Original subtitles

يُرجى قراءة دليل تشغيل .جهاز الإرسال بشكل شامل

.أدرجتُ الخريطة الّتي قمتُ بإنشائها

،يمكننا التّواصل في حالات الطّوارئ .لكن لا تعوّلوا أن يتمّ إنقاذكم

،المنطقة التّحأرضيّة عميقة وواسعة .لذلك راقبوا دائمًا موقعكم الحاليّ

قد تكون لإضاعة طريقكم .في منطقة العدوّ عواقب قاتلة

.كونوا حذرين رجاءً

،اسمع. أنت ذلك البطل فائق السّرعة الوميض الومّاض، صحيح؟

.أعطوني الفتى

.كنّا في انتظارك

.عرفنا سلفًا أنّك ستسلك هذا الطّريق

،إنّك تتفاخر بسرعتك

.لكن لنرَ إن كانت تنفعك في ممرّات ضيّقة

.لم أتفاخر أبدًا بسرعتي

.ذلك تصرّف قد تقوم به شخصيّة جانبيّة

مع أنّه قيل لي من قبل .أنّي أُنهي الأمور بسرعة بالفعل

"قصّة نينجا"

.هذا مثير للإعجاب

...أيّها الوميض

.أحسنت

.ذلك ما يجعلك جديرًا بأن تُقتل

لا تقل لي أنّ تلك كانت سرعتك القصوى؟

.أنت المسؤول عن حادثة الفصل 44 الأخير

.الوميض الومّاض

...فهمت

إذًا كنتما تسعيان خلفي طوال هذا الوقت؟

.وها قد التقينا أخيرًا

.كنتُ أنتظر هذا

...هذا الرّجل

!ركلة نصل الرّياح

!ركلة نصل اللّهب

!...سلك فولاذيّ

!كان ذلك وشيكًا

أوشكتُ كثيرًا على تقطيعك .إلى قطع لحم صغيرة

لم يخطر ببالي قطّ أن تُقدِم .على الهجوم وحدك هكذا

.يبدو أنّك واثقٌ من نفسك كثيرًا

وبفضل ذلك، صارت الأمور .أسهل بكثير علينا

.كفانا حديثًا

.والآن، اهرب لتنجو بحياتك

،كحشرة تطاردها الرّياح والنّيران .فتهيم مسرعةً نحو شِباك العنكبوت

!ستتمزّق إربًا بسرعتك الخاصّة

.قام بقطع الجدران

إذًا أنت من القرية أيضًا؟

انضممتَ للوحوش للقضاء عليّ؟

.المكان مزدحم جدًّا هنا

.لننتقل إلى مكان آخر

!ركلة نصل العاصفة

ليس مكانًا سيّئًا، صحيح؟

.أخذناه بالقوّة من الوحوش

.بإمكاننا القتال هنا بقدر ما نشاء

.وبكلّ ما لدينا

...إنّ من سيقضون عليك هم

!من الفصل 37 الذّهبيّ

!الرّياح العاصفة

"مستوى التّهديد: شيطان" "الرّياح العاصفة"

!وأنا لهب الجحيم

"مستوى التّهديد: شيطان" "لهب الجحيم"

من أجّركما؟

سأذهب لزيارة من أجّركما بعد .أن أنهي أمر جمعيّة الوحوش

من أجّرنا؟

،ماذا لو أخبرتك أنّه أبورابوزو ...ملك الاتّجار بالبشر

أتُراك تظنّ حقًّا أنّ بإمكانك

مواجهة جيش منظّمته في عالمه السّفليّ وحدك؟

.لا – كيف؟ –

لأنّي قتلتُه سلفًا. ظلّ يرسل .القتلة خلفي بلا توقّف

ماذا عن شوغن المخدّرات هيرود؟

.قتلتُه أيضًا

وجامع القلوب بوليغولا؟

.قتلتُه

اللّصّ الشّبح المسخ تشيماغوسا؟

.قتلتُه

قائد قطّاع الطّرق المنيع جاما العاصف؟

.هو أيضًا، كدتُ أنسى أمره

القيادة العُليا لتحالف الاغتيالات؟

.جميعهم في أعماق المحيط الآن

،لا أشيع الأمر بين النّاس ...لذلك لا يدري أحد

لكنّني قضيتُ على كلّ .من حاول السّعي خلفي

هل انتهت كلّ أسئلتكما المخادعة الآن؟

حسنًا، من الّذي يدير كلّ هذا من الظّلال إذًا؟

كان هؤلاء هم الأشخاص الّذين كنّا .سنقتلهم بعد القضاء عليك

.لذلك فقد وفّرت علينا متاعب كثيرة .نحن ممتنّان لك

!شكرًا لك، لكنّك ستموت الآن

إذا قارنتَهم بالأبطال، فإنّ أفضل .المقاتلين في القرية أشدّ إزعاجًا بكثير

.ليس جميع النّينجا من القرية

.لكنّهم لا شيء مقارنة بالنّينجا من القرية

اعتُبر جيلنا في القرية، الفصل 37 .الذّهبيّ، الأقوى في التّاريخ

.ونحن أقوى اثنين من ذلك الجيل

لنرَ كم ستصمد يا صاحب المركز !الأوّل من الجيل الرّابع والأربعين

.لستما سيّئين

أكانت تلك سرعتكما القصوى؟

.كفاكما تهاونًا لماذا لا تقدّما كلّ ما لديكما؟

.أقصد قوّة الوحوش خاصّتكما

.إذًا فأنت تعرف

راودني ذلك الإحساس الغريب ،منذ أوّل مواجهة بيننا

لكنّني تأكّدتُ تمامًا حين حاولتما .نقل القتال إلى مكانٍ آخر

،لم تصيرا وحشين إلاّ حديثًا

لذلك ما زلتما لا تبرعان .في التّحكّم بسرعاتكما القصوى

.لذلك استدرجتماني إلى هذا الفضاء المفتوح

عجبًا، عجبًا. أكلتَ الطّعم رغم أنّك تعرف؟

.يا لك من وغد مغرور !أظهر بعض الاحترام لزملائك الأكبر

وكذلك أنتما. سألقّنكما درسًا .لن تنسيانه أيّها الحثالة

إنّ تحوّلكما إلى وحوش لا يعني .أنّكما ستستطيعان التّغلّب عليّ

.هذه الكلمات... لا يمكنك التّراجع عنها الآن

"مستوى التّهديد: تنّين" "الرّياح العاصفة" "لهب الجحيم"

