Original subtitles

(Jenerik müziği)

(Polis sireni çalıyor)

(Gerilim müziği)

(Amir) Sarın etrafı. Sen arka tarafa git, sen sağdan git.

-(Polis) Arka bende, anlaşıldı. -(Amir) Hadi acele edin!

(Amir) Siz ikiniz arkaya bakıyorsunuz, girilmedik yer bırakmıyorsunuz.

Yat,yat, yat yere!

(Amir) Arayın her tarafı!

(Amir) Kaldır elleri kaldır! Alın bunları!

-(Polis) Kalk, kalk! -(Amir) Kalk, kalk.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Amirim adam ölmüş, ceset var içeride.

(Amir) Yat yat, yat yere!

(Gerilim müziği)

Cinayetten tutuklusunuz.

Ben sana söyledim buralardan gidelim diye.

Özür dilerim...

(Gerilim müziği)

...baba.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ben çok üzgünüm.

Biliyorum.

(Duygusal müzik)

Yani Alaz'ın bu kadar...

...bu kadar ileri gidebileceğini ben hiç düşünmedim.

Biliyorum.

Serhan'ın bunu...

...bunu yapabileceğini de düşünmedim.

Biliyorum anne...

...bilmediğini çok iyi biliyorum.

Ben zaten...

...bütün bunları sen anla diye yaptım.

Anla ki bir daha bu herife güvenme diye.

Anlayın ki...

...bir daha bu herif bu eve giremesin diye...

...bu aileye zarar veremesin diye yaptım.

(Yaman) Bak beni değil...

...beni geç...

...ben korurum kendimi dede.

Ben gerekirse sizi de korurum.

Alırım...

...öldürürüm babasını da oğlunu da...

...gömerim üst üste...

...bitti, gitti yani.

Ondan sonra bu eve ne bela girer ne de başka bir şey.

-Saçmalama evlat. -İşte o yüzden dede...

...işte o yüzden...

...bu evi korumak senin görevin.

(Yaman) Torunlarını, kızını korumak senin görevin.

Bu evi güvende tutmak senin görevin.

Sen ne istiyorsun?

Neyin gazını veriyorsun dedeme!

Kendin sığamadın diye ailemizi mi dağıtacaksın?

Ne ailesi Çağla? Ne ailesinden bahsediyorsun sen?

Görmüyor musun?

Darmadağın hâldesiniz.

Babam ne yaptıysa...

...bizi, çocuklarını korumak için yaptı...

...her zaman.

Bu mu yani suçu?

Sizi korunacak hâle getiren kim peki?

Görmüyor musun, adam hasta etmiş sizi! Delirtmiş hepinizi!

Sonra da suçu bu kadının üzerine atmış.

Mahvetmiş kızım, mahvetmiş psikolojinizi.

-Bizim psikolojimizi bozan sensin! -Çağla yeter!

-Anne. -Yeter!

(Yaman) Anne...

...ne olur, bir dakika.

Ne yapmışım ben size?

Ne yaptım ben size?

Bu eve girdiğimden beri...

...sizin iyiliğinizi düşünmekten başka...

...sizin iyiliğiniz için çabalamaktan başka ne yapmışım?

Bize iyi gelmiyorsun ama! Alaz'a iyi gelmiyorsun işte!

Ben de Alaz'a iyi gelmiyorsam, o çocuğu kimse iyileştiremez!

Gitti...

...Rüzgâr'ı komaya soktu...

(Duygusal müzik)

...suçu benim üzerime attı...

...ben yine korudum onu. Yine vermedim polise.

-Ne! -(Yaman) Sen üzülme diye.

Bu zamana kadar bir oğlunun arkasından ağlamışsın...

...başka bir oğlunun da arkasından ağlama diye.

Sen dede...

...sen benim yasımı tutmuşsun ya hani...

...başka bir torununun da yasını tutma diye.

Ama onun o babası...

...yine biliyordu oğlunun ne yaptığını.

(Duygusal müzik)

O doktor olmasaydı var ya...

...ben şu an hâlâ içerideydim.

İşte o yüzden benim...

...ne oğluna ne de babasına...

...zerre tahammülüm kalmadı.

Benden bu kadar.

O Alaz var ya...

...Alaz artık benim kardeşim falan değildir.

Alaz benim artık düşmanımdır.

(Gerilim müziği)

Eğer bana bulaşırsa...

...etrafımdaki herhangi birine bir zarar verirse...

...onu da...

...onun o babasını da...

...gözümü bile kırpmadan harcarım.

Ali nereye? Ali! Nereye?

Merak etme anne...

...bak buralardayım ben.

Sen bu cehennemin içindeyken, ben istesem de senden çok uzağa gidemem.

(Gerilim müziği)

Efsane bir film seçimiydi Rüya abla.

Vallahi bu kadar dramın arasında o kadar iyi geldi ki.

-Gülmeyi özlemişim. -Sen mi ben mi?

(Ece) Abi...

...nereye?

Şimdi baktım sen...

...yoksun sofrada, yemeğin de tadı tuzu yok yani.

Erkenden bıraktım çıktım, hızlı hızlı yedim.

Nereye gidiyorsun?

Güzelim bak...

...ben artık burada kalmayacağım.

(Yaman) Ama...

...bu senin benim en kıymetli kardeşim olduğun gerçeğini değiştirmiyor.

(Yaman) Çünkü sen, benim sadece Ece'm değilsin...

...aynı zamanda sen benim Umut'umsun.

O yüzden sen beni ne zaman ararsan ara...

...ben iki elim kanda da olsa gelirim senin yanına.

Peki kim üzdü seni? Hangisi?

Fark eder mi?

Fark eder.

Kime kızacağımı bileyim bari.

Sen istesen de kızamazsın ki kimseye.

Senin o kalbin kimseyi üzemez.

(Yaman) Ben tanıyorum o kalbi Ece.

Umut izin vermez bir kere.

Çok güldük, o yüzden böyle oldu.

(Duygusal müzik)

Yaman ne oluyor?

Anlatacak mısın bana artık?

Olması gereken oluyor.

Maskeler birer birer düşüyor, gerçekler ortaya çıkıyor.

Arabayı üzerimize süren...

...bizi öldürmeye çalışan...

...Alaz'dı.

(Gerilim müziği)

Kalk artık, git.

Otobüs falan geçmez buradan.

(Duygusal müzik)

Asi kız...

...kimse görmeden gitmen gerekiyor.

Bak boşu boşuna hapse girersin.

Değmez.

Ben buna değmem.

(Alaz) Ben buna değmem...

...ben buna değmem.

(Duygusal müzik)

Kullandım seni işte...

...hapse girmemek için.

Polis sorarsa...

...senin yanındaydım demek için.

O gece de...

...sen de umurumda değilsin.

Şimdi kalk...

...kalk, defol git buradan.

(Gerilim müziği)

Kalk hadi.

Kalk! Defol git buradan.

Hadi!

Kalk hadi, defol. Kalk.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Kurtar kendini.

Git, benden kurtar kendini Asi kız.

(Duygusal müzik)

Yaman sen nasıl bu kadar soğukkanlı kalabilirsin!

O manyak yüzünden biz az daha ölüyorduk!

Nerede o Alaz, evde mi?

-Bir de bana anlatsın bakalım derdini! -(Yaman) Rüya...

...o senin beni sevmeni istemiyor.

Kimse beni sevsin istemiyor. Annem, dedem, Ece, sen...

Ona mı soracağım ben kimi seveceğimi!

Rüya, çocuk hasta.

Çocuk tam bir ruh hastası.

Kliniğe yatırsınlar o zaman.

O babası arkasını kollayacağına götürsün oğlunu tedavi ettirsin!

Biz böyle ruh hastalarının kurbanı olmaya mecbur muyuz?

Ya ölseydim?

Ya seni kaybetseydim?

Özür dilerim.

Sen niye özür diliyorsun? Sen hiçbir şey yapmadın ki.

Çünkü onlar dilemeyecek.

(Gerilim müziği)

Aç şu telefonu Neslihan, aç şu telefonu!

Neydi şimdi bu?

Beni susturabilmek için son kozun mu?

Saçmalama istersen.

Demek ki...

...berbat çiftler bile birbirini özleyebiliyormuş.

Ben de çok şaşkınım.

Neyi merak ediyorum biliyor musun?

Değiyor mu...

ya da değdi mi?

O adam için...

...seni zerre umursamayan o adam için yaptıklarına değiyor mu gerçekten?

Gerçekten...

...yani eski kocama karşı zaaf duyduğum için...

...pişman ettin beni.

Bir dahaki sefere daha...

...iradeli davranırım...

...aklımda olsun.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Neslihan.

Baba.

Beni feci kumpasa getirdiler.

Müsaade edin, gerçeği anlatayım.

Neyi anlatacaksın?

Biz duyacağımızı duyduk. Gerçekleri de izledik.

Aptal değiliz, anlayacağımızı anladık.

Beni anladın mı peki?

Hissettiklerimi...

...bana neler hissettirdiğini?

Gerçeği öğrendiğim o günden beri...

...nasıl acı çektiğimi?

(Gerilim müziği)

Nasıl rol yaptığını...

...nasıl ikiyüzlü olduğunu...

...çok sevdiğini söylediğin Ali'ye kaşı hislerini...

...evet, hepsini anladım.

Hepsini çok iyi anladım hem de.

Anlatacaklarım bu kadar değil.

Beni dinlemek zorundasın.

(Neslihan ses) Neyi dinleyeceğim? Daha ne anlatacaksın da neyi dinleyeceğim!

Abla ne oluyor, ne yapmış babam?

Bir şey yok ablacığım, bir şey yok.

Hadi sen şimdi tak şunu.

Abla saçmalama, ben bebek değilim artık.

Ececiğim lütfen. Şimdi değil tamam mı? Lütfen ablacığım.

Gel bakalım.

Bana ikiyüzlü diyecek son kişi sensin Neslihan, bunu unutma.

-(Serhan) Beni dinleyeceksin. -Serhan, yeter!

(Eşref) Sırası değil şimdi bunların.

Şimdi sen önce kendi kabahatlerinle yüzleş.

Şimdi evimi terk et, çık git!

(Eşref) Git!

Gideyim...

...peki.

Nereye gideyim baba?

Hani ben karımı, çocuklarımı bırakıp hiçbir yere gitmezdim? Ne oldu?

Konu kızının kabahati olduğunda...

...onu affetmesi beklenen kişi bendim bu evde! Ne değişti?

Ne değişti?

Oğlum sandığım çocuğun benden olmadığını öğrendiğim için...

...ondan soğudum diye...

...vazgeçilen ben oluyorum yani, öyle mi?

Sırf bu yüzden bu evden gidiyorum yani, öyle mi!

(Neslihan) Hayır, bu yüzden değil.

Bir oğlum diğer oğlumu öldürmeye kalktığında...

...40 tane dolap çevirdiğin için bu evden gidiyorsun!

Feride!

Gözümün içine baka baka, 20 yıl boyunca yalan söyledin bana!

(Gerilim müziği)

Buna rağmen kovulan ben oluyorum yani baba, öyle mi?

(Neslihan) Senin muhatabın babam değil...

...bana bak.

(Neslihan) Benimle konuşacaksın.

Alaz'ın sırtını sıvazlayıp Ali'yi harcatmam sana.

Anneleri olarak buna izin vermem.

Şimdi çık git evimden.

(Gerilim müziği)

Evinden.

Bu kadar kolay yani öyle mi?

Bu kadar.

Ben seni içten içe aklamaya çalışırken...

...karımı affetmeye çalışırken...

...bravo Neslihan, bravo.

Ben senden beni aklamanı istemedim...

...beni affetmen için de seni zorlamadım.

Kabahatimi anladım...

...sustum, oturdum. Kararı da sana bıraktım.

Boşanmak istedin, o kâğıtları imzaladım...

...bu kez de çocuklarımı alıp gitmeye kalktın!

Çünkü vazgeçemiyorum senden.

Seni hâlâ seviyorum.

(Serhan) Çocuklarımı çok seviyorum.

Ben sadece...

...artık o çocuğu istemiyorum.

O çocuk dediğin benim oğlum!

(Gerilim müziği)

Benim değil!

Artık o benim hiçbir şeyim değil!

O zaman yalan söylemek yerine gerçekten hissettiğin gibi davransaydın keşke.

Belki üzülürdüm ama sana kızamazdım.

Ve şimdikinden çok daha fazla saygı duyardım.

Yakıştıramadım ki kendime Neslihan.

Böyle hissettiğim için kendimden nefret ettim.

(Serhan) O yüzden...

...mış gibi yaptım.

Ama olmadı, olduramadım.

Ben bir daha o çocuğa kendi çocuğummuş gibi...

...bakamadım.

(Serhan) Benim...

...marşlar öğrettiğim...

...maçlara götürdüğüm...

...ilk göz ağrım, Ali'm...

...meğer benim değilmiş.

(Serhan ağlıyor)

Siz benim ne hissettiğimin, ne yaşadığımın farkında mısınız acaba?

Ne yaşadığın, ne hissettiğin değil...

...konu burada ne yaptığın.

(Neslihan) Serhan, Alaz katil oluyordu farkında mısın?

Ali ile Rüya o kazada ölebilirdi!

(Neslihan) Sen ise örtbas ettin. Babalık böyle bir şey değil.

Daha önce de yaptığın gibi...

...Rüzgar'ı komaya soktuğunda.

Bir dakika, bir dakika...

...mesele bu yani.

(Serhan) Ben neden...

...Alaz'ı polise vermiyorum...

...hapse tıktırmıyorum...

...konu bu yani?

Hayır.

Neden oğlumuzu iyileştirmek yerine iyice hasta ettin...

...konu bu.

Bak...

...sana bir kere daha söylüyorum...

...Alaz benim oğlum.

(Serhan) Zerre pişman değilim.

Yine olsa...

...yine aynı şeyi yaparım.

Başka çocukların hayatını tehlikeye atsa bile mi?

Aynen.

O heriften peydahladığın çocuk dâhil.

(Gerilim müziği)

Çık, git evimden.

(Neslihan) Hemen şimdi, çık git evimden.

Defol!

(Gerilim müziği)

Yalnız hatırlatırım...

...ben öyle...

...kapının önüne bir çöp parçası gibi koyacağınız bir adam değilim.

Hayatınızdan sessiz sedasız çıkmam...

...bunun farkındasınız değil mi?

(Gerilim müziği)

Fark ettik...

...geç de olsa fark ettik.

Elinden geleni ardına koyma Serhan.

(Neslihan) Bu arada...

...Ali'nin bir babası var...

...Ali'nin babası belli...

...Ali'nin babası Güven.

Oğlum (Bip) değil yani.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bu adam bir daha değil evime girmek, kapıma bile yaklaşmayacak!

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Alaz?

(Gerilim müziği)

Alaz!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Asi, kızım...

...ne oldu?

Kim yaptı bunu?

Yaman mı?

Oğlun değil doktor...

...rahat ol.

Yardım edeceksen et...

...etmeyeceksen...

...biz kaçalım.

(Gerilim müziği)

Gel bakalım. Gel.

Siz acaba her sokakta bulduğunuzu niye bana getiriyorsunuz?

Yok mu hastane falan?

Hastane olmaz! Hastane olmaz! Hastane olmaz!

(Güven) Nasıl olmaz lan! Ben şu kanamayı bir durdurayım...

...eşek gibi gideceksin hastaneye...

...eşek gibi.

Yat şöyle, yat.

Sanki burada sizin...

...nöbetçi doktorunuz var sanki.

Bana bak. Kimse bilmeyecek bunu lan, tamam mı?

Zımbalıyor musun yapıştırıyor musun ne yapıyorsan yap...

...hastane olmaz ama, anladın mı beni!

Anladım ulan anladım.

Sen de bak bakayım bana bir. Gözlerini açık tutabiliyorsan eğer...

...eğer sen bana böyle tehditkâr konuşmaya devam edersen...

...bu yarayı ilk önce kapatırım...

...ondan sonra da açarım.

Senin karşında akranın yok, adam gibi konuş.

Sen kimi korumaya çalışıyorsun acaba?

Bunu kimin yaptığını niye bana söylemiyorsunuz?

Kimin yaptığı önemsiz. Sorma.

Siz acaba nasıl kafalar yaşıyorsunuz?

En iyi günümüz dikişle bitiyor.

Sizin olaysız bir gününüz yok mu oğlum? Olmayacak mı?

Güzelim bana şu içeriden bir tane daha havlu getirir misin?

(Duygusal müzik)

Kızım mutfaktan bir havlu getirir misin dedim.

Benden bu kadar Güven abi. Yerimi biliyorsun.

Eğer ölürse polisi gönderirsin.

(Duygusal müzik)

Ne yaptın lan kıza?

Biri sorarsa...

...beni yolda buldu, buraya getirdi.

Gerisi kimseyi ilgilendirmez.

Çok acıyor!

Ağrı kesici yok mu?

Az önce artistlik yapıyordun, ne oldu şimdi?

Kapat şunu. Yaranın üzerine de bastır.

Oğlun burada, benim evimde. Merak etme.

Ne işi var lan Alaz'ın senin yanında? Ne yaptın oğluma!

Bana bak...

...arabasını buldum.

Her taraf kan içinde. Eğer oğluma bir şey yaptıysanız...

...sen ya da oğlun...

Bana bak, beni sinirlendirme!

Oğlunu buraya yaralı getirdiler...

...ben de hayatta tutmaya çalışıyorum şimdi, izninle.

(Gerilim müziği)

(Alaz) Sen misin...

...ben miyim artist, doktor?

Vallahi ben seni böyle hafif uyuşturacaktım ama...

...bayıltsam daha iyi, ne dersin?

-Başım dönüyor. -Dönecek biraz.

Çok dönüyor.

Bayağı dönüyor.

(Gerilim müziği)

Rüya sen ne saçmalıyorsun farkında mısın?

-Alaz sizi niye öldürmek istesin? -Hasta çünkü!

Yaman'a da bana da takmış kafayı.

Bu arada Serhan amca da biliyormuş.

-Ne? -Anne ikimiz de az kalsın ölüyorduk...

...nasıl böyle bir şeyde Alaz'ı korur, nasıl saklar bunu...

...aklım almıyor benim!

Bir dakika, sen...

...emin misin...

...Serhan'ın bildiğinden?

Serhan amca itiraf ederken Yaman kameraya çekmiş.

Neslihan teyzelere de izletmiş.

(Rüya) Gerçek yüzleri ortaya çıktı yani.

Alaz'ın da kime çektiği belli oldu, o sahtekâr babasına çekmiş!

Sessiz ol.

Baban duyarsa...

Babasını da oğlunu da öldürür.

Etrafım potansiyel katillerle dolu.

Gerçekten muhteşem insanlarla bir aradayım.

Muhteşem biri olmasam da...

...ben de bir anneyim.

(Şebnem) O adama...

...bunun hesabını bizzat ben soracağım...

...sen hiç merak etme.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

Doktor!

(Yaman ses) Doktor!

(Kapı vuruluyor)

(Yaman ses) Lan kapıyı açsana!

Gel, gel.

-Doktor sen iyi misin? -(Güven) İyiyim iyiyim.

(Gerilim müziği)

Bunun ne işi var burada?

(Güven) Hadi. Ağzın çalışmasın, elin çalışsın.

Burada sargı bezi bitti, içeriden bana biraz sargı bezi getirsene.

Oğlum bak, sana söylüyorum. Hadi.

(Güven) Yaman...

...çok kan kaybetti...

...kaybetmeye de devam ediyor. Yardımına ihtiyacım var. Hadi, gazlı bez getir.

(Güven) Ne yapmış olursa olsun...

...o senin kardeşin....

...farkındasın değil mi?

(Gerilim müziği)

Yaman! Yardımına ihtiyacım var diyorum sana!

Biz...

...ölmek üzereyken...

...o bize yardım etmedi.

Sen o musun?

Sen Alaz mısın oğlum?

İyi.

Madem öyle...

...bırakalım ölsün.

Madem öyle istiyorsun.

(gerilim müziği)

Şuna bak! Bir de tehdit ediyor!

Hem suçlu hem güçlü!

-(Feride) Al canım. -Teşekkür ederim.

Hırpalama kendini ne olur, her şey düzelecek.

Ben Serhan'la ayrılmadan hiçbir şey düzelmez.

Tam senin arzu ettiğin gibi.

Ne sanıyorsun sen baba?

Ben Serhan'dan ayrılıp koşa koşa Güven'e mi gideceğim?

Derdim bu mu benim?

Derdin bu değil belki ama arzun bu.

Baba.

Adam gelip beni evimde tehdit ediyor...

...ve ben ağzımı açıp tek bir kelime bile söyleyemiyorum! Neden?

Çünkü benim kızımın kabahati ondan daha büyük!

Yazıklar olsun! Koskoca Eşref Ali Soysal'an...

...bu evde adam olmuş bir sümsüğün karşısında boyun eğiyor ya...

...bu utanç bana yeter.

Eğmeseydin o zaman.

-Eğmeseydiniz. -Neslihan.

Yeter.

Ben günahımın bedelini fazlasıyla ödedim.

Sen benim günahım için utanacağına kendi günahların için utan.

Serhan'ı sevmediğimi en başından beri biliyordun.

İşin acı tarafı sen de Serhan'ı hiçbir zaman sevmedin.

O da bunu çok iyi biliyordu.

Hepimiz her şeyi biliyorduk, her şeyin farkındaydık.

Sadece ikiniz...

...beni bir karanlığa sürüklediniz.

Bu evlilikten tek kazancım dünya güzeli üç tane çocuk.

Onu da el birliğiyle mahvettik. Geçmiş olsun.

Şimdi izninle çocuklarımla ilgileneceğim.

Neslihan.

Hay ya!

Şuradan flasteri versene oğlum.

Bekle, bir tane daha isteyeceğim.

(Sessizlik)

İyilikle kötülük yan yana durur...

...ama hangisini beslersen o kuvvetlenir.

Aferin sana.

Madalyamı takarsın sonra.

Ya bir aksi karar verseydin ne yapacaktın?

Ne diyecektin annene? Nasıl bakacaktın yüzüne?

Ya kendin? Kendi hayatını nasıl yaşayacaktın...

...omuzlarında öyle bir yükle ölene kadar?

İşte sen gel bir de bunu bunlara anlat.

Niye onlara anlatayım oğlum ben?

Sensin benim çocuğum, her zaman da söylüyorum.

Sen çok iyi bir çocuksun.

Ama bu içindeki öfkenin seni yönlendirmesine müsaade edersen...

...o nefret ettiğin adamlardan birine dönüşürsün, bak sana söyleyeyim.

Tecrübeyle sabit.

Hadi bakalım, bir su ver şimdi.

Hadi bakalım.

Alaz Efendi, hadi.

Hadi bakalım.

Antibiyotik vakti.

Oğlum, versene suyu.

Hadi bakalım.

(Kapı vuruldu)

(Serhan) Güven.

Hah, baban da geldi.

Hah! Babası da geldi.

Ne işin var lan senin burada?

Vallahi sinirimi bozuyor bu çocuk, yemin ediyorum sinirimi bozuyor.

Kim yaptıysa eline sağlık.

(Serhan) Aç kapıyı.

Oğlum nerede?

Alaz.

Ne oldu burada? Oğlum.

Oğlum, ne oldu sana?

Kim yaptı bunu? İyi misin Alaz, ne oldu?

İyiyim baba.

Sen yaptın değil mi?

İntikamını aldın oğlumdan, değil mi?

Bana bak, oğlanı zor tutuyorum zaten, benim sabrımı taşırma.

Baba...

...onlar yapmadı.

Yolda saldırdılar bana.

Ne tesadüf...

...tam da şimdi.

Korkma oğlum, korkma, söyle.

O senin kardeşin falan değil. Onu korumana gerek yok, söyle.

Biliyorum baba.

Ama yapmadı.

Maalesef.

(Serhan) Neden buradasın?

Buraya getirdiler değil mi seni?

Niye hastaneye gitmedin?

Anlatacağım baba.

Hadi şuradan bir çıkalım.

Hadi oğlum.

Oğlum?

Oğlum, bana bak.

Bana bak Alaz.

Alaz, iyi misin?

Ne yaptınız çocuğuma, kendinde bile değil.

Sakinleştirici yaptım, birkaç saat sonra kendine gelir.

İyiyim baba, iyiyim.

İyi.

Bu gece başarılı bir oyun oynadınız.

Tebrik ederim.

Ama elbet yaptığınız yanınıza kalmayacak.

Biz senin oğlunun hayatını kurtardık.

Sen bizi tehdit mi ediyorsun?

Yaman, hayır.

Evet, tehdit ediyorum.

Ailemden uzak duracaksınız.

Tam aksine var ya şu dakikadan sonra...

...ne dedemi ne annemi...

...ne kızları senin hiçbir oyununa alet etmeyeceğim.

Benim ailemden alabileceğin anca bu olur işte.

Hadi bakalım. Hadi oğlunu da al git.

Hadi Alaz, kalk, hadi bakalım.

Gel buraya.

Yürü oğlum.

Yürü.

Arabaya kadar yürüyebileceksin değil mi?

-Yürüyeceğim baba. -Aferin sana.

Gel bakayım, gel yavaş.

Hadi.

Yavaş.

Yavaş.

Şimdi söyle bana...

Doğruyu söyle, kim yaptı sana bunu?

Tinerciler önümü kesti.

Kafam bozuktu dalaştım.

Hastaneye niye gitmedin de buraya geldin? Daha doğrusu buraya nasıl geldin?

Asi gelmişti Yaman için.

Beni böyle görünce...

...buraya getirdi yani, ilk tercihim burası olmazdı.

Dalga geçme lan benimle.

Niye eve götürmüyor da buraya getiriyor oğlum?

Baba...

...geri dönecek bir ev mi kaldı?

Sen de haklısın. Yavaş.

Yavaş.

Geç bakayım.

Of!

İyi misin?

Ben bu Asi'nin adını çok fazla duymaya başladım. Endişelenmeli miyim?

Endişelenecek bir şey kalmadı baba.

Doktor, ben anlamıyorum.

Bak, bu adam haklı, bu çocuk niye hastaneye gitmedi de buraya geldi?

Oğlum, bir sakin.

Ben sakin olamıyorum doktor.

Yani bak, bunlar hesapsız art niyetsiz iş yapacak adamlar değiller.

Benim bunu öğrenmem lazım.

Artık bizim bunlara bir son vermemiz lazım.

Neye doktor, neye bir son verelim?

Buna.

Bu düşmanlığın bitmesi lazım artık.

Sen ailene Serhan'ın nasıl bir adam olduğunu gösterdin, kanıtladın.

Bundan sonrası ne seni ilgilendirir ne beni ilgilendirir.

Bitti.

Bu yüzden gel gidelim buralardan.

Gel gidelim İsviçre'ye.

Baba oğul her şeye baştan başla, yeniden.

Olur mu?

Yani doktor...

...konuştuk bunu daha önce.

Çocuk muyum ben?

Ben koskocaman adam oldum, öyle sürüklenemem peşinden.

Ama sen burada kaldığın sürece bu kavga bitmeyecek.

Bitmeyecek.

Ben de annemi bu çakalların yanında bırakmayacağım doktor.

Ama sen?

Sen dönüyorsun evine, nokta.

Şimdi sen bana esas söylemen gereken şeyi söyle.

-Neyi? -O çocuğun ne işi vardı burada?

Allah Allah!

Doktor.

(Telefon çalıyor)

Efendim Cesur?

Asi'ye mi ulaşamıyorsun?

Tamam, geldim ben.

-Hadi eyvallah doktor. -Yaman.

Of!

(Yaman) Bitmiyor ya.

(Telefon çalıyor)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Asi?

Oğlum, Asi hiçbir yerde yok. Ben geceden beri arıyorum, hiçbir yerde bulamadım.

-Mekâna baktın mı sen? -Baktım, hiçbir yerde yok.

Oğlum, bu kızın başına bir şey gelmiş olmasın?

Oğlum, Allah korusun de. (Telefon çalıyor)

Efendim Fiko?

Tamam, eyvallah kardeşim, geliyoruz hemen.

Fiko'yu aramışlar, aşağıda sahilde görmüşler Asi'yi. Hadi.

(Neslihan) Ne demek bıçaklandı Güven, ne diyorsun sen?

-Nerede peki şimdi, sende mi hâlâ? -(Güven) Yok.

Dün akşam babası geldi aldı götürdü.

Ama ben yapılması gereken her şeyi yaptım, merak etme.

Ne olur bana Ali yapmadı de, Ali yapmadı de.

Ali yapmadı.

Ali'nin bu konuyla ilgisi yok.

-Çok şükür. -Şimdilik.

Eğer...

...benim tahmin ettiğim şey olduysa...

...Yaman, Alaz'la çok yakinen ilgilenecek.

Maalesef.

Ne demek şimdi bu?

Asi yapmış.

-Asi mi yapmış? -Yaptıktan sonra da bana getirdi.

Ama neden?

Yaman'ın intikamını mı almaya kalktı yoksa?

Yok. Başka mevzular var.

Gönül işleri falan gibi.

Ama eğer Alaz, Asi'yi bu noktaya getirdiyse...

...kesin bir şeyler yapmıştır.

Yaman bunu öğrenirse...

Onu harcar.

Söyledi zaten, dün gece de söyledi.

Bana ya da sevdiklerime Alaz ya da onu koruyan babası zarar verirse...

...onları harcarım dedi.

Kardeşim değil diyor, düşmanım diyor artık.

Ne yapacağım ben?

Ne yapacağım?

Bana güveneceksin.

Bana güveneceksin ve...

...Ali'yi benimle İsviçre'ye gelmesi konusunda ikna edeceksin.

Ne diyorsun sen?

Git mi diyeceğim yani ona?

Onu gitmeye ikna mı edeceğim?

Yıllarca yoktu zaten.

Yine yollayacağım, yine mi bekleyeceğim?

Bu mu aklına gelen fikir? Bravo sana.

Sen söyle bir fikir.

Neslihan, bir fikir söyle onu yapalım.

Bak...

...bu çocuk burada kalmaya devam ettiği sürece bu kavga devam edecek.

Yaman'ın kavgası değil bu.

Olmaması da gerek zaten.

Bana dedi ki ben annemi, kardeşimi, dedemi Serhan'a karşı koruyacağım dedi.

Bana da eve git diyor, ailenin yanına.

Farkında mısın bu çocuğun ebeveyni biziz, biz.

Onu bizim korumamız lazım.

Bak, lütfen.

Lütfen bana yardımcı ol, ikna edelim.

Ne olur, alıp götüreyim oğlumu, lütfen.

Yapamam Güven, yapamam.

(Eşref) Sen kimi nereye götürüyorsun?

Ne hakla?

Babasıyım ya...

...o hakla.

Gerçi siz işinize gelince babalık hakkımı veriyorsunuz.

Gelmeyince de elimden alıyorsunuz ama neyse.

Benim derdim sizinle değil.

Daha dün bir bugün iki.

Ne zaman babalık yaptın bu çocuğa da alıp gideceksin?

Baba.

Şimdi bir şey demeyeyim diyorum ama.

Siz gidip kendi işinizle ilgilensenize.

Ben burada annesiyle konuşuyorum.

-O çocuk benim torunum. -Benim de oğlum.

Oğlumla ilgili hiçbir meseleyi sizinle tartışacak değilim.

İzin vermiyorum.

Sizden izin isteyen yok!

Güven.

Lütfen.

Çek şu adamlarını.

Ben senin 20 sene önce karşında duran çocuk değilim.

O adamları alırım...

...üst üste koyarım, bu bahçeye gömerim, haberin olsun.

Güven.

Keşke o zamanlar da böyle yürekli olsaydın.

Ben 20 sene önce de böyleydim.

Ama karşınızda tektim.

Senin gibi orduyla gezmiyordum ben Eşref Ali Soysalan.

Baba tamam, bana bırak.

Bana bırak.

(Gerilim müziği)

Ne yapıyorsun?

Ne yapıyorsun?

Neslihan, ben mi bir şey yapıyorum burada?

Gerçekten...

Tamam, hadi kabul ettim.

Onu da yolladım, ağladım, özledim arkasından.

Bakalım kendi kabul edecek mi.

Her şey burada, sevdikleri burada.

Cesur burada, Asi burada.

Ailesi burada, Ece burada.

Her şeyi bırak Rüya burada.

Sevdiği kız burada.

Bırakıp da gider mi sanıyorsun?

Boşuna kavga ediyoruz.

O zaman...

...sen de Alaz'ı, Yaman'dan uzak tutacaksın.

Oğlumdan, sevdiklerinden.

Ben oğlumu...

...Serhan'ın ve Alaz'ın saçma sapan oyunlarına yem etmeyeceğim.

Eşyalarını topla, kardeşlerini de al, doğru otele gidiyoruz.

Annene yaralandığını söyleme.

Sakın belli etme.

Tamam.

Birileri haber vermiş bile.

Şu doktorun hiç boşu yok ya, krizi fırsata çevirmeye bayılıyor.

(Gerilim müziği)

İçeri giremezsiniz Serhan Bey.

Ne demek içeri giremezsiniz Serhan Bey? Ne saçmalıyorsun? Çekil.

Eşref Bey'in talimatı öyle efendim, sizi içeri sokamam.

Tam Eşref Soysalanlık hareket.

Sen sakin ol baba.

Ben halledeceğim, hemen gelirim.

(Gerilim müziği)

(Erkek) Abi, bu tarafta.

Asi!

Asi.

Asi, Asi.

Ne oldu kızım sana, ne bu hâlin?

Asi, iyi misin bir tanem?

Asi, iyi misin bir tanem?

Çok ateşi var.

Asi.

Dayan. Asi, gel bir tanem. Yardım et Cesur.

Gel güzelim.

Cesur, çok ateşi var.

Eve götürmemiz lazım.

(Müzik)

Anne, ne yapıyorsun?

Ne yaptın sen?

Asi'yi bu kadar kıracak ne yapmış olabilirsin?

Senin oğlun aşağılık herifin teki, tamam mı? Tam bir pislik.

O yüzden seni bu ağır gerçekten...

...sonsuza kadar kurtarıyorum. İzninle babam bekliyor.

Kabul etmiyorum. Sen bu değilsin.

Ben seni biliyorum, ben özünü biliyorum. Seni ben doğurdum.

Benim oğlum cinayete teşebbüs edip de hiçbir şey olmamış gibi davranmaz.

Benim oğlum kendini bıçaklatacak kadar kimsenin kalbini kırmaz.

Her neyse bu karanlık, sis, kafanda böyle dolanıp duran...

...onu dağıtacağım ve seni içinden çekip alacağım.

O yüzden de burada kalıyorsun.

Zorla mı tutacaksın?

Gerekirse zorla tutacağım.

-Ben hazırım. -Güzel.

-Bırak şunu, hiçbir yere gitmiyorsunuz. -Neden?

Zaten boşanacaksınız, herkes yerini bilsin şimdiden.

Çağla, sizin yeriniz burası.

Yedek kadro olarak mı?

Sağ ol, kalsın. Ben hiç almayayım.

-Çağla... -Merak etme, Yabani yokluğumuzu aratmaz.

Doktoru saymıyorum bile.

Bu arada zahmet etmiş, keşke evden gitmeseymiş.

Dediğim gibi, babam bekliyor.

Hadi, daha Ece'yi okuldan alacağız.

Hiçbir yere gitmiyorsunuz. Çocuklar!

Çocuklar!

Nereye gidiyorsunuz Çağla?

Kalıyorsunuz, hiçbir yere gitmiyorsunuz.

Görmüyor musun şu çocuğun hâlini, nereye gidiyorsunuz kızım, oğlum?

Hiçbir yere gitmiyorsunuz.

Anne, ne yapıyorsun? Neyin şovu bu?

Senin de istediğin bu değil miydi zaten?

Babamdan da bizden de kurtuldun işte, daha ne istiyorsun?

Hiçbir yere gidemezsiniz, çıkın odanıza dedim.

Anne, saçmalama, hadi.

Sen saçmalama esas.

Dövdürtmeyin bu yaştan sonra kendinizi.

Ne yapıyorsun ya?

(Çağla) Aa!

Ne oldu, çok mu komik geldi? Çık odana dedim. Odana!

Alaz!

-Anne, delirdin mi ne yap... -Delirdim!

Delirttiniz en sonunda beni!

Hiçbir yere gitmiyorsunuz. Sizin yeriniz bu ev, annenizin yanı.

İkinizden de vazgeçmiyorum. Çıkın odanıza.

Odanıza çıkın dedim!

-Babam? -Başlatma babandan!

Çık odana dedim.

Bırak onu, çık.

Sen de çık.

Odana çık!

(Müzik)

Feriş, bunları kaldıralım lütfen.

Gerekirse kapıyı üstlerine kilitle.

Tamam.

Boşuna bekleme, gelmeyecekler.

Ne yapacaksın?

Çocuklarımı zorla mı tutacaksın?

Gerekirse zorla tutarım.

Şemsiyeyle korkutarak mı?

Söyleyeceklerin bittiyse gidebilirsin.

O fırsatçı herif buraya girip çıkacak...

...ben çocuklarımı burada, senin yanında bırakacağım, öyle mi?

Çocuklarımı almadan hiçbir yere gitmiyorum.

Serhan, çocuklar seninle gelmeyecekler.

Sakın, tek kelime bile etme.

Çünkü artık çirkin imalarınla beni yaralayamayacaksın.

-Çocuklarım benimle... -Çocuklar anneleriyle kalacaklar.

İyileşecekler. Bir itirazın varsa mahkemede hâkime anlatırsın.

Kapayın kapıları.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Alaz oğlum, hayır hiçbir yere gelmiyorsunuz siz.

Vazgeçtim.

Merak etme, çok yakında babanız bu eve gelecek.

Hem de çok daha güçlü olarak.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çağla) Ne oldu, ne diyor?

Oturun oturduğunuz yerde, benden haber bekleyin dedi.

O ne demek?

Savaş başlıyor demek.

Anlaşılan babam meydanı o doktora bırakmayacak.

Ne oldu sana?

Ne oldu sana? Anne!

-Tamam, bağırmasana kızım. -Ne oldu sana?

-Panik yapma, yok bir şey. -Anne!

Ne oluyor, niye bağırıyorsun?

Anne, bir şey olmuş, yaralanmış, kanıyor. Bir şey olmuş.

Dikişleri açılmıştır. Yerinde durmuyor ki. Geç şöyle, geç.

Ne dikişi, ne yarası, ne oldu sana?

Uzun hikâye Çağla, sonra anlatırım.

O hikâyeyi dinleyeceğim bu arada, özellikle de sonunu çok merak ediyorum.

Çağla, benim çantamı getir, gözlüğümü de.

-Acıyor mu? -Yok bir şeyim.

Oyun çirkinleşsin istiyorsun demek Neslihan.

Peki, seni kırmayayım o zaman.

Alo baba, konuşmamız lazım, çok önemli, otelde buluşalım.

Ah be Asi, ne zorun vardı kızım?

Asi'm, bir tanem, hadi.

Hadi, aç gözünü bir şey söyle.

Oğlum, çok ateşi var kızın, ne yapacağız?

Ne bileyim oğlum ne yapacağız?

Bu kız hiç hasta olmadı ki, hep biz hasta olduk, bu bize baktı.

O zaman o ne yaptıysa onu yapacağız oğlum.

Önce bir ateşini düşüreceğiz.

Düşüremezsek de hastaneye.

Ne yapalım biliyor musun? Ben bir su yapayım.

Sen de termometreyi bul.

Neredeki acaba termometre?

Oğlum, ben nereden bileyim? Asi nereye koyduysa oradadır.

Kim yaptı sana bunu, Yaman mı?

Hayır.

Çağla, bize biraz izin verir misin?

Biraz rahat duracaksın.

Hadi anlat bakalım, ne oldu?

Asi bunu sana niye yaptı?

Çünkü ben (Bip) bir herifim anne.

Bunu daha kaç kez duymak istiyorsun?

Ben böyle bir şeyi kabul etmiyorum.

Ne yaptın da senden nefret etti bıçaklayacak kadar?

Alaz, bak abin Asi'yi üzdüğünü duyarsa...

Beni öldürür.

Sen de tam olarak bundan korkuyorsun.

Biricik oğlunun katil olmasından.

Evet, bundan korkuyorum.

Evet, seni kaybetmekten korkuyorum.

Evet, başınıza bir şey gelecek diye korkuyorum.

Senin için, Çağla için, Rüya için, hepiniz için korkuyorum.

Ben korkuyorum oğlum.

Ben korkudan geceleri uyuyamıyorum.

Sana yalvarıyorum, beni sınama artık.

Beni daha fazla zorlama.

Lütfen.

Asi'ye her ne yaptıysan telafi edeceksin.

Rüya'dan da özür dileyeceksin.

Benim oğullarım hiçbir kadını ağlatamaz.

Her şeyi kabul ederim...

...bir kadını üzmenizi kabul etmem.

(Duygusal müzik)

-Ve abin... -Abin deme şuna.

Ve abinin bundan haberi olmayacak.

Sokağa çıkmayacaksın.

Her yerde koruma var zaten.

Senin yerinde olsam şansımı zorlamam.

(Duygusal müzik)

(Kapı vuruldu)

Geldim.

(Kapı ısrarla vuruluyor)

Hoş geldin baba.

Aa! Şebnem?

Sen ne aşağılık bir herifsin.

Senin oğlun, benim kızımı öldürmeye kalkıyor...

...ve sen hâlâ onu koruyorsun, öyle mi?

Şebnem, sonra, çık dışarı.

(Gerilim müziği)

-Osman, sen burada bekle. -Tamam efendim.

Sen ne diyorsun, benim kızım ölüyordu.

Şebnem, Eşref Bey gelecek. Çık dışarı dedim.

-Gelsin. -Sırası değil.

Bırak kolumu.

Gelsin. Öğrenmiş zaten senin ne (Bip) olduğunu.

Gerisini de ben anlatayım ona.

Bak, toparlan, sakinleş sonra konuşacağız, tamam mı?

Bana güven, hadi çık dışarı.

Beni dinle, lütfen.

-Sonra konuşacağız, öyle mi? -Evet, sonra konuşacağız.

-İnan bana, bana güven. -Serhan...

(Asansör zili çaldı)

Allah kahretsin. Gel buraya

Bana bak, ağzını açarsan seni doğduğuna pişman ederim, tamam mı?

Sadece kızını değil, her şeyini kaybedersin.

Unutma, Caner'i sen öldürdün.

İlker'in itirafı elimde.

Eğer ben düşersem seni o çukura gömerim, tamam mı?

(Kapı vuruldu)

Saklan.

Saklan.

Hoş geldin baba, geç.

Aradığın iyi olmuş.

(Eşref) Ben de seninle konuşmak istiyordum zaten.

Çantam.

Dün gece yaşadıklarımız yenir yutulur cinsten şeyler değildi malum.

Maalesef baba.

Maalesef, bizim için de öyle.

Madem buraya kadar geldiniz söyleyecekleriniz var.

Ben sizi tutmayayım, paltonuzu alayım.

Siz devam edin.

Şimdi aslında...

...ben seni de anlamaya çalışıyorum.

Yaşadıkların kolay sindirilir şeyler değil.

Ama bunların hiçbiri mazeret olamaz değil mi?

Ben bu noktaya durduk yere gelmedim baba.

Rica ediyorum beni suçlamadan...

...herkes kendi hatalarına sahip çıksın.

Ben mesuliyetlerimin farkındayım, biliyorum.

Ne kadar kahredici de olsa...

...Ali'yi oğlun olarak görememeni de anlıyorum, anlayabiliyorum.

Ama biz bunları çoktan geçtik, değil mi Serhan?

Mevzumuz bu değil yani.

Nedir baba mevzu?

Evliliğiniz.

Dönüşü olmayan bir yola girdiniz.

Geri alınamayacak laflar ettiniz birbirinize.

Ben aslında tüm gördüklerimi, duyduklarımı unutmaya hazırdım.

İyi sen hazırsın da biz hazır mıyız bakalım...

...duyduklarımızı, gördüklerimizi unutmaya?

Ya çıkarken kapıda ettiğin o üstü kapalı tehditlerin.

Bana bak, insanlar boşanır, ayrılır.

Ama bunları yaparken efendice yapar.

Sizin çocuklarınız var ya.

Bizim ailemizin itibarı var.

Ben ailenizin itibarını zedeleyecek tek bir şey yapmadım.

Burada suçlanacak biri varsa o da kızınız, hatırlatırım.

Sen böyle bu inatla gidersen biz seninle anlaşamayız.

Bak, bu söylediklerimi baba nasihati olarak al...

...ve bunca yıllık eşine zarar verme.

Benim en son isteyeceğim şey Neslihan'a zarar vermek baba.

Ben karıma âşığım.

Ve her zaman böyleydi.

20 yıldır hiç değişmedi.

Ben onu çok seviyorum.

Ondan başka kimseyi sevmedim.

Sevemem.

Allah belanı versin.

O yüzden boşanmaktan vazgeçtim ben.

Maalesef çok geç.

Neslihan bunu kabul edecek mi bakalım.

Ne yapacağız, zorla mı ikna edeceğiz?

Peki baba, geçmişte kızınızı gayet güzel ikna etmiştiniz.

Bu yuva...

...sizin sayenizde kuruldu.

Hatırlatırım.

(Gerilim müziği)

Üstü kapalı konuşmayı sevmezsin sen.

Açık açık konuşalım.

Birbirimizi yormayalım.

Buna cesaretin varsa buyur.

-Memnun olurum. -Dur bir bakayım.

Tam...

...üç saat sonra...

...buraya bütün basını çağıracağım.

Neslihan'ın bir başkasından olan çocuğu...

...20 yıl boyunca bana nasıl kakaladığını...

...onlara anlatacağım.

Aile itibarı diye şişire şişire büyüttüğün o balon var ya...

...patlayacak.

Ya da kızın tıpış tıpış buraya gelecek, benden af dileyecek...

...koluma girecek, evimize...

...çocuklarımıza gideceğiz.

(Serhan) Bana hiç öyle bakma.

Dua edin, karıma hâlâ âşığım.

Yoksa ikinci bir seçenek zaten hiç olmazdı.

(Gerilim müziği)

Beni hiç yanıltmadın, biliyor musun?

Ben ta en başından beri biliyordum, görüyordum. Seni tanıyordum.

Beni şaşırtan son zamanlarda sandığım adam çıkman olurdu.

Keşke yanılmış olsaydım.

Tüh! Yazıklar olsun.

(Gerilim müziği)

(Serhan) Buzlu mu olsun yoksa sek mi sevgilim?

(Gerilim müziği)

Demek Neslihan'dan boşanmayacaksın, öyle mi?

Hem de bu kadar ucuna gelmişken.

(Şebnem) Ne istiyorsun sen?

Allah'tan belanı mı?

Hayır. Karımı.

Çocuklarımı.

Ve de onca sene emek harcadığım...

...o imparatorluğu.

Beni?

(Gerilim müziği)

(Bip) lan.

Bir daha...

...senin suratını bile görmek istemiyorum.

Ailemden uzak duracaksın.

Oğlunu kızımdan uzak tutacaksın.

(Gerilim müziği)

Sana gitmeden bir şey söyleyeceğim.

Kaybedeceksin.

Çünkü Neslihan ve Güven...

...birbirine hâlâ deli gibi âşık.

Hiç şansın yok.

Asla kazanamayacaksın.

Ben...

...her zaman kazanırım.

(Gerilim müziği)

Oh. (Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Sessizlik)

(Duygusal müzik)

(Operatör kadın ses) Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.

(Sinyal sesi)

Karşıma çıkacak cesaretin yok.

Bari telefonumu açacak kadar cesur olsaydın.

Ama sen hep böyleydin Alaz, hep böyle korkaktın.

(Rüya) Göz göre göre bize kaza yaptırdın.

Az daha ölüyorduk. Bizi öldürmeye çalıştın ya.

Ne yapacaksın? Hayatının sonuna kadar babanın arkasına mı saklanacaksın?

Serhan amca seni nereye kadar koruyabilir ki?

(Rüya) Baba oğul iğrenç insanlarsınız.

İkiniz de Neslihan teyzeyi hak etmiyorsunuz.

(Duygusal müzik)

Kendin yetmiyormuş gibi şimdi de oğlun başımıza musallat oldu, öyle mi?

Artık bir bedel ödeyeceksin Serhan Soysalan.

Artık bir bedel ödeyeceksin.

(Rüya ses) İkiniz de Neslihan teyzeyi hak etmiyorsunuz.

Gerçekten zerre değerin kalmadı gözümde.

Seni hâlâ sevip değer veren biri varsa ona gerçekten çok acıyorum.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Operatör kadın ses) Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor.

Sinyal sesinden sonra...

(Duygusal müzik)

(Sessizlik)

Annem toz kondurmuyor ama sana bunu Yaman yaptı, değil mi?

Peki kim?

Önemli değil Çağla, boş ver.

Sen ne yaptın peki? O Cesur hıyarıyla hiç konuştun mu?

Cesur ne alaka? Niye sordun?

-O mu yaptı? Cesur mu? -Saçmalama.

-Sadece konuştun mu diye soruyorum. -Bıraksana! O yapmış işte.

Çağla.

Asi'm hadi be.

Hadi be güzelim. Aç gözünü, bir şey söyle.

Ateşi çok az düşmüş sanki.

Cesur, bu kızın başına bir şey mi geldi oğlum?

-Bak, söyle bana. -Ben ne bileyim oğlum?

Hasta olmuş işte, hastalanmış kız.

Oğlum bu kızı sokakta bulduk lan.

Bu kız manyak mı? Bu mevsimde niye denize girsin?

Bak, bir derdi olmasa Asi kendini bu kadar salmaz Cesur.

Oğlum Asi işte, kapalı kutu. Bir derdi varsa da söylemiyor ki.

Asi'yi bilmiyorsun sanki. (Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

İş yerinden arıyorlar. Şunu cevaplayayım da geleyim.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Söyle Çağla Hanım.

-Alaz'ı sen mi bıçakladın? -Alaz mı bıçaklanmış?

Ver şunu, saçmalama.

-Sen onu telefona versene. -Ne diyeceksen bana söyle.

İyi. O zaman söyle ona, kız kahrından yataklara düştü.

Hangi kız? Asi mi?

(Cesur ses) Evet, Asi.

Geceden beri onu arıyoruz. Başına bir şey geldi diye ödümüz koptu.

Bulduğumuzda yavru kedi gibi perişan hâldeydi.

(Cesur ses) Şimdi ateşler içinde yatıyor içeride.

Ulan eğer bu kızın başına bir şey gelirse onu kendi ellerimle gebertirim.

Eğer olaylar zannettiğim gibiyse...

...o zaman ben Asi gibi olmam, başladığım işi bitiririm, tamam mı?

Günah benden gitti yani, anladın mı prenses?

(Telefon kapandı)

Ben hiçbir şey anlamadım desem.

Ben anladım.

Alaz ne yapıyorsun? Nereye?

Evden çıkamazsın, annem korumaları tembihledi. Alaz!

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Baba! Baba nereye?

-Baba nereye? -İşim var!

-Elindeki ne? -Her şeyi duydum.

Seni öldürmeye çalışan o (Bip) oğluymuş, babası da üstünü kapatmış!

Baba! Baba ne yapacaksın? Gidip onları da mı öldüreceksin?

Böylelerinin yaşamaya hakkı yok kızım.

Bir bedel ödemeleri gerekiyor ve ödeyecekler!

Sen bu musun yani?

Böyle olduğun için mi ben yıllarca babasız kaldım?

Bütün sorunlarını böyle çözdüğün için mi?

Rüya!

Metin, ne oluyor burada?

-Bu ne? -Katil olmaya gidiyor.

Yine.

Şebnem, ben ne yapayım? Sen söyle.

Sen söyle, ben ne yapayım? Kızımı öldürmeye çalışmışlar!

Ben burada sus pus oturayım mı? Yaptıkları yanlarına kâr mı kalsın?

Kızımı da mı kurban edeyim onlara?

Bırak, gitsin. Gitsin, bulsun belasını.

Ne bakıyorsun? Git! Git, ne yapıyorsan yap!

Ben hayatımda böyle bir adam istemiyorum! Bu eli silahlı adamı tanımıyorum!

-Bu adamdan nefret ediyorum! -Rüya tamam.

Ben yalan söyledi diye annemi suçladım.

Ama haklıymış.

Hangi anne senin gibi bir adamı çocuğunun karşısına baba diye çıkarabilir?

(Şebnem) Rüyacığım...

Keşke yeni bir aile kurduğun yalanıyla hayatıma devam etseydim.

Evet, belki benim babam olarak hayatına devam etmeyecektin...

...ama en azından birilerinin babası olarak kalacaktın benim için!

Şimdi görüyorum ki sen babalık edebilecek bir adam bile değilmişsin!

-Rüya yeter. -Keşke o delikten hiç çıkmasaydın!

Keşke geberip gitseydin!

-Ya da keşke o kazada birlikte öl... -Rüya yeter!

Yeter! O kaza benim yüzümden oldu!

(Duygusal müzik)

Baban sadece seni alıp gidecekti.

O kadar...

Benim yüzümden o kadar içmişti.

Çünkü bana çok sinirliydi.

(Sessizlik)

Çünkü ben onu aldattım.

(Duygusal müzik)

Hem de hiç...

...değmeyecek biriyle.

(Duygusal müzik)

O şeytan için...

...ben babanı...

Tamam. Tamam.

Bu kadar yeter.

(Metin) Daha fazlasına gerek yok.

(Duygusal müzik)

Rüya! Rüyacığım, canım!

(Duygusal müzik)

Bunu neden yaptın?

Çünkü haklıydın.

Değmezdi...

...Serhan için.

(Duygusal müzik)

(Yaman) Asi, güzel kardeşim benim.

Hadi aç gözünü be.

Tut elimi sıkı sıkı.

Böyle ilk tanıştığımız günkü gibi.

Hatırlıyor musun? Bayat yarım tost için...

...senin iki katın bir çocuğa kafa tutmuştun.

Hani çocuk seni harcıyordu.

-Lan! Yürü! -(Yaman dış ses) Sonra ben geldim.

-Sana elimi uzattım. -(Asi dış ses) Bana elini uzattı.

-(Yaman dış ses) Sımsıkı tutmuştun elimi. -(Asi dış ses) Elini tuttum.

(Yaman dış ses) Bir daha da hiç bırakmadık birbirimizin elini.

(Geçiş sesi)

Hadi yine sık elimi Asi.

(Duygusal müzik)

Belli oldu.

Biz halledemeyeceğiz bunu böyle.

(Telefon çalıyor)

Alo? Anne çok acil yardımına ihtiyacım var.

Abi!

Ece.

Ben inanamıyorum! Böyle bir şeyi kabul de etmiyorum baba!

(Neslihan) İnsan çocuklarının annesine nasıl şantaj yapar?

-Niye ağlıyorsun? O sesler ne? -(Eşref) Sakin ol.

Neyine sakin olacağım baba? Adam bana şantaj yapıyor!

-Neyine sakin olacağım? -(Eşref) Neslihan.

Gelmen lazım. Çok kötü şeyler oluyor.

-Babam anneme şantaj yapıyormuş. -Neyle ilgili?

Bilmiyorum. Sadece basına bir şeyleri anlatmaktan bahsediyorlar.

(Ece ses) Abi ne olduğunu anlamıyorum. Gel.

Tamam abiciğim, ben anladım ne olduğunu.

Şimdi geliyorum. Sen ağlama, tamam mı? Bekle bir tanem.

(Bip) herif.

Alo?

Doktor, senden bir şey rica edeceğim.

Evet. Asi'nin çok kötü ateşi çıktı da biz düşüremiyoruz.

Gelip bakar mısın lütfen?

Tamam. Tamam, hadi eyvallah.

Cesur, al şu parayı, tamam mı?

İlaç falan ne lazım olursa alırsın. Bir şey olursa bana haber ver, tamam mı?

Tamam da sen nereye oğlum? Yaman.

Alo? Kime diyorum oğlum? Nereye lan?

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Sokak ortam sesi)

Doktor.

Tamam, sen ilaçları falan bana söyle. Ben alıp geleyim.

Tamam, başka bir şey lazım mı?

(Cesur) İyi, tamam. Hallediyorum şimdi.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Sessizlik)

(Duygusal müzik)

Asi kız.

(Duygusal müzik)

Ben...

...bence hayatında ihtiyacın olan son şeydim.

Sana yara bandı olmam...

...daha büyük yaralar açarım, demiştim.

Şaşırtmadım, değil mi?

Ne (Bip) yemeye geldin dersen...

...aklım takıldı işte.

Keşke dediğin gibi...

...aklımı söküp alsaydın yerinden.

Sen iyi ol, anladın mı?

Hep iyi ol.

Çünkü sana bir şey olursa...

...canım sıkılır Asi.

Çok sıkılır.

(Duygusal müzik)

Ulan çakal, vallahi düşündüğümden daha iyi iş çıkartıyorsun.

Dikkatlisin de. Aferin, aynen devam.

Eyvallah. Kendi çapımızda bir dümenler çeviriyoruz işte.

Yalnız biraz acelem var, yavaştan kaçıyorum.

Cesur, bu akşam daha büyük mekânlarda tezgâh açacaksın.

Bence kotarırsın.

-Bu akşam. -Evet.

İyi, tamam. Hallederiz. Sen adresi falan şey bana.

-Tamam. -Tamam. Hadi.

Cesur!

-Hadi haberleşiriz. -Tamam, hadi.

(Gerilim müziği)

Bunlar kim lan?

Mahalleden, ayaküstü lafladık biraz.

Senin dediğin ilaçları aldım, bu çorbalık nevaleyi de aldım.

-Atla. -Geldim.

Bu ne, bilmiyorum.

Bana hissettirdiğin bu tuhaf şeyi tanımıyorum.

(Sessizlik)

Karışık sorusun Asi kız.

(Sessizlik)

Ve beni çok yoruyorsun.

(Duygusal müzik)

Alaz.

Söyle.

Senden nefret ediyorum.

(Duygusal müzik)

Ben de.

Ben de kendimden nefret ediyorum.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Sokak ortam sesi)

(Sokak ortam sesi)

Yaman hakikaten nereye gittiğini sana söylemedi mi?

Yok, bir şey demedi ki. Fırladı gitti. Soysalanlarda aksiyon bitiyor mu doktor?

-Ne oluyor lan? -Hişt, hişt, hişt.

Sen bir çekil bakayım.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Sessizlik)

Ee, kimse yok. Anlamadım zaten, hırsızın bizim evde ne işi var?

Artık ne işler karıştırıyorsan paranın kokusunu almıştır.

-Ne parası doktor? -Hişt.

Ne işi olur paranın?

(Gerilim müziği)

Hafif uyuşturacaktım ama bayıltsam daha iyi.

(Alaz) Başım dönüyor.

Ne oldu?

Ne oldu doktor? Nereye?

Allah Allah! Ne oluyor be? Kaçan kaçana.

Sen gel bakayım şöyle, geç.

Devam et kardeşim.

Oğlum, senin derdin nedir?

Alaz, sen buralarda ne dolanıyorsun oğlum?

Bela arıyorsan git, başka yerde ara.

Ölmek mi istiyorsun? Neyi zorluyorsun oğlum?

Bence sen zorluyorsun doktor.

Bu hikâyenin sonu belli. Değiştirmeye çalışma.

-Akışına bırak. -Hikâyenin sonu neymiş?

Ya ben senin oğlunun evinde kalacağım ya da o benim.

Şaşıracaksın ama bu aralar ilk seçenek tercihim olur.

Alaz.

Benim bu olanlara da sana da babana da artık tahammülüm kalmadı.

Son kez uyarıyorum.

Yaman'dan uzak duracaksın.

Asi'den de.

Yoksa devreye ben girerim, haberin olsun.

Bana uyar. Hiç fark etmez.

Hanginiz daha hevesliyseniz beklerim.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı vuruldu)

Canım kızım.

Lütfen beni biraz yalnız bırakır mısın?

Bırak, ben de sindireyim.

(Sessizlik)

İşte o dediğin biraz zor kızım.

(Metin) Bak bana.

Yıllarca annene olan nefretime takıldım kaldım.

(Sessizlik)

Haksız da sayılmazsın ama.

Belki öyle.

(Sessizlik)

Ama bunun hiçbirimize bir faydası olmadı.

En çok zararı da sana verdi.

(Metin) Kusur özümüzde var, insanız işte.

Yapacak bir şey yok.

Ama kızım, benim senden istediğim...

...bundan sonra geçmişe değil, geleceğe bakalım.

Sana bir daha asla hata yapmayacağım diye bir söz veremem.

Ama en azından doğru davranmaya çalışacağım için...

...elimden gelenin en iyisini yapacağım için söz verebilirim.

(Duygusal müzik)

Sana iyi ana baba olabilmemiz için...

...bize bir şans ver.

Bize yardım et.

Berbat bir aileyiz, değil mi?

Berbat bir anneyim.

(Duygusal müzik)

Yine de aileyiz ama.

(Duygusal müzik)

Tamam, deneyeceğim. Söz.

(Duygusal müzik)

Yavaş yavaş.

Yavaş.

Ne olur ben de sindireyim biraz.

Hatta ben biraz hava alayım.

(Duygusal müzik)

Asi.

(Sessizlik)

Asi.

Daha iyi misin?

(Sessizlik)

(Cesur) İyi ol be kızım.

Değmez ya, vallahi değmez. Değse...

Ah benim güzel kardeşim.

Seni çok seviyorum lan.

(Duygusal müzik)

(Sessizlik)

(Gerilim müziği)

(Bip) ya. (Kapı kapandı)

Nasıl? Daha iyi mi?

O ne lan?

Harbiden yapmış doktor. Alaz'a bıçağı Asi takmış.

Maalesef.

Sen biliyor muydun?

Tahmin etim.

Eve de bu (Bip) mi girdi o zaman?

Bu herif vallahi ant içmiş. Ölümü bizim elimizden olacak.

Gerçekten ant içmiş (Bip)!

Bak, bunu Yaman bilmeyecek.

Eğer öğrenirse kimse Alaz'ı onun elinden alamaz.

Sen merak etme. Ben o işi Yaman'a bırakmayacağım, rahat ol.

(Güven) O iş sizde değil oğlum. Bende.

Asi uyansın, kendine gelsin, bir konuşalım.

Müdahale edilmesi gereken bir şey varsa ben devreye gireceğim, siz değil.

Tamam mı?

İyi. Hadi bakalım, sen bir su getir.

Hadi oğlum, hadi.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

Bugün epey bir yol katettik.

Sağ ol.

Yanımda durduğun için.

Yok, asıl ben teşekkür etmeliyim.

Çok dürüst davrandın.

Sanki biraz akıllanıyoruz.

Geç de olsa.

(Duygusal müzik)

Vedat.

O fotoğrafları imha et. Artık onlara ihtiyacım yok kardeşim.

Evet, eminim.

Ben istediğimi aldım.

Ailemi geri aldım.

Ben kazandım kardeşim.

Ben kazandım.

(Duygusal müzik)

(Sessizlik)

(Gerilim müziği)

Beni buna sen mecbur bıraktın Neslihan.

(Gerilim müziği)

(Serhan) Evet sevgili basın mensupları.

Sizi bugün buraya çağırmamın sebebi...

Ah, izninizle.

(Gerilim müziği)

En doğru kararı verdin karıcığım.

Ben ortalığı toparlayıp geliyorum.

Gerek yok. Bırak, dağınık kalsın.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

(Hareketli müzik)

(Yaman dış ses) Annem. (Geçiş sesi)

Bak, senin korkacak, çekinecek hiçbir şeyin yok, tamam mı?

Aslan gibi bir oğlun var.

Dağ gibi bir baban var arkanda.

Sen değil, o eğecek başını.

Tehditle, şantajla, zorla bir kadını hayatında tutamayacağını öğrenecek.

Bir hata mı yaptın?

Eyvallah ya.

Böyle dimdik duracaksın.

Herkesin karşısına çıkacaksın, sen anlatacaksın.

Böyle gözlerini kaçıra kaçıra değil.

Herkesin gözünün içine tek tek bakarak anlatacaksın.

Onu ayıbıyla sen yüzleştireceksin.

(Duygusal müzik)

Annem.

Benim için değil, kendin için de değil.

Kızların için yapacaksın bunu.

Eğer ileride karşılarına böyle bir adam çıkarsa...

...tehdide, şantaja boyun eğip hayatlarını cehenneme çevirmesinler diye yapacaksın.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Hoş geldiniz.

(Neslihan) Sizi buraya Serhan Soysalan çağırdı.

Ama aslında muhatabınız benim.

Her şeyden önce sizleri buraya bir aile meselesinden dolayı çağırdığımız...

...ve vaktinizi aldığımız için kendi adıma çok özür dilerim.

Ancak...

...şartlar bunu gerektirdi ve...

...bunu yapmak zorunda kaldım.

Eşim Serhan Soysalan'la...

...bir boşanma sürecindeyiz.

Ve boşanmaktan vazgeçmem için...

...beni sizlerin huzurunda köşeye sıkıştırmaya çalışıyor.

Bunun için de...

...yıllardır herkesten sakladığım bir sırrı...

...sizlere ifşa etmekle beni tehdit ediyor.

(Gerilim müziği)

Ben de bugün...

...daha fazla köşeye sıkışmama kararı aldım.

(Neslihan) O yüzden her şeyi benden duyun istiyorum.

Yıllardır kayıp olan oğlum Yaman Ali Soysalan'ı...

...geçtiğimiz aylarda bulduk.

Bunu siz de biliyorsunuz. Oğlum Yaman Ali Soysalan...

...aslında Serhan Soysalan'ın biyolojik oğlu değildir.

(Gerilim müziği)

Bunu o da bilmiyordu, yeni öğrendi.

Kimseye yalan söylemek istemezdim. Bu değildi niyetim.

Ama o zaman yani o yaşlardayken...

...insan kendini çaresiz hissediyor.

(TV Neslihan ses) Ama aslında çaresiz olacak hiçbir şey yok.

Her şeyin çaresi var.

Bugün kızlarım için hatta bütün kız çocukları için buradayım.

(TV Neslihan ses) Yanlış yapabiliriz, hayatta hepimiz yanlış yapabiliriz.

Ama...

...o yanlışı bilip de bizi o yanlışla tehdit edenlere...

...boyun eğmek zorunda değiliz.

Ben böyle bir şeyi kabul etmiyorum, hiçbir şekilde.

Böyle bir şeye izin de vermiyorum.

(Gerilim müziği)

Dediğim gibi bunun vicdani bedelini ödedim.

Bir seçim yaptım, doğru değildi.

Ama bunun bedelini ödedim.

Ve hiçbir şekilde şantajı kabul etmiyorum.

(Neslihan) Oğlum Ali Soysalan'ı doğurmak bir yanlış değildi.

Hatta hayatımda vermiş olduğum...

...dört doğru karardan biriydi kendisi.

(Neslihan) Çocuklarım için her gün şükrediyorum, her gün.

Hiçbir çocuğumu kendi hatalarımın altında ezdirmeyeceğim.

Bu vicdani bedeli ödedim.

Artık ortada bir sır kalmadığına göre...

...oğlum Ali Soysalan'ın babasının kim olduğunu da söyleyebilirim.

Oğlumun babası Doktor Güven Aydın'dır.

(Duygusal müzik)

Artık resmî boşanma sürecini başlatabilirim.

Tek dileğim bu süreçte...

...çocuklarımın bu olaydan en az hasarla kurtulmasıdır.

(Neslihan) Bu konuda hepinizin anlayışlı olacağına inanıyorum.

Zamanınızı aldığım için özür dilerim.

Teşekkür ederim.

Bu arada neydi senin soyadın?

Kızımla boşandığınıza göre benimkini geri alacağım da.

(Duygusal müzik)

Doktor ne diyorsun, bu oldu mu?

Oh, mis gibi kokuyor. Eline sağlık, aferin sana.

Eyvallah.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

Özge?

Ne? Ne diyorsun?

Benim, benim haberim yok böyle bir şeyden.

Ya yok benim haberim yok diyorum sana.

Bir sakin ol, ben de bir izleyeyim. Seni geri arayayım, olur mu?

Hayır, yok diyorum ya.

Bir izleyeyim, arayayım seni geri.

Tamam. Tamam sakin, tamam.

-Hayırdır doktor, ne oldu? -Dur şimdi dur.

Oğlumun biyolojik babası...

...Doktor Güven Aydın'dır.

Ah Neslihan, ah.

Eyvah. Senin çarşı pazar da karıştı, öyle mi?

Hadi ben kaçtım.

(Gerilim müziği)

Nesliciğim, canım benim, seninle çok gurur duydum.

Sen konuştukça gerçekten benim içim soğudu.

Görsün bakalım Serhan Efendi güçlü kadın nasıl oluyormuş.

(Duygusal müzik)

Ne oldu, hallettiniz mi?

(Erkek ses) Yarın verdiğiniz talimatlar doğrultusunda...

...işlemler bitmiş olacak. Güven Bey'i biz mi haberdar edelim?

Yok hayır, yarın Güven'le bizzat ben kendim konuşacağım.

Eşek gibi kabul edecek söyleyeceklerimi.

Aklını başına toplayacak o da.

Eşref Bey...

...her şey yolunda mı?

(Boğazını temizledi)

Geç oldu bak, yatmamışsınız.

Sen yat Feride.

Ben daha sonra yatacağım.

Peki, olur.

Hâlâ inanamıyorum Şebnem, hâlâ inanamıyorum.

Yani ben, ben nasıl...

...nasıl hiç tanımadan onunla beraber bunca yıl yaşamışım?

Düşünsene yani, çocuklarını bile düşünmeden...

...beni tehdit etti bu adam.

Canım benim, sen haklısın yani. İçin rahat olsun lütfen.

Yani aslında tek başımıza yapamazdık bunu.

Oğlum yüreklendirdi beni de babamı da.

Eşref amcacığım, gerçekten sizi o kadar takdir ettim ki.

Bence bu Soysalanlar için bir milat.

(Telefon çalıyor)

Efendim?

Tamam.

Peki, tamam. Hemen geliyorum.

Güven.

Ben çıkıyorum baba. Çok önemliymiş.

Osman! Osman!

Buyur Eşref Bey.

Tamam.

(Gerilim müziği)

Tamam, hadi bakalım. Aç bakalım ağzını.

(Cesur) Hiç öyle ağız burun eğmek yok.

Bak, mis gibi oldu. O kadar uğraştık, hadi aç.

Tamam bırak, ben içerim.

Ya kızım, azıcık tadını çıkartalım.

Hep sen mi bize bakacaksın? Hadi bak iç bunu, bitecek hadi.

Cesur.

(Sessizlik)

Anlatacak mısın peki ne oldu?

Bir şey olduğu yok.

(Gerilim müziği)

(Cesur) Bu ne o zaman Asi?

Bu ne? Madem bir şey olduğu yok ne diye taktın bıçağı Alaz'a?

Tamam, kes biliyorsan. Ne anlatacağım başka? Yok bir şey.

(Cesur) Sen niye bu kadar dağıldın? Onu anlatacaksın kızım.

Değer mi lan Alaz için böyle yatak döşeklik olmaya?

Bak, eğer vicdan falan yapıyorsan sakın yapma.

Ellerine sağlık.

O herif zaten korkusundan bir şey diyemez...

...Asi yaptı falan diye, yemez yani.

Hişt, bak bana. Ne diye ağlıyorsun kızım hâlâ?

(Cesur) Hak etti ulan o herif.

O herif, Yaman'la Rüya'yı öldürmeye kalkıp...

...sonra sırf seni şahit tutmak için geldi buraya koynuna girdi.

(Cesur) Ulan şeytanın aklına gelmez be.

(Asi) Tamam, anlatma Allah aşkına. Konuşmak istemiyorum.

Buraya ne diye gelmiş peki? Ne diyor sana?

Ne dediyse dedi Cesur, kapat lütfen.

(Asi) Konuşmak istemiyorum Cesur, anlamıyor musun?

(Yaman) Asi.

Asi, ne diyor bu?

Sen yılbaşı gecesi...

Abi tamam, kesmiş cezasını zaten.

Ne tamamı ulan, ne tamam lan?

Sen bir gelsene benimle. Bir sakin sakin konuşalım seninle içeride.

-Bir gel oğlum benimle. -Oğlum, nereye geleceğim ben seninle?

Ne konuşacağız biz? Olan olmuş.

Benim dünyadan haberim yok. Biz seninle ne konuşacağız lan?

Neslihan, sen bana sormadan etmeden...

...nasıl böyle bir şey yaparsın?

(Neslihan) Yani neyi soracaktım ki ben anlamadım.

Serhan tehdit edince, yani sormam gerektiğini düşünmedim.

Niye soracaktım ki?

Yalnız beni çok zor bir durumda bıraktın söyleyeyim sana.

Niye, ne oldu ki?

İş yerinde Özge'ye izletmişler arkadaşları.

Kız da şok olmuş tabii hâliyle.

Özge kim ya?

Karım, Neslihan.

-Bilmiyor muydu ki? -Bilmiyordu evet.

Sen bunca zaman burada kalıyorsun.

Ne demeye kalıyorsun o zaman?

Gerçekten soruyor musun bu soruyu?

Hayır, ona göre cevap vereceğim çünkü.

Ben hiç düşünemedim Güven yani.

Vallahi düşünemedim ne bileyim?

Sorabilirdin mesela, bana sorabilirdin.

Hani ben de evli bir adamım ya.

Ne?

Tamam, özür dilerim. Akıl edemedim, özür dilerim.

Tamam mı?

Acaba niye her şey benim kontrolüm dışında gelişiyor?

(Güven) Sinir oluyorum buna.

Oğlum, babası olduğumu Alaz'dan öğreniyor.

Karım, bir oğlum olduğunu basından öğreniyor.

Saçma sapan şeyler.

Tamam artık uzatma, özür diledik ya.

-Tamam, ben de özür dilerim. -Tamam, ben de diledim.

-Tamam, ben de diledim bitti işte. -Bitti.

Ayrıca haberi yoksa sen nasıl, nereye götürüyordun acaba Ali'yi?

-Evime. -Ne yapacaktın?

Kapıdan girerken bu oğlum mu diyecektin karına?

Sen mi soruyorsun bu soruyu bana?

Hakikaten Neslihan, sen soruyor musun bu soruyu bana?

Ya sen benim oğlum olduğunu 20 sene sonra söylemişsin.

Pardon, söylemek de değil tabii o.

Ya ben hasbelkader duymuşum böyle kapılardan falan.

Sen de şimdi bana bu soruyu soruyorsun.

-Tamam, kusura bakma. -Tamam.

Ne olacak şimdi?

Halledeceğiz.

Allah'tan Özge çok anlayışlı bir kızdır.

Neyse ki.

(Gerilim müziği)

Tamam, bir sakin ol. Bir sakin ol. Dur ya.

Lan ben, sana sormadım mı bu kızın bir şeyi var mı yok mu diye?

Lan oğlum, niye her şeyin altından bu herif çıkıyor?

-Ben şimdi gidip geberteceğim onu. -Yaman!

Oğlu, bir dur lan. Bir dur, bir dur.

Asi kesmiş cezasını diyorum zaten, bir dur.

Cesur...

...onun cezasını kesmek Asi'ye kalmışsa...

...bu da senin ayıbındır lan.

Ya Yaman.

Cesur git, git tut. Ne yap et tut. Bakma hadi.

Tamam.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

-Ne var? -(Yaman ses) Oğlum Alaz, neredesin lan?

Neredesin söyle! Gelip senin o beş kuruş etmez canını alacağım senden!

-Söyle! -(Alaz ses) Babana gidiyorum.

Seni de alıp, defolup gitmesini rica edeceğim kendisinden.

-Bekle lan. -Yaman, Yaman! Yaman dur, dur!

Gözünü seveyim dur. Bırak Allah'ından bulsun ya.

Oğlum bak, doktor da dedi. Karışmayın dedi oğlum, yapma.

Demek doktor biliyordu, öyle mi?

Ben niye bilmiyorum lan o zaman?

Sana yazıklar olsun Cesur.

Yaman, bir dur oğlum bir dur. Dur lan, dur.

-Yaman, dur oğlum bir dur Yaman! -(Rüya) Dur, dur, dur.

Yaman!

-Ne oldu, nereye gitti? -Alaz'ı öldürmeye.

Ara, durdur, bir şey yap. Ben durduramadım.

Bir şey yap ne olur.

Yalnız bayağı...

...cesaret gerektiren hareket, tebrik ediyorum.

(Neslihan) Sağ ol. Yani aslında Ali yüreklendirmeseydi...

...ben bunu yapamazdım.

Onun sayesinde oldu diyebilirim yani.

Güven, özür dilerim.

Yani akıl edemedim. Umarım...

...aileni sıkıntıya düşürecek bir durumda bırakmamışımdır seni.

Yok. Biz hallederiz Özge'yle.

Bu şüphesiz. Açık fikirli, özgür ruhlarsınız ya.

Evet.

Sen de yalnız özgürlük adına acayip büyük bir adım attın.

Bravo, hepimizi solladın vallahi.

Teşekkür ederim.

Hop! Yandın, değil mi sen? Ah, ah ya.

-(Güven) Al. -(Gazeteci) Abi çek, çek.

Bomba haber yakaladık ama değil mi?

Neslihan Soysalan’ın bu sabah bahsettiği adam bu mu yoksa?

Ta kendisi, aynen öyle.

-Çek, çek. -Çekiyorum, çekiyorum dur.

(Telefon çalıyor)

Efendim?

(Alaz ses) Güven Aydın, Alaz ben.

Konuşmamız lazım, kapının önünde seni bekliyorum.

-Geliyorum. -Acele et.

Sen yalnız kapıda bekleme.

Orada bir anahtar var, pencerenin kenarında. Gir içeri.

-Ben geliyorum. -Çabuk ol.

(Gerilim müziği)

Neslihan, kalkalım mı?

Tabii.

-Bir şey mi oldu? -Yok, yok.

Mühim bir şey yok.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Yok, yok açmıyor.

Yok, doktor da açmıyor.

Nerede bunlar ya? Ben kıracağım kafayı, vallahi kıracağım.

Nerede bunlar?

Benim yüzümden.

(Duygusal müzik)

Ne olur Yaman, ne olur bir delilik yapmış olma.

(Duygusal müzik devam ediyor)

Hoş geldin Yaman Ali Soysalan Aydın.

Kapıyı kırma diye aralık bıraktım.

(Gerilim müziği)

Ne istedin lan?

Ne istedin Asi'den?

Sen...

...sen, ona yanaşabilecek bir adam mısın?

Hangi cesaretle lan?

Ben de seni Rüya'nın yanında ilk gördüğümde...

...aynı şeyi düşünmüştüm.

(Gerilim müziği)

Lan...

...sen var ya...

...sen...

...sen yaşadığın sürece herkesin başına belasın oğlum.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Asi'ye sor istersen.

O hayatından memnun bence.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne istedin lan kızdan? Ne istedin?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ulan...

...ulan, seni üzmek istedim lan.

Başardıysam ne mutlu bana.

Lan, gebertirim seni! Gebertirim!

(Alaz gülüyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

O da beni istedi.

Kardeşin bana âşık oldu abisi.

Sürpriz.

-Lan! -Yaman!

Sakın, oğlum sakın.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Sessizlik)

Bu hiç bitmeyecek, değil mi Yaman?

Biriniz ölene dek.

Hayır, ben ne yaptım? Anlamıyorum, suçum neydi ki benim?

Hayatımda sevdiğim bütün adamlar niye böyle?

Sen böylesin, babam böyle.

Ben size söylemekten yorumdum ama siz...

...yorulup bir vazgeçmediniz şundan. Hâlâ aynısınız.

İçinizde nasıl bir yabani varsa bir türlü evcilleşemiyor.

Bir şeyi düzeltmeye çalışırken geriye kalan her şeyi nasıl yıkarsınız?

Ben gerçekten anlamıyorum Yaman.

(Duygusal müzik)

Ne farkın kaldı şimdi?

O yargıladığın, bizi öldürmeye çalışan Alaz’dan...

...ne farkın kaldı Yaman?

(Sessizlik)

(Kapı vuruluyor)

(Sessizlik)

(Serhan) Ne oldu canım, hastanede bir sorun mu çıktı?

Hemen duyuluyor tabii. Söyle onlara merak etmesinler.

Her şey yoluna girecek.

(Erkek) Serhan Bey, beni hastaneden yolladılar.

İşinize son verildiğini üzülerek bildirmek durumundayım.

Bu da eşyalarınız efendim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne o?

Soysalanların son darbesi mi?

Bir de işten mi atmışlar seni?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Silahın olduğunu bilmiyordum baba.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Mesaj geldi)

(Çağla dış ses) Annem hiç vakit kaybetmemiş.

Allah kahretsin.

Ne o?

-Yok bir şey, önemli değil. -Ver şunu Alaz.

-Önemli değil baba. -Ver şunu.

(Gerilim müziği)

Hepsi onun yüzünden.

Güven Aydın.

Baba...

...baba, bana bakar mısın baba?

O adam hiçbir şey değil.

O adam seni üzemez, dağıtamaz.

Bak, o...

...o adamlar kor gibi yanıp, kül gibi savrulan adamlar.

Sen bana bunu söylemiştin.

Bak, ben yanındayım tamam mı?

Çağla yanında, biz yanındayız senin. Sana hiçbir şey olmayacak.

Daha yeni başlıyoruz.

Annemi o adamın elinden alacağız.

Kaybettiğin ne varsa hepsini geri alacağız.

(Gerilim müziği)

Gördün mü?

Beğendin mi yaptığını anne? Mutlu musun şimdi?

Çağla, haberin gerçek olmadığını biliyorsun.

Bildiğim tek şey ne, biliyor musun?

Ailemizi öyle bir yıktın ki...

...bir daha hiçbir şekilde toparlanamayacağız.

-(Çağla) Geçmiş olsun. -Çağla, bir dakika.

-Dinle beni. -(Çağla) Bırak!

(Gerilim müziği)

(Güven) Deniz, oğlum, yok öyle bir şey.

Allah Allah. Ben zaten geleceğim.

İzah edeceğim her şeyi size.

Hayır, açıklanamayacak bir şey yok.

İnan bana yani. Her şeyi açıklayabilirim.

Ya oğlum bir inan bana, bir güven Allah Allah.

Sen bir anneni versene bana bakayım.

Ben hazırım.

Çağla'yı da alalım.

Kesin fırsat kolluyordur evden çıkmak için.

Sonra hasar tespit raporu yaparız.

Ki bu haber bence bizim işimize daha çok yarayacak baba.

(Gerilim müziği)

Baba?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hadi aç şunu, aç şunu hadi aç.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Dedem.

-(Operatör ses) Aradığınız numara... -Allah kahretsin!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Şunu görsen iyi olur.

Ya, bir bu eksikti.

Ortalık iyice kızışacak.

Sen yol yakınken ayrılsan mı benden?

-Yaman, saçmalıyorsun. -Görmüyor musun?

Bizim ailemizde huzur yok, hiçbir zaman da olmayacak.

Her günümüz başka bir aksiyon.

(Telefon çalıyor)

Bak (Bip) an, çomağı hazırla. (Telefon çalıyor)

-Yaman. -Tamam, sakinim ben zaten.

Yani belirli bir yerden sonra bağışıklık kazanıyorsun bunlara karşı.

Ama sana yazık Rüya.

Bataklık gibiyiz, kendimizle beraber herkesi dibe çekiyoruz.

(Telefon çalıyor)

O zaman biz de girmeyiz hiç o bataklığa.

(Mesaj geldi)

Bak, adamı açmıyorsun mesaj atıyor ya.

Ne yazmış?

(Gerilim müziği)

Ne diyorsun lan sen?

(Alaz ses) Ne yazıyorsa o. Silahı alıp çıkmış.

Sonunda adamı bu hâle getirdiniz.

Oğlum, ailemizi bitirdiniz lan.

Sen de baban da bir bitmediniz!

Ne oldu, ne diyor?

(Gerilim müziği)

Yaman.

Feriş!

-Feriş! -(Feride) Canım.

(Neslihan) Babam nerede?

Odasında da yok da.

Sen bugün konuştun mu onunla?

Haberleri falan gördü mü acaba?

Yok, konuşmadım kuzum.

Sabah erkenden çıkmıştır zaten o.

Dün avukatla konuşurken duydum yalnız.

Güven Bey'i görmeye gideceğini söylüyordu.

Güven'i niye görmeye gidiyor ki babam?

Bilmem ama gergindi biraz.

Şimdi üstüne bir de bu haberleri falan gördüyse.

Neslihan, acaba sen Güven Bey'i bir arasan mı?

Bir tatsızlık çıkmasa.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Ne oluyor lan?

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Silah sesi)

Abi, sen de daha hızlı git ya!

Allah'ın aşkına başka yol yok mu ya?

(Telefon titriyor)

(Telefon titriyor)

Hadi doktor, hadi doktor ya!

Of!

(Yaman) Eyvallah usta, üstü kalsın.

Doktor, doktor!

Doktor, doktor!

(Gerilim müziği)

Dede.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Dede.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Dede.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Dede.

Dede.

Yaman.

Doktor.

Doktor, dedem ölmüş.

Ben yapmadım.

(Siren çalıyor)

(Yaman) (Bip)!

Ben içeri girdim.

Dedeni gördüm, ondan sonrası yok bende.

(Güven) Ondan sonrası yok. (Siren çalıyor)

(Gerilim müziği)

(Polis) Sarın etrafı, sen arka tarafa git.

Sen sağdan git. Hadi acele edin!

Yat, yat, yat yere! Kaldır elleri!

(Telsiz sesleri)

Alın bunları, alın bunları!

Kalk, yürü.

(Polis) Çık lan dışarı! Çık, çık, çık!

Yukarıyı ara, yukarıyı ara.

Alın hepsini.

(Telsiz sesleri)

(Gerilim müziği)

Amirim adam ölmüş. Ceset var içeride.

Yat, yat, yat yere!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Cinayetten tutuklusunuz.

Ben sana söyledim buralardan gidelim diye.

Özür dilerim.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Baba.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Nilsu Hozanlı - Nuray Ünal...

...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz

Editör: Ela Korgan

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)