáš. Tak
213
00:35:00,620 --> 00:35:08,940
hlavně,
214
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
aby mě neviděla.
215
00:35:18,280 --> 00:35:19,280
Pani Mr. H.
216
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
Nechodí tam lidi.
217
00:37:18,189 --> 00:37:22,150
Ještě... Šukaj po, ještě...
218
00:37:54,570 --> 00:37:55,750
Ještě se nám nejedná.
219
00:38:25,930 --> 00:38:27,430
Už se mám utáhnout.
220
00:38:43,650 --> 00:38:45,030
Někdo jde. Někdo jde?
221
00:38:46,770 --> 00:38:48,010
Pán tady kouká.
222
00:38:53,190 --> 00:38:54,390
Nečum čuráku.
223
00:38:56,230 --> 00:38:57,230
Uvětšil taky on.
224
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
Počkej!
225
00:42:46,710 --> 00:42:48,330
Ještě přeci kakolu? Jo.
226
00:42:48,610 --> 00:42:49,610
Ok.
227
00:42:54,790 --> 00:42:55,790
Co, hodnat?
228
00:42:56,310 --> 00:42:57,710
Nechci jí kvát, chci že hodnat.
229
00:42:58,819 --> 00:43:01,100
Je dobré jela, myslím. Já už jsem na dnu
karněla.
230
00:43:10,220 --> 00:43:12,040
Stejně jsem rád, že jsem tě poznal.
231
00:43:13,040 --> 00:43:14,700
Že jsem tě poznal docela dost, viď?
232
00:43:19,480 --> 00:43:20,480
Zrovna dozadu ještě ne.
233
00:43:22,140 --> 00:43:23,140
Zase?
234
00:43:23,720 --> 00:43:24,720
Ještě jednou.
235
00:43:26,750 --> 00:43:28,530
Počkej, já půjdu to, já půjdu, myslíš
to?
236
00:43:32,450 --> 00:43:33,470
Jsi tady, jo?
237
00:43:36,850 --> 00:43:42,850
Ale kámo, dík za počiní.
238
00:43:45,890 --> 00:43:50,210
Tak já jsem už aspoň zaběhal, rozumíš?
Jo.
239
00:43:51,710 --> 00:43:56,170
Ale my jsme si taky zasportovali.
240
00:44:04,149 --> 00:44:05,149
Vyčistíš to.
241
00:44:05,530 --> 00:44:07,770
Cože, já bych se na nic nedělal, jsi
blázen?
242
00:44:08,470 --> 00:44:12,330
Vidím ty vlasy, slzavý. Tak? Já ti dám
slzavý, to je mužová.
243
00:44:12,770 --> 00:44:13,770
Mužová.
244
00:44:17,010 --> 00:44:18,250
Takže ho slyšit nebudem teda, jo?
245
00:44:19,470 --> 00:44:22,010
Protože já už jsem ho slyšel, takže
kdybych si dělal pár let... Ale já jsem
246
00:44:22,010 --> 00:44:24,570
já jsem, já jsem jí ale slíbil, že to,
že ji odvezeme.
247
00:44:24,810 --> 00:44:25,810
Kam?
248
00:44:25,839 --> 00:44:26,900
Kam to potřebuješ?
249
00:44:27,680 --> 00:44:29,000
Na vlák, na autobusy.
250
00:44:29,780 --> 00:44:33,080
Na vlák nebo na autobus, jsem jí to
slíbilo. Jsem dostal pustu.
251
00:44:34,000 --> 00:44:35,960
No, já se jdu, to je úplně úplný.
252
00:44:43,800 --> 00:44:44,860
A jak se ti to dalo?
253
00:44:46,780 --> 00:44:47,800
Vidíš si ty prdelky?
254
00:44:50,240 --> 00:44:52,360
Já hledám auto tamhle a ty seš tady.
255
00:44:56,120 --> 00:44:57,120
Hovado.
256
00:45:00,820 --> 00:45:02,480
Tohle jsem nedělal ani na učňáku.
257
00:45:04,080 --> 00:45:05,500
To ti nevěřím.
258
00:45:08,080 --> 00:45:10,880
Ale jako z jednoho šupu láska není, když
si toho nechte.
259
00:45:27,400 --> 00:45:28,460
Vy jste si mi zacvičili dobře?
260
00:45:28,800 --> 00:45:33,220
No zacvičil, ale máme samotnou potku.
Jste se zacvičili v chytnici, tak já
261
00:45:33,220 --> 00:45:34,520
nevím, co se ti nelíbí.
262
00:45:38,880 --> 00:45:40,760
Ne, to je dobrý, to je v pohodě.
263
00:45:56,110 --> 00:45:58,390
Až mi pojedu s hlavákům. Já půjdu s
tebou.
264
00:45:58,810 --> 00:46:00,010
A ty půjdu s mnou hned.
265
00:46:03,990 --> 00:46:04,990
Ahoj kočko.
266
00:46:05,290 --> 00:46:06,290
Čau.
267
00:46:13,910 --> 00:46:15,330
Sám ji zase nevybodnou.
268
00:46:30,810 --> 00:46:32,890
Tady vstřed tým. Jsem dětlena.
269
00:47:18,630 --> 00:47:19,630
Přepakujeme se někdy?
270
00:47:22,050 --> 00:47:24,750
Přeskytli to se večerá, ne? Až kemete
předvíjí.
271
00:47:36,330 --> 00:47:38,830
A co bys nechtěl, když se začne se
pakovat?
272
00:47:39,050 --> 00:47:42,250
Ty jak, já to nemám teď to? Ty jo, já
nemusím si to napsat.
273
00:47:42,850 --> 00:47:43,850
To uděláme.
274
00:47:46,860 --> 00:47:47,940
Jo, já ti dám svoje, hele.
275
00:48:04,860 --> 00:48:08,680
728, 615, 613.
276
00:48:14,120 --> 00:48:16,020
To by mě zajímalo, jak si mě tam
ukládáš.
277
00:48:18,450 --> 00:48:20,410
To by mě fakt zajímalo.
278
00:48:46,960 --> 00:48:49,040
V sobotu se nejvíc nechci vidět zase.
279
00:48:51,900 --> 00:48:52,900
Kam si jdeme?
280
00:48:54,780 --> 00:48:57,160
Jdeme... Do nějakého jiného auta?
281
00:48:58,980 --> 00:49:05,220
Takhle jsem to nevyslala samozřejmě. Ne,
tak můžete se mít třeba v sobotu stavit
282
00:49:05,220 --> 00:49:05,999
ke mně.
283
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Jste na tom?
284
00:49:08,440 --> 00:49:13,840
Jo? Já udělám nějakou dobrou večeři,
kouknu dobré víno, kouknem na nějaký
285
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
a...
286
00:49:23,859 --> 00:49:29,280
Já si to nedůležím.
287
00:49:30,460 --> 00:49:34,000
Jak přijdu domů, tak to. To je úplně
návrh, než jsem si tohle zapomněl.
288
00:49:34,220 --> 00:49:37,480
Já bez telefonu jsem jak bez ruky. To je
těžký.
289
00:49:38,360 --> 00:49:39,400
Já to znám.
18317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof