Original subtitles

何 見て る の この 家 の さ リ フ ォ ーム の 見 積 も り 書 比

べ て んだ けど さ や っぱ り 大 手 は 高 い ね 結 構 違う

ほ ら び っ く り する こと 違う や

っぱ り ね ど っち に 頼 ん でも 結 局 工 事 に 来 る のは 小 さ な 工 務 店 さん

なんだ けど ね そう なんだ よね まあ 大 手 の 方 が 何

か と こ 何 か あ った 時 に 安 心 ちゃ 安 心 なんだ けど ね でも さ 私 が 働 いて

た コ ンテ ナ って ア フ タ ーフ ォ ロ ー とか し っ か り やって た わ よ そう なんだ けど さ

ア フ タ ーフ ォ ロ ー も そう なんだ けど

なんか ちょっと 怖 い 感じ の 人 とか 多 い で しょ そう いう 人 と ト ラ ブ ル にな った ら め ん ど く さい し

そう ね それで

ジ ョ ー シ マ 社 長 から の 見 積 も り は どう だ った の?

一 番 安 い や っぱ り ね 私 が

数 年 働 いて た 会 社 だ し ジ ョ ー シ マ 社 長 の と こ で いい ん じゃない?

知 り 合 い の 良 し み で 安 く して お きます って 言 って た し 決 め ちゃ お う か うん、 いい ん

じゃない? そう し よ っ か ありがとうございます

よろしく お願いします

いい んです か?

他 社 さん の 見 積 も り よ り だ い ぶ 安 く して も ら って ます けど

いい んです よ 陽 子 さん は 元 う ち の 社 員 でした し それ に 大 手 の 建 築 会 社 って

管 理 費 とか 手 数 料 とか 乗 っ けて る んです んで だから 見 つ か り 高 い 決 ま ってる んです よ そう なん

ですね 結 局 施 工 する のは 我 々 末 端 の 職 員 です から ね そう です

よね そう いうこと です ので 決 ま って

打 ち 合 わ せ とか も 準備 を した い と思 うん です けど も ご 都 合 の 方 はい か が でしょう か そうですね 内 装

の 好 み は 横 に 任 せて ます し 私 は ほ ぼ 日 曜 日 しか 休 み が あり ません ので そう

なん ですね 明 日 から カ タ ロ グ を 持 って い って い ろ い ろ 正 確 な

部 屋 の こと を 採 算 とか 測 り 直 した い ので お 邪 魔 した い と思 うん です けど いい ですか 横 さん

はい お願いします。 じゃあ、 お願いします。 よろしく お願いします。

お は

よう

ございます。

よろしく お願いします。 どう ぞ。

こう いう タ イ プ じゃ なく て カ ウ ン ター を 作 って こう いう 形 にな ります ので

いい ですね こ っち の 方 向 を 見 な が ら 料 理 を 作 れ ば いい ですね あと は

換 気 扇 とか も 全部 買 っちゃ い ましょう か そうですね あと 衣 装 も 全部

色 々 買 います ので そ した ら 一 気 に 赤 く な ります から こう いう 形 で

色 も こう いう 色 に した い と思います

これで どう ですか いい ですね 何

して る んです か 社 長

私

前 から あ なた の こと が こう して また 会 え た の が

嬉 しく て 何 言 ってる んです か 社 長

では、 さ よう なら。

何 して る んです か、 社 長。

よ こ さん、 私、 前 から あ なた の こと が、

こう して また 会 え た の が 嬉 しく て。

よ こ さん、 先 日 は 本当 に す み ません でした

はい と り あ え ず どう ぞ はい ちょっと 待って

よ かった 本当

に なん で お 詫 び した ら いい の か あ い え 私 も

び っ く り し ちゃ って でも 私 の 気 持 ち も わか って ほ しい んです けど

突 然 あ んな こと した んで 嫌 わ れ ちゃ った か もし れない けど あ、 いい え 私 こ

そ 社 長 に ひ ど い こと いや いや、 あの く らい 当然 の こと です って す

い ません でした 自 分 も 最近 業 務 に 先 立 た れて

寂 し かった んです よ そう です よね

社 長 さん

毎 日 ちゃん と 食 事 さ れて ます?

え?

まあ この 間 久 々 に お 会 えて

だ い ぶ ほ っ そ り さ れた ん じゃない か と思 って

ここ 何 十 年 も 一 人 暮 ら し なんか して な かった ので

最近 あ ん まり こう 食 が

何 か 私 に でき る こと が あれ ば 遠 慮 なく 言 って ください ね

相 変 わ ら ず 横 田 も 優 しい んだ ね

何 して る んです か 社 長 横 田 さん 結 婚 し ない で お願い だから ダ メ

です よ 社 長 ダ メ です ちょっと や めて 私

の 寂 し さ も 分 か って く れる は ず だ 分 か って ちょっと

こんな こと 言 わ れて も 困 ります

それは でき ない です って 舐 めて よ 舐 め 舐 め 舐 め や めて

ください 舐 めて よ 俺 だ め です それ でき ない じゃあ

じゃあ

気 にな る じゃ ん ご め んな さい また 今 度 話 す

じゃあ 行 って き ま ー す 行 って ら っ しゃ い は ーい

ちょ

っ

いい

加 減 に して ください これ 以上 本当 に 困 ります 横 田

私 は あ なた に 救 わ れ ました 生 き る 張 り 合 い が 見 つ かった んです よ 本当 に 生 ま

れ 変 わ った よう な 横 で ほ ら いや

何 何 して る んです か ほ ら

私 は もう ま る で 生 ま れ 変 わ った よう なんです よ

いや です

分 か って ください そんな こと 言 わ れて も や めて ください

お願いします よ

お願いします

2 人 組 み な が ら お 料 理 でき て る ね なるほど 楽 し み だ ね

楽 し み ですね あと さ

この リ フ ォ ーム が 終 わ った ら なんだ けど 1 階 の 車 庫 の 壁 の ペ

ン キ 塗 り 替 えて も ら お う か ああ そう ね いい わ ね

お 手 入 れ を

もう 少 し だけ で いい んだ よ

お願い だから もう 少 し だけ いい から

でも 奥 さん 素 直 に 私 の 意 見 を 聞 き 入 れて く れ ました よ そう ですか さ

す が ベ テ ラ ン の 職 人 さん ですね ありがとうございます じゃあ 残 り よろしく

お願いします

リ フ ォ ーム も す っ か り 終 わ った し これ が 最後 ですか ね

うん また お願い する ところ が ある わ

じゃあ まだ まだ 続 け ら れ ます か ね

うん

気 持 ち いい

ご 主 人 駐 車 場 ペ ン キ 塗 り 替 え の ご 依 頼 ありがとうございます よろしく お願いします 今日は ですね 色

見 本 持 って き ました ので 奥 さん 好 き な の 選 んで いただ きます ので そう ですか じゃあ お 世 話 にな ります こちら こ そ お

世 話 にな ります よろしく お願いします