Original subtitles

Oh, no, buongiorno.

Buongiorno.

Scusi per il ritardo, ma non trovo parcheggio. Come ti senti? Abbastanza

Questa mattina ho fatto l 'ultima chemio e dopo domani vado a fare la

radiografia. Quando tiene l 'appuntamento con l 'angolo? La

Spero davvero che sia tutto a posto e che autorizzi l 'operazione.

È la mia ultima possibilità.

Oui, sta tranquilla.

Vire che andrà tutto bene.

Aspetta.

All right, bye.

Amor, buongiorno. C 'è stato poco caffè? Sul tavolo.

Amor, qualche papa che sta facendo? Sta rumendo?

Stamattina ancora non si è svegliato.

Amor, io vado a faticare. Ci parliamo stasera, vabbò?

Che vuoi per cena?

E puoi scartare un po' di pasta ieri sera e puoi fare una bella frittata. Tu

dici?

Vabbè. Però mi devi lasciare i sordi. Devo comprare il pane e la frutta.

Vedi, Vince, pure il resto, eh?

Sai da quando è che non vado dal parrucchiere?

Da Natale dell 'anno scorso.

Sto straccio che c 'ho addosso l 'ho comprato al mercato. E so già due volte

vado dal carzolaio a rifare solo le scarpe per i dati che a me ne scarza.

Vince, io non mi sono sposata per fare sta vita.

I

don't

know. Ah, si?

E sto figlio lui sta a romire te?

E che ne so, lo posso lasciare a Giovanna, la portiera del palazzo. Lei è

persona di fiducia. Si è cresciuta a due figli.

E poi dai, se io do qualcosa, sono sicura che lo fa decore. E certo, si

A così con chi le cose spiace che ti mettere in da sacco. A me se non

che puoi riuscire a trovare un posto di fatica, c 'è da guardaporte.

Fatti per farmi piacere, ma per nascere di certi stronzati.

And then, if you're good, don't ever leave your son with another person.

The only way you can handle our situation is that you finally have the

that I've been waiting for for two years.

Oh, give me the money and I'll pay you back. But do you know how many things

could do for us?

But until now, nothing, we've had that.

Patricio, you go to work.

I'll see you tonight.

Bye now, bye.

Good evening.

Dieci, venti e trenta. La guaglione è arrivata.

Non ancora, sarà che un momento.

Solitamente è sempre puntuale.

Tu volevi fare una cosa?

Che te ne pare?

E' bell 'ella. E chi è?

E' una signora che sta chine ribda. Te ne ha bisogno di un 'ara. Ma sto anche

fatica a narrare un misto quasi.

Se la faccio a convincere, le abbava 50 .000 lire. Che ne penso?

Ha, ha, ha.

Que si una grandissima figlia di soccola, Daniele.

E muovella, come ve ne faccio tra ti?

Ce l 'hai detto che deve essere disponibile.

Tranquillo, non te farà via a gollere.

Buongiorno, signora De Luca.

Buongiorno. Ugo, come cresciuto, quanto è bello.

Volete una mano a scendere la carrozzina? No, grazie. Faccio da sola,

abituata. Che si riesce? Siete riuscite a trovare la fatica mezza giornata? Beh,

veramente, mio marito non è molto d 'accordo. E poi, sanno già tutti i

Perché anche se dovessi trovare qualcosa, con quei pochi spiccioli ci

giusto, giusto la babysitter.

Pochi spiccioli? Ma voi con quella bellezza che tenete poteste far

tante chi le renare.

Magari. Se mi trovasse qualcosa, le sarei grata.

Ma perché non forniamo queste formalità? Pariamo due vecchie.

Io sono Daniela. E io Patrizia.

Facciamo così, Patry.

Quando tieni tempo, portami qualche fotografia e facci avere a certi amici e

amiche che ti possono aiutare.

Ammazza che sei gentile. Ma figurati. Rai, te rungo una mano. Grazie.

Buongiorno. Hai preparato il caffè?

Sì, l 'ho già fatto ora. Sto ancora a tavola.

Stanotta avete dormito buono?

Abbastanza. Non ti dimenticare che più tardi devi andare a fare le polizie a

casa della signora. Sì, certo. Appena finisco vado.

Come vi sentite oggi?

Abbastanza bene.

Ma potrebbe andare meglio.

Thank you. You're welcome.

Ah, finalmente.

Muovete che fra poco arrivo.

Permesso? Signore Esposito?

Signore Esposito?

Già è finito?

Sì. Ho già fatto tutte cose.

Sono tornato solo per avere tenuto ancora bisogno di qualcosa.

Sì, mi farebbe piacere se mi accompagnassi a fare delle compere.

Daniela, ma tu sai che tipo di malattia ha?

I don't know exactly what it's called, because he never wanted to take me to

Demiris. He's a reserved man, and he respects his will.

He says that his illness will never return to me.

But there are healing possibilities.

The only possibility is a very expensive surgical operation in Dallas.

All the money he gets, thanks to your availability, is a great gift, just for

his sake.

There are about two million and a half.

But we almost made it.

Oh, my God.

I didn't imagine you'd make so much money.

Move.

Ciao, Padre.

Dimmi. Ciao, ti ho portato le fotografie che mi avevi chiesto. Ah, sì, grazie.

Scappo che c 'è il pupo da solo. Vai, vai, non ti preoccupare. Appena tengo

notizie ti faccio sapere. Vabbè, grazie ancora.

Tranquillo. Non discorsi più con i guai miei.

Dire questo e dimmi che ne penso.

Bella, chi è?

Va bene, prova.

Ma non devi superare le centomila lire. E se accetta, voglio che sia molto

intraprendente. E puttana.

Ci prova, amico mio.

Questi sono i soldi pattuiti.

Perfetto.

We skipped the light fandango

Turned cartwheels across the floor

I was feeling kind of seasick

The crowd called out for more

The room was humming harder

As the ceiling flew away When we

called out for another drink The waiter

brought a tray And so it was

that later As

the miller chose

Let's just go sleep.

There's no reason.

And the truth is plain to see.

But I wandered through my playing cards.

Would not let her be.

One of 16 best old virgins.

We're leaving for the coast.

And although my eyes were open, they

might just as well have been closed.

Turn the water shade up.

We'll see you at the den.

Now get up and show me your ass.

Perfect.

Stay like this and don't move.

Hmm.

Mm.

Mm.

Mm. Mm.

Oops.

Resiediti sul cazzo.

Senti, mi dispiace, ma non posso accettà. Forse hai mai capito. Guarda

non sono una puttana.

Amma, ti ricerà almeno la cifra che questa amica mia è disposta a fare.

Non mi interessa. Io sono una persona seria e queste cose non le voglio fare,

chiaro? Va bene, come vuoi tu.

Peccato perché non capita tutti i giorni trovare un 'amma risposta a fare 100

.000 lire per mezz 'ora e sette.

E ti garantisco che non sarebbe l 'unica disposta a farlo.

Allora, come è andata?

Che la stronza non ha accettato.

Almeno per me.

È arrivato, vecchio? Sì, è di là con la signora. Ha bavato?

Ha bavato.

Trentamina lire.

Ci siamo quasi, amore mia.

Ci siamo quasi.

No.

Oof.

In a car. In a car.

In a

car.

Oh,

God.

Thank you.

Get out of my way.

Good boy.

Good boy.

Hurry up and play, my lady.

what we do.

I love you.

I love you.

I love you. I love you.

Ah.

Leave me alone.

I need your help.

I need your help.