.إيّاك أن تشيح نظرك عنّا من الآن فصاعدًا

!أسلوب النّار: تقطيع الشّرارات المتطايرة

استطاع تحمّل مسايفتي الوحشيّة؟

...أم كان مجرّد حظّ؟ لا

.تقطيع الوميض الثّقيل

!كنتَ تستهدف تدمير سلاحي؟

،بطيء. لا يستطيع دماغك مجاراتك .أنت بلا فائدة

.واضح لي لماذا يوصف بالعبقريّ مثلنا

،من حيث الدّقّة التّقنيّة .قد تكون الغلبة للوميض

لا يبدو أنّه يُعاني من أيّ نقص .في السّرعة أو القوّة

لا يوجد وحوش سوانا قادرة ...على الوقوف في وجهه

ما زلتما تعتقدان أنّكما تتفوّقان عليّ؟

.أنتما مخطئان تمامًا

...الرّياح العاصفة، لهب الجحيم

.أعرف حركاتكما حقّ المعرفة

.فقبل كلّ شيء، تدرّبتُ أكثر من أيّ أحد آخر

،كلّما كان المقاتل أكثر مهارة .اقترب أكثر من الأساسيّات

،مهما كانت سرعة الهجوم

يمكنك التّعامل معه بسهولة .إذا كنت تعرف الأساسيّات

.حسنًا إذًا

هذا يكفي... صحيح؟

.نعم، هذا يكفي. اكتفيتُ من القتال كنينجا

.لا مزيد من التّقنيات أو الأسلحة

.سنقتلك كوحشين

.ستكون تلك أكثر الطّرق قسوة وعنفًا للموت

...إنّ ما ستراه الآن سيكون ببساطة

نحن الاثنين نسحق ضعيفًا .بسرعةٍ لا يستطيع تحمّلها

لقد أجبرتنا على التّخلّي عن آخر .ذرّة شرف لنا كنينجا

ومن باب الاحترام، سنُطلِق أقصى ...سرعتنا، وننقضّ عليك

.بلا هوادةٍ حتّى تنهار صريعًا

فلتتعلّم ما يفصل بين البشر .والوحوش، ومُت

.الوداع أيّها الوميض الومّاض

أتعتقد أنّ بإمكانك الإفلات منّي الآن؟

.لا تخيّب أملي

!ركلة وامضة

.هذا سيّئ، إنّه يُطبق علينا

.يجب أن نستعيد سيطرتنا فورًا

.التّقنية الأقوى

.التّقطيع الوامض

.سُحقًا. كم هذا مُحبط

أخفى تلك التّقنية السّرّيّة في جعبته .طوال الوقف ولم يستعملها حتّى الآن

كنتُ أنتظر اللّحظة المناسبة فقط .للإطاحة بكما معًا

،إن استطاع ولو واحد منكما الهرب .فسيتسبّب ذلك بالمشاكل لاحقًا

ما كان ليستطيع أيّ بطل آخر من .أبطال الفئة س مجاراة سرعتكما

كانت أفضل حركة كنتما لتقوما .بها هي ببساطة ألاّ تقاتلاني

...ليتك لم تكن خصمي

.إنّك تثير استفزازي حقًّا

.يعيش القتلة في الظّلال

.لا تتمّ معاملتنا كبشر إطلاقًا .يتمّ استغلالنا ثمّ التّخلّص منّا لا غير

...أردنا أن نكون المسيطرين فحسب .أن نتولّى زمام التّحكّم ولو لمرّة

...لاكتساب القوّة

...جرّبنا كلّ شيء يخطر على البال

...أيّها الوميض الومّاض

ما الّذي كنّا نفتقر له؟

.لم تتدرّبا بما يكفي

أين أنا؟

.عليّ التّحقّق من موقعي الحاليّ

"تفتيش"

"إسراع"

"هبوب"

لا بدّ أنّ الإشارة الّتي تتحرّك .بسرعة فائقة هي الوميض

لكنّه توقّف. هل تحطّم جهاز إرساله؟

.لا توجد أيّ حركات غير عاديّة من البقيّة

،ولكن حتّى إن حدث أيّ شيء .بإمكانهم تولّي الأمر

،وإن كانوا في خطر بالفعل

.واثق أنّهم سيرسلون إشارة استغاثة

.إنّهم ليسوا من أنا قلق بشأنهم

،إن استطعنا إنقاذ الرّهينة بطريقة ما

سينخفض الإجهاد الذّهنيّ .لهذه المعركة انخفاضًا كبيرًا

عليّ القيام بما أستطيعه ليتمكّنوا .من تقديم كلّ ما بوسعهم

،التزمتُ الصّمت تجنّبًا لإثارة المشاكل .لكن لديّ بعض المعلومات

"دبّابة أخطبوط صغيرة رقم 8"

!أنا قريب

...لا أصدّق

،أجرى الفارس اختبارات شديدة للمتانة .ومع ذلك هو بهذا الحال الآن

يبدو أنّ ملك الوحوش أوروتشي .من فعل هذا به

أيّ نوع من الهجمات دمّره لهذا الحدّ؟

.يا إلهي، آمل ألاّ ألتقي به أبدًا

سأستخرج البيانات من الرّوبوت .بنفسي بما أنّه يرفض إخباري

.ستفي أيّ بيانات بالغرض

ما دام هنالك دليل سيقودني .إلى موقع الرّهينة

ثمّة دليل على أنّ أحدًا ما .حاول إعادة جمعه

لا يوجد أيّ ضرر على بعض الأجزاء .وتمّ تفكيكها بشكل متقن

هل لديهم خبير في هذا المجال؟

إن استعمل الوحوش التّكنولوجيا .خاصّتنا ضدّنا، سنكون في ورطة كبيرة

...كلاّ، صداع آخر

...وجدته! هذا

رسَم الرّادار الطّريق الصّحيح !إلى موقع الرّهينة سلفًا

،كان يعرف هذا طوال الوقت ...لكنّه ظلّ يرفض التّعاون

.حسنًا، لن يُجدي الغضب نفعًا الآن

.وجدنا أخيرًا الدّليل الصّحيح !يجب أن نظلّ إيجابيّين

.أنا أعرف موقع الرّهينة الآن

اتّخاذ خطوات صغيرة وثابتة .هو أقصر الطُّرق إلى النّجاح

لا يمكن للمرء التّفكير بوضوح .عندما يكون مستفَزًّا

.سأتناول شيئًا حلوًا لإراحة دماغي

هل أنت من صنع هذا؟

.يا له من تصميم طفوليّ

أراهن أنّك أتيت إلى هنا لقضاء وقت ممتع، صحيح؟

لا بدّ أنّه من اللّطيف أن تكون طفلاً .وليس لديك شيء يُقلقك

.لكنّي لا أظهر الرّحمة حتّى للأطفال

هل أنت أحد القادة؟

.أنا ما يمكنك وصفه بالإدارة الوسطى

لستُ قائدًا بالتّحديد، لكنّي .ما زلت أحظى باحترام من حولي

بطريقة ما، أنا أكثر كفاءة حتّى .من بعض الوحوش الزّعماء

.مفهوم؟ تضمّ المنظّمات أنواعًا شتّى من القيود

لا بدّ أنّ ذلك مفهوم صعب .على طفل يتطلّع للأبطال

طفل ذكيّ يرتقي للفئة س ويصير مشهورًا

.ثمّ يصير مدلّلاً بشدّة

.والآن، سيقوده غروره إلى النّهاية .يا له من مصير مأساويّ

ما كان عليك تصديق الثّناء .الّذي قدّمه لك الكبار

.أنا لا أثق إلاّ بنفسي

جمعيّة الوحوش هذه مجرّد .محطّة في طريقي

وفي النّهاية، سأستولي على .لقب الملك من أوروتشي

"مستوى التّهديد: شيطان" "الرّجل العنقاء"

.أنا الرّجل العنقاء

،لم أستطع خلع زيّ العنقاء هذا

.وقبل أن أدرك، كنتُ قد صرتُ وحشًا

...أيّها الطّفل الإمبراطور .أنت ضحيّة للزّمن

.ستموت هنا

.سأمنحك موتًا فوريًّا لكي لا تعاني

!هجوم المنقار

،بينما كنتَ تتكلّم .أطلقت أسلاكًا وجهّزتُ لهذا

هذا الشّريط الشّفّاف الرّفيع .يقاوم كلّ الهجمات المفاجئة

لإمكانك لفّه على شكل أنبوب .وحمله إلى أيّ مكان معك

.يمكن لفّ حتّى السّكاكر فيه إنّه مفيد، صحيح؟

."سأسمّيه "الجدار غير المرئيّ

.أهذا عاديّ جدًّا؟ ربّما "الدّرع المزعج" أفضل

.اعتقدتُ أنّ بإمكاني إجراء حديث محترم معك

كنت أفكّر في الإمساك بك حيًّا ...واستعمالك لإرشادي

.أمّا الآن، فقد صرتُ في مزاج سيّئ

،لا بأس بالطّموح، لكن إن كنتَ موهوبًا حقًّا

.ما كنتَ لتنضمّ لجمعيّة الوحوش

.أعتقد أنّ الأمر نفسه ينطبق عليّ

.شكرًا لك. أشعر بهدوء أكثر الآن

.أنت، اخرس – ما المشكلة؟ –

.يثير هذا الفتى ضجّة كبيرة

يا للإزعاج. هل نأكله فحسب؟

.سبق واخترق الأبطال المكان

من يهتمّ لسلامة الرّهينة؟

.أعجبني ذلك

ماذا؟ ما هذا؟

ماذا؟ – ماذا؟ –

ماذا؟ – !مهلاً –

!سُحقًا! لا تستنشقوا هذا

واغانما؟ – ماذا؟ –

.أنا هنا لإنقاذك .تعال معي، لنخرج من هنا

!ضغط الوحل

"مستوى التّهديد: نمر" "قنديل الوحل"

لا يؤثّر الغاز السّامّ .على بعض الوحوش إذًا

ربّما لستَ قويًّا كما ظننت؟

.حتّى التّقطيع لا يؤثّر فيه

!أمزح فحسب

سبق وأخبرتك أنّ التّقطيع .أو الطّعن لا ينفعان ضدّي

.أرى أنّك لا تملك طريقة لقتلي

!الحظّ إلى جانبي أخيرًا

من كان يظنّ أنّ الإطاحة ببطل من الفئة س ستكون بهذه السّهولة؟

ماذا؟

.إنّه زيت مشتعل

.الرّائحة فظيعة. لنغادر المكان

.حـ-حسنًا

.بإمكانك خلع قناع النّقيق الآن

كيف تشعر؟

.أنا أتضوّر جوعًا

أنت بطل الفئة س، الطّفل الإمبراطور، صحيح؟

!لماذا كلّ هذا التّأخير؟

.أنا آسف، آسف

.سر خلفي

ماذا؟ – .ما زال يوجد شيء ما هنا –

سأطيح به بدبّابتي الّتي أتحكّم .بها عن بعد، ثمّ سنغادر

.يبدو ذلك ممتعًا

أنت بطل، صحيح؟

.لا أحتاج لمعرفة اسمك .سأتخلّص منك في الحال

...آلة؟! في تلك الحالة

.مُحيّد الخصوم الآليّ !صندوق صعق الحشرات

،إنّه يحتويهم داخل قفص عالي الجهد

ثمّ يقوم بتحميلهم بإشارات .زائدة لتعطيلهم

.ممتاز! أريد أخذ ذلك الرّوبوت للمنزل

ماذا؟

!إنّه قويّ

!تراجع يا واغانما

،سُحقًا. إنّني أستعمل الكثير من أدواتي .لكن ما باليد حيلة

!اخرجوا

!الخدم المخلصون !رجال الكلب المستضعف

!رقم 23 ورقم 24 ورقم 25

!اندمجوا

!كلب سربروس المستضعف المجنون

.يبدو ذلك شرسًا

.ممتاز! إنّه قتال روبوتات

.نعم، نوعًا ما

كيف تجرؤ على وضعي في الفئة ذاتها مع ذكاء اصطناعيّ بمستوى الكلاب؟

!صواريخ أقلام الرّصاص

!رأس صمغ الطّيور الحربيّ

!لكمة تجذيف الكلب الجامحة

!أجل، لننطلق

.علينا الخروج يا واغانما

.هيّا بنا نسرع

مـ-مهلاً.. لماذا...؟

.لا يجب أن تفقد انتباهك

عليّ الآن التّركيز على إبعاد .واغانما عن الخطر

"طفل شجاع"