All language subtitles for Braxton.Family.Values.S04E03.Jamaican.Me.Crazy.1080p.ROKU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FFG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

WHAT IS A TAMARTIAN?

A RUDE, YOUNG CHILD, ON TWITTER.

WHAT ABOUT WHAT TOWANDA SAYS?

- JUST STOP, FOR GOD SAKES! - I DIDN'T SAY TAMAR!

HOW ARE WE GOING TO MOVE FORWARD,

IN ORDER TO DO OUR ALBUM, THAT WE HAD INTENTIONED?

NOBODY EVER CARED ABOUT HOW TOWANDA FEELS!

NOBODY CARED ABOUT ME!

DON'T DISRESPECT ME, TRINA, BECAUSE YOU ACT LIKE

YOU DON'T KNOW WHAT JUST-WHAT WENT ON AND WHAT HAPPENED.

THE DISRESPECT THAT I ENDURE,

AND I'M JUST SUPPOSED TO SMILE AT THE DISRESPECT.

EAT THE LIKE DAMN PIZZA!

LATER TODAY, I WILL BE PRESSING CHARGES.

OH-OH, YOU JUST SAID-- I THOUGHT YOU JUST SAID

SHE WASN'T TRYING TO GET TO ME!

THIS IS MY LAST SCENE AND SEASON.

♪ WE ARE THE BRAXTONS AND YOU'LL SEE ♪

♪ THAT WE ARE NOT LIKE AN ORDINARY FAMILY ♪

♪ TONI TRACI TOWANDA TRINA TAMAR AND MISS E ♪

♪ WILL TEACH YOU A THING OR TWO ♪

♪ ON BRAXTON FAMILY VALUES ♪

TRINA, DID TONI PRE-ORDER BEFORE WE GOT HERE?

SHE'S DOING IT RIGHT NOW, TOWANDA.

ARE YOU KIDDING?

NO, NO.

TRINA SAID THAT YOU PRE-ORDERED THE FOOD.

DID YOU PRE-ORDER THE FOOD? - I DID NOT ORDER THIS TIME.

DO YOU WANT ME TO, BECAUSE--

NO!

'CAUSE I TOLD TOWANDA, I SAID,

"I'll BET you TONI PRE-ORDERED." - DON'T YOU DARE.

YOU AND YOUR CONTROL ISSUES.

HEY.

HEY, MOMMY.

SO ONE QUESTION I NEED TO ASK YOU GIRLS.

SO DID IT GO WELL WITH DR. SHERI?

I THOUGHT DR. SHERI THING WENT WELL, OVERALL,

BUT WE ALL DIDN'T COME TOGETHER.

WELL, WHAT PART DID YOU THINK WENT WELL?

THOUGHT IT WENT WELL BECAUSE SHE SHOWED US

HOW TO TALK AND HOW TO COMMUNICATE,

AND HOW TO... - OH.

LOOK AT THINGS DIFFERENTLY THROUGH THOSE EXERCISES,

BUT TAMAR MISSED THAT.

- THAT WAS A SUCCESSFUL-- - IT REALLY WAS BECAUSE--

NO, IT WAS PHENOMENAL,

AND HAD YOU STAYED TO EXPERIENCE IT,

YOU WOULD HAVE FELT THE SAME EXACT WAY.

NO-NO-NO-NO, I'M SAYING, THAT WAS SUCCESSFUL.

IT MADE YOU WANNA BE A TEAM.

NO, IT MADE YOU UNDERSTAND HOW WORKING TOGETHER, UM,

CAN BRING UNDERSTANDING ABOUT INDIVIDUALITY

AND BECOMING A TEAM. - DIFFERENT PERSONALITIES.

IF YOU NEED TO BE A TEAM, HOW YOU COME TOGETHER,

AND IT WAS REALLY ENCOURAGING.

THAT-THAT'S DISAPPOINTING,

YEAH, YOU KNOW, 'CAUSE YOU GOTTA FEEL LIKE A TEAM,

TO BE A TEAM.

DR. SHERI'S EXERCISES REALLY TAUGHT US

HOW TO WORK TOGETHER AS A TEAM...

EVEN THOUGH EVERYBODY WASN'T THERE.

AND, IF WE'RE GONNA DO THIS ALBUM,

EVERYBODY HAS TO BE A TEAM PLAYER.

THAT TRIP, FOR ME,

WAS A WASTE OF MY TIME AND ENERGY.

LIKE, NOTHING WAS-- - 'CAUSE YOU CHOSE

NOT TO PARTICIPATE. - NO.

WE HAVE NOT TALKED ABOUT ANYTHING THAT HAPPENED

THAT BOTHERED ANYONE.

I DO NOT WANNA BE NEGATIVE,

AND I DO NOT WANNA SAY-STAY IN THE SAME PLACE,

HOWEVER, I HAVE FEELINGS JUST LIKE EVERYBODY ELSE.

AND AT THE END OF THE DAY, IF I APOLOGIZE TO YOU,

I EXPECT AN APOLOGY BACK FROM YOU,

BECAUSE THAT MEANS THAT I HAVE ACKNOWLEDGED YOUR FEELINGS

AND YOU HAVE ACKNOWLEDGED MY FEELINGS.

I HAVE APOLOGIZED TO EVERYBODY

AND NOBODY HAS APOLOGIZED TO ME.

- EVER-- EVER? - THAT'S EXACTLY WHAT YOU SAY!

OH, HERE WE GO.

NO ONE HAS EVER APOLOGIZED TO YOU?

I WAS TALKING-- I WAS TALKING.

AND I'M ANSWERING-- I'M ANSWERING.

NO, I DIDN'T ASK YOU A QUESTION.

SO LET ME FINISH-- LET ME FINISH.

YOU DID-- YOU SAID, YOU APOLOGIZED TO ME.

I'VE NEVER APOLOGIZED TO-- ARE YOU 12 YEARS OLD AGAIN?

I'M NOT GONNA HAVE A CONVERSATION LIKE THIS.

NO, I'M JUST SAYING, BUT I AM AN ADULT.

JUST LIKE GIRLFRIENDS, YOU APOLOGIZE FOR THINGS.

WE DON'T NEED TO KEEP HASHING OUT EVERYTHING ALL THE TIME.

WE JUST-WE'RE NOT GONNA GET PAST IT.

WE CAN'T KEEP BRINGING THE SAME OLD CRAP,

OVER AND OVER AGAIN.

IF YOU STIR DOO-DOO, IT'S GONNA STINK.

I THINK MY GIRLS ARE SO BUSY FIGHTING ONE ANOTHER,

THEY'RE FALLING APART.

I THINK THEY NEED TO GET BACK TO HAVING A GOOD TIME.

YOU KNOW, AND BEING A FAMILY, FOR GOD SAKES.

TONI IS GOING TO JAMAICA.

SHE'S GOING THERE FOR HER SHOW.

I THINK Y'ALL NEED TO TAKE A TRIP, AS SISTERS,

AND WHAT SHOULD HAPPEN IS,

Y'ALL SHOULD GO AND EMBRACE ONE ANOTHER-- ENJOY!

AT THE END OF THIS WEEK,

I'M HEADLINING AT THE JAMAICA JAZZ AND BLUES FESTIVAL,

AND I'M REALLY EXCITED.

I LOVE JAMAICA, AND I'M REALLY LOOKING FORWARD TO SOME R&R.

ESPECIALLY AFTER LAST WEEK.

BUT MOMMY THINKS WE SHOULD MAKE IT

ANOTHER SISTERS RETREAT.

