Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,000 --> 00:00:37,180
Secretário, o alvo entrou no porto.
2
00:00:37,620 --> 00:00:43,220
Ok, vou direcionar o delegado Casanova e
a equipe até vocês. A ordem é aguardar
3
00:00:43,220 --> 00:00:45,300
a equipe Arcanjo para termos o visual da
situação.
4
00:01:41,870 --> 00:01:42,870
Alguma movimentação?
5
00:01:43,090 --> 00:01:44,090
Nada.
6
00:01:45,210 --> 00:01:47,050
É pra mapear tudo, Câmion.
7
00:01:47,950 --> 00:01:50,590
Drone da equipe Arcanjo já fornece
visual do Lincoln.
8
00:01:50,830 --> 00:01:55,650
QAP? Pessoal, a missão é prender o
Lincoln em flagrante. Mas antes de
9
00:01:55,750 --> 00:01:58,130
vamos aguardar o mandado de busca e
apreensão. QAP?
10
00:01:59,230 --> 00:02:01,790
Mapeado. Ok, positivo, QSL.
11
00:02:02,550 --> 00:02:07,350
Odécio, qualquer movimentação suspeita é
pra me avisar. Qualquer coisa, ok?
12
00:02:07,590 --> 00:02:08,590
Pode deixar.
13
00:02:35,820 --> 00:02:37,420
É hoje que a gente pega esse filho da
puta.
14
00:02:37,960 --> 00:02:40,100
Só em pensar que a gente já se fodeu
tanto com o Playboy, mano.
15
00:02:40,340 --> 00:02:41,460
Calma, agora a gente vai dar o troco.
16
00:03:02,620 --> 00:03:03,620
Alô, irmão.
17
00:03:04,640 --> 00:03:05,640
Tamo aqui.
18
00:03:29,070 --> 00:03:32,550
Atenção equipes, vários elementos
armados a caminho.
19
00:03:32,840 --> 00:03:35,540
Estão chegando pelos fundos, pela divisa
com o Marial.
20
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
Eita, caralho!
21
00:03:37,160 --> 00:03:38,760
Se mexer, eu vou matar geral.
22
00:03:39,100 --> 00:03:45,600
Tá achando que eu tô de brincadeira, né?
Pode dar nada errado, Unicat.
23
00:03:45,840 --> 00:03:49,480
É dinheiro pra caralho. Sim, irmão. É
geral inatividade, pô.
24
00:03:54,120 --> 00:03:57,180
Mantenha o limite do tanto de voo, pra
não correr o risco de verem a gente.
25
00:03:58,220 --> 00:03:59,220
Central, QAP.
26
00:03:59,680 --> 00:04:04,480
A ordem é aguardar o mandado de prisão,
ou a confirmação visual da droga, ou do
27
00:04:04,480 --> 00:04:08,100
dinheiro. Repito, não é pra ninguém
fazer nada antes de termos certeza.
28
00:04:08,460 --> 00:04:13,140
Equipe Arcanjo, vocês entram primeiro,
mas antes, aguardem meu sinal. GAP?
29
00:04:14,160 --> 00:04:16,640
GAP? Ok, positivo, QSL.
30
00:04:18,700 --> 00:04:20,940
Caralho! O trailer do POC tá no meio
deles.
31
00:04:21,279 --> 00:04:22,239
Tem certeza?
32
00:04:22,240 --> 00:04:23,880
A gente reconhece esse merda em qualquer
lugar.
33
00:04:24,480 --> 00:04:26,260
Senhores, atenção, POC na área.
34
00:04:26,480 --> 00:04:27,800
O que esse filho da puta tá fazendo aí,
amor?
35
00:04:28,500 --> 00:04:31,340
Quero que se foda, meu irmão. A gente
vai pegar dois filha da puta com uma
36
00:04:31,340 --> 00:04:32,219
porrada só.
37
00:04:32,220 --> 00:04:33,220
O Pouco e o Lincoln.
38
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Rodolfo, na escuta.
39
00:04:34,860 --> 00:04:37,460
A gente pode entrar agora, porra. A
gente pode pegar eles em flagrante. Pode
40
00:04:37,460 --> 00:04:39,860
entrar? Ainda não, ainda não. A gente
vai ter que aguardar.
41
00:04:40,100 --> 00:04:41,960
Todas as equipes vão ter que esperar.
42
00:04:42,360 --> 00:04:46,540
O Pouco e a mãe de vidro procurado. O
Lincoln não. A gente não pode prender
43
00:04:46,540 --> 00:04:49,700
por associação. A gente tem que
conseguir enquadrar ele como traficante.
44
00:04:49,700 --> 00:04:52,460
não vai agir enquanto não ver a droga.
45
00:04:52,660 --> 00:04:53,660
Quer ver?
46
00:04:55,060 --> 00:04:57,220
Entendido. A gente só tá esperando a
autorização pra agir, hein.
47
00:05:10,280 --> 00:05:13,300
Paloma, o porco está entrando nesse
momento onde está o Lincoln.
48
00:05:13,540 --> 00:05:15,540
É agora que eu consigo esse mandado.
49
00:05:15,940 --> 00:05:18,560
Jate do retorno. Você vai pegar esse
filé da puta, secretário.
50
00:05:45,380 --> 00:05:50,640
Prazer. Com todo respeito, vamos
agilizar essa parada aí pra gente acabar
51
00:05:50,640 --> 00:05:51,359
com isso.
52
00:05:51,360 --> 00:05:52,940
É tu que é o dono da mercadoria?
53
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
É isso.
54
00:05:56,020 --> 00:05:58,220
Eu gosto assim, ó, de patrão pra patrão.
55
00:06:03,880 --> 00:06:06,020
O porno combinado tá aí minha parte.
56
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Cadê de vocês?
57
00:06:08,620 --> 00:06:09,620
Posso dar uma olhada?
58
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
Dá vontade.
59
00:06:18,410 --> 00:06:24,210
Trouxe exatamente 3 .850 .333 reais.
60
00:06:24,630 --> 00:06:27,330
Peraí, isso não era o... Não se mete
não, irmão.
