Original subtitles

Девушки отдыхают...

Играй здесь и сейчас!

Начни выигрывать вместе с Пинка Казино, получив рискины по секретному промокоду

КИНО от Пинка Казино и срывай джекпоты!

Медаль за отвагу.

Аня, подожди.

Послушайте, Иван Стефанович, у вас сейчас будет легкий дискомфорт. После

роговицы глаза это естественно.

Это точно.

Клокудин, Тарас Павлович.

Отличная.

Вижу вас прекрасно.

Сколько пальцев на руке я вам показываю?

Два.

Но это другое дело.

Сколько пальцев, летчик?

Четыре.

Пинко Казино.

Безлимитные и самые быстрые выводы для игроков.

Найди сайт Пинко Казино, регистрируйся, вводи промокод КИНО и забирай свои фриз

-пины. А так?

Вы не расстраивайтесь.

Мы подарим вам хорошие очки. А как я в очках буду летать? Послушай, милый

человек, тебе сейчас надо научиться по земле ходить, чтобы о шифонер не биться.

Я должен летать. Да пойми, упрямый ты человек.

Ты же слепой, как кровь. Ну, Олег Борисович, он не слепой. Все -таки

Нечетко, плохо, но все -таки видит.

Поливанов, возьми награду и отправляйся в отпуск. Ты заслужил.

Не надо мне награды.

Разрешите в небо.

Вау. Это по -преднему суду моё предложение. Если откажутся,

потом можешь хоть стреляться. Начальником пойдёшь. Военного аэродрома.

АРЛ -133.

Годится? Годится.

Начальником военного аэродрома АРЛ -133.

Очень годится.

Удачи.

Бывай.

А награду все -таки забери, если заслужил.

Тебе и Родина дала.

Родину обижать не надо.

Есть обратная награда.

Вот сейчас, молодец.

Товарищ старший лейтенант, а давайте я вас до окулифта провожу.

Вперёд, вперёд, вперёд, сам! Посмотри, товарищ Сталин, как он навернётся!

Субтитры сделал DimaTorzok

Что это значит, Маш?

Очки не забыли?

Нет.

Вот для Дали, а это для Близи.

Но в этих я лучше вижу.

Не забывайте капнуть два раза в день.

Буду строго соблюдать.

Спасибо.

Прощайте, Аня.

Иди, товарищ красноармеец.

Как ваше имя, товарищ красноармеец?

Катушнон, товарищ старший лейтенант. А вы что, за него говорите? Не то слово.

А вы кто остаться будете, товарищ старший лейтенант? В основе начальника

аэродрома, старший лейтенант Поливанов.

Почему не полтаву обращаете, товарищ Ефрейтов?

Идите.

Идите.

Ефрей Тарсидюков за пост АРН. Давай, давай.

Спирт. Так точно?

Дедушка, я веду.

Так, отставить.

Вот так.

Спирт отставить. Ну, поехали. До темна надо успеть.

Дурдом, дурдом, ты не заметь, че будет так?

Раз!

Раз! Раз!

Раз! Раз!

Раз! Раз! Раз! Раз! Раз! Раз! Раз! Раз! Раз! Раз!

Раз!

Ищи нас в интернете Новинки быстрее всех

Ультрадокт.

Немцы!

Немцы!

Немцы! Немцы!

Иди сюда!

А половину товарищей тоже вытянут.

Доброе утро.

Доброе утро.

Так и быть.

На первый раз вопрощение.

Я ваши вещи постирала, они, наверное, уже высохли.

Переодевайтесь.

С газавтами.

Порядочки, о.

Как нас вчера вечером бомбили?

Это ж просто прелесть как.

Вам понравилось? Что?

Как нас бомбили.

Преслые какие -то.

Не понимаю, что вы веселитесь, товарищ?

Веселкина. Кто Веселкина?

Фамилия у меня такая, Веселкина, а тобой Веселють.

Наверное. Как думаете? Ничего я не думаю.

Думаю, что технику надо маскировать. Где личный состав?

Вон, товарищ Тишерайдов.

Временно исполняющий обязанности начальника аэродрома старшина Мурашкин.

Почему борода не по уставу?

Мне полковник Строев разрешил.

Вот когда прогоним фрица, Будет время, будем бриться.

Так это значит, вы вчера пели?

Да, точно.

Ну и порядочки у вас.

Докладывайте. За последние сутки особых происшествий не случилось. Личный состав

в строю, занимается повседневными работами.

Что значит не случилось?

Это как понимать вообще?

Понимать так, что не случилось. Все живы?

Сколько машин сгорело?

Нормально сгорело.

Три шачка, три яка, три по два.

Три по два – это шесть.

Три.

Шесть. Три по два – это три поликарповых. Два.

То есть три.

А всего восемь. Акимыч!

Человек!

Восемь машин.

Утром, Донбасс!

Давайте, Саша, я думаю, что нового материала -то трепкать.

Лучше его на сортир пустить. Старый -то вон вчера знатно полетел. А это вот

перелетевать можно. Вот перевернул тут как новое чудо. Да не слушайте его,

товарищ старший лейтенант.

Немец -то что, дурак что ли? Сразу перелетеванное увидит. А самолет должен

как настоящий.

А он не настоящий. Да не ты мой, макет липок.

Да тут все.

Вот у Яка только шасси в самодельстве.

А у Пошки ничего своего, одна фанера. Да тут всё фанера. Товарищ старшина,

холодные зенитки капут, надо новым остыть. Да ты что?

Ну, и что делать теперь?

Будем остыть, да.

Да вы не настаивайте, товарищ старшина.

Здесь всё липо.

А аэродром ложный.

Значит, липо.

Немудрено. Че ты ему сразу не сказал?

Так че, че, я хотел подготовить.

Подготовил, братец.

А есть тут хоть что -нибудь настоящее?

Полно.

Я, к примеру, настоящий.

Любаня, Акимыч, Шерифуллин.

Тоже вообще настоящий.

Там война.

Так и здесь война.

И тоже самое настоящее. Вот увидите.

Я ведь не всегда здесь прозябал.

Таких вот пацанов, как ты, в бой провожал.

Механик я старшой.

Говорят, хороший механик.

А я лечу в дом.

Хороший.

А какое это, Малин?

Бомбардировка.

Устребитель.

Штурман.

Отламывайте пушки, кедряньки.

Отламывайте!

Насколько? Четыре пушки.

Что у вас с лицом?

Вы как будто чем -то недовольны.

Я смотрю на их функцию в аэродромах и никак не могу понять.

Их истребители ровно на тех же позициях, что были несколько дней назад.

Это же прекрасно, что они не учатся на своих же ошибках.

У меня складывается впечатление.

что не будет нас за, господин обер -лейтенант. А у меня складывается

впечатление, что русские использовали вам настроение своим разделдяйством.

Давайте выпьем за Гюнтера Вольфа.

Лучшего паса, Люфас.

А вот без агента рак.

Никуда это не годится.

Понимаю. Что вы понимаете?

А это никуда не годится.

Вы мне дурочку -то перестаньте валять. Почему вы лично не принимаете макеты?

Я вам говорю, да, они завтра вместо самолетов скамейки ставить будут.

Не бывает этому. Это рад. Во -вторых, не надо самолеты выставлять на пока.

Все должно быть как на настоящем аэродроме. Даже лучше самолеты

Маскировочных сетей нет и не предвидится.

Наливайка не выдает.

Кто?

Старшина Наливайка, завскладом авиаполка.

Не человек, а изверг.

Сколько раз я ставил вопрос, а он все там же.

Кто? Вопрос так и стоит.

Где?

Где, Федя?

Допустим. Значит, надо нарубить Лапника.

Ну, тут одни березы.

Значит, найдите елки, палки, детки, замаркировать.

Ну.

Чтоб фриц, самолеты, видео.

Будто служат на советском аэродроме халатные люди.

Раздолбаем.

Это -то вам не сложно.

Это нам не сложно.

Даже картошка. Не знаю.

Нет, долго я тут не выдержал.

Завтра же попрошусь отсюда.

Не летать надо.

Понимаешь?

Утром -там -там.

Угу.

Вот именно.

Полно утром -тар -там.

Ну что, товарищ президент?

Это вам важный объект, наверное.

Противнический. Очки и вам подобные.

Качественные. А вы не оправдались.

Я летаю.

Я летаю. Я летать хочу.

Летать хотите?

Ага. Увидимся.

Явно не до ветра собрались, товарищ старшина.

Давненько, давненько я к тебе не приходил.

Ну, сам понимаешь, дела в войне до конца и край не видать.

С днем рождения, сынок.

Мы в этот день со своей мамкой ходили в парк отдыха.

Оркестр, музыка.

В парке Чаил распускается рок -музыка. В

парке Чаил расцветает медаль.

Вот.

Ты прости.

Обещал не расстраиваться, но... Борька мне.

Вы там все вместе.

Вовка, ты.

А Дашенька.

Мамка ваша.

Ну, я вот... Срица добью.

И к вам.

Поближе. Очень хочется к вам.

Поближе.

Ты, Сашой?

Я. Ну иди сюда, не прячься.

Это самолет моего сына, Лешки.

Макару спас, а сам...

Сегодня

ему 30.

На, на, на.

Чёртов утюг.

На большой высоте ему цены нет.

А в нижнем бою, как корова неповоротливая.

Фриста окружили, заклевали, как цыплёнка.

Ничего не смог сделать Лёшка.

Самолёт тут ни при чём.

Миг — хорошая машина.

Поставишь его на крыло, мы с тобой за сына твоего отомстим.

Что скажешь? Что вы посадили?

Я даже знаю, что с ним надо сделать.

Облегчить. И перевооружить. Точно.

Проективными снарядами и резками.

Плачет, но ты все знаешь.

Слушай меня внимательно. Слушай, товарищ Мурашев. Имею в виду, Расторомец,

Веселкина.

Ровно в 18 .00 в полуторку превратится в тыкву, а Шерифулин в крысу.

Поняла? Поняла, товарищ Степанович. А концерты успеют судить?

Там городартисты приедут. Приедут, успеешь. У нас тоже дела. Говори.

Иду, девочки. Что, ты на крысу обиделся?

Ты что, золушку не читал?

Ну вот, давай заводи пирога, поехали, потом оплотнёмся.

Товарищ лейтенант Поливанов.

Гвардия капитана Ямщикова.

А мне кажется, все -таки вы бедливы.

Нельзя у молодых летчиков самооценку занижать.

Летчик в себя поверить должен с первого вылета, иначе дело дрянь.

Вы на совещание?

Так точно. Ну, значит, нам по пути.

А я что -то вас не знаю.

Вы здесь служите?

Да.

Точнее, нет.

В общем, недалеко отсюда. Так вы летчик?

Скорее нет, чем да.

Заинтриговали. О, артисты приехали.

Ну что,

пойдем?

Веселкин, ну ты идешь, там артисты приехали.

Говорят, еще Степаныч будет выступать. Наш Степаныч?

Ну да, Михалич, вон, вон, вон, смотрите.

Перитон там, что ли?

Давай.

Ну, вот что ты дудишь? Что ты дудишь? Пожар, что ли?

Иду.

Здравствуй, Мушаня.

Здорово.

Имей в виду, да, склад, я тебя не пущу, говорю сразу.

Я думал, мы друзья.

Мне всего -то две.

Кванцевые прокладки -то и надо.

Две.

Загрузились и уехали. Ах, как. Телок -то. Ну да. Да.

Ага. Ты что, собаку завел?

Куда? Куда? Давай, Серегулин.

Нет, не там. Стой, где стоишь.

Ну, Даша,

ты куда это уставился?

А вот тяги руля высоты.

Ну?

Миговские. Ну, хоть и миговские, все одно не дам. Вот у тебя в полку ни

мига. Нахрена они тебе?

А тебе они на кой? Не дам, сказал.

Забирай. Вот же он портал.

Так, Шарифуллин, на полосу, я что сказал?

Я что сказал, Шарифуллин?

Вы там говорили про какую -то пещеру. Али бабы? Какие бабы?

Мурашкин туда посторонним в ход поспешал.

А где ты здесь видишь постороннего?

Или ты на немцев работаешь?

Товарищи, вы же, наверное, заметили в нашем полку молодых летчиков. А как же,

запаху и кожаных ремней.

Отставить.

Наша задача в кратчайшей сроке обучить их летному делу. И прежде всего я имею в

виду практические занятия. Так они же вроде после лета учились.

Это понятно.

Но вы сами знаете, одно дело ждет посадка, другое ведение боя в

соприкосновении с противником. И главное, в ближайшее время мы ожидаем

новой партии американских аэрокубров. На базе нашего авиаполка формируется

мощный кулак для нанесения удара, за которым последуют наступления на нашем

участке фронта. Телефоник давай.

Бить будете?

Но это вам так даром не пойдет.

Утром там -то.

Медицинский? Ну, а какой?

Попробуй. Попробуй. Ну, все, я все буду записывать.

Ну, я буду зачитывать.

Валяй, смотри, масляная помпа.

Маслоотделитель. Сколько?

Комплект. И две штуки. А вот и тормозные колодки.

Ага. Это от Яка.

Сойдет. Очень хорошо.

А что тут у нас?

А что тут у нас?

Батюшки родные.

Вот вы где спрятались, эресики.

Красота -то какая. Не -не -не, даже не думай. Не прости, не дам, не посеньте

шапку. Я и не буду просить, я так возьму.

Пожалуйста, заверните две штуки, а лучше четыре. Ну, пожалуйста.

Батя, меня же расстреляют.

Товарищ гвардии полковник, разрешите обратиться. Михаил Иванович, это новый

начальник ложного аэродрома, старший лейтенант Поливанов. Назначен фирмой.

Ясно. Что у вас? Товарищ гвардии полковник, я боевой летчик. Вот это,

Поливанов, очень хорошо, что вы боевой летчик. Очень хорошо. И вот вам задача.

Первое время после получения техники для нас самое уязвимое. У противника не

дадут даже мысли о том, что ваш аэродром ложный.

Думаю, что вы, как боевой офицер, сможете справиться с этой задачей.

Так точно. На вас возлагается огромная ответственность. Ваш ложный аэродром

становится стратегически важным, ключевым в подготовке к будущему

Вы это понимаете?

Так точно. Очень хорошо.

Я на вас отбираю интриги мурашками. Вы привлекут его большой опыт в этом деле.

Но чтобы оживить ваш аэродром, я вам признаю дочика.

Трифонов, Мазов.

Отличный, отличный пилот. Трифонов!

Слушайте, товарищ батя -полковник.

Вот вам задание. Отправитесь на ложный аэродром к товарищу Поливанову и каждый

день, несколько раз, взлет -посадка, взлет -посадка, чтобы оживить. Вы не

против?

Ну так нет. Вот и товарищ Поливанов не против. Вот полетаешь там, оживишь,

создашь иллюзию. Ну, выше хвост. И не грустите, товарищ Поливанов.

Теперь понятно, почему вы, товарищ Поливанов, не совсем летчик.

Ума пить!

Сака!

У него ведь код, что ли, вынес?

Да у него, вы видишь, пожалуй, взяточник. Весь спирт забрал, гад. Хоть

Жмотяра. Слушай, а вдруг не получится мне куперло поставить?

Да я вас умоляю.

Ну, я -то машину поставлю, а вы взлетите.

А чё это я не взлечу -то? Вам же врачи запретили.

Вы же не видите ни хрена.

Тебя же вижу, так и взлечу. А очки свалятся?

А я их на резинку присобачу. А как же вы с таким зрением стрелять будете?

А я вторые надену. А разобьются?

А я на слух.

Дальше, старший лейтенант.

Пока резиночки нет, можете в рюмочку.

Разговорчики, товарищ старшина. Понял. К бою.

Шарифуллин, за мной.

Веселкина, остайтесь в кабине.

Братцы! Сейчас есть братцы под машиной!

Константинович, братья наши!

Субтитры создавал DimaTorzok

Прошлым инженер. Направлен из Куйбышева на должность зампотеха авиаполка.

К подполковнику? К полковнику. К Троеву Михаилу Ефремовичу. Документы? Знаем

такого.

Как на армии с Витёхлиным. Вам было приказано оставаться в машине.

Извините.

Шарикуллин, сообщи в авиаполк. Любань, подожди.

Капитан Арктический, помоги.

Нет.

Камиль, ты где автомат взял?

Утром.

Здорово. Здравия желаю, Михаил Евгеньевич.

Здравствуйте, товарищ старший лейтенант.

Ну, докладывайте.

Нападение диверсионной группы, человек 10. Судя по следам клёпанных топок и

отстрельных гильдий. И вот это, непрофессионально после себя диверсантам

оставлять. Вот такие бычки.

Я точно говорил, до совещания.

Товарищ Поливанов, вы примите все меры предосторожности. Есть.

Здравия желаю.

Товарищ полковник, капитан Калугин прибыл для дальнейшего... Здорово,

Из -за капитана спасибо.

Давно вас ждём.

Новая техника может поступить.

Командный пункт. Его красить зеленым. Есть.

Так,

а вот это?

Туалет.

Туалет. Туалет надо заштриховать.

Простым карандашом.

Самым простым карандашом.

Это вертол.

Это офис моей семьи.

Можно?

За Вову, правда?

Будете?

Я вот у него подумал, Федор Константинович.

Я думал, вы делом занимаетесь, вы в бегульки играете.

Да ты подожди, Константинович.

И ты с ним.

Мудрено, больно. Люба, держи там.

Сюда? Да.

Контин, сейчас. Сюда.

Так, Люба, сюда. Вот сюда.

Так.

Камиль, ты вот сюда.

Раз.

Так, вот здесь. Да.

Эх, товарищ старшина, а если вот так вот?

Правильно. А тут Шерифуллин у нас тут бегает.

Люба, командуй.

Поехали.

Уверен, аэродром русских является ложным. Может быть, настоящий поезд.

А на чем основана ваша уверенность? Позвольте вас спросить.

На чутье.

Я не первый год на войне.

И смею вас заверить, это что -то да и значит.

Вы знаете, как я вас ценю, Волюс. Но вашего чутья недостаточно.

Давайте.

Вот

теперь

у нас есть кое -что еще, кроме твоего чутья.

Один начал работу.

Теперь мы будем точно знать каждый шаг русским.

Прекрасно. У меня будет личная просьба.

Пусть он узнает о парадроме. Все.

Что за навязчивая идея, Гюнтер?

Я просто не люблю, когда меня держат за болвана.

Особенно, когда это касается русских. Это очень унизительно.

Пинко Казино.

Безлимитные и самые быстрые выводы для игроков. Найди сайт Пинко Казино,

регистрируйся, вводи промокод КИНО и забирай свои фри спины.

Вань, готов?

Готов. Что, сжигать?

Ресса готова.

А у меня для тебя сюрприз.

Я тебе на гашетке все на одну кнопку завел.

Теперь одним нажатием у тебя и шкафчики, и две кафеки будут одновременно

стрелять. Возьми -ка, иди сюда.

Это как так -то? А я тебе сейчас покажу.

Камиль.

Утрам, ты, Тартам.

Чем Тартам?

Я не знаю, что с ним делать. Акебович, давай.

Я, ты.

Утрам. Я, он.

Тартам. Проходите, пожалуйста.

Спасибо. И прошел. Ну

ладно,

я просто ехал. Давай, по тому краю пройди.

Ага, есть. Давай.

Слышь, Камиль, подожди, к вопросу обменись.

Зачем так? Я чего так думаю?

Вот если звезды зажигают, значит, кому -нибудь нужно?

А?

Как думаешь?

У меня ж не накладной.

Никакого завалящего документа. У вас документы на носу.

Для него человек в очках. Это Бог.

Повелись из мира.

Просто подстрожить мир. Это вы умеете?

Это я умею.

Дай старший лейтенант. Нам трот служит.

Летим, поясный сокол.

Лети, мой друг, далеко.

Заводи, давай. Есть!

Адвентат!

Нет, все равно, все равно, слышите?

Да это нормально!

Ну где нормально, где нормально, неужели ты не слышишь? Ну, на ухо не такой

стук.

Ну не слышу я, ну не слышу я, извините ни хрена, товарищ капитан.

Глуши, Зося.

Выпускной клапан.

В третьем цилиндре.

Здравия желаю, товарищ капитан.

Здорово, Степаныч. Вы его сильно не ругайте.

Товарищ... Капитан Емельякова. Доверьтесь, Емельякова. Я просто не я,

заклёпочку знаю. Этот звук очень сильно похож на звук работающего датчика

топливного насоса. Верно, Степаныч? Ну, точно.

А я задумал. Ну, понял.

Ну вот.

Кстати, на кухне превосходнейшие котлеты сделали с чесночком.

Говорят, на всех не хватит.

Разрешите идти, товарищ капитан?

Идите. Есть.

А вы шустрый, товарищ.

Калугин. Наш новый зомбатик.

Ну, Мазонь, завтра этот двигатель будет работать.

Что это вы там все время записываете?

Да так, сверяю данные.

Налицо явная недостача.

Трибу... Трибуналом пахнет.

Скажите прямо, что вам нужно?

Трусники. Много?

Прилично.

Найдем. Ой, пошли!

Трибунал.

Ой, Федор Константинович!

Нет, слушай, мы серьезно.

Он залез в кабину, чтобы комиссии показать, что он в сторону не застрял.

Вы признаваетесь, что вы все -все придумали? Ну как это можно придумать?

Комиссия, конечно, потом за животик держалась, но мне пришлось кран

чтобы вытаскивать эту подмогу.

В целом, неплохой музыкант.

Инженер хороший.

Еще в РГБ очень красивая женщина.

Давай с колодином.

Достаточно, как бы, двоему тайну.

Спасибо. Что, поможете двигателям?

Да, спасибо.

Юрий Курич, стой!

Что случилось?

Константинович!

Езжайте без меня.

Я тут еще кое -что.

Завтра будем все монтировать.

Готовьте макеты.

Есть готовить макеты.

А как ты обратно добираться будешь?

Я...

Как не переберут? Кто?

Езжайте. Марин! Эх, Марин!

Ребят,

скоро тренировочный вылет. Вы вообще как, готовы? Так точно.

Бензовоз. Оль, это же твоя машина.

Чтоб тебя... Ах ты что, спи, а!

Где снег, а?

Звуки зеленые, а!

Чтоб не упали! Ничего, не трогай!

Как вы оказались в самолете?

Отвечайте, товарищ старший лейтенант!

Повторяю вопрос. Как вы оказались в самолете?

У меня очки упали. Что за бред?

Зачем вообще полезли в самолет? Я не хотел.

Держи, старший.

Спасибо.

Спасибо, капитан.

За спасение техники я вас присоветую ради.

Бэйр Денис. Я.

Старший лейтенант Априванова поданест. Есть.

Товарищ гвардейский полковник!

Товарищ гвардейский полковник, разрешите обратиться.

Его и нашел.

Гражданин генерал.

Я думаю, если этот вопрос пойдет в фонде, можно его простить. Он самолет

угробил!

Да такие дела по закону военного и за что?

Он не угробил же!

Товарищ полковник, моя личная просьба. Убери, но тебя еще проявят. К тому же я

его должник. Ну, как -то нехорошо получается.

Ты тоже так считаешь? Самолет не пострадал, думаю, можно простить.

Значит, двое против одного.

Ну, ладно. Но имей в виду, капитан, под твою личную ответственность. Нет, я

говорю сейчас. И это у людей его отсюда.

Чтобы я его вот где самолетом близко не видел.

Есть, что близко не видели.

Так что ж там произошло, товарищ наш лейтенант?

На вас лица нет.

Даже не спрошу.

Тошно.

У вас тут что?

Лебедку наладили, направляющие вкопали для троса.

Только бы сработало.

Должно.

Дело нехитрое.

Физиков. Раздел динамита.

Пятый класс.

Готов?

Готов.

Надо взлетать.

Ну, надо, значит, надо.

Только по -тихому.

Немцы обнаружат, собьют.

Наши тоже просто так смотреть не будут.

Значит, сегодня ночью поправно.

Давай только иди.

Ладно, давайте по местам.

Акимыч, готов?

Да. Камин.

Давай, по -моему. Давай.

Гиви так!

Давай -давай -давай -давай!

Давай -давай -давай! Гоу -гоу -гоу! Пошел потом!

Хорошо!

Волга и Ай -Си, а на миг.

Выторгу на фасад.

Чего ты меня поделил?

Это что еще за... Похмурить не стать.

Товарищ старший лейтенант, а не сильно мы их того замаскировали?

Негерцев -то не убили.

Ни толку.

А, товарищ старший лейтенант, я же говорю, замаскировали, не сильно ли мы

Что?

Что, проехали уже?

Вон, трейс у нас прилетел. Сейчас у него и узнаем, как это сверху выглядело.

А это что сейчас было?

Ничего особенного. Ложный аэродром 9, товарищ капитан.

А как это работает?

Это очень просто.

Физика пятой класса.

А вот нам зачем, товарищ капитан?

Экомодив направил.

Оживите ваше хозяйство.

Ну, взлет -посадка.

Поливанов в курсе.

Ну, я вижу, вы без меня справляетесь.

Если не выгоните, переночую у вас, а завтра обратно.

Ну, ну, да.

Константин, ты посмотришь потом маршала?

Обижает.

Гусь.

Жизнь моя голубая.

Здравия желаю, товарищ капитан.

Позвольте.

Погнали.

Ну -ка, ты бы не без меня тасковала.

Отпусковала, товарищ капитан.

Сохла, сохла, высохла вся.

Все шутишь.

А мне не до шуток.

Сон потерял.

Высыпаю, значит.

Отсюда низкие военные показатели.

Товарищи лейтенанты, вы распределены в тройки с опытными пилотами.

Тренировочный вылет ранним утром.

Задача пройти по линии фронта и вернуться назад.

В случае нападения...

В бой не вступать. Я и старший лейтенант Кузьменко прикроют. Есть.

Старший лейтенант Брагина уводит остальную группу. Есть. Товарищ Брагин,

что -то сказать?

Что ты скажешь?

Важно почувствовать свою машину и следить за ней. Но самое главное, четко

беспрекословно выполнять команды своих ведущих. Это понятно?

Так точно.

Товарищ Кузьменко.

Ну, это... Первое, не дрейфьтесь.

Второе, да побольше башкой по сторонам крутите.

Особенно назад.

Ясно? Это точно.

Вер, да, очень хорошо.

Вольно.

Отдыхайте.

Вылет в пять утра.

Всем разрядитесь.

Вот получается командовать.

Прирожденный полководец.

Невелика наука.

А вот принимать на себя ответственность за их жиму сложно.

Не поспоришь.

Да простите меня, товарищ Калугин.

Мне надо готовиться.

Не смейте воздерживать.

И помните, Ольга, я вас жду.

Готовы к выведению?

Да вы не беспокойтесь, молодежь. Прикроем, если что. Я за вас беспокоюсь.

Ну, в смысле, за вас беспокоим.

В общем, Оля, аккуратненько.

Ладно? Ты помнишь.

О,

Господи.

А вовремя нам, Трифоновский, парашют подвернулся.

А если проснется? Да тут спит, как убитый.

Очки как?

Как влитые.

Время? 4 .55.

С Богом!

От винта!

Тельце, гонник Тубай, Кумаке Грушеву. Как поняли? Поняла, Асбальтика.

Они у всех зашлялых. Это дежира.

этого русского не трогать, он мой

Куда едем? Как обычно?

Или какое -то новое место?

Пинкл Казино.

Все, что ты любишь, теперь еще лучше.

Надо остановить.

Люба, ты с ней?

Чтобы она у меня дышала.

Давайте быстро в самолет. Опять не поспешают.

Так, так, так.

Да, со мной все в порядке. Все вернутся? Молодые все.

А Брагин где?

Я спрашиваю, где Зося?

Так, все ко мне на разбор.

Немедленно.

Сэр, ты что? Через два дня принимаем технику.

Вот -вот начнется операция. А вы мне тут докладывай.

Товарищ полковник, в нашей потере один истребитель, я, летчик, старший

Брагин. До учебного вылета, ставшего боевым, в общем -то, штатные потери.

Почти память старшего лейтенанта Брагина для вставания.

Товарищ полковник, Джуси жива, только ранена. Что? Как? Откуда знаешь?

Только что доставили с ложного аэродрома.

Джуси! За что?

За то, что выжила.

Ты живой.

Ты ему спасел.

Кому? Ты о ком говоришь? Самолёт.

Самолёт там был милый, красный.

Аккуратно. Ждем тебя. Аккуратно.

Сидите, сидите.

Я смотрю, вы тут вовсе воюете?

Куда уж нам до вас, товарищ капитан. Разговорчики. Понял.

А где мой парашют?

А вон, полы подметали, так пришлось прибрать. Как почивает, товарищ капитан?

Сдавальный так хорошо не спал.

Тихо, мирно.

Так, конечно, можно воевать, да, товарищ старший лейтенант?

Переждали бомбежку в блиндаже и снова пили на доски.

Ладно, некогда мне тут с вами.

Ташина Муравьевна! Я.

Проводите меня.

Кружка чая?

Не время.

Понял.

А что у вас такой стол -то большой?

У вас народник этот.

Шариковин рубил.

Да вы не обращайте внимания, товарищ старший лейтенант.

Эта пустомерная вещь, что ли, ляпнет? И подумаешь.

Ничего.

Нас тоже поближе приближают.

Трамп -тартам!

Слушай, Акимыч, а мне вот что скажи.

Мы же с Шерекуленем давно общались.

Чего это у трамп -тартам такое, а?

Это по -татарски. Сижу, курю. Он живой, Шерефуллин -то.

Камера, Ким Ильич. Да?

Да. Мы с ним в артиллерии вместе были.

Боги войны.

Ну, вроде обеспечение, правда.

Утрам, тортам.

Ну, наряды, знаете, для дальновольной артиллерии. Они ж каждый килограмм по

200. Вот мы такие возили.

А на переправе под налет попали. Наша полуторка загорелась, она родится

Шерифуллин по газам метров тысяч, наверное, только отъехал. Как бахнуло.

Меня там из кабины сразу выкинуло. А, сам.

Врач, как в жизни я ему, Аня.

В госпитале с ним лежали, вот этот вот трактан.

Брать себе в честь никто не хотел, а Мурашкин взял.

А так... Убил дата.

Одолел.

Как

это все

произошло?

Очень просто.

Нас разбили.

Один, но он преподнес их на блюдечке. Как это могло произойти, Вальф? Вы

в мистику, господин обер -лейтенант?

Я тоже не верил до сегодняшнего боя.

Но он там был.

Кто?

Призрак. Вы можете сказать, что я сумасшедший.

Но он там был.

И он решил исходить в бой.

Белый самолет с красной молнией. Я не сумасшедший.

Тебе нужно отдохнуть.

Нас всех ломала эта война.

По поводу ложного аэродрома ты был прав.

Мы продолжим его бомбить.

Пусть русские думают, что выйдут нас за нос.

Главное, мы теперь знаем, где находится настоящий аэродром.

Когда мы узнаем время прибытия новой техники для усиления их авиагруза, мы

своей мощью сотрём их в парашют.

А где пилотка?

Прям в торпадке. Потерял?

Понятно. А это что на перспективе?

Изменять расстояние до цели. Бывало, как делили, что такое не царапано.

Ловко, ловко.

Детство я такое уже видел.

Чего еще переживаете?

Конечно.

Жаль, что не придется, Зося, полетать на новинке.

Женщина должна любить, а не

бояться.

Женщина создана для любви!

Может, ты ошибаешься? Мало ли, какая у него фуражка была.

Для этого мы и вернулись сюда.

Подожди.

Обнаруженное тело наверняка принадлежит инженеру Калугину. Документов нет, но я

уверен, это он.

Мы сообщим об этом в контрразведку. А до выяснения всех обстоятельств прошу не

предавать. Ваши догадки огладки. Можете идти. Товарищ полковник, его надо брать.

Это уже наше дело.

Свободны.

Кавалер.

Видели его с капитаном Евщаковой?

Вроде как прогуляться пошли.

Вот они, новенькие аэрофобры.

Оля.

Я боюсь серьезных отношений.

А не серьезно.

Я не знаю, товарищ капитан.

Вы обаятельный, умный, с вами весело.

Мне нравятся такие мужчины.

Ну так в чем же дело?

Сейчас война.

И неизвестно, что будет завтра.

Ну так чем более.

Товарищ Семщикова, товарищ Калугин!

Ну что ты орешь на швы? Люди вообще отмахали.

Товарищ Калугин, вот товарищ полковник вызывает.

Михаил Евгеньевич.

Ты дурочка -то не валяй, Иван Степанович.

У тебя же все на лице написано.

Оружие на землю.

Быстро!

Быстро.

Неопытный гражданин Калужный. Отвели как -то в ад.

Поздно очухались, Иван Степанович.

Тело сделано.

Информация передана.

Я тебе сейчас руку подстрелю.

найти не могли на этом

вы прокололись товарищ инженер да неважно уже

главное у вас нет времени что -то изменить например

например можем

расстрелять вас без суда и следствия по законам военного времени

Уведите.

Работа поможет.

Еще до утра.

Парк ударной группы будет разбит.

Он плох.

Времени для маневра у нас нет.

Можем отправить самолеты обратно немедленно. Сорвем наступление. И все

трибуналу. Это как пить дать.

А что если принять бой?

Неизвестно, какие потери понесем. И опять же, сорвем наступление.

Вот такие пироги.

Разрешите предложение?

Благодарю, старший.

А что, если произвести обмен?

Ну, обмен.

Настоящий аэродром поменять на ложный.

Немец теперь знает, что наш аэродром ложный. Так давайте поменяем их.

Вы перегоните новую технику к нам, а мы перевезем наши макеты сюда.

И пусть бомбят тебя на здоровье.

Это настолько глупое предложение, что может сработать.

Дай -ка мне по Иванову.

Кто это?

Веселкина?

Ну, как там у вас обстановка?

Пока не бомбят.

Ясно.

Ну, передайте по Иванову. По желанию дайте, не бомбят.

У вас тут даже очень уютно.

Конец связи.

Не переживай, товарищ полковник. Все будет хорошо.

Посмотрим.

Я тут полевую кухню видела.

Это, наверное, глупо.

Вовсе нет.

От мамы досталось.

Первый раз, наверное.

Давай, кстати.

Любовь.

Какая ты красивая.

Единственное платье.

Это тебе.

Как не лох.

Субтитры создавал DimaTorzok

по ливану

Ну что, это все?

Это только прелюдия. Сейчас начнется.

Ага. Похоже на то.

Что случилось?

Кого -то здесь.

Чего стоишь?

Ура!

Как? Доложный аэродром наводится.

Гюнтер, ты был прав.

Летчики сообщают, что видели сигнал ракеты.

В районе русского ложного аэродрома. Уверен, это Один. Значит, что -то пошло

так. А я тебе говорил, что можно ожидать любой выход. Я проверю.

Гюнтер,

устройте мат на земле. Не волнуйся.

Улыбаться не получается?

Ничего, ничего.

Знаете, сколько мы улыбаемся?

Товарищ старший лица, вы -то нужны?

Теперь у нас с тобой есть только мир.

Пошли. Сами пошли.

Нас хоть наводят.

Только плева нужно учить.

Верить им нет пока.

Никак. А разгуляться вышли, товарищ капитан?

Дохни.

Дохни.

Димыч, Димыч, Димыч, ты что?

Медведь.

Немцы идут.

Что будем делать, товарищ полковник?

А если это проверка? У кого первые нервы дрогнут? Надо принимать решение.

Иначе будет поздно поднимать истребители.

На взлете они будут бить нас как зайцев.

Нам полк сохранить надо в боевом состоянии. Так что подождем. А пока всех

укрытии, никакого движения. Есть.

Все в укрытии!

Никакого движения!

Трифонов! На вылет.

Пойдем, двойки прикроешь.

Никак не было.

Уже едет. За мной. Понял.

Господи.

Тихо, тихо, тихо.

Тихо, тихо,

тихо. Тихо, тихо, тихо.

Тихо, тихо, тихо.

Уйдет уже.

Уйдет.

Антонимов. Еще повоюю я.

Все шесть подпускают ближе, чтобы наверниться.

Понял, Владик.

Подпускаем ближе.

Русские атакуют.

Получается?

Ты посмотри, что он творит, а? Ха -ха -ха -ха!

Он же черный Стокгольм!

Молодец, Стокгольм! Я думал, это ты.

Не понимаю.

Да я сама не понимаю.

Ну давай!

Регистрируйся, вводи промокод КИНО и забирай свои фри спины!

А вам идут боевые награды.

Почему вы их не носите?

Не знаю.

Хотел сказать о скромности, но, скорее всего, по глупости.

Вы простите меня за недолетчика, но вот это точно было по глупости.

Спасибо вам.

И еще надеюсь, ваша Люба не обидится на меня.

Главное, чтобы товарищ полковник не обиделся.

А вам палец в рот не клади, товарищ Пониманов.

Удачи, товарищ гвардии капитан. И вам, товарищ гвардии капитан.

Догоняйте нас.

Увидимся в Берлине.

Знаешь Ваню? Знаю, Илюх.

Все нормально.

Тогда не пугай ее.

Бывайте. Спасибо.

Почему попели?

А Кимыш?

Он же был артиллеристом.

Там... Там все лёгкие.

Ну, Баня, я же у тебя не школьник.

Комбировал.

Всё примерно так.

Ех, пора, опаздываем.

Камиль, что ты за человек?

Люди там разговаривают.

Куда ты опаздываешь?

Без тебя война никуда.

Есть.

Ваня!

Ваня!

Константинович, на всю оставшуюся жизнь.

На запад.

На запад.

Уж больно они нас там дождались.