I MEAN, I'M WILLING TO DO THIS,

BUT THERE'S ONLY SO MUCH ONE FAMILY CAN TAKE.

I THINK Y'ALL NEED TO GET AWAY-- GO!

HANG OUT-- HAVE FUN.

DO YOUR THING-- LAUGH, TALK.

LET IT GO!

WHAT YOU LOOKIN' AT ON YOUR PHONE?

- LOGAN. - OH.

VINCE HAS SOME BUSINESS TO DO IN ATLANTA,

AND WE'RE GETTING READY TO GO ON THIS STUPID-ASS TRIP

TO JAMAICA, 'CAUSE MOMMY THINKS THAT

IT'D BE GOOD FOR ALL OF US TO HANG OUT TOGETHER

AND HAVE SOME FUN.

NOW I'M HERE FOR THAT,

BUT I KNOW IT COULD BE A BUNCH MORE DRAMA AND NONSENSE.

I WANNA GO ON THIS "SISTER BUT TONI'S PERFORMING" TRIP

WITH THE GIRLS, 'CAUSE I DON'T WANNA SEEM LIKE

I'M NOT TRYING TO, YOU KNOW, MEND FENCES.

WELL, THEN, HOPEFULLY,

YOU GUYS CAN TALK ABOUT THIS RECORD.

I'M DEFINITELY ON BOARD TO DO THIS SISTER ALBUM,

YOU KNOW?

YOU KNOW, WE KIND OF ALWAYS WANTED TO DO THIS.

THIS IS KIND OF HOW WE ALL STARTED OFF SINGING, TOGETHER.

I WANNA DO THE RECORD,

BUT I'M DEFINITELY NOT INTO DOING THE RECORD

WITH ALL THESE ISSUES.

BECAUSE IF YOU GO INTO IT WITH THESE ISSUES,

IT CAN ONLY RESULT IN EITHER NOT COMPLETING IT,

OR IT'S A DISASTER, AND I DON'T WANT EITHER.

WELL Y'ALL GOTTA TALK ABOUT IT.

THAT'S WHAT I'M TRYING TO TELL YOU.

NOBODY WANTS TO TALK ABOUT WHAT ANYBODY ELSE HAS DONE,

OTHER THAN WHAT EVERYBODY FEELS THAT TAMAR HAS DONE.

LIKE, I AM THE WRONGEST ON THE PLANET.

I MEAN, MRS. WRONG.

YOU'RE WRONG, WRONG, WRONG, WRONG, WRONG, AND IT'S A LOT.

LOT, LOT, LOT, LOT!

SORRY YOU FEEL THAT WAY,

BUT I DON'T WANT YOU TO LET IT CONSUME YOU,

WHERE IT MAKES YOU NOT ENJOY LIFE.

YEAH.

- YOUR MOM'S GONNA COME? - YEAH.

I KNOW YOU'LL BE THERE, BUT-- - I'M JUST COMIN' ALONG.

HANG OUT WITH THE BABY.

OKAY, THIS SISTER TRIP, AND I'M HERE FOR IT,

BUT I'M BRINGING MY FAMILY

BECAUSE I NEED TO BE CLOSE TO MY BABY.

HE'S A BABY.

AND I GOTTA TAKE MY NANNY, AND MY HUSBAND, AND MY MAMA.

ALL RIGHT, WELL, WHY DON'T YOU COME TAKE ME ON A DATE...

BEFORE WE GO. - COME ON, LET'S GO.

LET'S GO-- WE'RE GONNA TAKE LOGAN WITH US.

THAT'S NOT A DATE-- I DON'T WANNA GO.

- ON MY PHONE. - OH, OKAY.

I DIDN'T WANT-I DIDN'T WANNA SHARE MY NIGHT RIGHT NOW.

I CANNOT BELIEVE YOU DON'T WANNA BE AROUND HIM

ALL THE TIME.

I DO WANNA BE AROUND HIM ALL THE TIME.

I JUST WANT, YOU KNOW, A LITTLE ADULT, LITTLE COCKTAIL.

I FEEL A LITTLE GUILTY DRINKING AROUND MY BABY.

- OH, MY GOD-- LET'S GO PLEASE. - THAT'S NOT CUTE.

IT'S A LITTLE GHETTO. - THAT'S NOT GHETTO.

LOOK HOW GORGE!

- ARE YOU REALLY? - I AM!

I ALMOST WISH WE DIDN'T HAVE A SHOW TONIGHT.

RIGHT NOW, EVERYONE IS JUST GETTING SETTLED INTO THEIR ROOMS,

AND TRACI'S TAKING A LATER FLIGHT

AND MEETING US FOR A BRUNCH.

BUT RIGHT NOW, I NEED TO GET

OOH!

OH, YAY! - YES, HI!

- HI. - ALL RIGHT.

HE CAME IN WITH HIS TUXEDO ON.

HIS WET SUIT-- IS THAT YOUR WET SUIT?

WELL, YOU CAN SAY THAT NOW.

THIS IS LIKE MY BATHING SUIT RIGHT HERE.

ALL RIGHT!

THAT ONE MUST BE YOURS, TRINA.

- WITH THE EXTRA ALCOHOL. - I TELL YOU NOW.

HOW YOU DOING, LADIES? - WE'RE GOOD.

THIS IS CALLED "THE PARTY ROCK."

EXTRA RUM. - YAY!

ARE YOU OUR BUTLER FOR THE DAY?

WELL, YOU CAN SAY THAT-- I'LL BE YOUR BUTLER NOW, HONEY.

YOU DON'T WORRY. - OKAY.

- YAY-- THANK YOU! - HAVE FUN, LADIES.

- THANKS, LEO! - TAKE IT EASY NOW.

- 'KAY. - I LOVE MY JOB.

AFTER LAST WEEK'S THEATRICS, THIS WAS THE BEST IDEA.

THE ONLY THING CONCERNING ME ABOUT THIS TRIP,

IS IF WE SMOKE A LITTLE BIT OF SOMETHING...

TO JAMAICA! - YAY!

SALUD.

- WELCOME HOME. - THANK YOU.

AS SOON AS YOU ARRIVE IN JAMAICA,

THEY SAY, "WELCOME HOME".

'CAUSE THEY WANT YOU TO FEEL AT HOME.

I COULD DEFINITELY GET USED TO THIS.

BEAUTIFUL!

WHEN WE TRAVEL WITH TONI, SHE'S THE STAR.

SO SHE ALWAYS GETS THE BEST SUITE IN THE HOTEL.

TAMAR, SHE HAS TO TRAVEL WITH HER HUSBAND

AND MAKE IT A WHOLE 'NOTHER POWER COUPLE SITUATION.

- FANCY! - HELLO-- WELCOME TO HALF MOON.

OH, THIS IS NICE.

I HAVE HEARD ABOUT THIS PLACE FOR YEARS,

AND THIS IS EXPENSIVE, TOO.

SO IT'S REALLY, REALLY NICE.

IT'S COOL-- IT'S NICE.

- WELCOME TO . - SO PRETTY.

THAT'S BEAUTIFUL-- LOOK AT THAT.

- LOOK AT THE OCEAN. - LOOK AT THAT, LOGAN.

YOUR ACTUAL HOME AWAY FROM HOME.

PLEASE FEEL LIKE YOU'RE AT HOME.

TAMAR'S VILLA, SHE HAS BUTLERS,

SIX BEDROOMS, PERSONAL CHEF,

AND A ROOM ASSISTANT.

I THINK SHE NEED IT BECAUSE SHE GOT THE BABY.

SHE GOT MOMMY.

YOU KNOW THEY AIN'T GONNA BE COOKIN'.

- ENJOY YOUR STAY WITH US. - OKAY, WE WILL.

- OKAY-- THANK YOU. - COME ON, LOGAN.

CHANGE YOUR DIAPER.

WALK, AND WALK, AND WALK, AND WALK, AND WALK, AND WALK.

TAKE A PICTURE, TAKE A PICTURE, TAKE A PICTURE.

- THAT'S CUTE. - ISN'T IT?

- THIS OLD THING. - I'M GLAD WE'RE HERE.

- ME TOO. - ME TOO.

YOU KNOW, WE SHOULD DO SOME "PUFF-PUFF-PASS"

WHILE WE'RE HERE. - LIES, LIES, LIES.

I WANNA TRY IT HERE-- WE GONNA DO "PUFF-PUFF-PASS?"

WE'RE GONNA PUFF, PASS, PUFF, PASS.

NO, I HAVEN'T HAD IT IN A LONG TIME.

I HAVEN'T HAD IT IN A LONG TIME.

I THINK THIS JAMAICA PLAN IS WORKING.

I HAVEN'T SEEN US ALL LAUGHING TOGETHER LIKE THIS IN,

HONEST-HONESTLY, I CAN'T REMEMBER.

LET'S TALK ABOUT THE ALBUM.

IF WE'RE GONNA DO THIS INSPIRATIONAL ALBUM,

WE SHOULD BOTH-EVERYBODY SHOULD DO TWO SONGS, EACH.

I DO TWO SONGS, YOU DO TWO-- - NO, THAT'S NOT--

SO-- YEAH.

A SOLO AND A GROUP-- YOU DO A SOLO AND A GROUP.

LIKE, WRITE IT-- WE SHOULD DO IT.

COME TOGETHER AND SEE WHAT WE COME UP WITH.

- I DON'T THINK WE SHOULD DO THAT. - BECAUSE!

BECAUSE YOU-YOU ARE SEPARATING THE SITUATION

BEFORE WE EVEN GET STARTED. - THAT'S NOT SEPARATING.

IT'S CALLED BEING CREATIVE.

- THAT'S NOT TRUE. - WHY DOESN'T THAT MAKE SENSE?

OKAY, THIS IS WHAT I THINK.

I THINK THAT WE SHOULD FIND A PRODUCER THAT WE ALL LIKE,

AND WE SHOULD GO FROM THERE.

WE SHOULD ALL HAVE-- - I D.

- I'M TELLING YOU, IT'S NOT-- - I DISAGREE,

BECAUSE EVERY WRITER, EVERY PRODUCER

ISN'T FOR EVERYBODY. - NO.

HERE GOES TAMAR AGAIN.

I AM JUST GONNA STAY OUT OF IT.

KEEPING MY MOUTH SHUT.

NOT ONE PEEP.

NO, MA'AM-- SIR.

UH-UH.

WHAT DOES WRITING HAVE TO DO WITH THE PRODUCERS?

BECAUSE ONCE YOU WRITE THE SONG,

YOU KNOW WHAT PRODUCERS SHOULD PRODUCE THE SONG.

OKAY, THEN WE'LL DO THE RECORD YOUR WAY THEN, TONI.

DON'T HAVE TO DO IT MY WAY.

I'M TRYING TO DO IT OUR WAY. - I DON'T AGREE WITH THAT.

COMING UP, ON "BRAXTON FAMILY VALUES"...

I'M SICK OF THE SHADE-- I'M SICK OF THE SHADE!

DON'T EVEN TALK TO ME-- HOW ABOUT YOU?

I'VE BEEN TRIED.

WORKS ON MY NERVES!

- I DON'T KNOW WHERE TRACI IS. - WHERE IS TRACI?

WE'RE ABOUT TO STEP ON STAGE

AND WE HAVE NOT HEARD FROM TRACI.

THIS IS ABOUT TO BE A DISASTER.

WHAT DOES WRITING HAVE TO DO WITH THE PRODUCERS?

BECAUSE ONCE YOU WRITE THE SONG,

YOU KNOW WHAT PRODUCERS SHOULD PRODUCE THE SONG.

OKAY, THEN WE'LL DO THE RECORD YOUR WAY THEN, TONI.

DON'T HAVE TO DO IT MY WAY.

I'M TRYING TO DO IT OUR WAY. - I DON'T AGREE WITH THAT.

ARE YOU STILL GONNA DO IT, TONI BRAXTON?

DON'T EVEN TALK TO ME-- HOW ABOUT YOU?

SHE IS BOOKED. - I AIN'T BOOKED,

BUT I-I GOTTA TIE MY LOOSE ENDS.

I GO ON TOUR FOR A LITTLE WHILE,

AND THEN THAT'S IT, AND THEN, UM, SEPTEMBER,

I'M HERE. - OOH, SHE TRIED IT,

'CAUSE MINE COMES OUT THIS SUMMER.

TRACI, I DON'T WANT YOU TO PUT OUT YOUR ALBUM

WITHOUT PUTTING OUT A SINGLE FIRST.

SHE PUT OUT A SINGLE.

I AIN'T HEARD NO SINGLE.

- YOU HEARD IT. - NO!

SHE AIN'T NEVER PLAYED NOTHING FOR ME, HONEY.

TRIED IT.

DID IT.

WHY YOU AIN'T-WHY YOU AIN'T PLAYIN' FOR ME?

- YOU BOED! - YOU TRIED IT, TRACI.

GET OUTTA HERE. - UH-HUH-- YOU'RE BOOKED.

THAT'S A LITTLE OFFENSIVE.

I AIN'T-I AIN'T-- I DON'T KNOW.

I MEAN, HONEST TO GOD,

I AIN'T HEARD NOTHING FROM TRACI'S ALBUM.

YOU KNOW, I AIN'T EVEN HEARD NO DETAILS ABOUT IT.

SO, YOU KNOW, I'M JUST TRYING TO HELP,

AND IT'S BEING TAKEN THE WRONG WAY, AS USUAL.

- I'M NOT MAD. - I AIN'T MAD AT NO--

M JUST ASKING A QUESTION-- WOULDN'T YOU TELL ME THAT?

WOULDN'T YOU SAY, "TAMAR, DON'T PUT OUT NO ALBUM

"WITHOUT PUTTING OUT YOUR SINGLE?"

I'M SUPPOSED TO TELL MY SISTER THAT.

I KNOW THE MUSIC INDUSTRY.

TAMAR, IT'S ALL RIGHT.

I'M HAPPY THAT, YOU KNOW, SHE'S TAKING A PART OF IT,

AND GIVING ME SOME CONSTRUCTIVE CRITICISM

ABOUT HOW I NEED TO DO MY BUSINESS.

-- DID I DO SOMETHING WRONG?

I'M SICK OF IT-- I'M SICK OF THE SHADE.

I'M SICK OF THE SHADE. - AMEN-- HALLELUJAH!

- I-I AM-- IT'S TOO MUCH! - HALLELUJAH, GIRL!

PREACH WHAT YOU SAID. - THIS IS A RETREAT.

THAT'S WHAT I'M TRYING TO SAY.

EVERY TIME I TURN AROUND, I DID SOMETHING TO SOMEBODY.

ALL THE HELL I DID WAS ASK A QUESTION.

I'M JUST SAYING, TOO-- ME TOO.

- THAT'S IT. - WELL, LOOK,

I-I-I'M ABOUT TO RETREAT. - I'M OVER IT!

- I'M ABOUT TO RETREAT-- - I'M ABOUT TO RETREAT

BACK TO THE HOUSE! - WHAT HAPPENED?

THIS IS LIKE GOLLY-JEEPERS ALIVE!

YO, WALLY.

I'MA NEED YOU TO BRING IT BACK TO 2014.

- WHO'S WALLY? - YOU.

- WHO'S WALLY? - GOLLY-DE-JEEPERS.

WHATEVER YOU SAID. - WHAT'S WALLY FROM?

LIKE, "LEAVE IT TO BEAVER."

- OH! - WOW!

- I NEED Y'ALL TO FOCUS. - OH, I'M SORRY.

SO WE GONNA STAY IN L.A. FOR AWHILE,

SO WE CAN FINISH THIS PROJECT?

EVERYBODY'S GONNA MOVE TO L.A.?

- WE DIDN'T SAY MOVE. - WE SAID COME TO L.A. AND--

- TEMPORARILY. - YES, ABSOLUTELY.

SO THAT WE CAN FINISH THE ALBUM.

ALL OF US GIRLS HAVE BEEN TOSSING AROUND THE IDEA THAT,

IN ORDER TO REALLY FOCUS ON AN ALBUM,

THAT WE ALL NEED TO BE IN THE SAME CITY.

BUT, EVERYBODY NEEDS TO BE 100% COMMITTED TO DO IT.

I'M VERY COMMITTED TO DOING THIS RECORD WITH MY SISTERS,

YOU KNOW.

THE ONLY THING THAT WOULD STOP ME FROM DOING IT

IS IF THERE'S SHENANIGANS.

LIKE, I DON'T WANT TO SURROUND THAT IN MY LIFE.

CAN I JUST SAY SOMETHING?

I WOULD LIKE TO ALL BE IN A GOOD PLACE

IF WE'RE GONNA DO AN ALBUM, BECAUSE, YOU KNOW,

THE BIGGEST THING ABOUT A GIRL GROUP

IS THE ARGUING AND THE BICKERING

AND THE FIGHTING, FOR NO DAMN REASON.

I CAN'T HANDLE IT.

I AIN'T GOT TIME FOR IT.

I AIN'T HERE FOR IT.

IT-IT GOTTA BE COMING ALL FROM A GREAT PLACE.

AND THAT IS, TO HAVE A GREAT BOND,

TO HAVE SOME FUN, AND TO MAKE A COIN ALONG THE WAY.

SHADE FREE.

WE HAVE TO SING NO SHADE, TO HAVE NO SHADE.

WE GOTTA HAVE IT-- READY?

- NO - SHADE

IT'S MY NOTE I PICKED FIRST.

SHADE SHADE

NO - SHADE

NO.

NO - ONE, TWO, THREE.

- JUST MOVE ON FROM THE SHADE. - I'M TRYING TO MOVE ON.

ON MY NERVES!

IT'S STILL CLIQUISH, AND, YOU KNOW, IT'S--

WE STILL IN THE SAME DAMN PLACE.

LOOK HOW BEAUTIFUL THIS IS.

IT'S GORGEOUS, ALL RIGHT.

WE'RE SUPPOSED TO HAVE FUN

AND NOT GET INTO NO TYPE OF SISTER DRAMA.

BUT, HONESTLY, I'VE BEEN TRIED.

LIKE, I JUST WANNA BE WITH MY MAMA RIGHT NOW

TO TALK ME OFF THIS LEDGE.

IT'S "TEAM TOO MUCH."

TRACI SAID HER-HER RECORD COMES OUT,

AND I JUST MENTIONED, I WAS LIKE,

"WELL, TRACI, I DON'T WANT YOUR ALBUM TO COME OUT

"NEXT MONTH WITHOUT YOU PUTTING OUT A SINGLE FIRST."

AND SHE GOT MAD AT ME.

AND I'M LIKE, "WELL, TONI, AIN'T THAT THE RIGHT THING?"

YOU KNOW, I JUST DON'T KNOW WHAT TO SAY NO MORE TO NOBODY.

LIKE, I'M JUST TIRED OF SHADE.

I JUST WANT-- - JUST DON'T SAY NOTHIN'.

LET 'EM DO IT THEIR WAY.

MOMMY, YOU KNOW HOW TO MAKE SWEET POTATO PIES, RIGHT?

I DO.

PROBABLY ONE OF THE BEST SWEET POTATO PIE MAKERS

IN THE WORLD, RIGHT? - THAT'S TRUE-- THAT'S TRUE.

SO IF I'M MAKING A SWEET POTATO PIE...

- YES, I DO. - YOU BAKE THE SWEET POTATOES,

PUT THE SUGAR IN, PUT THE FLOUR IN.

I DON'T PUT FLOUR IN, BUT OKAY.

OKAY, OKAY, SO LET'S JUST SAY I PUT FLOUR IN MINE.

OKAY.

NOW, WOULDN'T IT BE THE RIGHT THING FOR YOU TO SAY,

"TAMAR, DON'T PUT NO FLOUR IN THAT SWEET POTATO PIE."

WELL, NOT IF YOU DON'T WANNA HEAR IT.

- YOU READ ME. - I'M JUST SAYING--

- JUST SLAYED ME. - IF YOU DON'T WANT

THE FLOUR IN IT, I'M GONNA LET YOU DO IT

THE WAY YOU DO IT. - AH!

HOW ABOUT THAT?

- THAT'S A-- - I MEAN, YOU KNOW,

SO, WHY SHOULD I BORROW ATTITUDE AND I DON'T NEED IT?

THAT'S THE WAY YOU WANNA DO IT,

THEN YOU DO IT THAT WAY.

YOUR WAY DOESN'T NECESSARILY ALWAYS WORK FOR EVERYBODY ELSE.

LET IT GO.

LET EVERYBODY DO IT THEIR WAY-- SAY ABSOLUTELY NOTHING.

MY MAMA WAS PRETTY MUCH SAYING,

"GIRL, SHUT THE UP.

PEOPLE GON' DO WHAT THEY GON' DO.

LET THEM DO WHAT THEY GON' DO.

CHEER 'EM ON, AND BE THERE FOR 'EM WHEN THEY NEED YOU.

BUT, HONESTLY, REALLY, AT THIS POINT, AT 37,

SHUT THINE ASS UP!

- I'M GETTING A LITTLE WARM. - YEAH, I'M GETTING WARM

'CAUSE OF THAT SUNBURN YOU JUST GAVE ME, GIRL.

YOU PREACHED-- - NO.

HOW YOU GONNA PREACH LIKE THAT IN JAMAICA, MAMA?

'CAUSE WE-WE'RE TALKIN'-- WE IN JAMAICA.

JAMAICA, MAN!

THIS IS TRACI'S?

THAT'S SUPPOSED TO BE TRACI'S.

- YEAH. - BUT TRACI'S NOT HERE.

SO, WHERE IS TRACI?

I DON'T KNOW WHERE TRACI IS, HONEY.

OKAY.

I DON'T THINK THAT SHE'S HERE,

IN THE VICINITY OF THE BUILDING.

TRACI IS WORKING ON MY NERVES.

WE'RE ALL GETTING READY FOR THE CONCERT,

AND SHE NEEDS TO BE HERE!

I DON'T KNOW IF SHE HAD TOO MANY COCKTAILS AT BRUNCH

AND SHE'S PASSED OUT IN HER BED,

BUT I KNOW SHE BETTER SHOW UP SOON,

BECAUSE I CAN'T GO ON STAGE

WITH ONLY ONE DOO-WOP-POP-POP GIRL.

YOU SURE YOU DON'T WANT ME TO GO WITH YOU?

IF YOU CAN FIT THE SUIT, COME ON!

- YOU SURE? - YES.

I CAN FIT THE OUTFIT.

WELL, YOU KNOW, IT'S TRACI,

SO IT'LL BE A LITTLE BIT BLOUSY ON ME,

BUT I COULD, UM-- - I'M-I'M--

RICO IS A PALM TREE RIGHT NOW-- COME ON.

I'M JUST SAYIN', IT MIGHT BE A LITTLE BLOUSY.

SO Y'ALL READY? - YES.

TRACI IS SUPPOSED TO DO BACK-UP FOR TRINA.

SO, TONI'S SHOW CAN GO ON WITHOUT HER.

BUT TRINA, SHE WILL BE SCREWED,

BECAUSE IF TRACI DOESN'T SHOW UP,

TRINA'S SETS GONNA LOOK PRETTY WEIRD

WITH HER BEING OUT THERE PARTYING BY HERSELF,

OR WITH JUST ME BEING BEHIND HER.

THAT DOESN'T MAKE SENSE.

SO, TRACI, I'MA NEED FOR YOU TO BE THERE.

ALL RIGHT, NOW GET SOME COCKTAILS, EVERYBODY.

TONI'S GETTIN' READY,

AND WE HAVEN'T BEEN ABLE TO TELL HER WE CAN'T FIND TRACI.

THIS IS ABOUT TO BE A DISASTER.

EVERYTHING IS IN DISARRAY.

WHERE IS TRACI?

I DON'T KNOW WHERE TRACI IS.

I AM GETTIN' JUST A LITTLE BIT NERVOUS

BECAUSE WE'RE ABOUT TO STEP ON STAGE

AND WE HAVE NOT HEARD FROM TRACI.

COMING UP, ON "BRAXTON FAMILY VALUES"...

I HAVE TWO MORE SISTERS-- WHERE'S TRACI?

TRACI?

SHE BETTER BE BACKSTAGE SOMEWHERE,

OR THIS IS REALLY GONNA BE AWKWARD.

TRACI DIDN'T MAKE THE SHOW?

NO SHADE-- IT'S JUST SISTER TALK.

Y'ALL NEED TO GO TO TRINA REHEARSAL.

WHY I HAD TO SAY THAT?

BUT THEY DO NEED TO PRACTICE.

I BEG YOUR PARDON-- I'VE REHEARSED.

TONI'S SINGING HER HEART AWAY,

AND TRINA AND I ARE DOING OUR DOO-WOP-POP-POP-POP-POP,

AS USUAL, BUT WHAT TONI DOESN'T KNOW,

IS THAT TRACI IS MISSING IN ACTION,

AND WE'RE ACTUALLY PRAYING,

"GOD, PLEASE LET TRACI HURRY UP AND SHOW UP

"BEFORE TONI CALLS HER OUT ON STAGE."

THAT WOULD BE EMBARRASSING.

I LOVE YOU, GUYS, IN CASE YOU DIDN'T KNOW.

I JUST THOUGHT I'D TELL YOU.

♪ I LOVE YOU ♪

♪ CALL ME CRAZY THINKIN' 'BOUT YOU BABY ♪

LET 'EM UP-- LET 'EM UP.

A LOT OF TIMES, THE FANS IN THE AUDIENCE

ARE SINGING THE SONG AND I BRING 'EM ON STAGE.

THEY FEEL LIKE, "OH, WE'RE IN THIS TOGETHER."

AND THAT MAKES ME HAPPY-- THAT'S FOR ME, REALLY.

♪ OH BABY ♪

♪ I LOVE YOU ♪

TONI ALWAYS BRINGIN' PEOPLE ON STAGE.

I MEAN, AS LONG AS I CAN REMEMBER.

EVEN WHEN I WAS DOING DOO-WOP-POP-POPNESS,

AND PEOPLE ALWAYS GO CRAZY.

AND MOST OF THE TIME, IT'S HILARIOUS.

ARE YOU HERE WITH YOUR GIRLFRIEND?

ARE YOU GONNA GET IN TROUBLE FOR BEING UP HERE WITH ME?

DID YOUR HAND JUST TOUCH MY BUTT?

HIS HAND JUST TOUCHED MY BUTT-- DID Y'ALL SEE THAT?

HE GRAZED MY BOOTY-- I FELT IT.

DO YOU KNOW HOW TO SING-- CAN YOU SING?

YES.

WILL YOU SING FOR ME?

♪ DRIVE ME CRAZY BABY ♪

♪ CRAZY ♪

♪ OH BABY BABY ♪

♪ BABY ♪

GIVE HIM A HAND!

♪ YEAH YEAH ♪

♪ BABY BABY BABY I LOVE YOU ♪

♪ DRIVE ME CRAZY ♪

♪ WHAT AM I GONNA DO ♪

I LOVE YOU, JAMAICA-- I'M HAVING A GREAT TIME.

ARE YOU GUYS HAVING FUN?

GUYS, I'M SORRY-- I'M SO RUDE.

THESE ARE MY SISTERS.

TRINA BRAXTON.

TOWANDA BRAXTON.

I HAVE TWO MORE SISTERS-- WHERE'S TRACI?

TRACI?

IS SHE HERE TONIGHT-- DID SHE COME?

TRACI DIDN'T MAKE THE SHOW?

TONI STARTS CALLIN' FOR TRACI

AND I HAVE NO IDEA IF TRACI IS BACKSTAGE,

OR STILL LOST IN SPACE SOMEWHERE.

SHE BETTER BE BACKSTAGE SOMEWHERE,

OR THIS IS REALLY GONNA BE AWKWARD.

WOW, GUYS-- THAT'S NOT GOOD.

WHERE'S TRACI-- THERE'S TRACI!

THE REASON WHY I WAS LATE TO GO INTO THE VENUE

IS BECAUSE I RIDING ALL THE WAY AROUND

WITH NO ALCOHOL, NO WEED, NO NOTHING.

I WAS DRIVING ALL DAMN DAY, SIGHTSEEING.

TRACI, GET YOURSELF TOGETHER.

LET'S NOT BE LATE ANYMORE ON STAGE

BECAUSE IT'S MAKING ME GO CRAZY.

YEAH, I HAVE ANOTHER SISTER.

DID TAMAR MAKE IT?

TELL HER TO COME OUT-- TELL HER TO COME SAY "HI."

THESE ARE MY SISTERS, THE BRAXTONS.

AND MY SISTER, TRINA, YOU KNOW, SHE HAS HER,

UH, HER-HER-- HOW MANY SINGLES NOW?

- THERE'S JUST TWO. - TWO SI--

CAN YOU SING THE SONG FOR THEM?

CAN THEY HEAR YOU SING IT?

GUYS, WANNA HEAR TRINA SING?

OKAY.

TRYIN' TO GET ON STAGE AT 1:00 IN THE MORNING

IS PARTICULARLY DIFFICULT,

ESPECIALLY WHEN YOU'RE IN JAMAICA

AND YOU HAD A COUPLE COCKTAILS.

I SAID, PUT YOUR HANDS IN THE AIR, Y'ALL.

♪ IT'S GONNA BE ONE TWO THREE O'CLOCK ♪

♪ FOUR O'CLOCK ROCK ♪

♪ D.J. PLAYIN' ALL THE JAMS SO THE PARTY DON'T STOP ♪

♪ GOT SOME DRINK IN MY CUP TAKING ME TO MY ZONE ♪

♪ IF YOU DIDN'T COME TO PARTY THEN YOU BETTER GO HOME ♪

TRACI-TRACI!

LOOK AT TRACI!

THANK YOU.

TONI'S SHOWS ARE ALWAYS FABULOUS, GUYS.

IT'S ALWAYS FABULOUS AND IT'S ALWAYS FUN.

THAT'S RIGHT-- THAT'S RIGHT.

TENS ACROSS THE BOARD-- TENS ACROSS THE BOARD!

I MEAN, THE CONCERT IS OVER, BUT IT'S REAL LATE.

BUT, YOU KNOW, I DON'T CARE

BECAUSE I CAME ALL THE WAY TO JAMAICA

TO HANG OUT WITH MY SISTERS, SO THAT'S WHAT SHE'S GONNA DO.

YOU KNOW, EXCEPT FOR TONI BECAUSE, YOU KNOW,

SHE GOES TO SLEEP.

YOU KNOW, SHE DOES AFTER A SHOW, SHE'S NIGHT-NIGHT.

AND, YOU KNOW, HAVE SOME DRINKS AND WE HAVE SOME FUN.

- HERE, TOP IT OFF WITH THAT. - YES, TOP OFF-- GREAT.

TRI, YOU'RE NOT GONNA HAVE A-A LIBATION?

IT'S SUPER LATE, BUT LITTLE TAMAR,

SHE WANTS TO HANG OUT.

BUT IT'S EASY TO WANNA HANG OUT

WHEN YOU DIDN'T HAVE TO WORK.

I'M TIRED.

I WANNA GO TO BED.

I DIDN'T KNOW YOU GUYS STILL PERFORMED

"PARTY OR GO HOME." - MM-HMM.

I WAS COMPLETELY UNFOCUSED ALL NIGHT LONG.

I'M THINKIN', TRINA GONNA STRUT OUT THERE.

SHE DIDN'T-- SHOW YOU WHAT YOU DID.

LET ME SHOW YOU WHAT YOU DID.

YOU SET UP-- DUN, DUN.

YOU STUPID.

GIRL, THAT'S HOW SHE WAS WALKIN' AROUND.

- EW-EW-EW-EW-EW-EW. - LET ME TELL YOU SOMETHIN'.

I DON'T KNOW WHAT WAS GOING ON WITH TRINA TONIGHT.

TRINA WAS HILARIOUS TONIGHT, HONEY.

NO, TRACI WAS HILARIOUS.

YOU WAS DOING YOUR OWN DANCE, GIRL.

TRACI'S NEVER GOTTEN THE CHOREOGRAPHY RIGHT,

AT DAY ONE. - I REALLY HAVEN'T.

THIS IS THE SECOND TIME I'VE SEEN THE SHOW,

AND THIS IS THE SECOND TIME

I'M JUST SAYING.

NO SHADE-- IT'S JUST SISTER TALK.

ONE PERFORMER TO THE NEXT.

Y'ALL NEED TO GO TO TRINA REHEARSAL.

WHY I HAD TO SAY THAT?

BUT THEY DO NEED TO PRACTICE.

BUT I DIDN'T HAVE TO TELL 'EM THAT.

THEY KNOW THAT.

SHUT UP.

I BEG YOUR PARDON-- I REHEARSED, HONEY.

I WAS PREPARED.

BUT WHEN YOU AND TRACI GONNA REHEARSE?

'CAUSE THIS IS Y'ALL NUMBER.

NO.

AIN'T NO-- THAT'S STILL MY--

YES, YOU STILL HAVE TO KNOW THE CHOREOGRAPHY, TRACI.

- ARE YOU SURE? - .

I DIDN'T THINK IT WAS STILL MY NUMBER.

- WHO NUMBER-WHO NUMBER IS IT? - I DON'T KNOW.

I DIDN'T KNOW THAT "PARTY OR GO HOME"

WAS MY NUMBER.

LAST TIME I CHECKED, WAS TRINA'S NUMBER.

NOT MINE.

I HAVE MY OWN ALBUM COMING OUT.

I CAN'T BE SOME OTHER PEOPLE'S BACKGROUND FOREVER.

TAMAR SHOULD UNDERSTAND THAT.

- TO A FUN... - TO A SUCCESSFUL,

FUN, SISTER TRIP,

AND MAY WE REMEMBER THIS FOREVER.

- AMEN. - AMEN.

CLINK-CLINK-CLINK-CLINK.

LAST ONE TO THE BOAT GOT-IS AN UGLY FACE.

WELL, WHERE'S THE BOAT-- WHERE'S THE BOAT?

- RIGHT HERE. - ARE YOU SURE?

- YEAH. - I'M JUST SAYING.

NICE TO MEET YOU, .

- WELCOME. - I'M SUPER EXCITED!

TOWANDA DECIDED THAT WE SHOULD GO PARASAILING,

AND I AM SO SUPER EXCITED.

I LOVE PARASAILING.

I'VE DONE IT ONE TIME BEFORE, BUT GABE WAS BEHIND ME...

LAST TIME I DID IT.

- NY NAME DANFUR. - HI, DANFUR.

- WELCOME TO PARASAILING. - THANK YOU, DANFUR.

I LIKE YOUR SHIRT. - IT'S YOUR FIRST TIME?

MY FIRST TIME.

- OKAY. - I HAVE A QUESTION.

DO WE HAVE SHARKS IN THIS-IN THIS WATER?

WE HAVE NO-NO SHARKS.

YOU'RE GONNA BE NICE AND RELAXED, OKAY?

TAMAR, JUST SIT DOWN.

WE NEED TOWELS FOR AFTERWARD.

EVEN THOUGH IT'S SISTER PLAY DAY,

RICO AND TERRELL INVITED THEMSELVES ALONG

TO PARASAILING.

AND THAT'S FINE WITH ME, AS LONG AS I GET TO GO FIRST.

SO WHAT YOU'RE TELLIN' ME, I GOTTA SIT THIS BIG ASS

ON THIS LITTLE PIECE OF STRING?

IT'S-IT'S GOOD FOR YOU.

I MEAN, REALLY, TRACI GOT A REAL GOOD POINT.

LIKE, WE GONNA BE FLYIN' IN THE AIR

AND HANGIN' FROM THIS LITTLE, ITTY-BITTY ASS STRING.

AND WHY COME, WHENEVER WE DO SISTER ACTIVITIES,

IT ALWAYS GOTTA BE SOME TYPE OF ACTION JACKSON,

INDIANA JONES TYPE OF STUFF?

LIKE, I MEAN, IS IT TOO LATE TO GET OFF THIS BOAT?

AH!

NO-NO-NO-NO!

IT'S TOO CHOPPY-- IT'S TOO CHOPPY!

AIN'T NOBODY GOT TIME FOR THIS.

OKAY, I QUIT-- THAT'S IT. - TAMAR, TAKE A XANAX.

I NEED YOU-I NEED YOU TO STOP, THOUGH.

- TAMAR. - TAMAR, SIT DOWN.

TAMAR, HOLD YOUR HAT-- YOUR HAT GONNA FLY OFF.

- TAMAR, WHAT'S UP? - I WANNA GO HOME.

COMING UP, ON "BRAXTON FAMILY VALUES"...

- A LITTLE BIT. - I-I AIN'T MEAN TO.

IF YOU WERE TRYIN' TO BE A TEAM PLAYER,

YOU WOULD'VE JUST KEPT YOUR MOUTH SHUT.

I AIN'T EVEN GET TO DO NO PUFF-PUFF-PASS THE WHOLE TRIP.

WHERE YOU GET THAT BIG BOB MARLEY ONE?

- PUFF, PASS, PUFF, PASS. - WAIT A MINUTE.

WHAT IS BUMP BUMP?

A BUMP BUMP?

BUMP WHAT?

BUMP BUMP, IT'S LIKE A COLD SORE.

IT'S A HERPES, MM-HMM.

THAT'S WHAT IT IS-- IT'S A HERPES.

I DON'T HAVE BUMP BUMPS.

I GOT MY BUMP BUMP WHEN I WAS IN JAPAN,

AND IT WASN'T BECAUSE I WAS WITH SOMEONE,

OR NOT WITH SOMEONE.

IT WAS FROM A BAD FORK.

SO DON'T ACT LIKE I GOT A BUMP BUMP

FROM CATCHIN' MYSELF A BAD ONE.

SO, IT'S FROM A FORK.

WHO GOT HERPES SIMPLEX ONE?

- I-I-- - NOT GENITAL.

- NO-NO-- NO, NO, NO. - DON'T BE RAISIN' MY HAND.

I HAD A COLD SORE. - TRACI HAS HERPES SIMPLEX ONE.

- UH-UH, I HAD A COLD SORE. - THAT'S WHAT IT IS!

THAT'S WHAT IT IS.

TRACI, THAT'S WHAT IT IS.

IF I DID, I GOT IT FROM ONE OF THEM.

YOU GOIN' WITH TRACI.

UH-UH, I AIN'T GOIN' WITH TRACI.

WHY?

'CAUSE YOU DON'T WANNA BE THE BOTTOM BITCH?

- I CAN'T SIT ON HER CROTCH. - WHY?

MY CROTCH IS CLEAN.

OKAY.

- LADIES, YOU READY? - IT'S OUR TURN.

- OUR TURN. - ME AND TOWANDA.

TAMAR CHOSE ME, YEAH, TO GO PARASAIL--

YUP, YUP, YEAH, SHE DID.

TAMAR CHOSE ME TO GO PARASAILING WITH.

I THINK SHE'S A LITTLE NERVOUS, BUT I'LL GO WITH HER.

- I'M SCARED. - STEP FORWARD.

- OKAY. - YEE-HOO!

THIS IS SO MUCH FUN!

I AIN'T HAVIN' FUN YET.

TAMAR, PUT YOUR ARMS OUT, DAMMIT!

AWESOME!

NO!

- YEAH, MAN, YOU'RE GOOD. - WHAT IS SHE DOIN'?

CIRQUE DU SOLEIL?

THEY'RE GOOD.

WE ARE HAVING SO MUCH FUN.

WE ARE LAUGHING AND GIGGLING,

AND J-JUST HAVING A GOOD OLD TIME.

GOOD OLD SISTER TIME.

I SURE WISH THAT TONI WAS HERE,

BUT SHE CAN'T DO THE SUN LIKE THAT.

- THANK YOU. - YOU'RE WELCOME.

YOU ENJOY IT? - I-I TRIED TO.

YOU KNOW, SHE WAS BEIN' A BABY.

I'M AFRAID OF HEIGHTS.

I-I DID IT 'CAUSE I WANTED TO BE A TEAM PLAYER.

SOMETIMES, YOU GOTTA DO THINGS

THAT-THAT YOU'RE UNCOMFORTABLE WITH TO BE A TEAM PLAYER.

IF YOU WERE TRYING TO BE A TEAM PLAYER,

YOU WOULDN'T HAVE FREAKED OUT PARASAILING.

YOU WOULD'VE JUST KEPT YOUR MOUTH SHUT.

THAT'S WHAT A TEAM PLAYER DOES SOMETIMES.

THEY JUST KEEP THEIR MOUTH SHUT.

DON'T WORRY-- .

I'M PARASAILING!

- OH, LOOK AT THEM. - YEAH, MAN!

THOSE ARE TWO DAREDEVILS UP THERE.

- A LITTLE BIT. - I-I AIN'T MEAN TO.

I'M-I'M REAL SCARED.

I FORGOT THAT I WAS AFRAID OF HEIGHTS.

ANYBODY FORGET THAT? - YOU'RE DOIN' GOOD.

DON'T WORRY-- YOU'LL DO GOOD.

YOU'RE GOING UP THERE WITH HER.

IF I GET STUNG BY A JELLYFISH,

WILL YOU PEE ON ME? - I REALLY WOULD.

I HAVE TO PEE RIGHT NOW. - DON'T PEE, TRACI!

JUST 'CAUSE A THE OCEAN, DON'T PEE, TRACI!

- I HAVE TO PEE. - WAIT FOR A BATHROOM, TRACI!

- WHY? - I'M SORRY, TOWANDA.

THAT'S ALL RIGHT, THAT'S ALL RIGHT.

THAT'S ALL RIGHT-- WE HAD FUN, THOUGH.

YOU KNOW?

- ARE YOU PEEING? - NOT RIGHT NOW.

I PROMISE, I BE MAD.

DON'T-- TRACI... DON'T PEE.

I SN'T REALLY GOIN' TO TRY TO PEE,

AND I SAID IT AND IT FREAKED TRINA OUT.

I THOUGHT IT WAS THE FUNNIEST THING SINCE SLICED BREAD.

NOBODY PEE ON NOBODY-- HOW 'BOUT THAT?

UNLESS THAT'S WHAT YOU INTO, THAT'S YOU.

OPEN YOUR ARMS.

STAND ON YOUR FEET, SLOWLY-- GOOD JOB.

WOO-HOO!

THAT WAS SUPER FUN! - WASN'T IT?

YES, IMMENSELY.

YOU ENJOY THAT?

YEAH!

- NOBODY WAS SCARED? - I WASN'T SCARED.

- TAMAR WAS. - TRACI WAS GONNA PEE, Y'ALL.

TRACI, YOU CAN'T PEE ON PEOPLE.

RIGHT, THANK YOU, TAMAR-- THIS-THIS IS PROPER ETIQUETTE.

THAT'S HOOD RAT TO HAVE THE BABY ON THE TABLE?

- YES. - A LITTLE HOOD RAT,

BUT, YOU KNOW, IT'S LOGAN, SO WE DON'T CARE.

IT'S LOGIE.

ALL THE SISTERS ARE AT THE HERBERT VILLA

TO HAVE A REALLY LATE DINNER WITH MOMMY,

AND WE'RE ALL FEELING SUPER SLEEPY

AFTER DEALING WITH THIS BIG, LONG DAY IN THE SUN.

BUT WE'RE ALSO RELAXED IN THE JAMAICA SPIRIT.

COME ON, LET'S GO, SO YOU CAN GO TO BED.

YOU GO NIGHT-NIGHT.

NIGHT-NIGHT.

HE LOOKS SAD.

CAN I GET A STRAW?

OKAY, THIS TRIP HAS DEFINITELY BEEN

THE OPPOSITE OF EVERYTHING THAT'S BEEN GOING ON

WITH US SISTERS, YOU KNOW?

LIKE, WE ARE ALL HAVING FUN, BUT THIS IS OUR LAST NIGHT,

AND I FEEL LIKE I JUST WANNA HAVE A GOOD TIME WITH MY SISTERS

AND MAKE THIS MOMENT LAST AS LONG AS I CAN.

- THERE YOU GO. - ALRIGHTY, THEN.

THERE YOU GO.

I SEE IT.

WE ALL KNOW THAT TAMAR IS A LITTLE O.C.D.

AND SHE CAN'T HANDLE GERMS,

BUT TONI NOTICED THAT THE WAITER'S HAND

GO ALL OVER TAMAR'S STRAW,

AND SHE JUST HAD TO MAKE A COMMENT.

YOU'RE A BITCH!

AND YOU MAKE ME SICK, OKAY?

I WAS TRYIN' TO WARN YOU.

THAT WAS SO FUNNY.

THIS WAS THE BEST TRIP EVER.

I HAD SO MUCH FUN WITH MY GIRLS, MY SISTERS.

THIS IS THE WAY IT SHOULD BE ALL THE TIME, EVERY DAY.

I AIN'T EVEN GET TO DO NO PUFF-PUFF-PASS THE WHOLE TRIP.

I'M NOT HAPPY ABOUT THAT. - TONI, I CAN'T SMOKE RIGHT NOW.

LET ME TELL YA, I PROMISE YOU, THE NEXT TRIP--

WHERE YOU GET THAT BIG BOB MARLEY ONE?

COMING UP, ON "BRAXTON FAMILY VALUES"...

THAT'S IT FOR ME AND THAT'S WHY I SAID,

"I'M NOT DOING THAT WITH HER."

AND I TOLD Y'ALL, I'M NOT DOING THAT WITH HER!

WHERE YOU GET THAT BIG BOB MARLEY ONE?

I'M NOT SHOCKED.

THAT'S TRACI, OKAY?

I WOULD'VE BEEN SHOCKED IF IT WAS TRINA.

OR WOULD I?

YEAH, I WOULD'VE BEEN SHOCKED IF IT WAS TRINA,

BUT I'M NOT SHOCKED IT WAS TRACI.

- THAT IS A BOB MARLEY JOINT. - THAT'S A BIG ONE.

YOU KNOW, I DON'T USUALLY SMOKE WEED,

BUT I WAS PRETTY EXCITED THAT TRACI BROUGHT OUT

THAT JOINT AT THE DINNER TABLE.

I MEAN, WE'RE IN JAMAICA.

- WE SHOULD OPEN IT. - SMELL, SMELL.

- WHY DON'T WE OPEN IT? - SMELL IT.

COME HERE, SMELL IT.

I THINK THAT'S ROLLED IN TAMPON PAPER.

THAT LOOK LIKE TAMPON PAPER. - HURRY UP.

YOU CAN'T SMOKE-- YOU GOT HEART PROBLEMS.

PASS. - I CAN DO THIS.

- YOU GOTTA GIVE IT CONTACT. - I DON'T WANT CONTACT.

OKAY, THAT'S IT FOR YOU-- THAT'S IT.

YOU DON'T GET NO MORE. - THAT'S IT.

I WAS SURPRISED TONI WANTED TO SMOKE WEED SO BADLY.

OH, MY GOD!

NOW THAT'S THE OLDER SISTER I NEED TO HANG OUT MORE WITH.

PUT IT OUT.

TOWANDA, YOU RUINED THE WEED! - SORRY.

SHE PUT THAT WHOLE BLUNT IN WA--

WHO DOES THAT?

I DID NOT RUIN IT.

Y'ALL SAID, "HURRY UP, HURRY UP."

SO THAT'S THE ONLY THING I COULD THINK OF.

ARE WE REPEATING OURSELVES?

OKAY, THAT'S IT FOR ME, AND THAT'S WHY I SAID,

"I'M NOT DOING THAT WITH HER."

AND I TOLD Y'ALL, I WILL FAKE IT 'TIL I MAKE IT,

BUT I'M NOT DOING THAT WITH HER.

I'M ASKING-I'M ASKING, ARE WE REPEATING--

THIS IS NOT FUN WITH THIS ONE AND THIS ONE.

THEY CAN HAVE EACH OTHER.

WE DON'T WANT NOTHIN' TO DO WITH Y'ALL.

- I FEEL LIKE WE'RE REPEATIN'-- - Y'ALL STAY RIGHT THERE.

- YEAH, YOU ARE NOW. - DID WE DO THIS?

SEE, I AIN'T FUN-- THAT AIN'T FUN WITH HER.

I THINK I'M BEING AFFECTED QUICKER THAN MY SISTERS,

THAN-THAN MOST PEOPLE.

I DON'T REALLY USE WEED-- THAT'S NOT MY THING.

SO IT'S REALLY AFFECTING ME, NOT POSITIVELY.

- COME ON, LET'S GO. - I'M NOT READY TO GO.

YOU JUST GONNA SIT THERE BY YOURSELF?

- IF I HAVE TO. - OKAY.

OH, EXCUSE ME, SIR, HOW LONG HAVE BEEN SITTING HERE?

I DON'T KNOW HOW LONG I SAT AT THE TABLE,

BUT THEN TRINA CAME AND RESCUED ME.

TAMAR WANTED TO MOVE FURTHER AWAY FROM THE HOUSE

SO THAT MOMMY, AND VINCE, AND LOGAN DIDN'T FIND OUT OR SMELL IT.

BUT I'M JUST EXCITED THAT WE GET TO CONTINUE

OUR-OUR SISTERS' GOOD TIME.

- I DON'T WANNA BE HIGH. - OKAY, Y'ALL FIRST,

AND THEN I GO. - I DON'T WANNA BE HIGH.

SOMEBODY GET ME A CONTACT.

GET TONI A CONTACT-- SHE CAN'T SMOKE.

BUT DON'T YOU HAVE CATARACTS?

I DON'T HAVE NO CATARACTS!

YOU MEAN GLAUCOMA.

GLAUCOMA, GLAUCOMA.

TAMAR, HERE. - IT'S ALL THE SAME THING.

TRINA, DID YOU DO IT?

OKAY, HERE.

WELL, GIVE ME A CONTACT-- I DON'T WANNA DO IT AFTER TRINA.

- NO-NO, ME-- NO, ME. - I'MA GET HER TWIN.

I AM SO SURPRISED OF TOWANDA.

SHE PARTAKETH... IN THE FORBIDDEN SMOKE.

I DON'T WANNA BE HIGH, Y'ALL--

I DON'T FEEL LIKE IT. - OKAY, JUST DO A LITTLE BIT.

JUST-JUST INHALE LIKE BILL CLINTON.

JUST-JUST INHALE LIKE, UH-UH, LIKE BILL CLINTON.

BILL CLINTON-- BILL CLINTON?

NO, I DID IT LAST-- I DID IT LAST.

GO AHEAD. - I'LL DO IT.

NO, I DON'T WANT YOU SMOKIN', TONI.

WELL, THEN, GO AHEAD-- BLOW IT ON ME.

GO AHEAD. - OKAY, GO, TAMAR.

TONI, YOU DON'T EVEN LOOK RIGHT DOIN' IT.

SHE DID A BILL CLINTON-- SHE AIN'T INHALE.

WE'RE HAVING FUN IN JAMAICA,

BUT WHO DOESN'T HAVE FUN IN JAMAICA?

BUT WHEN WE GET TO THE REAL WORLD,

I'M NOT SURE IF WE'RE GONNA BE ABLE TO

PUT ALL OF OUR ISSUES ASIDE TO WORK ON OUR FAMILY ALBUM.

- WHY IS TOWANDA RUNNING? - MOMMY GONNA GET US.

WHERE IS TOWANDA RUNNING?

SHE DON'T WANNA GET IN TROUBLE.

AND I'M GONNA SAY TRACI DID IT.

WE SHOULD ALL RUN.

BUT WHY ARE WE RUNNING-- WHERE ARE WE GOING?

BECAUSE WE'RE GONNA GET IN TROUBLE.

BUT WHERE WE GOIN'?

- RUN BACK THIS WAY. - BE CAREFUL.

- RUN BACK THIS WAY. - OH.

TONI, LOOK AT TONI-- TONI'S HIGH.

SOME PEOPLE SHOULDN'T DO IT!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.