61
00:06:27,690 --> 00:06:28,930
Papo aqui com o patrão, valeu?
62
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
Olha só.
63
00:06:31,090 --> 00:06:36,810
Essa mercadoria aqui na Europa, o quilo
vale mais de 11 mil dólares. Isso aqui
64
00:06:36,810 --> 00:06:40,650
não tem em qualquer lugar não, entendeu?
Então tu entra na porra da água, vai
65
00:06:40,650 --> 00:06:43,130
nadando até lá com teu pó e vende pros
gringos, porra.
66
00:06:44,570 --> 00:06:46,050
Vou te dar o papo, rapaz.
67
00:06:46,350 --> 00:06:48,410
Essa tua correria é porque tu tá dando
volta em alguém.
68
00:06:49,770 --> 00:06:52,150
Pra mim, foda -se as merdas que tu fez,
rapá.
69
00:06:52,450 --> 00:06:54,850
Tu vai vender teu bagulho pelo valor que
tá aí.
70
00:06:55,270 --> 00:06:58,270
Olha só, nosso combinado não foi esse.
Esse papo tá dado.
71
00:07:15,660 --> 00:07:17,940
Pode deixar a mercadoria no container
que tamo indo pegar.
72
00:07:44,170 --> 00:07:48,410
Brilhou no céu com tiros de traçante.
Brasil, pior dessa igualdade, entre o
73
00:07:48,410 --> 00:07:51,350
e a liberdade. Conseguimos conquistar
com braços fortes.
74
00:07:51,710 --> 00:07:56,090
Desafiam nosso peito, nos levando à
própria morte. República de um país
75
00:07:57,030 --> 00:08:01,870
É sul -Brasil, onde vidas são tiradas,
cortejadas por fuzil.
76
00:08:02,410 --> 00:08:04,250
Do alto do morro nós vemos tudo.
77
00:08:04,510 --> 00:08:05,570
Fica ligado.
78
00:08:45,480 --> 00:08:46,560
É lá que deve estar o drone.
79
00:08:54,180 --> 00:08:55,180
Caralho, o que está acontecendo?
80
00:08:55,980 --> 00:08:56,980
Porra, foi essa, meu irmão.
81
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
Porra, é a Florencia.
82
00:08:58,620 --> 00:08:59,599
Apagou, secretário?
83
00:08:59,600 --> 00:09:00,640
Perdemos o drone, porra.
84
00:09:00,900 --> 00:09:02,200
Já sabem que a gente está aqui.
85
00:09:04,580 --> 00:09:06,720
Vou pegar esses arrombados, porra. Vamos
entrar logo, porra.
86
00:09:07,340 --> 00:09:10,620
Ué, porra. O filho da puta dos policiais
estava monitorando o nosso drone. Que
87
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
porra é essa? Ouviu?
88
00:09:12,640 --> 00:09:14,340
Tinha drone da polícia nessa porra.
89
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
Como assim, Drone?
90
00:09:15,920 --> 00:09:18,860
Momentei o pé, pega tudo e fica na
contenção. Larga o dedo em geral.
91
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
E você?
92
00:09:21,340 --> 00:09:22,980
Você vem comigo, filho da puta.
93
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
Pega ele aí.
94
00:09:25,820 --> 00:09:28,040
Atividade. Apagou tudo, secretário.
95
00:09:29,060 --> 00:09:31,580
Equipe Arcanjo, invadia.
96
00:09:34,340 --> 00:09:36,400
Positivo. Senhores, o show vai começar.
97
00:09:38,140 --> 00:09:39,140
Agora é a hora.
98
00:09:39,780 --> 00:09:41,260
O que você mexia lá pra meter bala?
99
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
Cuidado aí, chegando.
100
00:09:51,220 --> 00:09:52,860
Bora aí, vamos com tudo. Bora, pô.
101
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
Cadê, caralho?
102
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
Garou, bora.
103
00:10:07,180 --> 00:10:08,280
Vai com ele, com ele.
104
00:10:09,580 --> 00:10:12,620
Bora, Camilo. Nada novo. Bora, bora,
bora. Tá bom, tô com a sua equipe. A
105
00:10:12,620 --> 00:10:13,620
bate o seteco por baixo.
106
00:10:13,740 --> 00:10:14,740
Ouviu? Câmbio.
107
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
Obrigado.
108
00:10:19,120 --> 00:10:21,840
Os germes estão entrando por tudo que é
lá, Dino. Não vai dar pra passar por
109
00:10:21,840 --> 00:10:24,040
ali. Arma, contenção, escuro, esse
playboy aí.
110
00:10:24,240 --> 00:10:26,080
Vão passar geral até a droga vazar.
111
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
Bora, vem.
112
00:10:29,340 --> 00:10:31,000
Bora. Peraí, peraí, peraí, peraí.
113
00:10:34,720 --> 00:10:36,360
Peraí, peraí, peraí, peraí. Peraí,
peraí, peraí, peraí.
114
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
115
00:10:50,449 --> 00:10:51,449
52, tome comigo!
116
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
52!
117
00:10:56,410 --> 00:10:57,690
Vão da volta, porra! Vão da volta!
118
00:10:58,030 --> 00:11:00,650
Tem que parar o fogo, senão ele vai
vazar com a droga!
119
00:12:08,010 --> 00:12:09,850
Mantenha, segura aí. Calma,
120
00:12:13,330 --> 00:12:15,010
calma. Segura.
121
00:12:16,170 --> 00:12:17,170
Segura.
122
00:12:19,750 --> 00:12:22,970
Mantenha, segura. Calma.
123
00:12:25,350 --> 00:12:26,350
Mantenha.
124
00:12:28,830 --> 00:12:29,830
Atividade.
125
00:12:33,950 --> 00:12:34,950
Atividade.
126
00:12:56,560 --> 00:12:58,100
Atividade aí, proteção pro chefe.
127
00:13:10,540 --> 00:13:11,540
Pega,
128
00:13:13,340 --> 00:13:14,920
pega ali, pega ali, ó. Puta que pariu.
129
00:13:15,120 --> 00:13:17,520
A gente vai ter que reforçar aqui, o
fogo vai cumprir, caralho.
130
00:13:17,820 --> 00:13:20,040
Merda, a gente fica preso, aqui o fogo
vai cumprir, porra.
131
00:13:20,420 --> 00:13:22,180
Não tem como, a gente não dá certo.
132
00:13:22,500 --> 00:13:23,800
Tem que avançar, caralho.
133
00:13:26,410 --> 00:13:28,010
Estão com eles tudo na mira. Podemos
aplicar?
134
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
Tenta o dedo.
135
00:13:37,950 --> 00:13:40,910
Loucão, caralho! Os velhos estão me
demorando! Os velhos estão fugindo,
136
00:13:41,050 --> 00:13:43,030
Avança, equipe! Avança! Vamos embora,
amarelo!
137
00:13:44,190 --> 00:13:45,190
Avança!
138
00:13:48,990 --> 00:13:49,990
Avança!
139
00:13:54,370 --> 00:13:55,370
Puta puta vazou!
140
00:13:55,530 --> 00:13:56,530
Volta, volta, volta.
141
00:14:03,350 --> 00:14:04,350
Lá em cima.
142
00:14:29,820 --> 00:14:31,100
Delegada Kimis Perida.
143
00:14:31,600 --> 00:14:33,900
Repito. Delegada Kimis Perida.
144
00:14:34,560 --> 00:14:35,860
Como é que você tá se sentindo?
145
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
Melhor.
146
00:14:38,680 --> 00:14:39,940
Não sei se mais adoro.
147
00:14:41,080 --> 00:14:42,660
Tranquilo. Pode contar comigo, tá?
148
00:14:43,820 --> 00:14:46,900
Perder os pais quando é criança é um
trauma pra qualquer um.
149
00:14:48,400 --> 00:14:50,000
O maior amor da minha vida.
150
00:15:42,570 --> 00:15:43,970
Alô, a gente tem que sair dessa merda.
151
00:15:46,070 --> 00:15:47,070
Caralho, eu não me coloquei em baixo.
152
00:15:47,330 --> 00:15:48,370
Para daí, filho da puta.
153
00:15:48,930 --> 00:15:50,250
Que fofa, porra. Vamos.
154
00:15:50,990 --> 00:15:52,590
Calma. Para aí, para, Alô.
155
00:16:37,130 --> 00:16:38,130
Caralho!
156
00:16:38,710 --> 00:16:39,710
Seu paramédico!
157
00:16:40,270 --> 00:16:41,350
Respira, respira. Estou aqui.
158
00:16:45,350 --> 00:16:46,269
Parou no colete.
159
00:16:46,270 --> 00:16:49,290
Não te acertei. Você deve ter quebrado
alguma coisa, mas não perfurou, não.
160
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
vai ficar bem, tá?
161
00:16:50,570 --> 00:16:52,610
Cadê o paramédico, porra? Vocês fazem o
pedido.
162
00:16:54,430 --> 00:16:55,650
Eu preciso do marido.
163
00:17:01,550 --> 00:17:02,710
Dona Ana, cuida dela aqui, porra.
164
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
Vem, vem, vem.
165
00:17:14,399 --> 00:17:16,140
Caralho, filho da puta!
166
00:17:45,890 --> 00:17:46,890
Micael, é o Hulk!
167
00:17:47,030 --> 00:17:48,030
Vamos pegar ele!
168
00:17:48,110 --> 00:17:51,350
Não volta! Fica aqui, porra! A gente
sabe onde encontrar. Se o Lincoln fugir,
169
00:17:51,350 --> 00:17:53,890
ele vai pra fora do país. Caralho,
Micael! Fica comigo, porra! Depois a
170
00:17:53,890 --> 00:17:54,569
pega ele!
171
00:17:54,570 --> 00:17:55,570
Micael!
172
00:18:39,760 --> 00:18:41,780
Equipe das Anjos, precisamos de resposta
aqui.
173
00:18:41,980 --> 00:18:44,180
Bora, bora. O que, o que? Vamos no
treino, bora, bora, bora.
174
00:19:18,260 --> 00:19:20,800
Valeu, quer te pegar, ô filha da puta?
Levanta a mão, porra! Levanta a mão,
175
00:19:20,840 --> 00:19:22,120
caralho! Acosta no carro!
176
00:19:23,100 --> 00:19:25,140
Não é só questão de tempo pra eu te
pegar, ô filha da puta!
177
00:19:26,020 --> 00:19:27,220
Mato de oco!
178
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
Mata a caralho!
179
00:19:29,080 --> 00:19:30,780
Teu verme da pior espécie, caralho!
180
00:19:31,020 --> 00:19:33,820
Traficante com barra de empresário! Você
é pior que vagabundo de favela, porra!
181
00:19:33,820 --> 00:19:36,760
Cadê a porra da droga, caralho? Cadê a
droga, porra? Fala, caralho!
182
00:19:36,960 --> 00:19:38,640
Se eu não estiver em cima, deve estar
embaixo, né?
183
00:19:39,580 --> 00:19:40,940
Embaixo? Casco do navio.
184
00:19:41,460 --> 00:19:42,760
Achou que eu não sabia dessa, arrombado?
185
00:19:43,160 --> 00:19:45,260
Chamou a equipe de mergulhadores aí.
Comando na escuta.
186
00:19:45,940 --> 00:19:47,260
Precisamos de apoio aqui no porto.
187
00:20:06,640 --> 00:20:12,040
Na rota do tráfico internacional, a
cocaína saía da Bolívia e era enviada
188
00:20:12,040 --> 00:20:14,000
Europa através do porto do Rio de
Janeiro.
189
00:20:14,520 --> 00:20:18,820
Foram apreendidos 300 quilos de
cloridrato de cocaína em um navio
190
00:20:18,820 --> 00:20:23,180
estaleiro que funcionava como
esconderijo da droga. Os bandidos
191
00:20:23,180 --> 00:20:27,300
certa para transferir a droga até a
caixa de mar de um navio com destino à
192
00:20:27,300 --> 00:20:32,260
Europa. A caixa de mar abriga o sistema
de tubulação que suga a água do mar para
193
00:20:32,260 --> 00:20:34,160
resfriar motores e máquinas do navio.
194
00:20:34,440 --> 00:20:39,260
Mas parece que essa droga seria vendida
aqui mesmo no Brasil para o traficante
195
00:20:39,260 --> 00:20:42,360
conhecido como POC, o bandido mais
procurado do Rio de Janeiro.
196
00:20:42,830 --> 00:20:46,450
Nós do Coletivo Contexto fomos os
primeiros a denunciar esse esquema. E
197
00:20:46,450 --> 00:20:50,230
tudo se comprova, né? Lincoln Martins
foi preso em flagrante por tráfico
198
00:20:50,230 --> 00:20:51,230
internacional.
199
00:20:52,070 --> 00:20:55,930
É bom lembrar o pessoal, Ronaldo, que o
Lincoln é braço direito do Ender
200
00:20:55,930 --> 00:20:56,689
Peixoto, né?
201
00:20:56,690 --> 00:21:00,790
Sim, sim. Agora a gente tem que aguardar
as investigações da polícia, né?
202
00:21:01,030 --> 00:21:06,070
Certamente nos próximos dias a gente vai
ter novas revelações. Eu digo
203
00:21:06,070 --> 00:21:07,570
certamente, né?
204
00:21:08,140 --> 00:21:11,260
Todo esse trabalho feito pela Polícia do
Rio de Janeiro em parceria com a
205
00:21:11,260 --> 00:21:15,780
Polícia Federal só foi possível graças à
ação conjunta feita pelo secretário de
206
00:21:15,780 --> 00:21:19,220
Segurança Pública do Estado, doutor
Rodolfo Marcelo, que está aqui ao meu
207
00:21:20,600 --> 00:21:24,060
Secretário, muito obrigada pelo trabalho
excepcional. Obrigado, governadora.
208
00:21:24,280 --> 00:21:28,020
Governadora, é verdade que o seu
namorado, o empresário Wendel Peixoto,
209
00:21:28,020 --> 00:21:29,120
sendo investigado nessa operação?
210
00:21:30,120 --> 00:21:34,180
Eu não tenho nenhum tipo de
relacionamento com o empresário citado.
211
00:21:34,180 --> 00:21:37,460
romance pode ter sido motivado pela
descoberta do envolvimento dele com o
212
00:21:37,460 --> 00:21:38,419
tráfico internacional?
213
00:21:38,420 --> 00:21:41,380
Não tive acesso ao processo, mas até
onde eu sei, ele não está sendo
214
00:21:41,380 --> 00:21:45,400
investigado. De qualquer maneira, no
momento oportuno, as autoridades
215
00:21:45,400 --> 00:21:47,860
competentes irão prestar os devidos
esclarecimentos.
216
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
Muito obrigada a todos.
217
00:21:49,600 --> 00:21:51,660
Secretário. Secretário, uma palavra, por
favor.
218
00:21:51,900 --> 00:21:55,500
A respeito do Lincoln, alguma chance
dele fazer uma delação premiada?
219
00:21:55,960 --> 00:22:00,120
Bom, como os senhores estão
familiarizados nesse tipo de
220
00:22:00,120 --> 00:22:03,340
eventual acordo, todo o processo é
mantido em sigilo.
221
00:22:04,320 --> 00:22:05,320
Próxima pergunta.
222
00:22:06,440 --> 00:22:09,760
Pai, eu já te falei, eu não quero esse
legado. Eu não quero nada disso.
223
00:22:10,740 --> 00:22:15,120
Provérbios de Zetês 3 consagra ao Senhor
tudo o que faz e seus planos serão bem
224
00:22:15,120 --> 00:22:19,000
-sucedidos. Eu só quero viver minha
vida. Filho, você acha que eu não queria
225
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
viver minha vida também?
226
00:22:20,320 --> 00:22:23,380
Só que o senhor tinha outros planos pra
mim, assim como tem pra você também. A
227
00:22:23,380 --> 00:22:27,360
gente vai entrar nessa conversa de novo.
A gente não vai sentir... Tiago, presta
228
00:22:27,360 --> 00:22:28,360
atenção.
229
00:22:28,520 --> 00:22:29,860
Eles querem me destruir.
230
00:22:31,300 --> 00:22:32,860
Querem acabar com teu pai.
231
00:22:33,680 --> 00:22:36,180
E assim como Jesus, eu tô indo pro
deserto.
232
00:22:36,420 --> 00:22:37,420
Fica lá um tempo.
233
00:22:38,160 --> 00:22:41,000
Enquanto isso, você vai ser o homem da
família.
234
00:22:41,560 --> 00:22:43,520
Vai cuidar da sua mãe, da sua irmã.
235
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
E aí?
236
00:22:46,600 --> 00:22:47,780
Você consegue isso?
237
00:23:01,230 --> 00:23:06,310
um privilégio, é significativo poder
olhar pra vocês e ver a nossa Igreja
238
00:23:06,310 --> 00:23:11,430
Unidade Cristã cheia. Muito obrigado
pela presença de todos vocês. Amém, meu
239
00:23:11,430 --> 00:23:15,350
pai? Amém! Eu gostaria de saber quem já
amou aqui?
240
00:23:15,570 --> 00:23:16,570
Eu!
241
00:23:16,970 --> 00:23:17,970
Ah, o amor!
242
00:23:18,490 --> 00:23:21,990
Nem mesmo as águas conseguem apagar o
amor.
243
00:23:22,350 --> 00:23:27,170
Os rios não conseguem levá -lo na
correnteza. Se alguém, meus irmãos, me
244
00:23:27,170 --> 00:23:31,580
oferecesse toda a riqueza de sua casa
pra comprar, O amor.
245
00:23:32,120 --> 00:23:37,120
Esse alguém, essa pessoa seria
totalmente desprezada. Amém?
246
00:23:37,320 --> 00:23:41,300
Amém! Eu gostaria de concluir com uma
passagem de João.
247
00:23:41,560 --> 00:23:43,200
O discípulo amado.
248
00:23:44,280 --> 00:23:49,320
Quem não ama, não conhece a Deus, porque
Deus é amor.
249
00:23:49,660 --> 00:23:54,400
Quem não ama, não conhece a Deus, porque
Deus é amor. Quem não ama, não conhece
250
00:23:54,400 --> 00:23:56,480
a Deus, porque Deus é amor.
251
00:23:57,580 --> 00:23:59,320
Sabe quando você pede...
252
00:23:59,530 --> 00:24:04,710
para Deus nosso Senhor, aquela bênção,
que você seja abençoado, e às vezes você
253
00:24:04,710 --> 00:24:06,990
nem pede e a bênção vem, amém?
254
00:24:07,290 --> 00:24:12,470
Amém! Vocês sabem do meu esforço, da
minha dedicação de corpo e alma para a
255
00:24:12,470 --> 00:24:18,150
nossa igreja, sem muitas vezes ter tempo
para mim, ter tempo para nada, Deus
256
00:24:18,150 --> 00:24:22,110
colocou no meu caminho, uma pessoa
maravilhosa,
257
00:24:22,370 --> 00:24:26,470
Deus colocou no meu caminho,
258
00:24:29,740 --> 00:24:31,220
a irmã Helene Carolina.
259
00:24:38,060 --> 00:24:44,860
E seguindo a vontade de Deus, aliás,
seguindo sempre a vontade
260
00:24:44,860 --> 00:24:51,740
de Deus, eu e a irmã Helene Carolina,
nós vamos nos
261
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
casar.
262
00:25:05,480 --> 00:25:06,480
Olha quem chegou.
263
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
Tratamento VIP.
264
00:25:09,180 --> 00:25:10,440
Pra você melhorar logo.
265
00:25:11,940 --> 00:25:13,980
Eu dava tudo pra ver a cara do Lincoln,
sabia?
266
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Eu também.
267
00:25:17,540 --> 00:25:18,780
Você me deu um surto, sabia?
268
00:25:20,120 --> 00:25:21,560
Parece que tem peito de aço mesmo.
269
00:25:23,220 --> 00:25:26,560
Nada que um Kepler não resolva. E um
suquinho de laranja também.
270
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Tá sentindo alguma dor?
271
00:25:29,420 --> 00:25:30,900
Incomoda. Incomoda por que tem?
272
00:25:31,260 --> 00:25:32,460
Eu já tô pronta pra outra.
273
00:25:32,720 --> 00:25:34,620
Tô louca pra ser daqui. Quero conhecer
essa cidade.
274
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
Calma.
275
00:25:38,880 --> 00:25:41,900
Já, já, você se recupera. A gente vai
ter muito tempo pra conhecer a cidade.
276
00:25:44,040 --> 00:25:45,480
Nosso advogado já tá um trabalho.
277
00:25:45,820 --> 00:25:49,800
Nosso prejuízo foi enorme, Américo. A
gente perdeu a nossa rota. Isso abre um
278
00:25:49,800 --> 00:25:51,480
espaço gigantesco pra concorrência.
279
00:25:51,900 --> 00:25:55,860
A única coisa que a gente pode fazer
agora é pelo menos botar essa porra toda
280
00:25:55,860 --> 00:25:56,860
cu do Linco.
281
00:25:57,000 --> 00:26:00,260
Só espero que ele tenha uma mínima
habilidade pra assumir essa merda.
282
00:26:01,100 --> 00:26:03,200
Vem gostar muito bem como é que funciona
o jogo.
283
00:26:03,600 --> 00:26:05,360
Bom, pelo menos assim a gente ganha
tempo.
284
00:26:06,440 --> 00:26:08,460
Não há mais forte que sobrevive a
Américo.
285
00:26:09,480 --> 00:26:10,680
Nem mais inteligente.
286
00:26:12,360 --> 00:26:14,340
É aquele que melhor se adapta às
mudanças.
287
00:26:24,320 --> 00:26:25,320
Wendel.
288
00:26:26,760 --> 00:26:28,320
Eu quero te apresentar uma pessoa.
289
00:26:44,010 --> 00:26:45,750
Sabe por que a casa é grande assim?
290
00:26:45,970 --> 00:26:51,250
Porque o menino que vai morar aqui, ele
tá ficando muito, muito, mas muito
291
00:26:51,250 --> 00:26:52,250
grande.
292
00:26:53,090 --> 00:26:54,210
Quem é ele?
293
00:27:00,170 --> 00:27:02,790
Essa aqui é a nossa casa nova.
294
00:27:09,110 --> 00:27:10,390
Posso escolher o meu quarto?
295
00:27:10,790 --> 00:27:11,890
Se eu ganhar um abraço, pode.
296
00:27:14,500 --> 00:27:19,120
Bem -vindo, bem -vindo, tá? Ó, esse
jardim é todo seu, pode ir lá brincar.
297
00:27:25,720 --> 00:27:32,560
A gente
298
00:27:32,560 --> 00:27:34,040
vai ser muito feliz daqui.
299
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Vamos.
300
00:27:37,160 --> 00:27:38,880
Vamos. A gente vai ter uma família.
301
00:27:40,240 --> 00:27:41,240
Sim.
302
00:27:46,090 --> 00:27:51,870
Eu espero que no momento certo a Yasmin
possa vir pra cá ficar com a gente.
303
00:27:53,270 --> 00:27:54,270
Maravilha.
304
00:28:01,350 --> 00:28:02,950
Parabéns, que casa linda.
305
00:28:03,270 --> 00:28:04,270
Linda.
306
00:28:04,350 --> 00:28:06,770
Obrigada. Já me empresta ela, vou
mostrar a casa pra ela.
307
00:28:10,909 --> 00:28:13,590
Já vou trocar aquele sofá ali que eu não
gostei, não. Boa ideia.
308
00:28:14,530 --> 00:28:15,530
Concordo.
309
00:28:15,650 --> 00:28:21,490
Quero colocar umas cadeiras lá fora, um
jardim. Já vou marcar aquela feijoada.
310
00:28:21,630 --> 00:28:25,110
Por favor. Eu vou ajudar nas compras,
né? Porque sabe que eu não sei fritar um
311
00:28:25,110 --> 00:28:27,870
ovo. Eu sei, mas com você a cerveja
gelada tá garantida.
312
00:28:28,350 --> 00:28:29,810
Garantida. Ai,
313
00:28:32,590 --> 00:28:33,590
amiga.
314
00:28:34,930 --> 00:28:36,870
Eu te falei que ele era um cara legal.
315
00:28:37,730 --> 00:28:39,510
Falou. Você merece.
316
00:28:39,840 --> 00:28:40,880
É tão feliz.
317
00:28:42,500 --> 00:28:47,900
O escândalo em torno do Wendel fez um
estrago enorme na sua candidatura à
318
00:28:47,900 --> 00:28:48,900
presidência da República.
319
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
É.
320
00:28:51,900 --> 00:28:55,880
Bom, então, voltamos a estar casero.
321
00:28:56,100 --> 00:28:58,540
Eu sei que você não gosta de perder
tempo.
322
00:28:58,980 --> 00:29:00,100
E eu também não.
323
00:29:00,760 --> 00:29:04,560
Eu acho que o melhor caminho é tentar
sua reeleição ao governo do Estado.
324
00:29:06,700 --> 00:29:07,700
Tá bom.
325
00:29:10,890 --> 00:29:12,110
Fica pra uma próxima, né?
326
00:29:12,310 --> 00:29:13,330
É o que eu penso.
327
00:29:16,710 --> 00:29:17,970
Minha governadora.
328
00:29:29,250 --> 00:29:36,170
Manuela, não é porque você decidiu
voltar a se candidatar ao governo do
329
00:29:36,170 --> 00:29:40,030
Estado que essa eleição tá ganha. De boa
intenção, o inferno tá cheio.
330
00:29:42,410 --> 00:29:45,570
O que você está querendo dizer com isso,
Joana? Você vai me desculpar.
331
00:29:46,090 --> 00:29:50,370
Eu sei que você tem o Rodolfo como
alguém da sua mais alta confiança. Que
332
00:29:50,370 --> 00:29:52,250
tenta fazer um trabalho imparcial.
333
00:29:53,250 --> 00:29:56,730
Mas eu tenho medo, Manuela, do que pode
respingar em você.
334
00:29:57,910 --> 00:30:02,950
Será que ele está realmente preocupado
em te proteger? De verdade?
335
00:30:04,810 --> 00:30:08,050
Ou ele está pensando na imagem dele?
336
00:30:09,740 --> 00:30:12,880
O Rodolfo tem se mostrado até agora um
aliado muito valioso.
337
00:30:15,200 --> 00:30:16,880
Tomara que você esteja certa.
338
00:30:20,240 --> 00:30:24,520
Por um lado, a polícia prendeu um grande
traficante. Por outro, a porra do
339
00:30:24,520 --> 00:30:26,380
sujeito tinha ligação com o índio da
Manoel.
340
00:30:26,800 --> 00:30:28,420
Acho que o peso negativo é maior.
341
00:30:29,490 --> 00:30:32,470
Estão falando na casa que a Manuela não
vai ser mais candidata a presidente.
342
00:30:32,910 --> 00:30:36,810
A Manuela não iria se arriscar nessa
empreitada nacional com esse rolo do
343
00:30:36,810 --> 00:30:38,470
namoradinho dela circulando por aí
mesmo.
344
00:30:38,770 --> 00:30:42,950
O problema é que ela volta a nossa
corrida e a Maíra passa a disputar
345
00:30:42,950 --> 00:30:44,470
Manuela e toda a máquina do Estado.
346
00:30:44,770 --> 00:30:46,770
É, o risco realmente é maior.
347
00:30:48,310 --> 00:30:52,410
Ela fez as escolhas dela e eu fiz as
minhas.
348
00:30:53,370 --> 00:30:54,370
Me detém.
349
00:30:58,990 --> 00:31:02,410
Contra a Maíra eu tava tranquilo, mas a
Manuela entrando, a coisa muda de
350
00:31:02,410 --> 00:31:05,310
figura. Essa mulher é uma foda.
351
00:31:05,570 --> 00:31:08,330
É. O cenário muda completamente.
352
00:31:12,890 --> 00:31:13,890
Bom,
353
00:31:16,070 --> 00:31:22,770
a estratégia... é deixar as piranhas se
matarem. Lembra da CPI das armas? Em que
354
00:31:22,770 --> 00:31:25,610
a Maíra encabeçou uma investida contra o
Gerrard, filho da Manuela?
355
00:31:27,100 --> 00:31:29,000
Acender o ódio de uma pela outra vai ser
mole.
356
00:31:29,460 --> 00:31:31,200
E você só enfrenta quem sobrar.
357
00:31:31,900 --> 00:31:33,540
Você saiu do governo na hora certa.
358
00:31:33,980 --> 00:31:35,120
Manuela tá enfraquecida.
359
00:31:36,840 --> 00:31:40,300
Ainda assim, a gente não pode esquecer
que a Manuela tem a máquina na mão.
360
00:31:40,500 --> 00:31:43,880
Todo mundo tem um plano até se chocar
com o inimigo.
361
00:31:45,080 --> 00:31:46,560
Lembra daquela carta na mão que a gente
tem?
362
00:31:46,760 --> 00:31:48,200
Pra conseguir o apoio do Anderson?
363
00:31:49,380 --> 00:31:50,860
A guerra tá só começando.
364
00:31:55,180 --> 00:31:57,660
O Ministério Público está pronto para
fazer a sua denúncia.
365
00:31:58,840 --> 00:31:59,860
Pois é, rapaz.
366
00:32:00,880 --> 00:32:06,060
As provas contra você são bem robustas,
né? Inclui os crimes de tráfico
367
00:32:06,060 --> 00:32:09,340
internacional de drogas, associação para
o tráfico e organização criminosa.
368
00:32:09,540 --> 00:32:14,260
Somando todas essas penas, deve pegar em
torno de 48 anos de recusão. Ah,
369
00:32:15,060 --> 00:32:17,780
isso sem falar do assassinato da sua
namorada.
370
00:32:18,080 --> 00:32:20,040
Ou seja, você está bem fodido, né?
371
00:32:20,560 --> 00:32:24,000
E a investigação ainda não acabou. A
gente vai chegar em quem está acima de
372
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
você.
373
00:32:25,230 --> 00:32:26,230
Olha só.
374
00:32:29,250 --> 00:32:32,470
Por mim, não era igual você aparecer na
cadeia.
375
00:32:35,550 --> 00:32:40,410
Mas... Então?
376
00:32:49,950 --> 00:32:51,050
Está balançado.
377
00:32:51,730 --> 00:32:53,490
Eu estou confiante que ele vai abrir o
bico.
378
00:32:53,870 --> 00:32:57,370
Se ele topar, além de falar, ele vai ter
que entregar umas provas contra o
379
00:32:57,370 --> 00:32:59,110
Endel. Ou seja lá quem for.
380
00:32:59,750 --> 00:33:03,910
Isso acontecendo, a gente pede um
mandado de prisão preventiva pra ele.
381
00:33:05,250 --> 00:33:06,250
Excelente.
382
00:33:06,510 --> 00:33:07,510
Excelente.
383
00:33:08,250 --> 00:33:10,630
Eu entendo a sua posição, é óbvio que eu
entendo.
384
00:33:11,610 --> 00:33:15,390
Mas amor, a gente tem que lembrar que o
Antônio tá passando por um momento muito
385
00:33:15,390 --> 00:33:17,510
difícil. Sempre, né, Sônia? Sempre.
386
00:33:17,950 --> 00:33:21,270
Tem sempre alguma coisa séria
acontecendo, até porque essa é a vida
387
00:33:21,270 --> 00:33:25,830
sei. Eu sei, eu sei, mas... Caramba, a
gente sempre se apoiou. A gente já
388
00:33:25,830 --> 00:33:26,830
por tanta coisa, amor.
389
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
Vem, baby.
390
00:33:30,830 --> 00:33:32,570
Pina colada pra Sônia.
391
00:33:34,450 --> 00:33:35,450
Morreto pro Gui.
392
00:33:36,190 --> 00:33:37,630
Com bastante hortelã.
393
00:33:38,230 --> 00:33:39,530
Do jeito que você gosta.
394
00:33:42,350 --> 00:33:44,010
Você acha que você me engana, né,
Antônio?
395
00:33:44,230 --> 00:33:48,670
Fazendo tudo isso e ainda querendo
manter nosso relacionamento longe dos
396
00:33:48,670 --> 00:33:49,970
holofotes só pra variar um pouquinho.
397
00:33:52,400 --> 00:33:55,260
Eu não quero ter que esconder o que eu
sinto por você e pela Sonia.
398
00:33:57,140 --> 00:33:58,460
Assim como dói pra vocês,
399
00:33:59,200 --> 00:34:01,840
eu me sinto oprimido todos os dias.
400
00:34:04,560 --> 00:34:07,700
Então por que você não desiste dessa
mentira toda?
401
00:34:08,000 --> 00:34:09,840
Mas aí eu teria que abrir mão da minha
carreira, né?
402
00:34:10,219 --> 00:34:11,980
De tudo que eu construí até aqui.
403
00:34:12,199 --> 00:34:16,239
Eu só queria que você repensasse no
tamanho do amor que a gente tem um pelo
404
00:34:16,239 --> 00:34:17,239
outro, Guia.
405
00:34:18,300 --> 00:34:20,960
Quero que você tenha certeza que isso
aqui que a gente tem...
406
00:34:21,440 --> 00:34:22,639
Isso é o que vale de verdade.
407
00:34:23,360 --> 00:34:25,659
As palavras, elas são imitadas.
408
00:34:25,880 --> 00:34:27,820
Tem coisa que ainda nem foi inventada.
409
00:34:28,060 --> 00:34:30,480
E eu acho que a nossa relação é uma
delas.
410
00:34:31,080 --> 00:34:32,080
Eu não sei.
411
00:34:32,739 --> 00:34:33,840
Eu não sei explicar.
412
00:34:35,020 --> 00:34:36,139
Só sei sentir.
413
00:34:38,820 --> 00:34:43,260
E o que eu sei é que a gente se
completa, Gui.
414
00:34:44,199 --> 00:34:49,540
Se não for a gente, nós três, não vale a
pena.
415
00:35:12,990 --> 00:35:13,990
Aê!
416
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
Gente,
417
00:35:19,390 --> 00:35:25,740
gente, olha, parabéns. Sem a
participação de cada um de vocês aqui, A
418
00:35:25,740 --> 00:35:26,740
teria conseguido.
419
00:35:27,660 --> 00:35:29,780
Foi uma honra estar nessa missão com
vocês.
420
00:35:30,560 --> 00:35:32,360
Foi sinistro, parceiro.
421
00:35:33,780 --> 00:35:36,100
E o melhor, gente, agora é só questão de
tempo.
422
00:35:36,400 --> 00:35:38,780
Porque o Lincoln vai entregar o merda do
Wendel.
423
00:35:39,300 --> 00:35:40,380
Seria lindo, irmão.
424
00:35:40,700 --> 00:35:43,060
Irmãos Afonso versus Wendel Peixoto.
425
00:35:43,620 --> 00:35:45,460
Será que esse cara tem alguma chance?
426
00:35:46,060 --> 00:35:47,520
Nenhuma. É ruim, hein?
427
00:35:48,180 --> 00:35:50,620
Bom, eu também quero fazer um
agradecimento.
428
00:35:51,020 --> 00:35:52,780
Ronaldo, Tamir e Jurema.
429
00:35:53,230 --> 00:35:56,570
Obrigado pela parceria e por fazer dar
certo junto com a gente. Valeu, irmão.
430
00:35:56,770 --> 00:35:57,870
Ai, gente, que isso.
431
00:35:58,210 --> 00:35:59,770
Obrigada. Assim eu fico até emocionada.
432
00:36:00,350 --> 00:36:03,710
Eu quero aproveitar para te agradecer
também, Mikael, por ter juntado esses
433
00:36:03,710 --> 00:36:05,470
dois. Estava precisando, né?
