Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,040 --> 00:00:50,880
Em nome da Secretaria de Segurança
Pública e de todos aqui presentes,
2
00:00:50,880 --> 00:00:57,120
eu gostaria de expressar a satisfação de
receber aqui um dos melhores
3
00:00:57,120 --> 00:01:00,120
integrantes da história dessa unidade.
4
00:01:01,160 --> 00:01:06,100
Todo mundo aqui sabe o quanto o Mikael
já fez pelo BOP.
5
00:01:07,590 --> 00:01:11,830
Por isso, Mikael, eu quero dizer que é
uma honra tê -lo aqui de volta.
6
00:01:15,250 --> 00:01:16,250
Muito obrigado.
7
00:01:16,610 --> 00:01:17,790
Seja muito bem -vindo.
8
00:01:21,770 --> 00:01:24,590
Equipe Arcanjo, no tempo três com o
Brado.
9
00:01:26,070 --> 00:01:30,430
Três! Muito bom estar de volta,
senhores.
10
00:01:50,190 --> 00:01:51,730
Entre outras nuvens do Brasil.
11
00:01:52,290 --> 00:01:56,170
Oh, pátria amada, salve, salve,
idolatrada, desde o sol as mães gentis.
12
00:01:56,170 --> 00:02:00,310
pode uma terra ser tão amada, onde vidas
não tiradas, cortejadas por fuzil.
13
00:02:00,470 --> 00:02:04,850
Ouviram um braço forte aqui do morro, de
um povo heróico, vozes incessantes.
14
00:02:05,050 --> 00:02:09,889
E o sol da liberdade em raios fugidos,
brilhou no céu com tiros de traçantes.
15
00:02:10,130 --> 00:02:14,030
Que o penhor dessa igualdade, entre o
céu e a liberdade, conseguimos
16
00:02:14,030 --> 00:02:15,110
com braços fortes.
17
00:02:15,610 --> 00:02:17,930
Desafiam nosso peito, nos levando à
própria morte.
18
00:02:18,190 --> 00:02:19,950
A república é um país ladrão.
19
00:02:20,930 --> 00:02:22,250
É sul -brasil.
20
00:02:22,890 --> 00:02:25,650
Onde vidas tão tiradas e cortejadas por
fuzil.
21
00:02:26,330 --> 00:02:28,070
Do alto do morro nós vemos tudo.
22
00:02:28,310 --> 00:02:29,370
Fica ligado.
23
00:02:30,430 --> 00:02:31,830
Bom dia, senhores.
24
00:02:32,570 --> 00:02:35,090
Vocês estão ligados que a gestão da
favela agora mudou, né?
25
00:02:36,270 --> 00:02:39,170
É, então, nós não tá querendo esculachar
ninguém não, valeu? Vocês podem
26
00:02:39,170 --> 00:02:40,810
continuar fazendo o bagulho de vocês aí.
27
00:02:41,610 --> 00:02:43,730
Só que agora nós vai querer participação
na parada.
28
00:02:45,570 --> 00:02:49,440
É, o... O Juvenildo havia falado isso
com a gente, né?
29
00:02:50,060 --> 00:02:56,240
Mas, como antes não tinha esse tipo de
acerto, a gente vai precisar voltar pra
30
00:02:56,240 --> 00:02:57,460
falar lá na matriz, entendeu?
31
00:03:01,960 --> 00:03:03,660
Ué, calma aí, então.
32
00:03:04,600 --> 00:03:06,180
Aconteceu alguma coisa? Calma, calma.
33
00:03:07,500 --> 00:03:09,320
Ué, patrão, tô dando merda aqui, mano.
34
00:03:09,720 --> 00:03:10,900
Ué, deixa eu falar com eles aí.
35
00:03:11,160 --> 00:03:12,200
Já, calma aí, calma aí.
36
00:03:20,940 --> 00:03:23,920
Calma aí, não se trata disso. Olha só,
vambora direto ao assunto, porque aqui
37
00:03:23,920 --> 00:03:27,560
ninguém tem tempo pra perder não, hein?
Pode parar a obra agora, hein? Se não me
38
00:03:27,560 --> 00:03:30,120
der o dinheiro até amanhã, meio dia eu
vou mandar explodir a porra toda.
39
00:03:30,620 --> 00:03:33,280
Os equipamentos, os caralho a quatro, tá
me entendendo?
40
00:03:33,540 --> 00:03:35,400
Mas não depende da gente.
41
00:03:35,660 --> 00:03:38,580
Depende ao caralho, rapaz, tomar no cu,
porra. Pra dar dinheiro pra esses
42
00:03:38,580 --> 00:03:41,360
corruptos aí, esses políticos que vocês
têm. Não fica de miserinha?
43
00:03:42,320 --> 00:03:44,280
Porra, agora pra me dar essa merreca,
quer meter marra?
44
00:03:44,800 --> 00:03:47,220
Olha só, o prazer é até amanhã.
45
00:03:52,200 --> 00:03:55,480
Seu presidente, deixa eu só te falar uma
parada.
46
00:03:56,140 --> 00:04:00,000
Quem luta, cara, quem não toma, come.
47
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
Alô, irmão.
48
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Bombado.
49
00:04:07,860 --> 00:04:10,760
Vocês não tão acreditando que ela só fez
isso porque tá bolada comigo, né?
50
00:04:11,100 --> 00:04:14,100
Porra. Ô, Zerão, desculpa, mas depois de
tudo que você fez pra essa filha da
51
00:04:14,100 --> 00:04:17,079
puta, ela é machinada dessa? Pra tu ver
como é que ela é, né, irmão? Não dá pra
52
00:04:17,079 --> 00:04:19,560
confiar nessa porra. Vou pegar ele.
53
00:04:19,820 --> 00:04:20,820
Opa.
54
00:04:21,419 --> 00:04:22,419
Vontade a todos aí.
55
00:04:22,780 --> 00:04:26,520
Caio, eu vim pedir pra você preparar
arcanjo pra entrar na favela do Baião.
56
00:04:28,760 --> 00:04:32,440
É, como se não bastasse toda essa
repercussão que tá rolando, os
57
00:04:32,440 --> 00:04:34,280
tão sofrendo extorsão a mando do POC.
58
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Sim, senhor.
59
00:04:36,060 --> 00:04:37,080
Só vai aqui percanjo?
60
00:04:38,600 --> 00:04:39,600
Seria.
61
00:04:39,760 --> 00:04:42,980
Mas, se você tiver com medo, eu posso
pedir reforço.
62
00:04:43,280 --> 00:04:46,120
Sacanagem que é meu cara. Bom, foi,
Jaron. Tá fora de fórmula? Eu só quero
63
00:04:46,120 --> 00:04:49,180
como é que vocês estão. Na minha época,
eu pegava viatura e saia sozinho. Lembra
64
00:04:49,180 --> 00:04:50,420
disso? Bora com tudo.
65
00:04:50,780 --> 00:04:51,619
Pode deixar.
66
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
Bom trabalho, hein?
67
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
Senhor.
68
00:04:53,980 --> 00:04:55,560
Senhores, vamos se divertir um
pouquinho.
69
00:04:55,860 --> 00:04:57,000
Vamos com tudo.
70
00:05:38,090 --> 00:05:39,690
Rupert, vem aqui.
71
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
E aí, como é que foi o enterro?
72
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
Uma merda.
73
00:06:11,240 --> 00:06:12,960
As filhas dele estavam inconsoláveis.
74
00:06:13,400 --> 00:06:14,560
Eu não precisava ter vindo.
75
00:06:15,620 --> 00:06:16,960
Imagina como é que você deve estar se
sentindo.
76
00:06:17,540 --> 00:06:19,020
Mas a gente já optou por vir.
77
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Isso é certo.
78
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
Sejam bem -vindos.
79
00:06:22,720 --> 00:06:24,120
Obrigada. Atenção, reúne aqui.
80
00:06:26,900 --> 00:06:30,080
Não é novidade pra ninguém que essa
porra dessa área é perigosa pra caralho.
81
00:06:30,080 --> 00:06:33,060
aumentar com agilidade, fazer o nosso
trabalho, principalmente com segurança.
82
00:06:33,360 --> 00:06:35,880
Cada equipe vai botar os caçadores em
cima da laje.
83
00:06:36,160 --> 00:06:39,100
Vai desbloqueando o caminho até seguir e
a gente chegar ao nosso objetivo.
84
00:06:39,540 --> 00:06:42,200
Eu junto com a minha equipe, a gente vai
entrar pela rua principal.
85
00:06:42,520 --> 00:06:44,820
O restante vai pelo Beco 2 e 7.
86
00:06:45,220 --> 00:06:48,820
Simão, Wagner, vou junto com a Sara. A
gente se encontra dentro da favela. Bom
87
00:06:48,820 --> 00:06:49,960
trabalho a todos.
88
00:07:44,600 --> 00:07:46,120
Parceiro, a favela é nossa.
89
00:07:46,360 --> 00:07:47,360
Largo o ar.
90
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
Morador, morador!
91
00:08:23,100 --> 00:08:24,100
Tranquilo, levanta a camisa.
92
00:08:25,000 --> 00:08:26,040
Sai, sai, sai! Vaza!
93
00:08:53,949 --> 00:08:55,450
Felicidade pra caralho essa porra aqui,
hein?
94
00:09:03,850 --> 00:09:04,850
Além pra quem?
95
00:09:05,250 --> 00:09:08,370
Seria lindo se pela saco do porco que
tivesse aqui a gente pudesse encher os
96
00:09:08,370 --> 00:09:11,470
cordeiros de tiro. Porra nenhuma, cuzão
do caralho. Já deve estar lá no areal.
97
00:09:11,590 --> 00:09:13,830
Deixou os otários aqui pra morrer. Vão
matar todo mundo.
98
00:09:14,310 --> 00:09:16,270
Mas essa porra aqui vai evoluir, hein?
99
00:09:16,490 --> 00:09:17,710
Vai ficar gostosinho.
100
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Se liga.
101
00:09:35,360 --> 00:09:38,500
Eu e Wagner vamos ganhar um largo que
tem que ir na frente e ganhar abrigo até
102
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
patrulha chegar.
103
00:09:39,980 --> 00:09:42,020
Josué, faz a cobertura do alto.
104
00:09:42,220 --> 00:09:44,300
Fechado. O resto da equipe aí, ó.
105
00:09:44,680 --> 00:09:46,840
Direita e esquerda. Me encontra lá no
largo, lá.
106
00:09:47,200 --> 00:09:48,620
Bora, rapaziada. Chegou a nossa hora,
hein.
107
00:09:56,140 --> 00:10:00,680
Aqui tá limpo, hein.
108
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
É uma praça aqui, cara.
109
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
Na laje, hein?
110
00:10:40,210 --> 00:10:42,070
Recua, porra! Criatividade aí, caralho!
111
00:10:43,670 --> 00:10:44,870
Criatividade, porra! Criatividade!
112
00:10:48,750 --> 00:10:52,090
Deixa eles atirarem, então! Corre,
porra!
113
00:10:53,290 --> 00:10:55,350
Vamos tentar ganhar essa laje aqui.
114
00:10:55,610 --> 00:10:57,310
Demorou. Garo 5, vai com eles!
115
00:10:58,170 --> 00:11:00,290
Sustenta, sustenta, caralho! Atirem,
porra!
116
00:11:00,630 --> 00:11:01,630
Atirem, caralho!
117
00:11:01,910 --> 00:11:07,190
Atirem, filha da puta! Vem aqui, filha
da puta, caralho! Mostra a cara, seus
118
00:11:07,190 --> 00:11:08,190
merdas!
119
00:11:08,839 --> 00:11:09,839
Segura aí, segura aí, porra.
120
00:11:19,940 --> 00:11:20,940
Wagner, não escuta.
121
00:11:21,200 --> 00:11:22,300
Fala, comando, câmbio.
122
00:11:22,800 --> 00:11:25,960
Como é que estão as coisas aí, porra? Tá
foda, cara. Estamos empurrados, porra.
123
00:11:26,460 --> 00:11:29,680
Aqui não tá diferente, não. Descenta aí,
hein, caralho. Vamos ver quem passa ali
124
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
de sino primeiro.
125
00:11:31,100 --> 00:11:32,480
Quem chegar primeiro ganha, hein.
126
00:11:32,900 --> 00:11:33,900
Descenta aí, atividade, hein.
127
00:12:06,670 --> 00:12:09,110
O alto... Puta!
128
00:12:50,540 --> 00:12:51,540
Na roupa!
129
00:13:39,649 --> 00:13:41,930
Comando, tô com os homicidas das
esquinas aqui na mira.
130
00:13:42,870 --> 00:13:44,150
Tô com os malucos da laje na mira.
131
00:13:44,410 --> 00:13:46,470
É só mandar a ordem pra executar.
132
00:13:47,170 --> 00:13:48,990
Bora, porra! Tô esperando o quê,
caralho?
133
00:14:40,930 --> 00:14:42,690
Peguei. Falei que ia te pegar, ô filha
da puta.
134
00:14:43,030 --> 00:14:45,390
Aí, Zerum. Você é o tal do cara de rato.
É?
135
00:14:45,810 --> 00:14:47,070
Então volta pra vala, arrombado.
136
00:14:48,329 --> 00:14:53,510
Mano, que... Tem mais que sacar? Não.
137
00:15:42,099 --> 00:15:45,220
Seguinte, vai eu, Ivan, Jocas e Pedro. A
gente vai seguir reta, hein?
138
00:15:45,470 --> 00:15:47,850
No instante da volta, a gente se
encontra lá no final do beco, no largo
139
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
objetivo.
140
00:15:49,370 --> 00:15:50,690
06, você tem que ir comigo.
141
00:15:55,810 --> 00:15:57,550
05, ganha o beco da frente ali.
142
00:16:00,750 --> 00:16:02,710
Atividade aí. Essa porra tá silenciosa
pra caralho.
143
00:16:04,350 --> 00:16:05,349
Tá na mira.
144
00:16:05,350 --> 00:16:06,590
Correu lá, hein? Esse já era.
145
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
Vai fazer o quê?
146
00:16:49,480 --> 00:16:50,480
Entenda.
147
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
Muito bom.
148
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
Boa.
149
00:17:37,800 --> 00:17:39,120
É maluco igual fez mal, né?
150
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
E aí, tudo certo lá?
151
00:17:56,120 --> 00:17:57,120
Bom.
152
00:17:58,140 --> 00:17:59,180
Guardinha de hoje foi boa, hein?
153
00:18:04,300 --> 00:18:05,380
Rodolfo, estamos na escuta.
154
00:18:06,200 --> 00:18:09,680
Atenção às patrulhas. Vamos reunir todo
mundo, embarcar e partir.
155
00:18:09,980 --> 00:18:12,980
Vamos apresentar as ocorrências na 22ª
DP, ok?
156
00:18:13,220 --> 00:18:15,440
Os senhores foram foda hoje.
157
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Execução.
158
00:18:18,000 --> 00:18:18,939
Sim, senhor.
159
00:18:18,940 --> 00:18:19,940
Muito obrigado.
160
00:18:21,240 --> 00:18:22,700
Eles vão voltar, você sabe.
161
00:18:23,520 --> 00:18:24,760
A gente vai voltar também.
162
00:18:25,880 --> 00:18:27,080
Quero ver se eles vão peitar.
163
00:18:27,940 --> 00:18:32,000
E isso foi uma grande aquisição para o
nosso estado e para toda a população.
164
00:18:32,430 --> 00:18:38,130
Uma pergunta, governadora. O namoro com
a governadora estimulou a doação?
165
00:18:39,510 --> 00:18:44,570
Eu já faço doações para as áreas de
segurança, educação, cultura, ciência e
166
00:18:44,570 --> 00:18:46,010
tecnologia faz muito tempo.
167
00:18:46,330 --> 00:18:50,110
Governadora, uma perguntinha. O que o
povo realmente quer saber é sobre a ação
168
00:18:50,110 --> 00:18:53,470
na favela do Baião. A operação policial
não foi extremamente violenta,
169
00:18:53,470 --> 00:18:54,470
governadora?
170
00:18:54,970 --> 00:18:58,230
Olha, eu gostaria muito de não ter que
entrar nas favelas de forma belicista.
171
00:18:58,570 --> 00:19:02,230
Parece que, infelizmente, essas áreas
são dominadas pelo crime organizado há
172
00:19:02,230 --> 00:19:03,230
várias décadas.
173
00:19:03,410 --> 00:19:06,290
O papel da polícia foi acabar com a
guerra.
174
00:19:06,630 --> 00:19:10,570
Graças a Deus nós tivemos êxito e quem
ganhou foi a população do Rio de
175
00:19:10,950 --> 00:19:13,150
Mas, governadora, a opinião pública
parece discordar.
176
00:19:13,410 --> 00:19:17,270
Ninguém aguenta mais o seu direito de ir
e vir ser ceado, principalmente os
177
00:19:17,270 --> 00:19:18,270
moradores de favelas.
178
00:19:19,130 --> 00:19:21,370
Meu cargo exige decisões muito difíceis.
179
00:19:22,470 --> 00:19:26,630
Nós temos um compromisso com a vida das
pessoas, principalmente aquelas que
180
00:19:26,630 --> 00:19:27,870
vivem em situações de risco.
181
00:19:28,250 --> 00:19:33,270
E nessa guerra covarde que é a disputa
de territórios, nós queremos é trazer a
182
00:19:33,270 --> 00:19:36,070
paz para a população do Rio de Janeiro.
E isso nós conseguimos.
183
00:19:36,550 --> 00:19:38,910
O vice -governador é uma ótima
alternativa.
184
00:19:39,670 --> 00:19:45,290
O que me preocupa são os rumores a
respeito da sua vida privada. Camilo,
185
00:19:45,290 --> 00:19:47,770
favor, não se deixe levar pelos boatos.
186
00:19:48,210 --> 00:19:50,090
É isso que as outras candidatas querem.
187
00:19:50,490 --> 00:19:54,210
Para elas é fundamental destabilizar a
nossa candidatura, que na verdade é a
188
00:19:54,210 --> 00:19:57,630
única com chances reais de vencer
qualquer uma das duas no segundo turno.
189
00:19:57,870 --> 00:20:00,230
O problema é a percepção do eleitorado.
190
00:20:00,790 --> 00:20:05,250
O Antônio não tem o mesmo peso político
da Manuela ou da Maíra. Se os rumores a
191
00:20:05,250 --> 00:20:09,270
respeito da sua vida privada ficarem à
frente da sua imagem, nós não teremos
192
00:20:09,270 --> 00:20:11,090
como apresentar outras qualidades dele.
193
00:20:11,290 --> 00:20:13,650
E se isso se tornar público, vira uma
verdade.
194
00:20:13,870 --> 00:20:15,210
Aí é impossível reverter.
195
00:20:15,670 --> 00:20:17,010
Camilo, por favor.
196
00:20:17,210 --> 00:20:20,690
Essa história é uma trama absurda que
inventaram para prejudicar a minha
197
00:20:21,030 --> 00:20:24,910
Coisa da oposição... Antônio, você já
foi casado? Ou tem filhos?
198
00:20:28,040 --> 00:20:29,800
Eu nunca fui casado e não tenho filho.
199
00:20:30,400 --> 00:20:31,800
Pretende constituir uma família?
200
00:20:36,100 --> 00:20:37,760
Camila, eu não sei onde você quer
chegar.
201
00:20:38,780 --> 00:20:41,760
E não que eu te deva alguma explicação,
mas pretendo sim.
202
00:21:57,160 --> 00:21:58,520
O que é isso, cara?
203
00:21:59,200 --> 00:22:00,760
Quem são essas vagabundas?
204
00:22:00,960 --> 00:22:04,700
Amiga do caralho! Mano de piranha,
merecemos o máximo que usou!
205
00:22:04,900 --> 00:22:06,760
Hein? Sai!
206
00:22:07,280 --> 00:22:10,660
Sai! Que larga! Suas vagabundas!
207
00:22:10,920 --> 00:22:13,480
Piranhas! Tudo piranha!
208
00:22:14,280 --> 00:22:16,900
Para com essa merda!
209
00:22:17,200 --> 00:22:19,240
Que larga, Lincoln!
210
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
Que larga!
211
00:22:32,520 --> 00:22:33,520
Você é um escroto!
212
00:22:33,700 --> 00:22:34,820
Filha da puta!
213
00:22:35,240 --> 00:22:38,220
Me larga! Se coloca no teu lugar,
sapiranha!
214
00:22:38,680 --> 00:22:40,840
Porra! Cala a boca, japonês!
215
00:22:43,880 --> 00:22:47,660
Eu vou te denunciar!
216
00:22:48,720 --> 00:22:50,340
Eu vou te denunciar!
217
00:23:08,560 --> 00:23:10,160
Rapaziada, hoje em dia tá uma zona.
218
00:23:10,460 --> 00:23:11,540
Casou, você para.
219
00:23:11,740 --> 00:23:15,560
Eu sou casado há 25 anos. Eu não troco a
minha mulher por nenhuma outra nesse
220
00:23:15,560 --> 00:23:17,540
mundo. Vocês que pensam.
221
00:23:17,800 --> 00:23:22,020
Elas vão chegar com um oficial de
justiça querendo pedir pensão pra vocês
222
00:23:22,020 --> 00:23:23,600
querer botar vocês na cadeia.
223
00:23:24,240 --> 00:23:27,060
Eu pago pensão pra três vezes, mulher.
224
00:23:27,280 --> 00:23:28,280
Três?
225
00:23:45,100 --> 00:23:46,480
E aí, pessoal, tudo certo aí?
226
00:23:47,280 --> 00:23:48,640
Beleza. Aqui, ó.
227
00:23:49,280 --> 00:23:53,560
O nome e o código do navio, tá? Já
coloquei um rastreador em cada pacote
228
00:23:53,560 --> 00:23:54,439
daqueles ali.
229
00:23:54,440 --> 00:23:57,720
Tá bom, então. Bom trabalho e boa sorte.
Obrigado. Fica na atividade, hein?
230
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
Vambora.
231
00:24:03,460 --> 00:24:04,700
Tu é muito louco.
232
00:24:05,080 --> 00:24:10,600
E ao mesmo tempo tu é um protegido
fudido. Essa da fronteira, não faz
233
00:24:11,240 --> 00:24:14,580
Não é todo mundo que tem a benção de ter
a proteção do Arcângel Miguel e Ogum,
234
00:24:14,580 --> 00:24:17,040
meu irmão. Eu sei que tu tá vivo aqui na
minha frente.
235
00:24:17,260 --> 00:24:20,400
Só a espiritualidade explica. Achei que
a gente se mantém assim.
236
00:24:20,920 --> 00:24:21,920
Achei.
237
00:24:23,260 --> 00:24:24,280
Mas me fala de você.
238
00:24:25,120 --> 00:24:27,660
Sei que tem feito bom na vida. Tá
perturbando quem agora?
239
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
Tô bem.
240
00:24:29,300 --> 00:24:30,300
Sobrevivendo.
241
00:24:30,860 --> 00:24:33,980
Aproveitei essa moda de podcast e
resolvi montar meu programa também.
242
00:24:34,300 --> 00:24:36,800
Que maneiro. O Rio não é pra amadores.
243
00:24:37,320 --> 00:24:38,219
Esse é o nome?
244
00:24:38,220 --> 00:24:39,700
É a tua cara, meu irmão.
245
00:24:40,240 --> 00:24:41,880
Tá bombando. Tá sabendo não?
246
00:24:42,600 --> 00:24:46,580
E tu tá bancando o próprio bolo? Meu
filho, o que não falta é gente querendo
247
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
patrocinar.
248
00:24:48,700 --> 00:24:49,720
Imagina, imagina.
249
00:24:50,080 --> 00:24:51,940
Patrocinar o podcast de Ronaldo Leitão.
250
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
Wendel.
251
00:24:54,500 --> 00:24:58,580
É um patrocinador? O que que tem,
Wendel?
252
00:24:59,280 --> 00:25:00,700
Wendel Peixoto, empresário.
253
00:25:01,160 --> 00:25:03,380
Tá apoiando uma galera por aí? Tá te
apoiando também?
254
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
O que que tem, Wendel?
255
00:25:06,420 --> 00:25:07,379
Conheço o cara.
256
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
Qual o caô?
257
00:25:08,680 --> 00:25:09,680
Qual o caô?
258
00:25:10,000 --> 00:25:12,620
Fala demais, irmão. Não, agora fala,
porra. Tamo aqui juntos.
259
00:25:12,860 --> 00:25:17,640
Nas investigações do Senad lá, parece
que esse Wendel aí tem um só flinco.
260
00:25:18,100 --> 00:25:19,720
Parece que ele é envolvido com coisa
errada.
261
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
Não sei.
262
00:25:21,920 --> 00:25:22,920
Foi, porra.
263
00:25:24,180 --> 00:25:25,180
Perdi a fome.
264
00:25:25,660 --> 00:25:28,220
Irmão, só te fiz uma pergunta. Você
precisa ficar nesse estado, não.
265
00:25:28,500 --> 00:25:33,640
Eu achei que você tinha vindo aqui me
visitar, saber como é que eu tô depois
266
00:25:33,640 --> 00:25:35,880
tudo que eu passei. Eu vim, caralho?
Não, não.
267
00:25:36,100 --> 00:25:37,300
Você não veio pra isso.
268
00:25:37,930 --> 00:25:39,190
Você veio pra colher informação.
269
00:25:40,390 --> 00:25:44,210
Podia ter me perguntado objetivamente,
me mandado um e -mail.
270
00:25:44,630 --> 00:25:48,110
Não precisava me botar pra cozinha.
Irmão, só tô conversando com você, te
271
00:25:48,110 --> 00:25:50,070
uma pergunta. Qual problema tem nisso?
Então fala.
272
00:25:50,750 --> 00:25:52,150
O que tu tem pra me dizer?
273
00:25:52,430 --> 00:25:55,910
É possível que esse tal de Lincoln aí
esteja envolvido com tráfico
274
00:25:55,910 --> 00:25:57,390
de drogas, armas, porra toda.
275
00:25:57,670 --> 00:26:01,890
E o tal do sócio dele, o Ender, possa
estar envolvido também. Puta que pariu,
276
00:26:01,890 --> 00:26:03,750
nunca ouvi uma história tão esdrúxula na
minha vida.
277
00:26:04,560 --> 00:26:07,540
Porque é teu patrocinador? Porque é teu
amiguinho? Tu sempre me falou que os
278
00:26:07,540 --> 00:26:10,320
grandes traficantes nunca pisam numa
favela, caralho. Moram na Vieira Solta
279
00:26:10,320 --> 00:26:13,060
na Barra da Tijuca. Agora porque tá
patrocinando teu programinha, não é?
280
00:26:13,480 --> 00:26:16,900
Quando eu ando com MST, cês me acham
foda.
281
00:26:17,460 --> 00:26:20,580
Quando eu ando com gente em situação de
rua, cês me acham foda.
282
00:26:21,100 --> 00:26:25,840
Agora que eu trabalho com gente com
grana, eles são todos corruptos,
283
00:26:25,840 --> 00:26:26,840
com tráfico internacional.
284
00:26:26,940 --> 00:26:30,420
Vai tomar no olho do teu cu, filha da
puta! Manu, quem é o arrombado?
285
00:26:30,810 --> 00:26:33,550
Tá defendendo teus amigos branquela
agora, nessa porra? Se eu descobrir
286
00:26:33,550 --> 00:26:36,490
coisa desse arrombado, ele estiver
envolvido, estiver dando patrocínio pra
287
00:26:36,490 --> 00:26:39,370
do teu programa, eu acabo com você
também, caralho. Você devia ter vergonha
288
00:26:39,370 --> 00:26:42,090
ser um... Se você for meu peru, vai se
ferrar. Eu luto por um país meu
289
00:26:42,090 --> 00:26:45,170
explodido. Se encontrar alguma coisa, eu
vou atrás de você.
290
00:27:06,570 --> 00:27:07,570
Boa sorte.
291
00:28:36,080 --> 00:28:37,140
E aí, esperou muito?
292
00:28:38,740 --> 00:28:40,560
Tô pensando em aceitar a tua oferta.
293
00:28:42,740 --> 00:28:46,340
Mas bem, vai ser bom pra todo mundo, né?
Não fala de mim pra ninguém.
294
00:28:47,080 --> 00:28:50,280
Claro que não, mas... Tá tranquilo,
relaxa. Aqui, ó.
295
00:28:50,860 --> 00:28:52,980
Só tem eu e você nessa conversa.
296
00:28:53,340 --> 00:28:55,260
O cartão aí já tá carregado em euros.
297
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
Certo?
298
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Tá certo.
299
00:29:04,110 --> 00:29:05,870
Complicada essa situação do porto.
300
00:29:06,190 --> 00:29:09,190
Cada vez mais atraso no embarque das
nossas mercadorias.
301
00:29:10,170 --> 00:29:14,250
Outro dia mesmo, uma das lojas de
Portugal ficou sem ingrediente para dois
302
00:29:14,250 --> 00:29:18,930
pratos. E já aconteceu de mercadoria
chegando estragada ao destino. Quer
303
00:29:19,090 --> 00:29:22,490
toda a nossa rede de restaurantes
internacionais prejudicada.
304
00:29:22,750 --> 00:29:23,770
Isso não pode acontecer.
305
00:29:24,050 --> 00:29:26,450
Eu já falei com os meus contatos no
porto.
306
00:29:26,990 --> 00:29:28,850
Ninguém quer me dizer o que está
acontecendo.
307
00:29:30,450 --> 00:29:31,450
Vendeu?
308
00:29:31,980 --> 00:29:35,980
A gente precisa de alguém lá dentro que
garanta que a nossa mercadoria vai
309
00:29:35,980 --> 00:29:37,200
embarcar com prioridade.
310
00:29:37,620 --> 00:29:39,160
Às vezes dá pra resolver no amor.
311
00:29:42,240 --> 00:29:45,340
Eu não sei se eu devo te perguntar o que
isso significa.
312
00:29:47,780 --> 00:29:48,780
Eu vou resolver.
313
00:30:01,230 --> 00:30:04,970
Eu tava aqui pensando sobre as próximas
eleições, né?
314
00:30:06,410 --> 00:30:07,410
Pensando o quê?
315
00:30:08,110 --> 00:30:14,550
Se você realmente sair do cargo pra se
candidatar à presidência, quem você
316
00:30:14,550 --> 00:30:16,030
apoiaria pro governo do Estado?
317
00:30:18,650 --> 00:30:21,070
Te confesso que eu não parei pra pensar
ainda.
318
00:30:21,650 --> 00:30:27,670
É, mas... O nome que você indicar vai
estar junto de você, no seu palanque.
319
00:30:28,720 --> 00:30:32,540
Um vai influenciar os números do outro.
Pelo menos aqui no Estado.
320
00:30:32,900 --> 00:30:33,900
Eu sei disso.
321
00:30:34,840 --> 00:30:35,840
Antônio foi um erro.
322
00:30:37,020 --> 00:30:39,820
Ainda não gostar dele, tinha um carisma
de chuchu.
323
00:30:40,180 --> 00:30:44,420
Tem que ser um nome forte o suficiente
para diminuir as chances da Maíra. Mas
324
00:30:44,420 --> 00:30:46,580
também tem que ser um nome confiável.
325
00:30:50,700 --> 00:30:54,120
Eu sou essa pessoa.
326
00:31:08,179 --> 00:31:09,179
Wendel. Armazio.
327
00:31:11,040 --> 00:31:14,840
Sabe que até hoje o pessoal é grato
pelas melhorias que o senhor fez na
328
00:31:14,840 --> 00:31:18,560
que era terrível trabalhar aqui, né? A
reforma do banheiro e do refeitório
329
00:31:18,560 --> 00:31:19,560
muito boa, né?
330
00:31:19,900 --> 00:31:23,560
Eu estava conversando com um estimador
das antigas. Dei para ser um caminhão
331
00:31:23,560 --> 00:31:24,940
uma carga com a marca da sua empresa.
332
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
Sabe o que ele falou?
333
00:31:26,860 --> 00:31:31,180
Não sei, mas agora estou curioso. De
todos esses containers que tem aqui, se
334
00:31:31,180 --> 00:31:34,120
tivesse que escolher um para salvar, eu
salvava o desse cara.
335
00:31:34,600 --> 00:31:37,000
Porque só ele pensou na gente, só ele
fez alguma coisa pela gente.
336
00:31:37,840 --> 00:31:39,320
Fico muito feliz de ouvir isso.
337
00:31:41,220 --> 00:31:43,940
Então, soube que você comprou um
estaleiro novo.
338
00:31:45,000 --> 00:31:47,780
É, novo não é exatamente o que ele é.
339
00:31:49,060 --> 00:31:52,700
Estava praticamente abandonado, mas a
gente já começou a fazer ele funcionar.
340
00:31:55,180 --> 00:31:59,940
Mas você já deve ter percebido que eu
não gosto de nada com aspecto ruim.
341
00:32:00,180 --> 00:32:01,800
E é por isso que eu estou investindo...
342
00:32:02,040 --> 00:32:05,920
Muitos milhões para deixar o estaleiro
muito bem apresentável.
343
00:32:06,260 --> 00:32:08,980
E é por isso que eu te chamei aqui.
344
00:32:09,620 --> 00:32:14,100
Eu quero colocar o meu estaleiro à sua
disposição.
345
00:32:14,800 --> 00:32:19,840
À disposição do porto para o que você
precisar. Eu sei que os navios mirimés
346
00:32:19,840 --> 00:32:21,320
precisam de uma manutenção.
347
00:32:22,180 --> 00:32:27,100
Enfim, fique tranquilo que nós
valorizamos toda e qualquer parceria com
348
00:32:27,100 --> 00:32:30,870
doutor. Bom, e agora voltando para o
nosso assunto principal, que é a entrega
349
00:32:30,870 --> 00:32:31,870
minha carga.
350
00:32:32,250 --> 00:32:34,470
Eu sei que você vai respeitar isso.
351
00:32:35,490 --> 00:32:40,510
Fica tranquilo que a sua carga vai ser a
nossa maior prioridade. Eu vou falar
352
00:32:40,510 --> 00:32:41,510
com a doaneira.
353
00:32:41,910 --> 00:32:44,050
Muito obrigado pela sua presença,
Damásio.
354
00:32:44,250 --> 00:32:46,590
Eu que agradeço por me receber. Até
breve, então.
355
00:32:47,410 --> 00:32:47,910
Com
356
00:32:47,910 --> 00:32:57,110
Antônio.
357
00:32:57,560 --> 00:33:02,340
Eu conheço ele desde quando ele era
advogado, bem novinho. Foi através dele
358
00:33:02,340 --> 00:33:04,240
eu consegui a minha aposentadoria.
359
00:33:05,680 --> 00:33:07,160
Dá pra fazer com criança também?
360
00:33:08,060 --> 00:33:11,720
Criança, velho, adulto. Dá pra fazer com
gente que existe e que não existe.
361
00:33:12,100 --> 00:33:13,700
Aí vai depender de quanto você quiser
investir.
362
00:33:14,740 --> 00:33:16,500
Mas quanto tempo você demora pra me
entregar isso?
363
00:33:16,800 --> 00:33:19,540
Que nem esse daqui dá pra fazer em menos
de uma semana.
364
00:33:20,020 --> 00:33:22,240
Os melhores são os vídeos curtinhos, que
dá pra compartilhar.
365
00:33:22,620 --> 00:33:25,220
Mas como eu vou saber que não vão
rastrear vocês e chegar até mim?
366
00:33:25,610 --> 00:33:29,470
A gente vai trabalhar exclusivamente com
cripto. Não vai ter traço financeiro. E
367
00:33:29,470 --> 00:33:30,470
além disso, o servidor é local.
368
00:33:30,570 --> 00:33:33,130
Só a CIA ou a Interpol vai achar assim.
369
00:33:33,490 --> 00:33:36,270
Agora, é um risco que você vai ter que
decidir se quer assumir.
370
00:33:39,430 --> 00:33:40,970
O que é isso?
371
00:33:42,030 --> 00:33:43,310
Você tá esquisito.
372
00:33:44,350 --> 00:33:45,590
O que aconteceu, hein?
373
00:33:46,490 --> 00:33:47,730
Também tô achando.
374
00:33:47,950 --> 00:33:48,709
Não tá?
375
00:33:48,710 --> 00:33:50,410
Tô achando total, cara. Fala pra gente.
376
00:33:52,830 --> 00:33:54,030
É com a campanha.
377
00:33:55,310 --> 00:34:01,030
O partido quer que eu... Bom, a gente
precisa ser ainda mais discreto.
378
00:34:01,670 --> 00:34:05,230
Eu não posso correr o risco de que nada
relacionado a gente venha a público.
379
00:34:05,890 --> 00:34:09,770
Loura, algum dia foi diferente. Nunca
foi diferente. Foi diferente. A gente
380
00:34:09,770 --> 00:34:10,929
sempre soube disso.
381
00:34:11,270 --> 00:34:14,130
A gente entende a sua posição, apesar de
não concordar.
382
00:34:14,570 --> 00:34:18,429
Mas, pô, olha o tanto de político que
pega um público enorme que sofre por
383
00:34:18,429 --> 00:34:19,469
de representatividade.
384
00:34:19,690 --> 00:34:21,310
Só que esse já não é o meu caso, né,
Gui?
385
00:34:21,770 --> 00:34:23,330
Eu não vou conseguir esse público.
386
00:34:24,319 --> 00:34:26,060
Minha base é conservadora, vocês sabem
disso.
387
00:34:26,360 --> 00:34:29,760
Bom, eu acho isso um absurdo. Você tem
que fingir ser uma coisa que você não é,
388
00:34:29,800 --> 00:34:30,920
né? Senhora, olha só.
389
00:34:31,239 --> 00:34:33,760
Hoje eu tive uma reunião péssima, tá?
390
00:34:34,920 --> 00:34:38,000
Tive que ouvir um monte de coisa que se
eu der mole eu não serei nem candidato.
391
00:34:38,120 --> 00:34:40,800
Tá bom, já entendi. Então a gente não
precisa ser discreto. A gente precisa é
392
00:34:40,800 --> 00:34:42,199
ser invisível, não é isso?
393
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Nesse momento, sim.
394
00:34:48,219 --> 00:34:50,159
Pô, nesse momento eu preciso que vocês
me apoiem.
395
00:35:03,950 --> 00:35:08,850
Eu gostaria de passar a palavra à futura
governadora do estado do Rio de
396
00:35:08,850 --> 00:35:10,970
Janeiro, Mayra Zingler.
397
00:35:14,170 --> 00:35:20,670
O que eu posso prometer para vocês é que
eu vou fazer de tudo para devolver o
398
00:35:20,670 --> 00:35:26,670
estado do Rio ao seu verdadeiro dono. O
povo, um povo que sofre com esse governo
399
00:35:26,670 --> 00:35:31,550
corrupto, violento e que só cuida dos
mais privilegiados.
400
00:35:32,240 --> 00:35:34,460
Viva o povo do Rio de Janeiro!
401
00:35:39,020 --> 00:35:43,180
Tenho tanto orgulho de você, filha. Isso
tudo eu devo a você.
402
00:35:45,700 --> 00:35:46,700
Governadora!
403
00:35:49,720 --> 00:35:54,100
Eu só fico pensando aqui se a gente não
vai conseguir fugir de um vice de centro
404
00:35:54,100 --> 00:35:58,380
um pouco mais conservador. De centro?
Pode até ser. Agora, conservador? Nem
405
00:35:58,380 --> 00:36:00,680
fudendo. Não vou abrir mão dos meus
princípios.
406
00:36:01,020 --> 00:36:02,380
É estratégia, Maíra.
407
00:36:02,620 --> 00:36:03,700
Essas coisas vão acontecer.
408
00:36:04,080 --> 00:36:05,520
A gente vai ter que ceder algumas vezes.
409
00:36:05,860 --> 00:36:06,859
Por isso mesmo.
410
00:36:06,860 --> 00:36:08,980
Vai ter muita negociação ao longo da
campanha.
411
00:36:09,260 --> 00:36:12,300
Se a gente afrouxar agora, não vamos ter
nada pra entregar depois.
412
00:36:12,660 --> 00:36:13,660
Esse é o caminho.
413
00:36:13,980 --> 00:36:14,980
Sim, sim.
414
00:36:16,140 --> 00:36:17,140
Ao palácio?
415
00:36:17,300 --> 00:36:18,300
Ao palácio.
416
00:36:22,540 --> 00:36:26,240
Antônio, o que você faz entre quatro
paredes é contigo.
417
00:36:27,000 --> 00:36:29,900
Tô nem aí se você transa com homem,
mulher, travesti.
418
00:36:30,540 --> 00:36:32,140
Que você enxerga como putaria.
419
00:36:32,440 --> 00:36:33,680
Porra, Antônio, o problema não sou eu.
420
00:36:34,860 --> 00:36:37,080
Nós estamos representando a ala
conservadora.
421
00:36:37,380 --> 00:36:38,800
Se essa porra vazar, fodeu.
422
00:36:41,000 --> 00:36:42,420
Continua fazendo o que você quiser.
423
00:36:42,760 --> 00:36:43,780
Mas arruma uma mulher.
424
00:36:44,120 --> 00:36:47,200
Um casamento de fachada. Pra não dar
margem ao inimigo.
425
00:36:48,160 --> 00:36:51,660
Gabriel, ninguém sabe porra nenhuma da
minha vida.
426
00:36:52,160 --> 00:36:53,160
Ainda.
427
00:36:53,440 --> 00:36:57,960
Quando a campanha começar, tu vai ver
podre de todo mundo, brotando de tudo
428
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
é canto.
429
00:37:01,930 --> 00:37:04,090
Você conhece esse tal de Ninko, que é
sócio do Wendel?
430
00:37:04,350 --> 00:37:05,350
Qual é o nome?
431
00:37:07,650 --> 00:37:11,310
Eu não posso entrar muito em detalhes,
mas eu recebi um material que eu tô
432
00:37:11,310 --> 00:37:12,810
correndo atrás de saber se é verdade ou
não.
433
00:37:13,650 --> 00:37:16,190
Só que aí eu fui tocar nesse som do
Coronado e ele ficou puto comigo.
434
00:37:17,710 --> 00:37:20,250
Parece que esse tal do Wendel patrocina
tudo quanto é projeto dele.
435
00:37:21,410 --> 00:37:23,110
Tenho uma boa e uma má notícia pra te
dar.
436
00:37:23,750 --> 00:37:25,950
Caramba. O Wendel patrocina a gente aqui
também.
437
00:37:27,490 --> 00:37:28,490
Que pariu.
438
00:37:28,700 --> 00:37:31,660
Parece que o cara tá em tudo. Mas olha
só, a gente tem independência editorial,
439
00:37:31,840 --> 00:37:33,860
tá? A notícia pra gente aqui é a mais
importante.
440
00:37:34,600 --> 00:37:36,460
Qualquer coisa que você me disser aqui
vai ficar aqui.
441
00:37:36,820 --> 00:37:37,820
Pode confiar.
442
00:37:41,500 --> 00:37:42,800
Deus abençoe, irmã.
443
00:37:43,840 --> 00:37:44,840
Meu irmão.
444
00:37:46,500 --> 00:37:48,260
Eu paro, senhora.
445
00:37:49,260 --> 00:37:50,260
Paro.
446
00:37:51,360 --> 00:37:52,360
Irmão.
447
00:37:53,920 --> 00:37:54,920
Pastor.
448
00:37:55,260 --> 00:37:56,260
Irmã.
449
00:37:57,950 --> 00:37:58,950
Obrigada, viu?
450
00:37:59,570 --> 00:38:02,570
Você não faz ideia de como é bom te
ouvir. É.
451
00:38:03,390 --> 00:38:05,330
Ouvir a palavra de Deus através do
Senhor.
452
00:38:07,030 --> 00:38:09,470
Gente, obrigado. Muito obrigado pelas
palavras.
453
00:38:11,010 --> 00:38:14,490
Queria saber como é que eu faço para
colaborar ainda mais aqui com a igreja.
454
00:38:14,970 --> 00:38:17,750
Irmã Lene, você é uma das nossas maiores
imistas.
455
00:38:18,090 --> 00:38:19,330
Já contribui muito.
456
00:38:20,730 --> 00:38:25,870
Quem não vive para servir... Ah, não
serve para viver.
457
00:38:27,370 --> 00:38:28,850
Onde é que você ouviu isso? Onde?
458
00:38:32,130 --> 00:38:37,970
Eu ouvi de um grande homem, que eu
admiro muito,
459
00:38:38,150 --> 00:38:40,910
que eu aprendo muito com ele.
460
00:38:43,750 --> 00:38:49,430
O senhor podia ir em casa de novo, para
a
461
00:38:49,430 --> 00:38:52,910
gente organizar as doações?
462
00:38:59,020 --> 00:39:03,640
Nós somos muito bem recebidos na sua
casa, eu e a irmã Celeste. Inclusive, eu
463
00:39:03,640 --> 00:39:08,780
vou falar com ela, vou ver o melhor dia
que ela possa ir, que também funcione
464
00:39:08,780 --> 00:39:09,780
pra você, né?
465
00:39:09,860 --> 00:39:12,680
Claro, é fundamental que seja assim.
Pode ser?
466
00:39:13,040 --> 00:39:14,040
Pode.
467
00:39:17,060 --> 00:39:19,700
Bom, então eu vou indo.
468
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
Eu também vou indo.
469
00:39:25,820 --> 00:39:26,799
Até breve.
470
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
Até.
471
00:39:28,810 --> 00:39:29,810
Na sua casa.
472
00:39:39,250 --> 00:39:41,910
Tá bonito isso, hein?
473
00:39:42,810 --> 00:39:45,710
É o prato favorito dela.
474
00:39:45,970 --> 00:39:48,270
Será que ela vai gostar? Quero que ela
sinta bem.
475
00:39:48,590 --> 00:39:51,050
É claro que ela vai gostar, amor. Fica
tranquilo.
476
00:39:51,290 --> 00:39:52,670
Agora eu quero te perguntar uma coisa.
477
00:39:53,130 --> 00:39:55,230
Você acha que eu exagerei, que eu tô
arrumada demais?
478
00:39:55,450 --> 00:39:58,050
Eu quero estar arrumada, mas também não
quero exagerar. Tá linda.
479
00:39:59,299 --> 00:40:00,640
Quero que ela sinta que é especial.
480
00:40:04,360 --> 00:40:05,700
Você é boa.
481
00:40:07,800 --> 00:40:10,160
Vou trocar de camisa, tá? Melhor.
482
00:40:12,480 --> 00:40:14,100
Você atende pra mim ou é boa? Eu atendo.
483
00:40:26,600 --> 00:40:27,780
Nossa, como você é bonita.
484
00:40:29,620 --> 00:40:30,620
Cadê o meu pai?
485
00:40:31,840 --> 00:40:33,400
Ele está terminando de se arrumar.
486
00:40:33,660 --> 00:40:34,660
Bem -vinda.
487
00:40:34,760 --> 00:40:36,100
Quer colocar sua bolsa aqui?
488
00:40:36,460 --> 00:40:38,840
Quer uma água? Quer um suco? Tem
refrigerante?
489
00:40:39,720 --> 00:40:40,718
Pior que não.
490
00:40:40,720 --> 00:40:43,480
Porque seu pai não toma refrigerante.
Você não pode comprar?
491
00:40:45,000 --> 00:40:49,240
Oi, meu amor, filhota. Que bom que você
veio.
492
00:40:50,540 --> 00:40:52,980
Que bom. Tudo bem? Não tem refrigerante.
493
00:40:53,860 --> 00:40:55,140
Eu vou comprar no aplicativo.
494
00:40:56,580 --> 00:40:59,980
Não, eu acho que você sobrevive um dia
sem refrigerante, né?
495
00:41:00,320 --> 00:41:02,140
E sem celular também.
496
00:41:02,940 --> 00:41:04,800
Vamos jantar?
497
00:41:11,740 --> 00:41:16,280
Minha lasanha não fica boa assim, não.
Eu já terminei de comer.
498
00:41:16,520 --> 00:41:17,880
Posso pegar meu celular agora?
499
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
Ainda não.
500
00:41:20,660 --> 00:41:23,140
A Sara fez uma sobremesa pra gente.
501
00:41:23,720 --> 00:41:25,860
É, eu fiz uma torta de morango.
502
00:41:26,430 --> 00:41:27,890
Seu pai disse que é a sua preferida.
503
00:41:30,130 --> 00:41:33,550
Você acha mesmo que você vai conseguir
me comprar com um pedaço de torta?
504
00:41:34,270 --> 00:41:35,270
O que é isso, Yasmin?
505
00:41:37,190 --> 00:41:39,310
Yasmin, eu só estava tentando ser legal
com você.
506
00:41:39,870 --> 00:41:41,730
Depois de roubar o meu pai da minha mãe?
507
00:41:41,970 --> 00:41:43,290
Da onde você tirou isso?
508
00:41:43,650 --> 00:41:46,270
Você abandonou a minha mãe para ficar
com essa mulher? Você esqueceu?
509
00:41:46,850 --> 00:41:49,530
Não, Yasmin. Quando eu comecei com o meu
pai... Ai, com a boca, sua macaca!
510
00:42:23,410 --> 00:42:26,590
Caralho, você tá foda, hein? É, foi ele
que me deu, tá?
511
00:42:26,810 --> 00:42:27,810
Porra!
512
00:42:35,950 --> 00:42:37,830
Sai! Sai, fala comigo!
513
00:42:38,190 --> 00:42:39,190
Sai! Sai!
514
00:42:39,550 --> 00:42:40,570
Respira! Respira!
515
00:42:41,030 --> 00:42:42,630
Sai! Meu Deus!
516
00:43:11,870 --> 00:43:14,110
Fala. E aí, eles confirmaram?
517
00:43:14,630 --> 00:43:19,390
Tudo certo, tudo entregue. Tá, vou falar
com quem é de direito.
518
00:43:20,290 --> 00:43:23,730
Ótimo, ótimo. A lei da oferta é da
procura, moleque.
519
00:43:24,310 --> 00:43:27,270
Não tem mais gente interessada não?
Agora é o dobro.
520
00:43:27,590 --> 00:43:31,230
Sempre tem, né? Gente daqui e de outros
estados também.
521
00:43:31,510 --> 00:43:32,510
É isso.
522
00:43:33,110 --> 00:43:34,790
Avisa que chega na semana que vem.
523
00:43:35,550 --> 00:43:36,550
Tranquilo, tamo junto.
524
00:43:36,670 --> 00:43:37,670
Pode deixar.
525
00:44:34,160 --> 00:44:37,280
Porra, aí sim, agora eu vi vantagem,
porra.
526
00:44:52,300 --> 00:44:54,540
pra te passar aí. O amigo mandou vir uma
carga grande aí.
527
00:44:54,780 --> 00:44:55,940
Ah, e chega quando?
528
00:44:56,280 --> 00:44:59,020
Pelo que eu entendi, aí dentro dos
próximos dias aí tá chegando aí.
529
00:44:59,380 --> 00:45:02,580
Procura saber a data certa, então. Vou
ficar ligado aqui, tentar pescar alguma
530
00:45:02,580 --> 00:45:03,960
coisa aqui pra te passar a visão aí.
531
00:45:05,100 --> 00:45:07,320
Eu também quero muito rodar esse otário.
532
00:45:07,840 --> 00:45:09,340
Tenta me mandar a localização dele.
533
00:45:09,740 --> 00:45:10,740
É.
534
00:45:10,940 --> 00:45:13,560
Sabe que não é fácil, né, cara? O cara
vive rodeado de segurança.
535
00:45:13,840 --> 00:45:15,620
Mais bolão fudido, tá ligado?
536
00:45:15,860 --> 00:45:18,780
Se ele roda, a tendência é tu e o
alicate assumirem a boca.
537
00:45:21,450 --> 00:45:26,550
O cara só pensa em fazer guerra, matar
inocente, pô. Tá ligado na minha, pô.
538
00:45:26,550 --> 00:45:31,110
tranquilão, pô. Tá ligado? Meu bagulho é
tomar minha cerveja, comer uma
539
00:45:31,110 --> 00:45:35,310
bucetinha e botar meu dinheiro no bolso,
pô. É, é uma boa mistura.
540
00:45:35,890 --> 00:45:39,510
Me avisa quando tiver a planta. Valeu,
valeu. Vou ficar ligado aqui.
42082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof