Original subtitles

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

PAPAPA dubidubaba

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

kimi wa ijiwaru na tooriame

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

You’re a bit like an unfriendly passing rain

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

itazura ni yasashiku nante shinaide

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

Don’t be nice to me just for fun

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

manmato suikonde sodachimashita

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

But in the end I absorbed all of that

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

mune no oku no oku ni saita hana

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

And it became a flower deep inside my heart

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

sore wa koi to iu namae no hinshu desu

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

In case you’re wondering, it’s a flower known as love

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

amai nioi to shinzou ga chikutto

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

It has this sweet scent

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

itamu sukoshi no doku ga aru koto

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

And bit of a poison that stings my heart

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

kimi ga inakucha karete shimau koto

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

But without you, the flower will wither and die

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

sore dake wakatterun da

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

That I know for sure

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

patto hiraita kono Flower

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

So this flower that has bloomed inside me,

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

donna zukan ni mo nottenai ya

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

You can’t find it any encyclopedia

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

sekai hatsu no dai hakken

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

It’s a discovery of the century

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

dakara kimi ni misetakute

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

So I want to show it you so bad

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

na no ni marude kyoumi nai mitai sa

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

Sadly you are showing zero interest

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

nokku shitemo irusu tsukatte

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

I’m knocking on your door but you pretend not to be home

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

rokku shita mama no kimi no tobira

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

Your heart is locked up

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

sore na no ni nikumenai ya

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

But I can’t bring myself to hate you,

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

kore dakara fushigi da

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

it’s such a strange thing

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

The buds you see, it is blooming papapa

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

modoshi you mo naku

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

There is no turning back

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

tsubomi wa ne hora hiraite shimaun da PAPAPA

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Because the bud you see, it is blooming papapa

Episode #03

Episode #03

I Was Meeting You

I Was Meeting You

Hey, Joro.

What's the meaning of this?

U-Um, well...

What are the three of them doing here?

There must be something they want to say to me.

This is bad. At this rate...

Joro.

Why?

Were you lying to me before?

N-No! I didn't lie—

Is that really the case?

You had been lying to me.

And to Himawari as well.

That's right! Joro lied to Sun-chan, too!

I didn't! Why am I the only one who's misunderstood like this?

I haven't told a single lie! And yet...

I thought of you as a cute underclassman,

but it looks like I was wrong.

And I thought of you as a dear old friend, Joro!

Cute underclassman and dear old friend, huh?

Go to hell!

I'm at the end of my rope!

Since it's come to this, I'm going to let you have it!

Sun-chan, you're fine. It's only natural that you're mad, but...

Cosmos and Himawari, that doesn't go for you two!

I work my ass off for both of you, but you take it for granted and steal the good parts!

And then, if there's something you don't like, it's all my fault!

Even when I try to tell you I'm on your side, you won't listen!

That's your cute underclassman?

Your dear old friend?

I don't think so!

To you, I'm just...

a convenient tool!

H-Hey, Joro, that's enough.

I won!

How's that? Bet you feel bad now. You should.

Now I just have to explain the circumstances to Sun-chan, and everything will turn out fine!

Himawari? Cosmos? Whatever.

You don't have any allies, but that was fantastic, Mr. White Elephant.

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Still, I want you to tell me one thing.

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

You did everything you could to help those two, right?

So then, why were you encouraging a romantic relationship between me and Oga?

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Um, Pansy...

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

why would you bring that up here?

You said you were on their side, didn't you?

U-Um...

Th-This is crazy! How did it come to this?

Weren't Hima and Cos remorseful and about to apologize to me?

"Whoever he rejects is mine. Hya ha!" Isn't that what you said?

I didn't go that far!

And how do you know that?

Uh, I...

Scumbag! Apologize to Cosmos and Himawari!

That hurt.

Souvenirs

Entomologiques

By Jean-Henri Fabre

Puniment

Fyodor

Dostoevsky

Dostoevsky Collection 4

Crime

&

Puniment

Fyodor

Dostoevsky

Dostoevsky Collection 4

Crime

Puniment

Fyodor

Dostoevsky

Dostoevsky Collection 4

Crime

&

Puniment

Fyodor

Dostoevsky

Dostoevsky Collection 4

Crime

&

Puniment

Fyodor

Dostoevsky

Dostoevsky Collection 4

Crime

&

Puniment

Fyodor

Dostoevsky

Dostoevsky Collection 4

Crime

&

Puniment

Fyodor

Dostoevsky

Dostoevsky Collection 4

Crime

&

Puniment

Fyodor

Dostoevsky

Dostoevsky Collection 4

Crime

&

Puniment

Fyodor

Dostoevsky

Dostoevsky Collection 4

Crime

&

Puniment

You shouldn't be near any of these three.

It's too bad, Joro.

I wanted to be your best friend for life.

M-Me, too.

I see. But it's all over between us.

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Joro...

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Obbel and the Elephant

Have faith in me.

There's Joro.

He did awful things to Himawari and Cosmos. What a jerk.

A week's gone by since then, and I've lost everything.

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Everyone's trust, my friends. Everything.

I hadn't noticed, but another girl was in the library that day.

The rumors spread like wildfire.

And here I am.

You don't have to come to the student council anymore

You don't have to come to the student council anymore

You don't have to come to the student council anymore

Sakura Akino

Sakura Akino

Sakura Akino

Today

Today

Today

Sakura Akino

Sakura Akino

Sakura Akino

Sakura Akino

I've become totally alone.

A golf course today, huh?

Sanshokuin

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library at the beginning of lunch.

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

I'll tell you how I really feel.

the begining of lunch.

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

I'll tell you how I really feel

Come to the library

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Today

How can she contact me so casually?

Come to the library

Come to the library

the begining of lunch.

the begining of lunch.

I'll tell you how I really feel.

I'll tell you how I really feel.

If you don't come, something

If you don't come, something

awful will happen.

awful will happen.

Today

Today

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

Sanshokuin

I haven't seen you since that day, huh, Joro?

I came, like you said.

So what are your true feelings?

First, will you bring me that book over there, "I Am a Cat"?

You don't have the right to refuse.

All right, fine.

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

Um, here it is.

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

I Am

a Cat

Hi, Sanshokuin!

Crap! Sun-chan must have been coming to the library since that day!

Hello, Oga.

Oof.

Are you sure it's okay for you to come here every day for lunch?

It's fine! It's not like I have anything to do during lunch.

Oh.

Besides, there's something I wanted to tell you today.

Sounds like it's going well between them. Go for it, Sun-chan!

What is it?

L-Listen, why don't you come watch me practice next time?

Say, Oga...

There's actually something I'd like to ask you.

What is it? You can ask me anything!

Um, then...

why did you trick Joro and trap him?

Wh-What are you talking about?

You used the feelings of Akino and Hinata to take Joro down.

Wh-What does this mean?

This past week, I've confirmed it by talking to you.

Joro isn't the one who's deceived everybody.

It was you.

It didn't make sense to me from the beginning.

Isn't that right?

After being approached so obviously from both of them,

there's no way you wouldn't realize how they felt about you.

But you pretended not to notice

so you could trick and entrap Joro, who had promised to help them both.

You wanted there to be bad blood between them and Joro

and wanted to have their trust taken away.

That was your objective.

How do you know all that?

I'm good at reading people.

It's a shame.

Really, you wanted Joro to help you in your romantic endeavor, but he refused.

That's why you suddenly switched to a way to trick him.

I don't believe it. Then, that baseball story was all a...

And my contact with Joro wasn't part of your plan.

That's why you enlisted Akino and Hinata's romantic help, right?

You even know that?

Did Joro tell you?

You just told me now.

It's true, isn't it?

And the final touch was during lunch last week.

It was a perfect opportunity.

But you attacked Joro then!

No, Sun-chan! I bet Pansy meant to...

Yes, that's right.

After all, if I hadn't, you wouldn't come here.

If I hadn't pretended to be his enemy then, you would've realized I was on his side.

Have faith in me.

Pansy, you're a formidable woman.

So you saw through Sun-chan from the beginning

and prepared everything for this moment.

So I'll ask you once more.

Oga, why did you trick Joro and trap him?

Because I lost to Joro.

Back in middle school, a girl asked me for a favor.

She wanted me to play matchmaker with her and Joro,

but for me, that girl was...

You had a crush on her, didn't you?

Why?

I'd done everything I could to get her to like me,

so why'd she like him when he didn't do squat?

I knew Joro was hiding his true nature!

And I told her that!

But she said, "I like that side of Joro, too"!

How dense can I be?

I guess things do change, whether you like it or not.

What does that mean?

Who knows? Figure it out yourself, you thick-skulled dork.

Why didn't I realize it?

Hey, Sanshokuin...

do you perhaps...

Yes, that's right.

I'm in love with Joro.

Figures. I lost again to Joro.

That's why.

That's why this was my perfect chance.

He was doing the same thing I was back in middle school.

It was the perfect opportunity for revenge!

It's not fair for me to be the only one who loses, right?

I mean, Joro and I are best friends.

He was so eager to support them with their love life.

But he got what he deserved when they suddenly turned on him.

They like me, so they'll believe anything I say and do anything for me.

It's hilarious how simpleminded they are!

Especially since no matter what they do, they don't have a chance with me!

Hey, tell me one thing.

Why do you like Joro when he has such a lousy personality?

You didn't notice after all, did you,

Joro's true personality?

Don't tell me, Pansy.

Joro's true personality?

Yes. Joro didn't just ask on their behalf.

He tried to help you, too.

She realized that!

Joro has always been like that.

He did help those two, but his first priority was thinking about you.

Otherwise, he wouldn't have betrayed the two girls he cares about

by asking me to go out with you.

Please, give me a break!

And yet you betrayed Joro.

That's why I can never forgive you.

How could you be into Joro so much?

It all started last year, at the final game of the regional baseball tournament.

You, too, with that?!

Actually, before I ran into you at the south exit,

I was watching Joro at the north exit.

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

All four points of the compass are covered!

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

East

East

East

East

East

East

West

West

West

West

West

West

West

West

West

South

South

South

South

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

South

South

South

North

North

North

North

North

North

North

North

North

North

North

North

North

North

North

Joro was waiting for you there for the longest time.

Standing under the hot sun,

his hands full of your favorite, deep-fried skewered pork.

People walking by were laughing at him.

But Joro kept waiting and waiting.

He was only thinking about you.

That's when I fell in love with him.

Pansy was there?

While waiting for Sun-chan, a beautiful girl with big boobs started talking to me,

and even long after she left, I stood there transfixed.

This time, too. Even if it means his own dreams being dashed,

Joro acts without any jealousy or thoughts of himself, but for the sake of his best friend.

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

When I saw that, I felt more love for him than anyone in the world.

All right, that's enough.

Hey, Sanshokuin, nobody else comes to the library during lunch.

That's true.

So I could do anything to you here, and nobody else would notice.

That's right.

So you should do what you want.

You don't intend to try and escape?

I don't believe it's necessary.

I get it.

So you were prepared for this from the beginning?

I have faith.

You have faith?

Yes, in my mean, jerky, horrible prince.

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Shut up, you dumb-ass!

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

J-Joro!

Yo, Sun-chan.

Wh-What are you doing here?

You're right about Cosmos and Himawari. They're laughable.

They use a guy however they want, but if things don't go their way, they just drop him.

They don't deserve any sympathy. They got what they had coming.

I-I know. I agree—

The thing is, Sun-chan...

we shouldn't laugh at their feelings.

Wh-What are you talking about?

It's too late to play dumb.

They've worked really hard for your sake!

You can laugh at what they did.

You're free to talk trash about them, too.

But you better not laugh at their feelings.

As birdbrained as they are, they were desperate because they love you.

If you hate me, make me your only target.

You don't use girls who are in love with you!

Got it?

G-Got it!

I got it, already!

Apologize to both of them.

I will! I promise!

I know what I did was wrong.

But, Joro...

what are you going to do now?

The position you're in...

I brought it on myself.

I see.

Again, I lost to...

I haven't lost yet.

Sorry.

If I had handled that better...

No matter what someone I hate does, I still hate them.

My prince really is mean and unkind.

No matter what you do, I'll still love you.

Shut up.

I'm going back.

You won't come here anymore?

Of course not. I've got no reason to come.

I'll miss you.

You won't come back to the library at all?

No!

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Robert Louis Stevenson Translation by Oshitaro Mitaka

You can come out now.

First the usual shoe locker trial.

Move.

U-Um...

I'm sorry!

So how will they be decorated today?

Huh?

Himawari, what are you doing?

Are you sleepy and went to the wrong desk?

This is Joro's desk!

And you'd better not do anything to it!

We're not going to do anything to it.

You swear?

And that's all for announcements.

Does anyone have any questions?

It seems not. Then—

Excuse me! May I?

What is it, Oga?

There's something...

I want everyone to hear.

Really? So Oga...

He confessed to everything.

He got on his hands and knees in front of everyone.

And, thanks to that, you've regained your good name, huh?

Yeah. He just left out Himawari and Cosmos's names to protect their privacy.

So Sun-chan has a limit when it comes to not admitting defeat.

Yes.

And it seems he kept the other thing secret.

The other thing?

Maybe you went out of your way to come here and report that?

O-Only for today!

Say, Joro, you don't know why Oga had a crush on me, do you?

Because you encouraged him when he was depressed after losing—

Do you really see me doing that?

I just told him my name when he asked.

Then, why would Sun-chan...

Wait a moment, and I'll tell you the answer to that question...

along with my true feelings.

What are you doing?

I have no interest in seeing a super ugly person naked!

I'm ready. Look at me.

What? Y-You're...

Long time, no see. I guess I could say that.

You're the one from that day.

You finally realized it, huh?

It made me sad that you didn't recognize me.

How could I have?!

It's like I said.

"You mean me, then."

Tell me, Joro.

Wh-What?

You're not coming back to the library anymore?

Fine. I'll come.

That would satisfy you, right?!

It makes me happy...

so happy...

that we finally made it this far.

H-Hey!

The kind Joro who does his best,

not for his own sake, but for those who are dear to him.

You deserve a reward from me for that.

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

Aesop's Fables

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

By Yuri Ota

This was a little embarrassing.

I-I'll tell you one thing! This doesn't change the fact that I hate you!

I'll tell you something. This doesn't change the fact that I love you.

Certainly she's perfect on the outside!

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

The Hare & the Tortoise

Remember this.

I get lonely easily and need a lot of affection, so...

But I don't think there's any way I can fall for what she's got inside.

This'll torment the hell out of me.

That's why this popped into my head.

"Are you the only one who loves me?"

mabushisugiru taiyou no kage

mabushisugiru taiyou no kage

The shadows of the sun seems so bright

The shadows of the sun seems so bright

mabushisugiru taiyou no kage

mabushisugiru taiyou no kage

The shadows of the sun seems so bright

The shadows of the sun seems so bright

mabushisugiru taiyou no kage

mabushisugiru taiyou no kage

The shadows of the sun seems so bright

The shadows of the sun seems so bright

dare ni mo kizukarezu kaoru hana

dare ni mo kizukarezu kaoru hana

A lonely flower stands there alone

A lonely flower stands there alone

dare ni mo kizukarezu kaoru hana

dare ni mo kizukarezu kaoru hana

A lonely flower stands there alone

A lonely flower stands there alone

dare ni mo kizukarezu kaoru hana

dare ni mo kizukarezu kaoru hana

A lonely flower stands there alone

A lonely flower stands there alone

dare ni mo kizukarezu kaoru hana

A lonely flower stands there alone

dare ni mo kizukarezu kaoru hana

A lonely flower stands there alone

chanto mizu o sutte iki o shite

chanto mizu o sutte iki o shite

It is absorbing water and breathing

It is absorbing water and breathing

chanto mizu o sutte iki o shite

chanto mizu o sutte iki o shite

It is absorbing water and breathing

It is absorbing water and breathing

chanto mizu o sutte iki o shite

chanto mizu o sutte iki o shite

It is absorbing water and breathing

It is absorbing water and breathing

warattari nai tari shite

warattari nai tari shite

Maybe it laughs and cries at times

Maybe it laughs and cries at times

warattari nai tari shite

warattari nai tari shite

Maybe it laughs and cries at times

Maybe it laughs and cries at times

warattari nai tari shite

warattari nai tari shite

Maybe it laughs and cries at times

Maybe it laughs and cries at times

warattari nai tari shite

Maybe it laughs and cries at times

Maybe it laughs and cries at times

warattari nai tari shite

kizuite yo

kizuite yo

I wish you’d notice

I wish you’d notice

uso no yasashisa

uso no yasashisa

Such a sweet lie

Such a sweet lie

mite minu furi shita

mite minu furi shita

You pretended you didn’t see me

You pretended you didn’t see me

mite minu furi shita

mite minu furi shita

You pretended you didn’t see me

You pretended you didn’t see me

mite minu furi shita

mite minu furi shita

You pretended you didn’t see me

You pretended you didn’t see me

hitori amayadori

hitori amayadori

I sheltered myself from the rain alone

I sheltered myself from the rain alone

hitori amayadori

hitori amayadori

I sheltered myself from the rain alone

I sheltered myself from the rain alone

hitori amayadori

hitori amayadori

I sheltered myself from the rain alone

I sheltered myself from the rain alone

hitori amayadori

hitori amayadori

I sheltered myself from the rain alone

I sheltered myself from the rain alone

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

kedo sora ni tsumi wa nai

kedo sora ni tsumi wa nai

But the sky is not to blame

But the sky is not to blame

watashi dake ga motteiru hanakotoba

watashi dake ga motteiru hanakotoba

I have my own language of flowers

I have my own language of flowers

miushinai mata muchuu de sagashita

miushinai mata muchuu de sagashita

I lost it and I had to go search for it again

I lost it and I had to go search for it again

hoka no dare ka ja mitsukerarenai daiji na mono

hoka no dare ka ja mitsukerarenai daiji na mono

It means so much to me and nobody else can find it

It means so much to me and nobody else can find it

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

I thought about the promise I made to myself yesterday

I thought about the promise I made to myself yesterday

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

I thought about the promise I made to myself yesterday

I thought about the promise I made to myself yesterday

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

I thought about the promise I made to myself yesterday

I thought about the promise I made to myself yesterday

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

I thought about the promise I made to myself yesterday

I thought about the promise I made to myself yesterday

I thought about the promise I made to myself yesterday

I thought about the promise I made to myself yesterday

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

I thought about the promise I made to myself yesterday

I thought about the promise I made to myself yesterday

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

I thought about the promise I made to myself yesterday

I thought about the promise I made to myself yesterday

kinou no watashi to kawashita yakusoku

kinou no watashi to kawashita yakusoku

I thought about the promise I made to myself yesterday

I thought about the promise I made to myself yesterday

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

omoidashi mata ashita wo sagashita

omoidashi mata ashita wo sagashita

And so I shall go search for it tomorrow again

And so I shall go search for it tomorrow again

hanabira ga chiranu youni

hanabira ga chiranu youni

I will be hugging myself

I will be hugging myself

hanabira ga chiranu youni

hanabira ga chiranu youni

I will be hugging myself

I will be hugging myself

hanabira ga chiranu youni

hanabira ga chiranu youni

I will be hugging myself

I will be hugging myself

hanabira ga chiranu youni

hanabira ga chiranu youni

I will be hugging myself

I will be hugging myself

hanabira ga chiranu youni

hanabira ga chiranu youni

hanabira ga chiranu youni

hanabira ga chiranu youni

I will be hugging myself

I will be hugging myself

hanabira ga chiranu youni

hanabira ga chiranu youni

I will be hugging myself

I will be hugging myself

hanabira ga chiranu youni

hanabira ga chiranu youni

I will be hugging myself

I will be hugging myself

hanabira ga chiranu youni

hanabira ga chiranu youni

I will be hugging myself

I will be hugging myself

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

watashi wa watashi wo dakishimeru da

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

So the petals won’t fly away

The Results of My Hard Work

The results of my hard work.