434
00:36:05,810 --> 00:36:07,510
Estava precisando.
435
00:36:09,770 --> 00:36:10,810
Aconteceu alguma coisa?
436
00:36:13,470 --> 00:36:17,590
Cada dia que passa, Elvis, eu estou mais
de saco cheio.
437
00:36:18,650 --> 00:36:20,610
Acho que está na hora de dar um tempo,
sabe?
438
00:36:21,870 --> 00:36:22,870
Sei lá.
439
00:36:23,170 --> 00:36:28,650
Acho que eu tô precisando... Sei lá, um
ano sabático, sabe?
440
00:36:29,170 --> 00:36:30,170
Calma, Arnaldo.
441
00:36:30,330 --> 00:36:31,330
Dá um tempo de tudo, sabe?
442
00:36:31,910 --> 00:36:32,930
Olha, Arnaldo.
443
00:36:33,930 --> 00:36:37,310
Depois de tudo que você passou, eu acho
que você deveria.
444
00:36:37,650 --> 00:36:38,650
Sim.
445
00:36:39,350 --> 00:36:42,690
E você, em algum momento, pode ir lá me
encontrar. Que tal?
446
00:36:42,910 --> 00:36:46,110
Uma praia deserta na Tailândia.
447
00:36:46,570 --> 00:36:48,810
Ou num templo no Tibete.
448
00:36:49,420 --> 00:36:50,420
Já pensou?
449
00:37:11,690 --> 00:37:15,470
Foi uma coisa boa. Estava falando para o
Rodolfo que você é a mulher mais linda.
450
00:37:15,870 --> 00:37:18,670
Ai, que irmão maravilhoso. Não tinha
quem puxar.
451
00:37:19,890 --> 00:37:20,890
Tenho sorte.
452
00:37:21,630 --> 00:37:25,430
Parece que eu sobrei aqui. Vou deixar
vocês à vontade. Casa nova.
453
00:37:25,750 --> 00:37:26,750
Não precisa atrapalhar.
454
00:38:36,520 --> 00:38:40,940
Como é que conseguiram tirar o Lincoln
da prisão? Daqui o pariu. Na audiência
455
00:38:40,940 --> 00:38:44,300
custódia, o flagrante não foi convertido
em prisão provisória.
456
00:38:44,780 --> 00:38:45,779
Como assim?
457
00:38:45,780 --> 00:38:52,380
Assim, pô. Bons antecedentes, residência
e emprego fixos, reputação ilibada,
458
00:38:52,540 --> 00:38:56,500
os amigos certos nos lugares certos, né?
Até o passaporte ele empregou
459
00:38:56,500 --> 00:38:58,620
voluntariamente pra fuder, né? Caralho!
460
00:39:06,760 --> 00:39:09,940
Tropa, bora aproveitar o feriadão hoje
pra invadir o Morro do Raul.
461
00:39:10,780 --> 00:39:12,540
Tô ligado que eles tão fraquinhos lá.
462
00:39:12,760 --> 00:39:15,100
Eles perderam quase tudo no último bote
dos homens.
463
00:39:15,680 --> 00:39:17,060
Vamos pra cima, patrão.
464
00:39:17,800 --> 00:39:19,400
Tem certeza que tu vai, rapaz?
465
00:39:19,640 --> 00:39:21,400
Porra, tá de sacanagem?
466
00:39:22,640 --> 00:39:23,680
Tá aí.
467
00:39:24,560 --> 00:39:25,560
Bora, tropa!
468
00:39:25,800 --> 00:39:27,020
Pra cima, cara!
469
00:40:06,570 --> 00:40:09,070
Adorei esses dias na serra. Pena que eu
tenho que ir.
470
00:40:15,730 --> 00:40:16,910
Tá pensando em quê?
471
00:40:17,490 --> 00:40:18,490
Voltou, né?
472
00:40:20,110 --> 00:40:26,710
É sério.
473
00:40:27,490 --> 00:40:32,090
Eu juro que eu queria ficar.
474
00:40:33,690 --> 00:40:34,870
Mas eu preciso ir.
475
00:40:36,490 --> 00:40:37,610
Só mais um pouquinho, vai.
476
00:40:43,530 --> 00:40:44,530
Não, não, não.
477
00:40:44,850 --> 00:40:47,070
Vou perder o vôo, Mikael. Vou perder,
vou perder.
478
00:40:48,250 --> 00:40:50,290
Tá certo.
479
00:41:15,120 --> 00:41:17,660
É impressão minha ou do seu tempo? Mais
claro do que o normal.
480
00:41:21,960 --> 00:41:23,020
Foi ótima a resposta.
481
00:41:35,060 --> 00:41:36,520
Vai devagar e não explodir.
482
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
Estou comprando.
483
00:41:39,520 --> 00:41:41,840
Parece que a Roca dirigiu, não respeita
nada.
484
00:41:44,040 --> 00:41:46,960
Eu tô muito atrasada, Mikael. E é por
sua culpa.
485
00:41:56,300 --> 00:41:58,200
Opa, isso aí foi por pouco, hein?
486
00:41:58,500 --> 00:42:02,620
Ô, Mikael, eu sou instrutora de direção
defensiva. Você me respeita, viu?
487
00:42:02,940 --> 00:42:05,260
Por esse motivo, você vai botar nossa
vida em risco.
488
00:42:05,560 --> 00:42:08,820
O que foi? Que sorriso é esse?
489
00:42:11,150 --> 00:42:15,450
Pra te falar a verdade, você batia esse
carro, perdia esse voo e ficava pra
490
00:42:15,450 --> 00:42:16,450
sempre.
491
00:42:16,930 --> 00:42:18,010
Vira essa boca pra lá.
492
00:42:18,690 --> 00:42:20,530
Bater com o carro não vai me impedir de
ir.
493
00:42:23,190 --> 00:42:24,750
E não vai me impedir de voltar.
494
00:44:00,640 --> 00:44:03,440
E aí
495
00:45:18,030 --> 00:45:19,030
Tchau, tchau.
37749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof