Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:06,240
Party like the weekend, you got me
thinking, we could be a thing, yeah.
2
00:00:06,240 --> 00:00:07,900
Gustavo gonna get new posters?
3
00:00:08,240 --> 00:00:12,060
Seriously, when is he gonna get rid of
these ancient relics? Boy City, now
4
00:00:12,060 --> 00:00:13,740
residing in middle -aged Manville.
5
00:00:14,500 --> 00:00:16,720
Oh, an angel angel.
6
00:00:18,490 --> 00:00:22,970
You know, it's not bad. I would
definitely take her out. And shouldn't
7
00:00:22,970 --> 00:00:25,410
in the Attic poster be in the attic by
now?
8
00:00:25,670 --> 00:00:29,830
You know what? It is time for a new
poster around here. And I think it
9
00:00:29,830 --> 00:00:31,370
Big Time. Who are they?
10
00:00:33,690 --> 00:00:35,590
And who's singing our song?
11
00:00:39,050 --> 00:00:40,050
Ladies,
12
00:00:44,350 --> 00:00:46,010
that sounded amazing.
13
00:00:46,570 --> 00:00:47,670
What is that?
14
00:00:48,280 --> 00:00:49,960
And why are they singing our song?
15
00:00:50,300 --> 00:00:56,080
That is Cat's Crew, my new girl group.
And it's not your song anymore.
16
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
It's theirs.
17
00:01:01,020 --> 00:01:03,900
Make it count, play it straight.
18
00:01:04,160 --> 00:01:05,580
Don't look back, don't hesitate.
19
00:01:06,020 --> 00:01:07,900
When you go big time.
20
00:01:09,660 --> 00:01:11,880
What you want, what you feel.
21
00:01:12,080 --> 00:01:16,080
Never quit and make it real. When you go
big time.
22
00:01:20,080 --> 00:01:23,240
Listen to your heart now. Hey, hey.
23
00:01:23,800 --> 00:01:25,520
Don't just give the rush.
24
00:01:53,800 --> 00:01:57,660
We love that song. Oh, and may have a
poster? We don't. We deserve an
25
00:01:57,660 --> 00:02:02,540
explanation. They're not even signed
yet. And Gustavo just made that poster
26
00:02:02,540 --> 00:02:05,560
get Cat Sweet and her crew excited about
coming to rock record.
27
00:02:05,800 --> 00:02:08,800
Oh, so what you're saying is that
Gustavo's already forgotten about it and
28
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
moved on.
29
00:02:10,039 --> 00:02:11,039
Relax.
30
00:02:11,400 --> 00:02:13,920
Gustavo is not going to forget about Big
Time Rush.
31
00:02:21,740 --> 00:02:24,920
back a while, because Kat's crew is on
fire.
32
00:02:25,320 --> 00:02:29,100
And I want to work with them a little
longer, and not you.
33
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
Cindy,
34
00:02:32,800 --> 00:02:34,500
that is so totally awesome.
35
00:02:35,040 --> 00:02:37,980
You know, I think it is great how you
made some new girlfriends online.
36
00:02:38,420 --> 00:02:39,560
Yeah, well, I don't agree.
37
00:02:41,220 --> 00:02:44,140
Sal, we're not buying pork bellies until
they hit 39.
38
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
Right, Katie?
39
00:02:46,660 --> 00:02:50,780
Mom, that's my stock blog, and the Asian
market's open in 20 minutes.
40
00:02:51,040 --> 00:02:55,400
Honey, I love you, but it's odd you
don't have any friends your own age.
41
00:02:55,400 --> 00:02:57,000
are you talking about? I've got Tyler.
42
00:02:58,340 --> 00:03:01,680
Hiding a boy from an overzealous stage
mom is not friendship.
43
00:03:03,300 --> 00:03:05,440
Have you seen Tyler? We have an
audition!
44
00:03:06,160 --> 00:03:07,500
Sorry, haven't seen him.
45
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
Okay, where is he?
46
00:03:13,440 --> 00:03:16,600
She wants me to do an underwear
commercial.
47
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Thanks, Katie.
48
00:03:19,640 --> 00:03:22,460
Can't you at least... Find one new
girlfriend your own age?
49
00:03:24,520 --> 00:03:27,760
What about you, huh? I don't see you
hanging with girlfriends.
50
00:03:28,260 --> 00:03:31,480
Uh, maybe because I'm chasing four boys
and a daughter all day trying to keep
51
00:03:31,480 --> 00:03:32,500
things sane around here.
52
00:03:33,580 --> 00:03:37,240
Studies have shown that a lack of
interpersonal relationships eventually
53
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
to social isolation.
54
00:03:39,000 --> 00:03:41,600
You're both gonna grow old and live
alone with a bunch of cats.
55
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
Okay,
56
00:03:43,780 --> 00:03:44,780
let us find some friends.
57
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Keep out!
58
00:03:52,080 --> 00:03:54,120
We had a really cool video idea for the
song, too.
59
00:03:54,400 --> 00:03:58,460
We're captains of a spaceship, and this
evil space villain beams us down to his
60
00:03:58,460 --> 00:04:00,200
planet and zaps us with a dance break.
61
00:04:01,360 --> 00:04:03,640
But we hit him with our secret weapon.
62
00:04:03,840 --> 00:04:05,040
Pew, pew, pew! Pew, pew!
63
00:04:05,820 --> 00:04:10,100
And we defeat him. That's a really good
idea. That's brilliant! How did we not
64
00:04:10,100 --> 00:04:10,339
do that?
65
00:04:10,340 --> 00:04:14,280
That's amazing, which is why it should
be our song, because we sing way better
66
00:04:14,280 --> 00:04:16,620
than them. Oh, and their poster is
stupid.
67
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
One,
68
00:04:19,820 --> 00:04:21,880
this is... This is going to be our
studio soon.
69
00:04:22,100 --> 00:04:26,780
Two, we sing way better than you. And
three, we're your poster.
70
00:04:29,300 --> 00:04:30,300
Logan?
71
00:04:31,500 --> 00:04:35,280
Well, they're clearly younger than us,
and girls, so beating them up isn't an
72
00:04:35,280 --> 00:04:38,340
option. Uh, accept defeat and welcome
them to rock records?
73
00:04:38,960 --> 00:04:43,340
Tell Gustavo to give us our song back,
and we'll think about it. Forget it.
74
00:04:44,020 --> 00:04:48,220
Well... We're better dancers than you,
which is very important in music videos
75
00:04:48,220 --> 00:04:50,560
and is exactly how we're going to win
our song back.
76
00:04:56,720 --> 00:05:03,440
They dance
77
00:05:03,440 --> 00:05:07,620
better than Big Time Rush and they will
excel in a video.
78
00:05:07,920 --> 00:05:13,260
Great. Ladies, take a break and take a
look around the studio, which could be
79
00:05:13,260 --> 00:05:14,260
yours.
80
00:05:21,130 --> 00:05:24,050
Just like the cats are taking over the
dog house.
81
00:05:24,970 --> 00:05:31,870
Oh, they're sassy. We're not good with
sassy. Hey, we are very good with
82
00:05:31,870 --> 00:05:32,870
sassy.
83
00:05:34,210 --> 00:05:36,630
So, are you enjoying your time at the
Palmwoods?
84
00:05:36,870 --> 00:05:37,870
Yes, we are.
85
00:05:38,090 --> 00:05:40,070
And you're looking for new friends like
us?
86
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
Yes, we are.
87
00:05:41,890 --> 00:05:43,110
So, where are you from?
88
00:05:43,690 --> 00:05:44,730
Yes, we are.
89
00:05:45,790 --> 00:05:47,150
They don't speak English.
90
00:05:47,670 --> 00:05:48,690
Yeah, I know.
91
00:05:50,520 --> 00:05:52,780
We're out here trying to break into the
circus business.
92
00:05:53,380 --> 00:05:54,880
My mom's in line, by the way.
93
00:05:56,500 --> 00:05:57,840
There's no drink there, Ma!
94
00:06:02,740 --> 00:06:04,040
Here's how it's going to go down.
95
00:06:04,320 --> 00:06:08,820
Red, you keep the getaway car idling,
while Babyface keeps a lookout for the
96
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
carpet.
97
00:06:12,040 --> 00:06:14,360
Ah, girlfriend search going well?
98
00:06:14,620 --> 00:06:15,559
It's going great.
99
00:06:15,560 --> 00:06:18,440
We just need some normal people to move
into the palm woods.
100
00:06:19,070 --> 00:06:23,130
Hi, my daughter and I are new here, and
we heard you could get bocce balls at
101
00:06:23,130 --> 00:06:24,130
the front desk.
102
00:06:27,510 --> 00:06:31,930
Hey, do you mind if my daughter and I
join you for a friendly game?
103
00:06:32,550 --> 00:06:34,410
That sounds great. We'll meet you there.
104
00:06:37,090 --> 00:06:38,670
In your face, fuzzball.
105
00:06:39,030 --> 00:06:40,190
Told you we could be friendly.
106
00:06:42,550 --> 00:06:47,750
We are Big Time Rush, and we can totally
take three 14 -year -old girls.
107
00:06:50,540 --> 00:06:52,500
You can't hit us. We know.
108
00:06:52,760 --> 00:06:54,400
Just give us the song back.
109
00:06:54,620 --> 00:06:55,640
It was ours first.
110
00:06:55,920 --> 00:07:00,460
Plus, we have an awesome idea for a
video with villains and a spaceship and
111
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
beer.
112
00:07:01,980 --> 00:07:03,100
Oh, wow.
113
00:07:05,080 --> 00:07:11,860
This music video is taking place in an
alley with dancing, explosions,
114
00:07:12,000 --> 00:07:13,820
and stars up. Not you.
115
00:07:14,840 --> 00:07:19,340
Yeah? Well, this song has a rap in it,
and only Logain knows what's what.
116
00:07:23,040 --> 00:07:26,460
Don't want to get nasty, but this is how
it rocks. This is Big Time Rush's
117
00:07:26,460 --> 00:07:29,800
house, not a kitty litter box. And
you've got posters on the wall, but it
118
00:07:29,800 --> 00:07:34,180
no thing, because we're going to rock
this out and put posters on the wall
119
00:07:34,180 --> 00:07:35,240
eventually.
120
00:07:36,700 --> 00:07:37,700
What?
121
00:07:39,520 --> 00:07:42,140
Too much pressure, okay?
122
00:07:43,460 --> 00:07:47,320
Listen up now, because this is how it
goes. This is Cat's house now, and not
123
00:07:47,320 --> 00:07:50,180
stupid bros. And I mean it when I scream
it, and no need to read between it.
124
00:07:50,220 --> 00:07:54,060
Because you know that we always attack
it. Big time rush is going to end up
125
00:07:54,060 --> 00:07:57,920
boys in the attic. Just another distant
memory on the wall.
126
00:08:00,500 --> 00:08:01,720
You can't hit us.
127
00:08:08,500 --> 00:08:11,660
So how did boys in the attic end up
anyway?
128
00:08:13,960 --> 00:08:18,180
Boys in the Attic, also known as BIA,
was producer Gustavo Rock's first
129
00:08:18,180 --> 00:08:22,900
successful band, but quickly fell out of
favor and dropped from the label soon
130
00:08:22,900 --> 00:08:26,100
after Rock Records signed the girl group
Angel Angel. That's just like us!
131
00:08:26,440 --> 00:08:27,760
Where are they now?
132
00:08:28,240 --> 00:08:32,640
Uh, Boys in the Attic still reside in LA
and are working on a comeback at the
133
00:08:32,640 --> 00:08:34,020
studio. Mapping!
134
00:08:37,179 --> 00:08:38,940
Are you sure this is the place?
135
00:08:39,280 --> 00:08:42,280
According to the fan site, which has
over nine followers.
136
00:08:51,050 --> 00:08:52,050
Big time rush.
137
00:08:52,410 --> 00:08:53,750
You've been expecting me, huh?
138
00:08:54,650 --> 00:08:55,650
What?
139
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Go.
140
00:08:59,310 --> 00:09:01,810
Okay. Let's play some bocce.
141
00:09:33,640 --> 00:09:35,540
That is five games to donut.
142
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Want to go again?
143
00:09:37,340 --> 00:09:39,100
I think we've had enough.
144
00:09:43,220 --> 00:09:46,500
Yeah, you might have come on a bit too
strong.
145
00:09:46,780 --> 00:09:48,540
You play to win, not to lose.
146
00:09:49,820 --> 00:09:51,900
But look, we haven't seen your son.
147
00:09:52,120 --> 00:09:54,600
And has it occurred to you that he
doesn't want to be an actor?
148
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Okay,
149
00:09:58,020 --> 00:09:59,020
she's gone.
150
00:09:59,700 --> 00:10:01,760
Thanks. We can't keep hiding you
forever.
151
00:10:02,350 --> 00:10:04,870
Only eight more years, I promise.
152
00:10:10,250 --> 00:10:12,970
So, you actually live in an attic?
153
00:10:13,490 --> 00:10:16,250
Just until our comeback blows up. What?
154
00:10:16,530 --> 00:10:17,530
Oh, kick it.
155
00:10:19,570 --> 00:10:20,570
Yeah,
156
00:10:22,730 --> 00:10:25,730
um, why are you reading a medical book
and not dancing?
157
00:10:25,990 --> 00:10:30,990
I always wanted to be a doctor. So if
this doesn't work, I'm gonna go to med
158
00:10:30,990 --> 00:10:31,990
school.
159
00:10:33,360 --> 00:10:35,440
Did you guys have a comb on yet or a
sandwich?
160
00:10:39,200 --> 00:10:40,240
The pretty one.
161
00:10:42,360 --> 00:10:46,260
Look, we just need to know what happened
to you guys.
162
00:10:47,180 --> 00:10:51,700
What happened to BIA is the same thing
that's happening to BTR.
163
00:10:52,020 --> 00:10:56,440
And we walk into the studio one day and
there's a poster of Angel Angel up on
164
00:10:56,440 --> 00:10:59,420
the wall. Like, why are they singing one
of our songs?
165
00:10:59,780 --> 00:11:01,680
And the next thing you know, it's him.
166
00:11:02,030 --> 00:11:04,130
Bye -bye, boys in the attic. Ticket!
167
00:11:07,410 --> 00:11:08,610
Hello, Ma!
168
00:11:08,830 --> 00:11:10,030
We're rehearsing up here!
169
00:11:11,250 --> 00:11:15,670
So, this whole thing started when you
lost a song to a new girl group?
170
00:11:16,990 --> 00:11:17,990
Yep.
171
00:11:28,270 --> 00:11:32,390
We've brought you two here to show you
some startling numbers if you decide to
172
00:11:32,390 --> 00:11:33,530
sign Cat's Crew.
173
00:11:34,950 --> 00:11:37,510
If you look at these projections
carefully, you'll see.
174
00:11:38,410 --> 00:11:43,190
Big Time Rush's record sales with no
girl group in the studio skyrocket,
175
00:11:43,190 --> 00:11:46,750
Rock Records an estimated $451 million.
176
00:11:49,290 --> 00:11:54,830
Impressive. But with two bands in the
studio, sales plummet. Rock Records goes
177
00:11:54,830 --> 00:11:56,570
bankrupt, and you get so stressed.
178
00:11:58,510 --> 00:11:59,510
You die.
179
00:12:00,630 --> 00:12:01,670
Are you through?
180
00:12:03,750 --> 00:12:05,170
We just saved your life.
181
00:12:05,550 --> 00:12:10,330
But, according to our sales projections
reports, sales profits with Cat's Crew
182
00:12:10,330 --> 00:12:11,690
will be $1 billion.
183
00:12:12,470 --> 00:12:17,210
Oh, and according to this pie chart,
girl groups rock and boys are stupid.
184
00:12:17,730 --> 00:12:19,210
That is so not true!
185
00:12:19,550 --> 00:12:20,610
Yes, it is!
186
00:12:35,310 --> 00:12:37,790
You will stop being stupid like the
dogs.
187
00:12:38,010 --> 00:12:40,270
And dogs, stop being stupid!
188
00:12:41,550 --> 00:12:43,690
Both sides have been warned.
189
00:12:46,870 --> 00:12:48,850
You're not going to stop being stupid,
are you?
190
00:12:49,230 --> 00:12:51,830
You've seen the research, haven't you?
191
00:12:59,880 --> 00:13:03,740
And you two need to fix your antisocial
tendencies before you can make friends.
192
00:13:03,900 --> 00:13:04,859
Look who's talking.
193
00:13:04,860 --> 00:13:06,460
Your best friend is the plunger.
194
00:13:06,820 --> 00:13:08,540
You leave Plungy out of this.
195
00:13:10,880 --> 00:13:12,280
We can do this.
196
00:13:12,880 --> 00:13:14,680
Somewhere here are our future friends.
197
00:13:29,070 --> 00:13:32,550
Hate meth. So we become the slobbiest
dogs in town.
198
00:13:32,990 --> 00:13:35,510
They get the world's best studio in
town.
199
00:13:35,730 --> 00:13:40,550
And they get disgusted and sign a
contract with not Gustavo. Let's get
200
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
The plan is what this is.
201
00:14:03,720 --> 00:14:08,660
Cats are me.
202
00:14:09,060 --> 00:14:13,200
So when they keep slipping and sliding
on the rock record's dance floor, they
203
00:14:13,200 --> 00:14:15,120
will yell at Gustavo and quit.
204
00:14:34,760 --> 00:14:38,460
run to a different studio when they get
a whiff of a big -time stinkball.
205
00:14:46,620 --> 00:14:50,060
I can't believe Gustavo gave his private
bathroom to a girl group.
206
00:14:52,180 --> 00:14:53,380
He didn't.
207
00:14:55,340 --> 00:14:56,340
Oh, no.
208
00:15:06,000 --> 00:15:08,040
Have you had time to discuss getting
your poster on the wall?
209
00:15:12,300 --> 00:15:16,560
What are we going to do?
210
00:15:16,780 --> 00:15:20,780
He's going to pick them over us. I'm
freaking out. I'll tell you what we're
211
00:15:20,780 --> 00:15:21,619
going to do.
212
00:15:21,620 --> 00:15:23,460
Let history repeat itself.
213
00:15:25,760 --> 00:15:27,180
We'll show you how to get rid of the
cats.
214
00:15:27,440 --> 00:15:31,360
We're going to need soap, water, a
really big sponge, 12 rolls of toilet
215
00:15:31,480 --> 00:15:33,820
three anchovy pizzas, a tuna fish
sandwich.
216
00:15:34,490 --> 00:15:35,590
and gout medicine.
217
00:15:40,790 --> 00:15:44,970
Okay, we've got you everything you've
asked for. Now, how do we use this stuff
218
00:15:44,970 --> 00:15:46,390
to take down Cat Crew?
219
00:15:46,610 --> 00:15:48,790
First, we eat this food.
220
00:15:50,590 --> 00:15:52,850
I take a sponge bath.
221
00:15:54,750 --> 00:15:55,750
Hi -yo!
222
00:15:56,730 --> 00:15:59,250
Oh, yeah. Now I can dance.
223
00:16:01,150 --> 00:16:05,950
Now, when we were trying to destroy
Angel Angel, We'd egg them every time
224
00:16:05,950 --> 00:16:06,950
came to the studio.
225
00:16:07,910 --> 00:16:09,650
Eggs. Got it.
226
00:16:09,890 --> 00:16:10,829
What else?
227
00:16:10,830 --> 00:16:15,870
Next, stay up all night like we did,
prank -hauling them so they're too tired
228
00:16:15,870 --> 00:16:16,870
sing in the morning.
229
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
Burn!
230
00:16:18,710 --> 00:16:23,470
Wait, if you spent all your time
pestering Angel Angel, wouldn't you find
231
00:16:23,470 --> 00:16:24,530
to practice your music?
232
00:16:24,810 --> 00:16:26,070
This isn't about music.
233
00:16:26,310 --> 00:16:28,430
It's about getting rid of a girl group.
234
00:16:29,010 --> 00:16:33,230
Now, how much do you guys know about
flaming poop bags?
235
00:16:35,920 --> 00:16:37,620
Why aren't you writing this down?
236
00:16:37,880 --> 00:16:39,240
You don't want to end up like this, do
you?
237
00:16:39,720 --> 00:16:42,000
We will if we keep acting like this.
238
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
Hey, man, it's kill or be killed in this
business.
239
00:16:44,460 --> 00:16:46,780
All Gustavo cares about is money.
240
00:16:47,040 --> 00:16:52,720
Once Kat's crew outsells Big Time Rush,
you guys are going to be big time
241
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
finished.
242
00:16:54,540 --> 00:16:56,320
Yep, that's what I'm talking about.
243
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
Huh? What's that?
244
00:16:57,780 --> 00:16:59,240
One, two, one.
245
00:17:12,429 --> 00:17:16,050
And I've never been so humiliated in all
my life!
246
00:17:18,329 --> 00:17:21,210
Okay, I guess we should think about
getting some cats.
247
00:17:23,130 --> 00:17:26,069
I just stopped by to say that you are
not very friendly.
248
00:17:26,369 --> 00:17:27,249
We know.
249
00:17:27,250 --> 00:17:28,950
But your son doesn't want to be an
actor.
250
00:17:29,310 --> 00:17:31,930
So I think it's time that we all face
the facts.
251
00:17:34,250 --> 00:17:37,550
I just wanted something special for
Tyler. A better life, you know?
252
00:17:37,990 --> 00:17:41,690
I should just stop this insanity and
take Tyler back to Indiana.
253
00:17:43,150 --> 00:17:46,010
You can't do that. I love it here.
254
00:17:46,290 --> 00:17:47,950
But you can't have it both ways.
255
00:17:48,630 --> 00:17:52,830
Well, maybe you can let him have some
fun now and then. How about no auditions
256
00:17:52,830 --> 00:17:58,430
before 3 p .m.? He gets some fun time,
and you still get a shot at the big
257
00:17:59,490 --> 00:18:04,610
I could use a break from chasing him. In
fact, just... Sitting with you is nice.
258
00:18:05,290 --> 00:18:06,290
Then it's a deal.
259
00:18:06,410 --> 00:18:08,090
But I'm still going to hide Tyler from
you.
260
00:18:08,390 --> 00:18:09,630
I look forward to it.
261
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
Tyler?
262
00:18:11,890 --> 00:18:12,890
Tyler!
263
00:18:14,070 --> 00:18:15,070
Tyler!
264
00:18:18,730 --> 00:18:21,870
Well, looks like somebody made some
friends.
265
00:18:22,630 --> 00:18:24,510
Katie, meet you in the park for some
bocce?
266
00:18:25,050 --> 00:18:26,050
I'll be there.
267
00:18:30,110 --> 00:18:32,410
Dog! I'm glad you're here.
268
00:18:33,420 --> 00:18:34,420
Sit down.
269
00:18:34,980 --> 00:18:37,000
This does not look good.
270
00:18:37,380 --> 00:18:39,840
I have something I have to say to all of
you.
271
00:18:40,240 --> 00:18:47,000
I love both bands at this table, but I
will not go through
272
00:18:47,000 --> 00:18:53,880
what I went through back in the 90s.
Now, Cat's crew is extremely talented
273
00:18:53,880 --> 00:18:56,500
dance and sing amazingly.
274
00:18:56,920 --> 00:19:01,620
But the dogs have always stuck by me.
275
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
And I have to do the same.
276
00:19:03,530 --> 00:19:04,750
And stick with them.
277
00:19:05,070 --> 00:19:07,430
No matter how stupid they are!
278
00:19:08,390 --> 00:19:14,870
You girls are great, and somebody is
going to make you stars. Just not here
279
00:19:14,870 --> 00:19:15,870
Rock Records.
280
00:19:17,370 --> 00:19:18,370
Come on, crew.
281
00:19:18,550 --> 00:19:19,550
Let's roll.
282
00:19:21,690 --> 00:19:23,770
Wait! What? No, wait!
283
00:19:24,010 --> 00:19:25,410
James, get up.
284
00:19:26,190 --> 00:19:30,530
Cat's crew is extremely talented, and
you should definitely sign them,
285
00:19:30,890 --> 00:19:34,230
We were the ones who acted like jerks.
Not them. We got jealous.
286
00:19:34,430 --> 00:19:36,690
They got a poster. We didn't get a
poster.
287
00:19:36,910 --> 00:19:38,890
And we don't want to live together in an
attic with gout.
288
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
Bingo.
289
00:19:40,450 --> 00:19:42,670
We'll say on one condition.
290
00:19:43,110 --> 00:19:44,770
You guys sing I Know You Know.
291
00:19:46,090 --> 00:19:48,150
We'll sing it on one condition.
292
00:19:48,830 --> 00:19:49,870
You do the rap.
293
00:19:50,750 --> 00:19:55,270
And you guys can be in our spaceship
music video where we crush the evil
294
00:19:55,270 --> 00:19:56,570
with our secret weapon.
295
00:19:59,880 --> 00:20:02,860
And the villain come down into an alley
where there's dance and explosions.
296
00:20:07,580 --> 00:20:10,340
Whoa, whoa, whoa.
297
00:20:10,720 --> 00:20:16,180
I am the producer here. I make all the
music and video decisions.
298
00:20:16,720 --> 00:20:20,220
Really? You think you could beat the
dogs and the cat?
299
00:20:20,560 --> 00:20:26,840
Yeah. Because I am the big dog and the
king of the jungle. And I say no
300
00:20:26,840 --> 00:20:30,160
spaceship explosive alley video.
301
00:21:13,989 --> 00:21:19,070
Hey, baby, you're driving me crazy. It
ain't about what you've done for me
302
00:21:19,070 --> 00:21:24,010
lately. It's all about you, no lie. is
the truth. Just want to say I got a big
303
00:21:24,010 --> 00:21:25,130
time crush on you.
304
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
Get some peace and quiet.
305
00:22:16,690 --> 00:22:18,930
And this is way overdue.
306
00:22:20,870 --> 00:22:26,490
And what about our poster? What about
your poster?
22928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof