Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Lily, I can't believe he's doing this to you.
2
00:00:15,480 --> 00:00:18,260
He has been cheating on me for months with her!
3
00:00:19,040 --> 00:00:22,740
Says she is his soulmate or some crap
4
00:00:25,590 --> 00:00:27,070
You don' deserve this
5
00:00:27,150 --> 00:00:28,630
You've been through so much already
6
00:00:30,360 --> 00:00:34,440
Ya know...I just really thought we had something real
7
00:00:38,270 --> 00:00:39,870
Im always here for you
8
00:00:39,870 --> 00:00:42,850
Your helped my a lot and i want help
9
00:00:44,390 --> 00:00:48,950
I know. You've been my rock through all of this, and
10
00:00:48,950 --> 00:00:50,790
i love you for that
11
00:00:51,910 --> 00:00:55,670
Just...I can't keep imposing on you like this
12
00:00:56,020 --> 00:00:57,920
Listen we're in this together
13
00:00:57,920 --> 00:00:59,720
And im not letting you face it alone
14
00:01:03,410 --> 00:01:06,880
You know, I just...I feel bad.
15
00:01:09,110 --> 00:01:10,510
You're younger than me and
16
00:01:10,510 --> 00:01:12,630
...and should have my life together!
17
00:01:13,310 --> 00:01:14,250
Don't be silly
18
00:01:14,250 --> 00:01:16,070
Mama wont mind
19
00:01:16,070 --> 00:01:17,890
And what's one more girl in the house?
20
00:01:19,620 --> 00:01:20,140
Besides
21
00:01:20,140 --> 00:01:20,785
you and i will finally get someone one time
22
00:01:44,920 --> 00:01:45,920
What if she says no
23
00:01:46,520 --> 00:01:48,440
Trust Me She wont
24
00:01:51,310 --> 00:01:53,170
Just hope she understands
25
00:01:53,690 --> 00:01:55,030
We barely know each other
26
00:01:55,030 --> 00:01:56,150
and we're about to become roommates.
27
00:02:00,240 --> 00:02:01,980
That's the thing about my step-mom,
28
00:02:02,680 --> 00:02:06,700
mama has this way of seeing the best in everyone
29
00:02:07,400 --> 00:02:09,120
I think she is really gonna like you
30
00:02:10,380 --> 00:02:11,840
So tell me about her
31
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
What she is like?
32
00:02:15,320 --> 00:02:16,620
Well her name Sarah
33
00:02:17,540 --> 00:02:17,740
And
34
00:02:17,740 --> 00:02:18,800
She loves paint
35
00:02:19,380 --> 00:02:20,820
She even haves
36
00:02:21,640 --> 00:02:22,600
This studio
37
00:02:22,600 --> 00:02:23,660
In back house
38
00:02:23,660 --> 00:02:26,420
and she calls it her sanctuary.
39
00:02:27,900 --> 00:02:31,580
Painting, that's interesting! What does she like to paint?
40
00:02:32,820 --> 00:02:38,280
Everything really but her favorite is capturing the beauty of nature
41
00:02:39,200 --> 00:02:43,320
She is obsessed with sunsets flowers landscapes
42
00:02:45,020 --> 00:02:49,620
It kindof like trying preserve t he beauty on nature on canvas
43
00:02:51,200 --> 00:02:52,160
Sounds like a real artist'soul. I'd love to see her work one day
44
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
She is shy at first, but once you two get to know each other she'll be fine
45
00:03:30,840 --> 00:03:32,260
Maybe we should have called first
46
00:03:32,260 --> 00:03:34,100
It is too late for that now
47
00:03:34,100 --> 00:03:35,620
You said she was nice
48
00:03:35,620 --> 00:03:38,980
Okay, Mama's kind. But complicated?
49
00:03:40,540 --> 00:03:43,640
Listen I know that she would let you stay if i asked
50
00:03:43,640 --> 00:03:45,200
And besides you can just stay in my room
51
00:03:45,200 --> 00:03:46,800
She always keeps it ready for me
52
00:03:46,920 --> 00:03:48,480
Don't want to impose
53
00:03:49,800 --> 00:03:50,760
Just a heads up
54
00:03:52,160 --> 00:03:52,960
She is um...
55
00:03:52,960 --> 00:03:55,380
You know her head can be all over the place
56
00:03:55,940 --> 00:03:57,460
Especially after what happened with Dad
57
00:03:58,420 --> 00:04:00,640
Guess your mom and mine have more common than we thought
58
00:04:01,660 --> 00:04:02,060
Yeah
59
00:04:04,330 --> 00:04:09,690
She's always been there for me. I mean, you know she is my step-mom and um...
60
00:04:09,690 --> 00:04:10,490
...I love her a lot
61
00:04:13,480 --> 00:04:16,140
It is nice that she has been there for you
62
00:04:16,140 --> 00:04:18,180
You know what? She didn't have to be
63
00:04:18,640 --> 00:04:21,140
But..she was kind of like that mother who never had
64
00:04:21,820 --> 00:04:24,720
Sounds like an incredible woman with lots passion
65
00:04:26,110 --> 00:04:28,110
Yes! A thousand times yes
66
00:04:28,110 --> 00:04:30,970
Well…She way wild but awesome
67
00:04:31,990 --> 00:04:32,790
That matters
68
00:04:35,070 --> 00:04:38,230
Hey, thank you for doing this for me. Truly
69
00:04:38,730 --> 00:04:42,310
Of course anytime I'm gonna do what i can to make this work
70
00:04:42,310 --> 00:04:42,690
For you
71
00:04:49,120 --> 00:04:50,500
You got this Christy
72
00:04:56,633 --> 00:04:57,100
Christy
73
00:04:57,100 --> 00:04:59,420
It's been so long
74
00:05:00,080 --> 00:05:00,900
He told
75
00:05:00,900 --> 00:05:02,220
Me call more often
76
00:05:02,880 --> 00:05:03,400
Well
77
00:05:03,400 --> 00:05:04,200
This is my friend Lily
78
00:05:04,880 --> 00:05:05,860
Hi Lilly
79
00:05:05,860 --> 00:05:07,180
Hello ma'am
80
00:05:08,440 --> 00:05:10,180
Kind of a big question
81
00:05:10,180 --> 00:05:10,820
To ask
82
00:05:14,020 --> 00:05:19,260
I work with Christy and she's told me so much about you, ma'am.
83
00:05:20,860 --> 00:05:23,160
It is so nice to meet you Siri! Call Me Sarah
84
00:05:26,330 --> 00:05:29,110
So she is kind of having a complicated living situation
85
00:05:29,110 --> 00:05:32,110
and maybe if we could just stay the night here?
86
00:05:32,510 --> 00:05:35,410
Of course but why all this sudden need
87
00:05:36,410 --> 00:05:40,130
Um...it´is complicated but her boyfriend actually
88
00:05:40,130 --> 00:05:42,350
He's painting the house, and it stinks.
89
00:05:44,040 --> 00:05:46,940
Yeah so I was just wondering if she could stay here?
90
00:05:47,900 --> 00:05:48,600
Of course!
91
00:05:48,900 --> 00:05:50,360
Do wish you'd call ahead but
92
00:05:50,360 --> 00:05:51,900
more than happy to have you Lily dear
93
00:05:52,680 --> 00:05:54,280
Thank you for being generous
94
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
Anyone who is a good friend of my step daughter
95
00:05:56,920 --> 00:05:57,520
is also good friend
96
00:05:57,520 --> 00:06:00,040
Is there anything that can do
97
00:06:00,040 --> 00:06:00,980
To stay out your way
98
00:06:01,540 --> 00:06:02,840
Honestly am really easy going
99
00:06:02,840 --> 00:06:03,980
Just clean up after yourself
100
00:06:03,980 --> 00:06:05,020
Am very neat
101
00:06:05,020 --> 00:06:06,980
Maybe teach Christy thing or two
102
00:06:07,940 --> 00:06:08,140
Mom
103
00:06:08,140 --> 00:06:09,740
I'm just kidding, sweetie.
104
00:06:10,820 --> 00:06:13,920
Okay well Lily and i are going to go check out my bedroom and get settled
105
00:06:13,920 --> 00:06:16,400
And then ill probably spend the night too
106
00:06:16,400 --> 00:06:19,740
Of course! All your stuff is in my closet just where you left it okay?
107
00:06:20,300 --> 00:06:22,000
Okay well...
108
00:06:22,000 --> 00:06:23,260
...I need run some errands
109
00:06:23,260 --> 00:06:24,540
..and Ill be back a couple of hours
110
00:06:24,540 --> 00:06:24,960
Yeah
111
00:06:24,960 --> 00:06:25,480
Good
112
00:06:26,180 --> 00:06:26,980
Bye girls
113
00:06:42,440 --> 00:06:43,240
Finally alone
114
00:06:44,420 --> 00:06:46,360
Think she'll gone for couple hours
115
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
Might as well make the best out if
116
00:06:47,840 --> 00:06:53,170
I'm going to put this on the table and then we can go eat.
117
00:07:33,110 --> 00:07:36,870
Are you sure this is okay to do in Mama's house?
118
00:07:38,080 --> 00:07:41,360
Trust me, it should be out for a while
119
00:08:14,530 --> 00:08:14,910
Sorry
120
00:13:56,290 --> 00:13:57,290
It was so sexy.
121
00:17:19,306 --> 00:17:21,840
Never get over how amazing your mom is
122
00:18:51,553 --> 00:18:51,820
Fuck
123
00:19:47,583 --> 00:19:47,850
Yeah
124
00:19:58,133 --> 00:19:58,600
Oh fuck
125
00:20:00,270 --> 00:20:01,430
Oh my god
126
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
oh my god
127
00:20:50,090 --> 00:20:51,710
oh i really need that
128
00:21:04,960 --> 00:21:05,440
anytime
129
00:22:04,700 --> 00:22:06,120
don't let carrie go to school
130
00:23:54,676 --> 00:23:55,210
Oh, God.
131
00:25:05,990 --> 00:25:06,390
oh god
132
00:29:05,900 --> 00:29:06,050
It'so hot.
133
00:30:15,980 --> 00:30:19,200
It's okay, it'll be fine
134
00:30:19,200 --> 00:30:19,640
You're not alone
135
00:30:19,700 --> 00:30:19,720
But we need help
136
00:30:22,560 --> 00:30:23,280
Let her go
137
00:30:23,280 --> 00:30:24,300
Oh my god.
138
00:30:25,100 --> 00:30:26,620
Yes, please...
139
00:31:38,786 --> 00:31:43,920
Sit on my face and make me forget about everything else going on in the world
140
00:32:17,523 --> 00:32:18,190
Oh my god!
141
00:32:41,646 --> 00:32:42,180
Oh, God.
142
00:32:52,243 --> 00:32:52,510
Here
143
00:33:37,080 --> 00:33:37,480
oh god
144
00:36:22,500 --> 00:36:25,300
You feel so good, I'm gonna get a scratch.
145
00:36:25,660 --> 00:36:26,720
Look at your forehead
146
00:36:26,720 --> 00:36:27,740
It's okay
147
00:36:27,740 --> 00:36:28,680
You're doing great
148
00:36:49,730 --> 00:36:51,530
I can't do this anymore.
149
00:36:52,710 --> 00:36:53,510
Oh my god...
150
00:36:59,816 --> 00:37:01,550
What the hell is going on?
151
00:37:02,920 --> 00:37:05,440
What's wrong with you guys?!
152
00:37:05,440 --> 00:37:05,480
Why are they doing this to me??
153
00:37:05,480 --> 00:37:05,500
What am i gonna say now???
154
00:37:05,500 --> 00:37:06,380
It hurts so much!
155
00:37:16,363 --> 00:37:16,630
FUCK
156
00:37:26,916 --> 00:37:27,650
Yeah, yeah.
157
00:37:27,870 --> 00:37:30,050
I'm gonna be fine!
158
00:37:39,040 --> 00:37:40,040
Come with me...
159
00:37:40,040 --> 00:37:40,640
[created using whisperjav 0.7]
10017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof