Original subtitles

(Jenerik müziği)

(Gerilim müziği)

Ah, ah, ah!

Ah!

(Kulakları çınlıyor)

(Rüya) Alaz!

Ne zaman kabulleneceksin bu gerçeği?

Gerçek değilsin!

Ben Yaman'ı seviyorum.

Seni hiçbir zaman sevmedim, sevmeyeceğim.

-Sok bunu o kalın kafana artık! -Kes sesini!

-Ben Yaman'ı seviyorum. -Kes sesini!

(Gerilim müziği)

(Yaman) Dur artık abiciğim.

-Durmak zorundasın. -Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!

Boşuna uğraşma, anla artık, ben olamazsın.

-Sen kimsin lan? -İstesen de olamazsın.

Sen kimsin lan? Senin olan her şey benim lan!

Benim lan! Benim!

(Nefes nefese)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Acıdan bağırıyor)

(Cesur) Doktor, hadi gel, geri sayıyoruz.

-Oldu mu o kadar ya? -Oldu, olmaz mı?

Bakıyorum.

Aynen. Say.

On!

(Hep bir ağızdan) Dokuz, sekiz, yedi, altı, beş...

...dört, üç, iki, bir, sıfır!

(Islık çalıyorlar bağırıyorlar)

("Cem Adrian - Mutlu Yıllar" çalıyor) "Mutlu yıllar"

"Mutlu yıllar sevgilim"

"Sensiz kutlar"

"Bu gece tüm âşıklar"

"Çok yalnızlar"

"Ellerinde yıldızlar"

"Bekliyorlar"

"Bizim için bir şarkı çal"

"Mutlu yıllar"

"Mutlu yıllar sevgilim"

"Sensiz kutlar"

"Bu gece tüm âşıklar"

"Çok yalnızlar"

"Kalplerinde umutlar"

"Bekliyorlar"

"Bizim için bir şarkı çal"

"Sessizliğin"

"İçindeyim"

"Çok karanlık"

"Bir yerdeyim"

"Uzat bana"

"Ellerini"

"Korkuyorum"

"Derindeyim"

"Nefesim biter"

"Sesim yetmez"

"Çıkmaz sana yollar"

"Güneş doğar"

"Güneş batar"

"Kayıp bize yıllar"

"Şarkı susar"

"Bir gün yine başlar"

"Kim bilir"

"Bir gün güneş"

"Yine bizim için doğar"

"Mutlu yıllar"

"Mutlu yıllar sevgilim"

"Sensiz kutlar"

"Bu gece tüm âşıklar"

"Çok yalnızlar"

"Kalplerinde umutlar"

"Bekliyorlar"

"Bizim için bir şarkı çal"

"Mutlu yıllar"

"Mutlu yıllar sevgilim"

"Sensiz kutlar"

"Bu gece tüm âşıklar"

"Bizim için bir şarkı çal"

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği yükseldi)

Birlikte öleceğiz abisi!

Hep beraber öleceğiz!

Yaman!

(Gerilim müziği)

Yaman!

(Bağırıyor)

(Alaz bağırıyor)

(Gerilim müziği)

Yaman!

(Rüya çığlık atıyor)

Rüya! (Rüya çığlık atıyor)

(Rüya çığlık atıyor) Rüya!

(Gerilim müziği)

(Rüya çığlık atıyor) Rüya!

(Rüya çığlık atıyor)

(Rüya çığlık atıyor)

(Müzik)

(Rüya çığlık atıyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor) (Nefes nefese)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Rüya!

(Gerilim müziği)

Nereye gidiyorsun?

Rahat bırak beni! Rahat bırak, git!

Nereye gidersen git kendinden kaçamayacaksın, biliyorsun değil mi?

Sen katil oldun Alaz.

-Senin yüzünden lan! -(Yaman dış ses) Katil oldun.

-Senin suçun! -(Yaman dış ses) Katil oldun.

-Senin suçun!

Rüya!

Rüya ne oluyor, Rüya?

Rüya!

Ölüyor.

Ölüyoruz, senin yüzünden.

Senin suçun.

(Yaman) Ölüyor.

Nefret ediyorum lan senden!

Nefret ediyorum senden!

Kendimden nefret ediyorum!

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

(Alaz kapıyı tekmeliyor)

Ne oluyor be? Yavaş ya!

Cesur!

(Alaz kapıyı tekmeliyor)

(Alaz kapıyı tekmeliyor)

Alaz!

Ne işin var senin burada?

Ne istiyorsun Alaz, ne? Ne oldu?

(Müzik)

Seni.

Alaz, dur!

Sakin. Ne yapıyorsun lan sen? Dur!

Durmazsam bıçağı boynuma saplayacak mısın?

Dene de gör istersen.

Alaz, dur!

Dur, iyi değilsin, (Bip) git!

O zaman iyileşmeme izin ver.

Ben seni yara bandın değilim.

Ya sok onu boğazıma bitir işimi...

...ya da bu oyunu bitirelim.

(Duygusal müzik)

(Kuşlar ötüyor)

(Neslihan dış ses) Ali neredesin?

(Geçiş sesi)

Ali!

Ali!

(Geçiş sesi)

(Müzik) (Rüya inliyor)

Rüya.

Rüya.

Rüya.

(Müzik) (İnliyorlar)

Rüya.

(Rüya nefes almakta zorlanıyor)

Rüya.

Rüya.

Rüya, iyi misin?

Rüya.

Rüya, ne oluyor?

(Rüya nefes almakta zorlanıyor)

Rüya, ne oluyor?

Rüya, bizi buradan çıkaracağım, tamam mı?

Biraz daha dayan.

Bak.

(Rüya nefes almakta zorlanıyor)

Serhan.

Serhan, Ali gelmedi.

Dün biliyorsun Ece'yi görmeye geleceği için söz vermişti, sözünü de tutar.

Neslihancığım, önce dedesinden okkalı bir tokat yediği için evden giden...

...ve bu saate kadar hâlâ gelmeyen oğlumuzu bulayım izninle.

Sırayla, tamam mı?

Alaz yok mu?

(Gerilim müziği)

(Yaman inliyor) (Rüya nefes almakta zorlanıyor)

Bak, önce kendim çıkacağım ki seni çıkarabileyim, tamam mı?

(Yaman) Güven bana.

İkimiz de çıkacağız bu arabanın içinden, tamam mı Rüya?

Rüya bak...

...benimle kal, tamam mı?

(Telefon titriyor)

(Gerilim müziği) (Yaman inliyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Müzik)

(Alaz dış ses) Hep beraber öleceğiz!

(Geçiş sesi) (Alaz bağırıyor)

(Geçiş sesi)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

Ne yaptın lan sen?

Ne (Bip) yedin sen?

(Geçiş sesi)

Alaz!

(Geçiş sesi)

(Müzik)

Of!

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

(Cesur) Hop!

Alo!

Ne işin var lan senin burada sabah sabah?

Eşelenecek başka yer bulamadın mı?

Alo! Kime diyorum oğlum ben?

Sen yoksa gece bizde mi kaldın lan?

Lan oğlum bir şey soruyorum lan sana, cevap versene bana!

Alo! Ne işin vardı lan senin burada?

Alaz!

(Gerilim müziği)

(Alaz dış ses) "Bu kadar yanlışım içinde tek doğrum sen olamazdın Asi kız.

Özür dilerim."

(Cesur) Asi!

Asi!

Asi!

Ne işi vardı o (Bip) burada?

(Cesur kapıyı yumrukluyor)

(Cesur) Asi, sana diyorum!

Ne oluyor Asi?

Asi, iyi misin?

Asi!

(Cesur) Bak kızım delirtme beni!

Bak gider keserim o herifi Asi!

Bak bir cevap ver bana!

Asi, tamam. Hadi bir çık bir konuşalım Asi, hadi.

Hadi güzelim.

Hadi bak, tamam. Ben seni burada bekliyorum. Hadi kızım.

Hadi Asi, bak bekliyorum, hadi.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

-Alo? -(Serhan ses) Alaz!

Sen neredesin oğlum, niye telefonunu açmıyorsun?

Baba.

Baba, ben her şeyi mahvettim.

Ağlıyor musun sen?

Her şeyi (Bip) ettim baba. Kendimden nefret ediyorum.

Alaz, ne oluyor? Ağlamadan anlat, ne oldu?

Öldürdüm onları baba.

Ne?

Katil oldum.

Kimi?

Oğlum, ne saçmalıyorsun sen?

Kimi öldürdün?

Rüya'yla Yaman'ı.

Ne?

Arabayı üstlerine sürdüm, onları öldürmek istedim, ölmek istedim.

Ama her zamanki gibi bunu da beceremedim.

Onlar öldü. Ben hâlâ hayattayım.

Sakin ol, Neredesin? Yanına geliyorum.

Emniyete gidiyorum baba, teslim olacağım.

Hayır, saçmalama, sakın. Önce konuşalım sonra.

Bitti baba, bitti.

Konuşacak hiçbir şey kalmadı artık.

Alaz, neredesin oğlum, nerede olduğunu söyle bana.

Baba, seni seviyorum. Özür dilerim.

Alaz, sakın kapatma.

Allah kahretsin!

(Gerilim müziği)

(Neslihan) Serhan, Alaz'dan haberin var mı?

Açmıyor.

Benim telefonlarımı da açmıyor. Ali de açmıyor.

Serhan, içimde çok kötü bir his var.

Ya yılbaşı gecesiydi, kim bilir nerede açtılar gözlerini.

Ayılınca ararlar merak etme, panik yapacak bir şey yok.

Sen nereye?

Hastaneye, toplantım var.

Alaz ararsa ararsın beni değil mi?

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Neslihan, ben şu anda hastaneye doğru geliyorum.

Önemli değilse ben vardığımda orada konuşuruz istersen.

Dur, dur, kapatma. Ali yanında mı?

Yok. Bana mı gelecekti o?

(Neslihan ses) Yok, dün gece eve de gelmedi.

Telefonlarını da açmıyor.

Yani Ece'ye söz vermişti, sözünü tutmamazlık etmez.

(Güven ses) Biliyorum, dün bana da söyledi.

Dün Rüya'yla beraber eğlenceden ayrıldılar.

Rüya da mı eve dönmemiş?

Bilmiyorum.

Sen onu bir ara da bana bir dön.

-Tamam, tamam. -(Güven ses) Neslihan.

Alaz evde mi?

Alaz... Hayır. Neden? Ne ilgisi var ki Alaz'la?

Yok işte sordum, bir ilgisi yok. Belki o biliyordur diye.

Neyse. Sen bir ara da bana dön, olur mu?

Tamam, tamam.

(Yaman) Sana söz veriyorum seni burada çıkaracağım Rüya.

Söz neydi?

Söz bizim kırmızıçizgimizdi, değil mi?

Değil mi?

Bak, ben sana söz veriyorum bizi buradan çıkaracağım.

(Hüzünlü müzik) (Rüya nefes almakta zorlanıyor)

Dayan.

Sefil herif.

(Şebnem) Şu hâle bak!

Umarım Rüya gelmiştir de seni böyle görmüştür ya.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Nesliciğim.

Günaydın Şebnem.

-Günaydın tatlım. Mutlu yıllar. -(Neslihan ses) Sana da.

Rüya evde mi acaba? Telefonu kapalı. Ali'yle beraberler mi, onu biliyor musun?

Hiç sanmıyorum, gelmiştir diye umuyorum ama.

Dur bir saniye canım.

Rüya.

Rüyacığım, bak Neslihan teyzen Yaman Ali'yi merak etmiş.

Nesli.

Rüya da evde yok, hatta hiç gelmemiş.

-Hiçbir şey söylemedi mi? -(Şebnem ses) Hayır, söylemedi.

Hiç böyle bir şey yapmaz ya, yani haber vermeden.

Nesli, bunların başına bir şey gelmiş olmasın?

(Neslihan ses) Tamam Şebnem, sen telaşlanma.

Onlar Asilerle beraberlerdi, herhâlde sabahladılar.

Ben bir sorayım, sonra seni ararım, tamam mı?

Tamam tatlım, çok sağ ol.

Allah'ım yardım et çocuklara bir şey olmasın.

Asi bak, benim sabrım kalmadı güzelim!

Ne oldu? Ne (Bip) yediniz siz dün gece?

Burada mı kaldı o (Bip)?

Bak, sakın bana saçma sapan bir şey yaptık deme...

...ne olur bana kafayı yedirtme Asi.

Seninle ne alakası var Cesur, sen niye yiyorsun kafayı lan, sana ne?

Ne demek lan sana ne?

Ne demek sana ne kızım? Kardeşinim lan ben senin!

Kardeşinim ya lan ben senin!

Benim kardeşim ne zaman eve adam atar oldu lan?

Attığın adam da adam olsa bari be!

Seni ilgilendirmez! Uzatma!

Bak Asi, delirtme beni, ne olur bak!

Tamam, pardon, tamam. Gel bir oturalım.

Bir oturalım, bir konuşalım. Sakin kafayla bana bir anlat ne olur bak, ne oldu?

Ne oldu, seni zorladı mı?

Sana zorla ilaç falan mı içirdi? Ne oldu kızım?

Bak, korkmana, saklamaya gerek yok güzel kardeşim.

Sen yalnız değilsin, tamam mı? Senin burada aslanlar gibi kardeşin var.

Saçma sapan konuşma! Zorla bir şey olmadı!

Ne lan o zaman?

Ne, ne? Ne lan o zaman, ne lan o zaman, ne?

Alaz lan bu, Alaz! Ciğeri beş para etmez herifin teki lan!

Durdun durdun Alaz mı Asi? Bu kadar mı kaybettin kendini kızım?

Lan sana ne lan, sana ne? Namus bekçisi mi kesildin lan sen başıma, sana ne?

Ulan utanmıyorsun da ha!

Hadi benden utanmıyorsun, beni (Bip) zaten.

Kendinden de mi utanmıyorsun be kızım?

(Bip) önüne kemik gibi attın kendini, o kadar mı yani?

Düzgün konuş lan!

Düzgün konuş, ağzını burnunu dağıtırım senin!

Bir doğru konuş lan!

O herif o gece (Bip) kızım (Bip)!

Ya! Acaba yediği hatları hatırlayacak mı? Ah be (Bip) zekâlı!

(Hüzünlü müzik)

Ah be kızım be!

Sen bir de o herif sana âşık oldu falan mı zannettin ya?

Ne ara unuttun bize ettiklerini be kızım?

Sen Çağla'nın sana (Bip) çektiği günleri nasıl unuttuysan...

...demek ki ben de unuttum Cesur.

Asi.

Bak, eğer Yaman'ı unutmak için bu herife yanlıyorsan çok büyük hata yap...

Yeter!

Yeter!

Benim kimseye verecek hesabım yok! Kes sesini, sus!

Eyvallah. Sen kimseye hesap verme benim güzel kardeşim.

Ben ille sorarım o hesabı.

(Hüzünlü müzik)

(Geçiş sesi)

Ne sanıyorsun kendini sen?

Duvar bile olsa o yüzü öperdim. Seninle ilgili değil yani, sakin ol.

(Geçiş sesi)

(Hüzünlü müzik)

Soyunu saldığım! Ne belaymışsın ya! (Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

-Efendim doktor? -(Güven ses) Cesur.

-Yaman sizinle mi oğlum? -Yok Yaman burada, ne oldu?

Dün akşam eve dönmemiş.

Rüya da ortalıkta yok. O yüzden bir sorayım dedim.

Vallahi doktor, ben bu ara kimsenin aşk hayatına yetişemiyorum.

Herkes almış başını yürümüş, uçmuş, gitmiş.

Bir biz olduğumuz yerde patinaj çekiyoruz yani.

Ne diyorsun oğlum sen?

Bilmiyorum diyorum ya, bilmiyorum, bilmiyorum.

İşte bilmiyorsan bilmiyorum de. Ne anlatıyorsun ki? Allah Allah!

Ulan önüne gelen de bize ayar (Bip)! İyi mi?

(Gerilim müziği)

(Siren çalıyor)

Of!

(Gerilim müziği)

Alaz!

-Oğlum oğlum! -Baba.

-Baba, bırak. -Hadi, bin şu arabaya.

-Baba, bırak, teslim olacağım. -Alaz, bin!

-Engel olmazsın bana! -Kes sesini!

Bir kere de baba sözü dinle, tamam mı? Bir kere de baba sözü dinle.

Hadi oğlum, bin arabaya.

(Gerilim müziği)

-Sen de şu arabayı hallet. -Tamam Serhan Bey.

(Gerilim müziği)

Bir haber var mı?

Ben de aramaya çıkıyorum şimdi. Allah'ım çıldıracağım ya!

Nerede arayacağımı da bilmiyorum.

Her yere bakacağız, hastaneler, karakollar, hadi.

Hadi, atla.

Sen aramaya devam et.

Ah!

Bak bitti bir tanem.

Bitti geliyorum yanına, bitti çıkaracağım seni.

(Rüya nefes almakta zorlanıyor)

Geliyorum Rüya.

Geliyorum sabret.

(Yaman inliyor)

(Yaman) Rüya.

Rüya.

Rüya, geliyorum az kaldı. Sabret ne olur.

Rüya, dayan.

Dayan, az kaldı bir tanem.

(Hüzünlü müzik) (Rüya nefes almakta zorlanıyor)

Rüya!

Rüya bak, geldim.

Rüya.

Bak, güven bana, bırak bana kendini, tamam mı?

-Ah. -Tamam.

Güven bana, bırak kendini.

Ah!

(Yaman) Özür dilerim.

Geçecek.

(Rüya nefes almakta zorlanıyor)

Rüya, iyi misin?

Rüya bak bana, ne olursun bak.

Rüya. (Telefon titriyor)

(Telefon titriyor)

(Telefon titriyor) Telefon!

(Telefon titriyor)

(Telefon titriyor)

(Telefon titriyor)

(Telefon titriyor)

(Telefon titriyor)

-Anne. -Neredesin sen Ali?

Meraktan delirttin beni, neredesiniz oğlum siz?

Biz kaza yaptık, Rüya iyi değil.

-Kaza mı? Bir dakika. -Ne kazası ya?

Oğlum ne kazası, neredesiniz siz?

(Kekeleyerek) Anne, bilmiyorum. Eve gelirken oldu.

-Sen iyi misin? -İyi misiniz?

(Yaman) Ya beni geç.

Ben iyiyim. Rüya iyi değil.

(Güven ses) Ne oldu?

-Rüya'ya ne oldu? -Rüya'nın nesi var oğlum?

(Kekeleyerek) Bilmiyorum. Nefes alamıyor şu an.

Hiçbir şey yapamıyorum ben şu an.

Tamam oğlum, sakin ol. Şimdi sakin ol, tamam mı?

(Rüya nefes alamıyor)

-Nefes alamıyor. -Tamam anneciğim...

...biz yanındayız hiç merak etme, sakin olmamız gerekiyor.

Sen şimdi bize durumu anlatıyorsun.

Rüya'ya hiçbir şey olmayacak ama kendini bir topla...

...sana ihtiyacım var.

Şimdi derin bir nefes al oğlum.

Şimdi bana sakin sakin Rüya'nın durumunu anlat.

Nefes almakta zorlanıyor, hiç nefes alamıyor.

-Nasıl, kesik kesik mi? -Evet.

Kot fraktürü ve hemopnömotoraks.

(Neslihan ses) Bak oğlum Rüya'nın kaburgası kırılmış olabilir...

...ve akciğerine batıyordur ondan olabilir. Ne kadar süredir böyle?

Bilmiyorum gözümü açtım arabanın içindeydik.

Daha fazla bekleyemeyiz hemen bir şey yapmamız lazım.

Yaman, oğlum şimdi bize yardım etmen gerekiyor.

Tamam ne yapayım peki?

Göğsünü aç Rüya'nın bak bakalım bir renk değişikliği, morarma var mı?

(Rüya inliyor) (Güçlükle nefes alıyor)

Burası mosmor olmuş bir de kesik var burada.

-Konum gönder bize. -Tamam.

Konum gönder, benim telefonuma konum gönder, olur mu?

-Şu konumu da ambulansa bildir. -Tamam, sakin olmaya çalış oğlum.

(Güçlükle nefes alıyor)

Rüya ne oluyor, dur, dur bir şey oluyor!

Oğlum ne oluyor?

Bir şey oluyor nefes alamıyor şu an. Gidiyor nefesi.

(Yaman ses) Bir şey oluyor doktor, anne!

Alo, gönderdiğim konuma bir ambulans yollar mısınız, hemen!

Oğlum biz geliyoruz şimdi yoldayız ama...

...ilk müdahaleyi senin yapman gerekiyor, tamam mı?

Bak şu anda Rüya'yı sadece sen kurtarabilirsin. Anladın mı oğlum?

-Tamam mı? -Tamam da ben ne yapacağım?

Şimdi benim ne söylediğimi harfiyen dinleyeceksin oğlum.

Etrafına bir bakalım, delici bir cisim var mı?

Ne, ne? (Rüya acıyla inliyor)

-Cam olur mu cam? -Olmaz, cam olmaz.

Böyle derine gidecek biraz, uzun bir şey...

...tornavida gibi bir şey mesela. Var mı arabada tornavida?

(Rüya zor nefes alıyor)

(Acıyla inliyor)

-(Güven ses) Oğlum acele et. -Tamam, tamam!

Bir şey var burada.

Böyle bir şey var, eski bir tornavida var. Bir şey olmaz değil mi doktor!

-Ama çok eski zarar vermez değil mi? -Olur, olur o olur, tamam.

Tamam.

-Ne yapacağım. -Oğlum tamam, bir sakin ol...

...şimdi her şeyi halledeceğiz.

Şimdi o metal parçayı, Rüya'nın yarasından içeri doğru sokacaksın.

Yok.

-Yapamam ben. -Başka çare yok oğlum.

Ben zarar veririm Rüya'ya.

Yapabilirsin anneciğim, yapabilirsin.

Rüya'nın akciğer zarına kan ya da hava dolmuş. Eğer onu boşaltmazsan...

...Rüya'yı kaybederiz, nefes alamaz. Hadi oğlum.

(Güven ses) Hadi paşam böyle tek hamlede sokacaksın onu oraya.

Neredesiniz siz, kimse yok mu, neredesiniz?

Oğlum geliyoruz, yoldayız ama oraya geldiğimizde iş işten geçmiş olabilir.

Benim sana ihtiyacım var.

Allah'ım! Anne ben yapamam zarar veririm Rüya'ya!

(Neslihan ses) Tamam yavrum geliyoruz, yoldayız. Yapabilirsin sen.

Kendine güven ve dediğimizi yap, hadi Ali!

-Hadi oğlum tek seferde. -Tamam. Tamam.

Tamam, tamam kesiğe mi saplayacağım bunu?

(Güven ses) Evet, şimdi tam yaranın üzerine doğru saplayacaksın...

...birkaç santim sonra bir direnç hissedeceksin.

O ilk direnci geçtikten sonra ya kan ya da hava gelecek dışarı doğru.

(Yaman) Tamam, tamam, tamam.

Yapamayacağım anne, yapamayacağım, çok korkuyorum.

-Ali yapacaksın! -(Güven ses) Oğlum bak...

...Rüya'nın nefes alması sana bağlı, nefes alamıyor kız. Hadi aslanım benim.

(Neslihan ses) Hadi yaparsın oğlum!

(Güçlükle nefes alıyor)

(Acıyla bağırdı)

(Gerilim müziği)

-Anne. -Ali!

-Doktor. -(Güven ses) Oğlum!

Kan. Kan...

...kan geliyor ama nefes alamıyor.

Tamam şimdi o metal parçayı ağır ağır çek dışarı doğru.

(Rüya) Ah! (Ağlıyor)

(Rüya öksürüyor)

(Yaman) Tamam, tamam.

-(Neslihan ses) Ali! -(Güven ses) Yaman!

(Neslihan ses) Ali bir şey söyle!

(Rüya daha rahat nefes alıyor) (Ağlıyor)

Rüya... (Yaman heyecandan sık sık nefes alıyor)

(Güven ses) Oğlum ne oluyor anlat bana, ne oluyor?

Ali! (Rüya ağlıyor)

(Güven ses) Oğlum?

-(Neslihan ses) Ali! -Anne Rüya yaşıyor.

Aferin sana, aferin oğluma benim.

Babasına çekmiş zaten belli, aferin sana.

Ne alakası var, ben kasap değilim herhâlde, ben de doktorum.

-Pardon, estağfurullah, tabii k. -Aferin çocuğum, yoldayız geliyoruz.

-Geliyoruz oğlum, geliyoruz. -(Neslihan) Şuradan döneceksin.

(Duygusal müzik)

Rüya, bir tanem.

(Acıyla inledi)

(Ambulans sireni duyuluyor)

Kendine gel artık Alaz.

Gelemiyorum baba.

Daha sert vursan belki.

Geç otur şuraya, geç.

Otur!

Topla kendini!

Seni polise vermeyeceğim.

Senden asla vazgeçmeyeceğim, asla! Bunu o kalın kafana sok.

Anlamıyorsun baba.

Hapiste ya da dışarıda olmamın bir anlamı yok artık.

Rüya'yla birlikte ben de öldüm.

Topla kendini. Topla!

(Serhan) Geçer, hepsi geçer oğlum.

Bütün acılar, bütün pişmanlıklar...

...hepsi, yeter ki sen kendinden geçme.

Yaşamaktan vazgeçme.

Topla kendini.

Bana bak...

...bana bak dedim!

Olay esnasında etrafta kimse var mıydı?

Seni gören oldu mu diyorum.

Peki... Kazadan sonra ne yaptın?

Gitmedim yanlarına.

Yardım etmedim.

Öylece orada bıraktım onları.

Aklım...

...aklım başımda değildi baba.

Uyuşmuş gibiydim.

Bunu neden yaptım, bilmiyorum.

Sonra Asi'ye gittim.

Asi'ye mi gittin?

Peki, ona kazadan bahsettin mi?

Sabaha kadar onunla mıydın?

Aferin sana.

Hadi kalk. Şimdi...

...Serhan Soysalan'ın oğlu olma vakti.

(Serhan) Hadi, kalk şu elini yüzünü bir yıka bakalım, kalk.

Kalk bakayım.

(Gerilim müziği)

(Ambulans sireni çalıyor)

(Neslihan) Gel canım. Gel. Güven, sende.

Oğlum siz oradan nasıl yuvarlandınız aşağıya?

Düz yolda ne oldu, araba mı kaydı?

Hastane ye geldik kızım. Geçti, geçti.

(Geçiş sesi) (Rüya dış ses) Yaman.

(Sert fren sesi)

(Rüya çığlık atıyor)

Yaman? (Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

-Doktor. -İyi misin oğlum?

Doktor kaza...

-(Neslihan) Yaman! Ali! -Kulaktan kan geldi, çabuk!

-Ali! -Sedye, sedye!

-Sedye getirin! -Çabuk sedye getirin buraya! Çabuk!

(Gerilim müziği)

Biraz çömel, eğ kafayı.

Sakin...

...sakin ol tamam mı, sakin ol.

Kötü bir şey olsa çoktan haberimiz olurdu.

Demek ki iyiler.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

-Efendim baba. -(Eşref ses) Serhan oğlum...

...haberin var mı bilmiyorum ama...

...Yaman'la Rüya kaza geçirdi, biz de apar topar hastaneye geldik.

Ne diyorsun baba, ne kazası?

Durumları nasıl?

Hemen geliyorum.

Bulmuşlar mı?

Rüya yaşıyor, iyi.

Yaman?

O yaşıyor mu?

Anneciğim, iyileşeceksin sen.

İyileşeceksin, her şey geçecek.

Sol temporal fraktür ve epidural hematom var.

Glaskow 7, acil kraniyotomi yapmamız lazım.

Hastanın başını sağa gelecek şekilde pozisyon verin, acil rutinlerini alın...

...uyutun, ben hemen geliyorum, hadi!

(Eşref) Güven, Güven oğlum bu ameliyatı sen yapamazsın.

Bak elimizde çok iyi doktorlar var, bırak onlar yapsın.

-Sen babasısın. -Babasıyım?

Babalık hakkını teslim etmek için çok ilginç bir zamanlama.

Ama bu saçmalıklar için hiç vaktim yok, oğlumu bu saatten sonra yalnız bırakmam!

(Neslihan) Baba yeter! Yeter!

Ameliyatı Güven yapacak.

Başkasına emanet edemem oğlumu.

(Gerilim müziği)

Hadi!

Oğlum Güven, Gü...

Neslihan...

-Rüya nerede? -(Sekreter) Acile aldık Şebnem Hanım.

-Durumu nasıl? -İyi, merak etmeyin.

-Gerçekten mi? -Evet.

-Rüya! -Rüya!

-Rüya! -(Metin) Rüya!

-Rüyacığım. -(Rüya) Anne buradayım.

Ah! Rüya canım, canım...

-İyisin, şükürler olsun. -İyiyim.

Var mı, bir şeyin var mı?

-Niye doktor falan yok burada! -Anne biraz sakin olur musun lütfen?

Herkes buradaydı, başımdaydı.

Rüya, Rüya ah...

Kızım, iyi misin?

İyi misin?

(Küçük Rüya dış ses) Dön, dön baba! (Geçiş sesi)

(Küçük Rüya çığlık atıyor) (Fren sesi)

(Çığlık atıyorlar) (Cam parçalanma sesleri)

İyi misin?

-Sana bir şey olacak diye çok korktum. -Git buradan!

-(Metin) Kızım. -Git buradan.

-Git, git görmek istemiyorum seni git! -Kızım.

Tamam canım, tamam sakin ol.

-Git! -(Şebnem) Sakin ol gidecek baban, gidecek.

Metin. Metin lütfen, hadi.

Metin hadi. Travmasını daha fazla tetikletme.

Hadi lütfen.

(Şebnem) Hadi.

(Duygusal müzik)

Babanın başaramadığını, neredeyse Yaman başarıyormuş.

Anne lütfen, lütfen!

Rüya lütfen.

Lütfen savunma artık şu adamı.

Bak o hayatına girdiğinden beri başına gelmeyen kalmadı.

Ya hastanedeyiz ya karakoldayız.

-Şu hâle bak. -Yeter ya!

Yaman benim haya... Hayatımı kurtardı anlıyor musun?

-Tamam, tamam. -Ben şu an hayattaysam...

...Yaman sayesinde.

(Tıbbi cihazlar çalışıyor) (Güven) Nabız, tansiyon ne durumda?

(Hemşire) 115'e 70 stabil hocam.

Aspiratörün içinde kaç cc var?

350 cc hocam.

Çok kanaması var.

-Transamin hazırlayın. -(Erkek hemşire) Tamamdır hocam.

(Tıbbi cihazlar çalışıyor)

(Gerilim müziği)

Güven Hoca'm?

İyiyim ben, sorun yok.

Ben zaten seni çok geç buldum.

Sakın bana bir sürpriz yapma.

Sakın.

Sen hiçbir yere kıpırdamıyorsun.

Herhangi bir gören duyan var mı henüz hiçbir şey bilmiyoruz.

Her ihtimale karşı pasaportunu ve uçak biletlerini hazırlatacağım...

...gerekirse gideceksin.

Oğlum bak...

...topla artık kendini. Kimseye bir şey olduğu falan yok.

Sen katil değilsin, çık artık şu psikolojiden.

(Serhan) Yeter!

Aa...

Benim dışımda hiç kimsenin telefonunu açmıyorsun. Anlaştık mı?

Bana bak...

...topla artık kendini yoksa ben toplayacağım.

(Gerilim müziği)

-Bu odadan dışarı adım atmayacak. -Tamam efendim.

-Arabayı ne yaptın? -Merak etmeyin hallediyorlar Serhan Bey.

(Kapı vuruluyor) Geldim.

-Aa Cesur, ne oldu? -Nerede o?

-Kim? -Nerede o Alaz (Bip) nerede!

-(Feride) Ne yapıyorsun Cesur, ne oldu? -(Cesur) Alaz!

(Çağla) Ne oluyor ya, ne oluyor? Feride abla ne oluyor?

-(Cesur) Geberteceğim seni lan, neredesin? -(Feride) Cesur!

Cesur ne oluyor?

Tamam Feride abla, bundan sonrasıyla ben ilgilenirim.

-Emin misin? -Evet.

İçerideyim ben.

Nerede senin o ikizin? Odasında mı?

Hey nereye, ne yapıyorsun?

Bak Çağla benim hesabım seninle değil. Beni bir sal ne olur.

Alaz evde yok.

-Çağla... -Ne derdin varsa bana anlat.

Tamam sana söyleyeyim o zaman.

Senin o (Bip) kardeşin Asi'den uzak duracak anladın mı?

-Ne demek şimdi bu? -Kardeşimin etrafında dolanmayacak demek.

Sen niye benim etrafımda dolanıyorsun o zaman?

-Onun ne alakası var şimdi ya? -Ben de onun kardeşiyim ya hani.

Ya prenses seninle ben aynı mıyız?

Benim sana zararım dokunur mu?

Sana karşı benim boynum kıldan ince, sen de biliyorsun bunu.

Ama o Alaz öyle mi? Herkese zarar ziyan o herif ya!

Tamam şöyle yapalım o zaman. Madem Alaz zarar ziyan ben de öyleyim.

Unuttun mu, ikizim o benim.

Sen de benden uzak dur o zaman.

Eyvallah. Öyle olsun.

Eğer sen beni o karaktersizle bir tutuyorsan, zaten öyle olsun.

Ama söyle o (Bip) kardeşine...

...onu ilk gördüğüm yerde ya o ya ben.

Allah hangimize daha uzun ömür verdiyse.

Alaz'ın aşk hayatıyla ilgileneceğine git Yaman'la ilgilen.

Yaman'la Rüya kaza yapmış, hastanedeler.

Ameliyata almışlar abini.

(Duygusal müzik)

Ne oldu? İyi mi?

İyi. Oğlumuz iyi.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Sen hâlâ neyi bekliyorsun ya? Neyi bekliyorsun anlamıyorum ki.

İstemiyor ya. Kız seni görmek istemiyor, anlasana.

Şebnem bak daha önce söyledim sana.

Bu saatten sonra kızımı bırakıp hiçbir yere gitmem ben dedim.

Ya kız senin suratını görmeye tahammül edemiyor. Neyin ısrarı bu?

Yine leş gibi alkol kokuyorsun ya!

-Bu hâlde mi göreceksin kızını? -Şebnem...

Nesliciğim...

Ne oluyor burada?

Ne işi var bu adamın burada? Ne işin var senin burada?

Ee, güvenlik bakar mısınız?

-Güven bir şey... -Sakın, sakın yaklaşma.

-Sakın yaklaşma. -Acaba bir sakin olsak mı Neslihan?

-Neyine sakin olacağım. -Tamam, sandığın gibi değil Nesli.

Sorun yok.

Bildiğin gibi değil, tahmin ettiğin gibi değil.

Siz gidebilirsiniz. Yanlış alarm.

Ne demek bildiğin gibi değil ya? Ne diyorsun sen?

Biz Metin'le barıştık.

Yeniden denemeye karar verdik.

Anlatacaktım ama tabii, fırsat olmadı ki tatlım.

Şebnem ne diyorsun sen? İyi misin?

Anlatacağım Nesli. Anlatacağım ama şimdi değil.

Şu anda değil, tamam mı?

Neslihan biz Rüya'ya bakalım gel. Gel.

Gel gel gel.

Gel.

(Gerilim müziği)

-İyi misin? -İyiyim.

Çok şükür.

-Yaman? -O da iyi.

(Güven) Yamam gayet iyi. Ameliyat da iyi geçti.

Şimdi odaya aldılar ama ayılması biraz vakit alır.

Allah'ıma şükürler olsun.

Onu bir daha göremeyeceğim diye o kadar korktum ki.

Güzelim benim. Ben de ikinizi bir daha göremeyeceğim diye çok korktum.

Ama çok şükür. İyisiniz, buradasınız. Geçti hepsi.

Ben dedim size ben bırakayım diye...

...ama Yaman çocuk muyuz falan dedi, gördük.

Yaman'ın bir suçu yok ki.

Yani, araba üstümüze doğru sürdü.

Yani sanki bilerek yaptı, kim olduğunu da anlamadık.

Ya çok sarhoştu. Ya da bilmiyorum, dediğim gibi bizi öldürmeye falan çalıştı.

Her şey bir anda gelişti.

Yaman'ın Rüya diye bağırması, benim çığlıklarım...

Sonra üstüme kapanıp beni korumaya çalıştı.

Tamam canım tamam.

Geçti. Yorma artık kendini.

(Geçiş sesi) Ha Alaz buralardaydı, görmediniz mi siz?

Alaz mı burada?

Evet, dolanıyordu ben dışarıda gördüm.

Geçti gitti. Güven...

Tebrik ederim ameliyat başarılı geçmiş. Oğlumun hayatını kurtarmışsın.

Oğlun nerede?

Oğlum, odasında narkozdan çıkmayı bekliyor.

Serhan, Alaz nerede?

Sana ne Alaz'dan? Ne yapacaksın sen Alaz'ı?

-Serhan bak bana tekrar sordurtma! -(Neslihan) Güven!

-Alaz nerede? -Çek elini Güven!

Güven ne yaptığını sanıyorsun? Güven çek ellerini!

Serhan bana Alaz'ın nerede olduğunu söyle.

Ne yapacaksın lan sen Alaz'ı? Sana izahat mı vereceğim ben?

Neyin peşindesin sen? Niye soruyorsun Alaz'ı?

Çünkü Alaz...

...oğlumu ve Rüya'yı bu hâle getirmiş olabilir. O açıdan.

Ne?

Son kez soruyorum.

Alaz nerede?

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi) (Bağırıyor)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne dediğinin farkında mısın sen?

Rüya biri arabayı üzerimize sürdü dedi.

Dün akşam da Alaz eve gitmemiş.

Ee, bu neyi gösterir? Alaz'la ne ilgisi var bunun?

Alaz'ı dün akşam çocukların eğlendiği yerde görmüşler.

Manyak manyak hareketler yapıyormuş.

Bak bu adam biliyor. Hakikaten biliyor.

O yüzden şimdi söyle bana...

...oğlun nerede?

Serhan...

(Asi) Benimleydi, ne oldu ki?

Ne?

(Gerilim müziği)

Dün gece benimleydi Alaz.

(Müzik)

Şimdi anladın mı neden sustuğumu?

Tabii sen herkesin özel hayatına hadsizce girmeye alıştığın için.

Normal.

(Gerilim müziği)

Çok korkuttun bizi.

Bu nereden çıktı?

Yaman.

Yaman'ın hediyesiydi.

Beni korusun diye verdi.

Seni de ondan koruyacaksa...

...hiç çıkarma bence Rüya.

Anne.

Alaz nerede ya? Duymadı mı kazayı falan?

Yani aradım ama açmadı.

Duysa durmaz ki zaten.

Bilemiyorum yani. Çok çok şaşırdım.

(Kapı vuruldu)

Girebilir miyim?

-Ay dur, dur. -Asi.

Yaman nasıl? Uyanmadı mı hâlâ?

Korkma sensiz ölemez bile.

Kızımı da öldürmesin de.

Anne.

Acaba sen dışarıya gidip bir hava falan mı alsan?

Nereye çıkayım ya, nereye gitsem...

Ayy.

Pardon benim sinirim bozuldu galiba. Ben bir çıkayım.

-İyi misin? -İyiyim. İyiyim.

Olay yerinden bir şey çıkmadı eminsin değil mi?

Sadece kırık far parçaları. Ama oradan bir şey çıkmaz, rahat olun.

Güzel. Alaz'ı boş bırakmayın.

Atmasın yine kendini ortaya.

-Tabii efendim siz hiç merak etmeyin. -Hadi yürü.

Lan ne oluyor lan?

(Geçiş sesi)

Alaz!

(Geçiş sesi)

Ulan ben seni.

(Neslihan) Ben buradayım anneciğim.

Buradayım ben. İyileşeceksin.

Uyanacaksın.

(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)

Neslihan Hoca'm bir hastamız geldi, sizi görmek istiyor.

Durumunuzu söyledim ama çok acil deyince...

Geliyorum ben.

(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)

(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)

(Müzik)

Yine yırttın ha Yabani?

(Telefon çalıyor)

Söyle oğlum?

Uyandı mı? Yani Yaman. Nedir durumlar?

Uyanmadı. Bir şey görüp görmediğini henüz bilmiyoruz.

Belki de görmemiştir. Böyle bir ihtimal var değil mi?

Bilemeyiz ama riske de atamayız oğlum.

Merak etme bu (Bip) seni harcamam ben.

(Serhan ses) Söz konusu olan kendi oğlum olduğunda kimseyi tanımam.

Sakin kal, ben seni arayacağım.

Tamam.

(Gerilim müziği)

(Mesaj geldi)

(Telefon çalıyor)

Ulan sen Yamanları öldürmeye kalkıp sonra bir de Asi'ye mi...

Ulan sen nasıl bir (Bip)!

Ne saçmalıyorsun lan sen?

Ulan çakal öldürmeyeceğim lan seni vazgeçtim.

Direkt vereceğim polise, o delikte fare gibi çürüyeceksin.

Ne saçmaladığın hakkında hiçbir fikrim yok.

Kes lan. Oğlum ben sabah arabayı gördüm lan.

Sen yaptın biliyorum. Yaman'la Rüya'yı sen öldürmeye kalktın oğlum.

Ulan oğlum var mı lan öyle ben yapayım yanıma kâr kalsın?

Şimdi kapatıyorum telefonu, herkese avaz avaz söylüyorum.

Kendi (Bip) boğacağım lan seni!

Ulan boğazına kadar (Bip) batmış sen mi söylüyorsun bunu bana?

Durma git söyle hadi. Polis de beni ifadeye alır ben de kafam (Bip) derim.

Ne (Bip) kim mi?

Peki vereyim mi lan adını? Nasıl ifade?

Bence şahane. En azından hapse beraber girmiş oluruz.

Ulan Alaz Soysalan bu âlemde gördüğüm en (Bip) karaktersiz herif sensin lan!

Geberteceğim ulan seni. Sen illa katil edeceksin lan beni!

Sen kimi tehdit ediyorsun lan?

(Gerilim müziği)

(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)

(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)

Her neredeysen...

...yönünü bul, gel bana geri.

Bak ben buradayım, yanındayım.

(Duygusal müzik)

Yaman.

Nasılsın? İyi misin?

İyiyim.

Sen nasılsın?

Rüya ben çok özür dilerim senden. Gerçekten canını yakmak istemedim.

Yaman bir dur, daha yeni kalktın.

Ölüyormuşsun az daha. Babana dua et.

Gerçekten o manyak yüzünden ölüyorduk az kalsın.

Yani düşündükçe aklımı kaybediyorum.

Asi resmen bile isteye üstümüze sürdü ya arabayı.

Allah'ından bulsun.

Ben sizinkilere haber vereyim bir, geliyorum.

-Yaman iyi misin? -İyiyim.

-Ama daha iyi olacağım. -Kalkma kalkma.

(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)

(Müzik)

Derdin ne lan senin Alaz'la? Ne istiyorsun benim oğlumdan?

Niye tehdit ediyorsun oğlumu? Hangi sebeple?

Bak...

Bana bak, böcek gibi ezerim seni kimsenin ruhu bile duymaz.

Hadi ne söyleyeceksen bana söyle bakayım.

Serhan.

Ne oluyor lan? Nedir senin derdin bu çocukla?

Ne zaman görsem ellerin yakasında.

Bir şeye de burnunu sokmasan mı acaba? Seni ilgilendirmez.

Bu çocuklarla ilgili her şey beni ilgilendirir.

Özellikle de ucunda sen varsan.

Söyle oğlum, ne olmuş?

(Gerilim müziği)

Alaz'la telefon konuşmamı duydu da ona kabardı.

Tehdit ettim de oğlunu.

Neden?

Oğlum neden tehdit ettin?

Rahat durmuyor ki bunun oğlu, herkese zarar ziyan.

Yapmış gene yapacağını.

-Bana bak! -Serhan.

Ne yapmış?

Cesur, ne yapmış oğlum?

(Gerilim müziği)

Lan söyle o oğluna Asi'den uzak duracak.

Yoksa yemin ederim benim elimde kalır ha!

Bana bak, sen benim kızımdan uzak dur, kızımdan!

Yaman! Yaman uyandı!

(Yaşam destek cihazı çalışıyor)

Rüya, ne yapıyorsun yavrum burada? Niye ayaklandın sen?

Uyandın mı sen? Çok şükür. İyi misin?

-Oğlum. -İyiyim anneciğim.

Gel canım, gel.

Nasılsın? Ağrın, sızın var mı?

Yaman Ali, oğlum, çok korkuttun bizi, çok.

Ben bir Rüya'yı yatırıp geliyorum. Siz de yormayın onu.

Geleceğim tekrar. Gel canım.

Gel, gel sen.

(Neslihan) Sen niye geldin buraya?

Bir yerim ağrımıyor, merak etme doktor.

(Cesur) Ne doktoru oğlum? Baba diyeceksin, baba.

Ne var ya, herkesin bildiğini kimden saklayacağım ki ben?

Aslanlar gibi babası işte, baba diyeceksin bundan sonra, baba.

(Gerilim müziği)

Yaman, oğlum, kaza nasıl oldu?

Rüya birileri üzerimize sürdü, dedi de sen hatırlıyor musun?

(Gerilim müziği)

Böyle nasıl diyeyim doktor?

Biri bile isteye üstümüze sürdü arabayı.

Sanki böyle planlı programlı gibi.

Cinayete teşebbüs yani.

Kim yapar ki böyle bir şey?

Kim sizden ne ister?

Niye öyle diyorsun doktor? Kansız kaynıyor ortalık.

(Bip) kaynıyor ortalık. Kardeş kardeşi kesiyor bu memlekette.

Rüya kimin kullandığını görememiş.

Sen tam bayılmadan önce bana bir şey söylüyordun.

Sen gördün mü kimin kullandığını?

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

Hayır.

Maalesef.

Neyse ki polis peşinde.

En kısa sürede bulur o manyağı.

Evet arkadaşlar burası biraz kalabalıklaştı.

Daha fazla isterseniz yormayalım Yaman Ali'yi.

Biraz dinlensin benim oğlum. Hadi, dışarı.

(Serhan) Gençler ziyaret saatiniz bitti. Dışarı, hadi.

Çıkın çocuklar, hadi.

(Güven) Buradayım ben.

Aslan oğlum benim, güçlü oğlum benim.

Helal sana.

Hıh.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

Uyanmadı. Bir şey görüp görmediğini henüz bilmiyoruz.

(Serhan) Bilemeyiz. Ama riske de atamayız oğlum.

Merak etme. Bu (Bip) seni harcamam ben.

Söz konusu olan kendi oğlum olduğunda kimseyi tanımam.

Sakin kal, ben seni arayacağım.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Siren çalıyor)

(Duygusal müzik) (Yaşam destek cihazı çalışıyor)

Ay, uyuyakalmışım.

Aynı bir melek gibi.

Aa! Bu iltifatları Rüya'ya sakla, lazım olacak.

Niye? Yani şimdi oğullar annelerine iltifat edemiyorlar mı?

Mesela ben ya maşallah benim annem çok güzel, her şeyin en güzelini...

...hak ediyor, fıstık gibi bir anneye sahibim diyemiyor muyum yani?

Yapma, yapma bak, beni ağlatacaksın yapma.

Yapma bir tanem.

Ağlama sen, sen bir daha sakın ağlama.

Ne oluyor burada?

(Serhan) Ha?

Bak kıskanıyorum ama ha.

Nasılsın oğlum? Nasıl hissediyorsun kendini bakayım?

Kendimi aynı böyle duvara toslamış gibi hissediyorum.

O kadar haklısın ki.

Bir bu kaza eksikti.

(Serhan) Biliyorum çok zor günler geçiriyorsun.

Hatta...

...hep birlikte geçiriyoruz.

(Serhan) Şunu bilmeni isterim Yaman Ali...

...Güven'in senin...

...baban olduğu gerçeği benim gözümde hiçbir şeyi değiştirmedi.

Senin yerin bende hep aynı.

(Gerilim müziği)

Sen benim elime doğdun be oğlum.

Sen benim ilk göz ağrımsın, aslan oğlumsun.

Hiçbir gerçek bunu asla değiştiremeyecek. Bunu sakın unutma, tamam mı?

(Gerilim müziği)

Ya anne, tamam.

Yetti.

Sen de yapma bu kadar dram, yeter artık, fazla.

Değil mi yani?

Öyle.

(Gerilim müziği)

Evet, nasılmış benim güzel kızım? Daha iyi misin?

Bir şeyler hazırladım, acıkmışsındır.

Yemek yiyelim ki bir an önce toparlayalım, değil mi kızım?

İstemez.

Peki, şuraya bırakıyorum.

Belki fikrini değiştirirsin.

Bunun için çok geç artık.

Niçin?

Bu işte, yani...

...ne yapmaya çalışıyorsan.

Babalık.

Babalık?

Benim o zamanlar ihtiyacım vardı babalığa, daha küçükken.

Günlerce o hastane odasının içinde ben seni sayıkladım.

Her yerim alçıdaydı.

Kırılmadık kemiğim, girmediğim ameliyat kalmamıştı.

Ağrımdan, acımdan ağlıyorum sanıyordu herkes ama...

...ben seni özlediğim için ağlıyordum.

Tabii bilmiyordum o zaman gerçekleri.

Meğer babam alkolik bir adam olduğu için...

...aynı kazada iki kişinin daha ölümüne sebep olmuş.

(Rüya) Öyle özlenecek...

...arkasından ağlanacak bir adam falan değilmiş benim babam.

Zaman hiçbir şeyin ilacı değilmiş, biliyor musun?

Büyüdükçe insanın yarası kapanmıyormuş.

Aksine daha da büyüyormuş.

Benim yaram senin boyunu geçti artık.

O yüzden çok geç.

Vazgeç, vazgeç çık git hayatımdan.

(Hüzünlü müzik)

Gerçekten ne bekliyordun ya Metin?

Ha? Bir evcilik oyunuyla her şeyin düzeleceğini mi?

Evet ya, doğru söylüyorsun.

Boşuna oyun oynuyoruz.

O kazanın gerçek nedenini kızıma söylemem lazım. Neyi bekliyorum ki ben?

Tamam tamam, sakin sakin. Tamam sakin ol.

Yani bak, daha dün bir, bugün iki ya, birazcık zaman ver çocuğa, olur mu?

Tamam bak, ben de elimden gelen neyse yapacağım.

Söz.

(Gerilim müziği)

Tamam dur. Şöyle kafan dik dursun, tamam mı?

-Tamam. -İyi misin, rahat mısın?

Rahatım anne.

-(Neslihan) Tamam. -İyisin tabii, evindesin.

Annenle babanın yanındasın.

-(Ece) Abi! -Abim.

Ece, Ece yavaş.

Abin de ameliyat oldu sen de. Yavaş biraz, yavaş.

Olsun.

Ece.

Sen bana kızmadın, değil mi?

Yani ben söz vermiştim sana...

...yeni yıla birlikte gireceğiz diye ama tutamadım sözümü.

Kızdım.

Ama sonrasında affettim.

Ölümden dönmek sözünü tutmamak için gayet güçlü bir sebep bence.

Oh!

-Sen iyisin değil mi? -Evet.

Geçmiş olsun.

Eyvallah.

Alaz nerede?

Nerede Alaz, konuşabildin mi?

O bir arkadaşında kalacak, kafasını dağıtmak için.

Yani dert edecek bir şey yok.

Bana hâlâ düşmanlık mı besliyormuş bu hâlimde bile?

Eyvallah. Kimse kimseyi sevmek zorunda değil yani.

Ama ben gelir diye bekliyordum.

Gelir zaten çocuğum, olur mu öyle şey? Böyle zamanda küslük mü kalır?

Canım çocuk abisine değil, dedesine küs hatırlarsan.

Tamam, merak etmeyin. Ben gider kendisiyle konuşurum.

Zaten senlik bir şey değil.

Dedesiyle ne oldu ki?

Senin yüzünden dayak yedi dedemden.

Yani anlayacağın varlığın da yokluğun da bize eziyet abiciğim.

-Çağla. -Merak etme...

...o eziyet yakında bitecek kardeşim.

Çağla.

Ne demek şimdi o?

Artık Alaz'a kızmıyorum demek anne.

Ben ona acıyorum sadece artık.

(Gerilim müziği)

(Alaz dış ses) "Bu kadar yanlışım içinde...

...tek doğrum sen olamazdın Asi kız. Özür dilerim."

Ne bekliyordun ki zaten Asi kız?

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Hüzünlü müzik)

(Alaz dış ses) Durma, git söyle, hadi.

Polis de beni ifadeye alır. Ben de kafam (Bip) derim.

(Bip) kim mi?

De ki en azından hapse beraber girmiş oluruz.

(Serhan dış ses) Derdin ne lan senin Alaz'la?

(Geçiş sesi) Ne istiyorsunuz benim oğlumdan?

Böcek gibi ezerim seni kimsenin ruhu bile duymaz. Hadi.

Ne söyleyeceksen bana söyle bakayım, hadi söyle.

(Geçiş sesi) Olmaz böyle Cesur.

Olmaz böyle oğlum, olmaz lan, olmaz işte.

Biz buna layık değiliz lan.

Kardeşiz oğlum biz, kardeş.

Ne oluyor?

Bir şey yok.

(Asi) Hop! Nereye?

Hakkını helal et, olur mu?

Cesur ne oluyor?

Ne olması gerekiyorsa o oluyor Asi.

Ne eksik ne fazla, ne icap ediyorsa.

Ya nereye Cesur? Cesur, nereye?

Hayırdır? Yaman'ın odası mı değişti?

Yok hocam, Yaman Bey taburcu edildi.

Nasıl, bana danışmadan?

Neslihan Hanım onay verdi, birlikte eve döndüler.

Hıh!

(Gerilim müziği)

Ulan çakal! Karda yürürüm izimi belli etmem diyorsun, öyle mi?

Ama ben bilirim senin ipliğini pazara çıkarmasını.

(Kapı vuruldu)

Kardeşim.

Gel Cesur.

Vallahi yırttın kefeni gene ha. Allah korumuş vallahi.

Ne oldu?

Bir hâller var sende.

Ya abi bizim bir konuşmamız lazım.

Ben o yılbaşı gecesi bu Alaz'ı gördüm dedim ya.

Bu zibidi geldi...

Arabayı üstümüze sürdü, değil mi?

Bizi öldürmeye kalktı.

Vallahi mi? Sen biliyorsun yani durumu?

Yani Allah belasını versin bunun ya!

Ben de şeyden anladım. Apar topar arabasını yaptırmış hemen.

Ne arabası?

Bunun sağ ön farı kırıktı. Onu hemen değiştirtmiş, şey yapmış.

Ee, sen nereden biliyorsun bunu?

Ya işte ertesi gün ben bunu bizim mahallede gördüm.

İşte sonra bu kaza olayını falan duyunca da kıllandım yani meseleden.

Ya benim anlamadığım oğlum sen nasıl dayanıyorsun lan?

Benim bildiğim Yaman şimdiye kadar bunun çenesini kırmıştı.

Çünkü yılanın başı Alaz değil oğlum.

Ona yaptığı her şeyden temizlenebileceğini...

...her suçtan kurtulabileceğini...

...gösteren babası var hayatında.

(Cesur) O Serhan (Bip), değil mi?

O adam var ya Cesur...

...herkesi ayakta uyutuyor.

Annemle dedem de dâhil yani.

Ee, ne yapacaksın yani? Plan ne bir dökül bakalım.

Ee'si...

Baba oğulun gerçek yüzünü göstereceğim herkese.

Sen de yardım edeceksin bana.

Emret birader, öl de ölelim.

Bu ne hâl lan?

Hiç akıllanmayacak mısın oğlum sen?

Neyse, hadi gözün aydın.

Esaret bitti. Eve dönüyorsun.

Sonunda.

Yalnız Yaman Ali de evde, haberin olsun.

Direkt vazgeçtim.

O varsa ben burada kalmaya 'okay'im.

Aklını başına topla.

Derhâl bul ruh hâlinden kurtuluyorsunuz, doğru paşa paşa evine gidiyorsun...

...ve hiçbir şey olmamış gibi hayatına devam ediyorsun.

Merak etme.

Bu durum fazla uzun sürmez. Ben kurtulmanın bir yolunu bulurum.

Peki polis?

Sen Serhan Soysalan'ın oğlu olduğunu unutuyorsun galiba.

Hepsinin üstünü kapattım. Araban da yapıldı.

Bana güven.

(Serhan) Tamam.

Hadi, ne duruyorsun, hazırlan.

(Gerilim müziği)

(Kapı zili çaldı)

-Yaman burada mı? -Yaman...

-Bir dakika ama olmaz ki böyle, aa! -Olur olur, böyle olur. Yaman!

-Yaman! -(Neslihan) Ne oluyor?

-Yaman! -Ne oluyor? Güven, ne oluyor?

Feriş tamam, bende, merak etme canım.

-İçerideyim. -Tamam.

-Ne oluyor? -Oğlum nerede, oğlum?

Ya sizin ne haddinize Yaman'ı apar topar hastaneden çıkartırsınız?

Danıştınız mı hiç acaba doktoruna, babasına ha? Ben oğlumu alıp gideceğim.

Kimin evinden kimi götürüyorsun acaba? Biraz sakin olur musun?

Yaman'ı burada bırakmam, o kadar!

-Yaman! -Güven! Güven!

-Oğlum, seni eve götürmeye geldim. Hadi. -Onun evi burası.

Yaman burada güvende değil, anlıyor musun?

Ne o aşağılık Serhan'a güveniyorum ne de senin iki numaraya.

Senin ağzından çıkanı kulağın duymuyor. İyice delirdin, sakinleşir misin biraz?

Ben Soysalanların arasında ancak bu kadar sakin kalabiliyorum.

-Kusura bakma Neslihan. -Güven bağırma, çocuklar evde.

Ayrıca Serhan bunca zamandır bu çocuğa babalık yapıyor.

Onun bir (Bip) yaptığı yok. Yalan söylüyor sana.

Aç gözlerini. Yaman'ı şu kadar umursamıyor, şu kadar.

-Yaman! -(Neslihan) Bağırma!

-Doktor. -Yürü oğlum, gidiyoruz.

-Doktor, ben gelmiyorum. -(Güven) Oğlum.

Burası sana göre bir yer değil. Bana güven.

Doktor, ben sana zaten güveniyorum.

Sadece seninle gelmiyorum.

Bana bir tane, bir tane sebep söyle.

Seni buradaki insanlarla bırakıp gitmem için bana tek bir sebep ver.

-Annem, doktor. -Annen seni koruyamaz.

-Onun gözüne perde inmiş. -Niye koruyamayacakmışım ya?

Korurum da korunacak bir şey yok ortada, evinde çocuk.

Sen zaten kendini bile koruyamıyorsun ki burada Neslihan.

Sen kendini koruyabiliyor musun burada? Hiçbir şey duymuyorsun, görmüyorsun.

Yalanların ortasında bir oraya, bir buraya savrulup duruyorsun.

Yeter artık Güven, yeter.

Sakinleşemiyorsan çık dışarı bir nefes al, ondan sonra oturup konuşalım.

Tamam.

Tamam, yeter.

-Gel sen benimle doktor. -Nereye?

Bana bak, şu eşikten sensiz geçmem, haberin olsun.

Çocuk gibi sürüklettirme kendini bana.

Sonra doktor, sonra.

Ama bir kere de sen bana güven, olur mu?

(Gerilim müziği)

Hadi.

Güven bana.

-Kötü müsün? -İyiyim anne.

Çıkalım geri yukarı, dinlen.

(Gerilim müziği)

Ulan amma da yakışıklı oldu ha.

Hediye hediye olalı senin gibi paket görmedi. Al bakalım.

-Aman diyeyim düşürme, sıkı tut. -Bir şey olmaz abi, dört mevsim koruma.

İyi, eyvallah.

Ver o taraftan bana. Tut sen, hoppa.

Dur, sana adresi de veriyorum. Bak, adres bu.

Hişt bana bak, paketi veriyorsun anında toz oluyorsun, anladın değil mi?

-Tamam abi, tamam. -İyi, al bakalım.

Hadi aslanım göreyim seni.

Hah, şimdi tutuş bakalım Alaz Efendi.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Geçmiş olsun.

(Yaman) Eyvallah.

İyi olmanıza sevindim.

Lan sana bunları silah zoruyla mı söyletiyor?

(Yaman) O kadar mı sildin beni yani?

Bak, öyle kaza diyoruz diye basit bir şey sanma ha, durum sıkıntı yani.

Yani bir an dedim ki aldığımız nefesin sonuna geldik.

Ölüyorduk lan.

Bu şey var ya çok garip bir his, bu...

...film şeridi mevzusu gerçekmiş, biliyor musunuz?

Yani böyle bütün ailem film şeridi gibi geçti gözümün önünden.

Ee tabii yani böyle kırgınlık, üzgünlük düşünmüyorsun.

Hani eyvallah...

...pek bayılmıyoruz birbirimize ama sen de benim ailemdensin.

Beni de gördün yani...

...film şeridinin içinde?

Gördüm seni.

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

Hatta en net seni hatırlıyorum, biliyor musun?

(Yutkundu)

Ne diyelim canım, her şerde bir hayır vardır diyelim olsun bitsin.

Öyle diyelim.

(Ayak sesi yaklaşıyor)

Aa! Alazcığım.

Canım bu sana geldi.

Mühimmiş.

(Gerilim müziği)

Kimden gelmiş acaba?

Hayırdır inşallah?

Bilmiyorum ki isim yazmıyor.

Aç, içinde yazıyordur belki oğlum.

(Gerilim müziği)

(Alaz iç ses) "Ne yaptığını biliyorum."

Neymiş?

Hayırdır inşallah?

Önemli değil ya, bizim çocukların eşek şakası.

Ne oldu ya?

Bir böyle yüzün asıldı sanki.

Neymiş içindeki, göstersene bize de.

Şaka dedim ya.

Sadece benim espri anlayışıma pek uymuyor.

Neyse, geçmiş olsun faslını geçtiysek ben odamdayım.

(Gerilim müziği)

Alaz, ne oluyor?

Oğlum, bu ne saçmalık?

"Ne yaptığını biliyorum."

-Kimse görmedi demiştin. -Görmedi zaten.

Yaman, o mu hatırlıyor yani?

Hayır, o olsa bu kadar zahmete girmezdi. Kafa göz dalardı direkt.

O (Bip) işi bu, Cesur.

Allah kahretsin. O yüzden seni tehdit ediyordu, değil mi?

Elinde ne var? Ne biliyor olabilir Alaz?

Bildiği bir şey yok. Yani...

...arabayı görmüş olmalı. Geceyi Asi'yle geçirince.

Kendince aksiyon arıyor.

Tamam, sen kimseye bir şey belli etme. Sakin kal. O (Bip) ben hallederim.

Daha önce yapmam gerekirdi zaten.

Ben halledeceğim baba.

Hem kendini topla diyordun. Bak, kendimdeyim.

-Hazır motivasyonum da var. -Bak, sakın bir delilik yapayım deme.

Baba, sorun çıkmayacak, emin ol.

Elimde öyle bir bilgi var ki ağzını bile açamaz.

(Gerilim müziği)

-Anne. -Evet.

Gel bir tanem, otur.

Sıkma canını. Doktor seni üzmek istemedi.

Hayır yani sen kendini de, başkasını koruyamazsın...

...falan diyor. Sanki şimdiye kadar o mu koruyordu?

Kızma anne, doktor kötü niyetli biri değil, biliyorsun.

(Kapı vuruldu)

(Neslihan) Ah!

Nasılmış benim aslan torunum?

-Gel dede. -Dur, dur, dur canım, dur. Ne olur dur.

-Oğlum toparlanma öyle misafir gibi. -Tamam.

Burası senin evin ya, rahat et.

Bundan önce de böyleydi, bundan sonra da böyle olacak, değil mi?

Ama bak, bir daha çekip gitmek yok, tamam mı?

Ya insan ikide bir öyle annesini, babasını...

...ailesini, yuvasını geride bırakıp gider mi, ha?

Bak, annen baban burada, biz buradayız.

Her şeyin var, hiçbir eksiğin yok. Çok şükür, değil mi?

(Neslihan) Deden haklı Aliciğim.

Yani tabii babandır Güven'le görüşme diyemem, istediğin zaman görüşürsün.

Ama buradan her çekip gidişin...

...beni mahvediyor, hepimizi mahvediyor.

Ama en fazla da Serhan'ı etkiliyor.

Annen haklı oğlum. Serhan hâlâ senin baban ve iyi ki öyle.

Çok şanslısın.

O zaman...

...şu yapamadığımız yılbaşı yemeği vardı ya...

...onu mu yapsak bu akşam, ailecek?

Seni yiyeceğim, yiyeceğim. Yaparız tabii ki.

(Neslihan) Ne güzel fikir. Ben hemen hazırlanmaya başlıyorum.

İyi hadi, sen güzelce bir dinlen o zaman.

Ben buradayım, seslendiğinde anda duyarım, tamam mı?

Tamam anne.

(Gerilim müziği)

(Eşref) Bu Alaz haytası eve gelmiş.

Söyle ona eğer abisine karşı bir densizlik yapacak olursa karşısında yine beni bulur.

Sen torunlarını böyle mi kardeş yapacaksın baba?

Birini sevip öbürüne kızıp, iterek mi?

Alaz'ın öfkesinde, tepkisinde bizim hiç mi payımız yok?

Sen Güven'i benden...

...ben Ali'yi çocuklarımdan saklamasaydım bugün bu hâlde olur muyduk sence?

(Gerilim müziği)

Alaz, gel oğlum.

Gel evlat, gel, konuşalım biraz.

Alaz.

Lütfen.

Lütfen uzatma artık. Hadi gidip konuşalım.

Şimdi geçen gece biraz tatsızlık oldu.

İkimiz de ileri gittik.

Ama kabul et kabahatin büyüğü sendeydi.

Şüphesiz.

Bak evlat, kızacaksan bana kız, tamam.

Abinin bu konuda hiçbir suçu yok.

O da senin gibi bu hikâyenin masumlarından.

Oğlum, siz bu dünyaya ne yaşayacağınızı bilmeden geldiniz.

Bizim yani büyüklerinizin hatalarının bedelini birbirinize ödetmeyin.

Şimdi bana bir söz vermeni istiyorum.

Sevmek zorunda olmasan da abine karşı...

...saygı duyacaksın, tamam mı?

(Müzik)

(Derin nefes verdi) Tamam.

Aferin, aferin.

(Müzik)

Teşekkür ederim.

(Gerilim müziği)

(Kapı vuruluyor)

Yavaş ya yavaş.

Asi.

Ne oldu, niye geldin?

Git başka duvar bul kendine, hadi.

İyi misin?

Gayet iyiyim. Ne bekliyordun Alaz?

Arkandan ağlamamı falan mı?

Güzel, sevindim.

Gözyaşı kısmı boğuyor beni, iyi gelmiyor bana.

Dayak iyi geliyor mu? Biraz daha uzatırsan...

...ağzını burnunu kıracağım çünkü. Ne istiyorsun lan sen benden?

İnan, o konuda kafam karışık.

-Ama konumuz o değil. -(Bip) o zaman ne dikiliyorsun burada?

Cesur içeride mi?

İçerideyse çağırır mısın zahmet olmazsa?

-Ne işin var senin Cesur'la? -Benim onunla bir işim olmaz da...

...iş açıyor başıma işte.

-Uzun hikâye. -Yok, yok evde.

Bilmiyorum nerede olduğunu. Hadi.

Asi...

...o gece olanlar...

(Müzik)

Gerçekti en azından.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Fren sesi) Lan! Hop!

Ne yapıyorsun oğlum? Manyak mısın lan sen?

Sen kimi tehdit ediyorsun lan sokak faresi?

Ne tehdidi oğlum?

Ne o, aşk mektubu mu?

Oğlum senin gönderdiğini biliyorum. Ne istiyorsun lan?

Para mı? Kaç paralık adamsın söyle, uzatma bu işi.

Vallahi paraya hayır, demem de ben harbiden anlamadım oğlum...

...senin ne dediğini. Kafa mı bul... -Oğlum numara yapma lan bana.

Bu şantaj oyununu sen çeviriyorsun, biliyorum.

Oğlum çek elini! Sen de başına ne gelse benden bileceksin.

Gökten (Bip) yağsa Cesur, diyeceksin. Manyak mıyım oğlum ben...

...sana şantaj yapayım? Ben seni ötsem, sen de beni öteceksin.

Yalan mı? Biz de eyvallah, dedik, bastık frene.

Ama sen eziyordun oğlum bizi.

-Sen değilsin yani? -Yok ama kim yaptıysa...

...ellerinden öperim vallahi. Bayağı alev aldırmış seni.

Bana bak, eğer bu işin altından yanından, her neresinden...

...çıkarsan çık, öldürürüm seni.

Aynen aynen. Sen önce kendini kurtar da şu işten...

...sonrasına bakarsın.

Şu arabayı da çek buradan, insanların yolunu kapatıyorsun, geçemiyorlar.

Buradakiler bana benzemezler. Alırlar façanı aşağıya. Hadi.

(Gerilim müziği)

Aradığımız kişi Cesur değil baba.

(Rüzgâr esiyor)

Yaman ne oldu, acil deyince telaşlandım.

Öyle mi? Şey, şimdi benim...

...akşam yemeğinde aileme anlatmam gereken şeyler var da.

Ece orada olsun istemiyorum. O yüzden bir iyilik isteyeceğim senden.

Biliyorum, sen de yeni iyileşiyorsun daha ama...

...akşam Ece'yi bir saatliğine alır mısın?

Ece'nin yanında anlatamayacağın ne var ki?

Merak ettim, bilmemde bir sakınca yoksa?

Yok, bilmende bir sakınca yok. Ben sana anlatacağım zaten.

Ama şimdi çok acil mahalleye gitmem lazım.

Bu arada benim derdim, Alaz bir çıkıntılık yapar diye.

Ece şahit olsun istemiyorum, daha yeni iyileşiyor...

...daha yeni ayağa kalkıyor kız.

Yaman endişelenmeli miyim?

Biliyorsun, böyle gizli kapaklı şeylerin sonu pek iyi olmuyor.

Bunun sonu iyi bitecek. Bundan sonra oyun yok.

Sıkıntı yok, olay yok.

Olmayacak, yani olamayacak.

Net.

Tamam, dediğin gibi olsun.

Ama anlatacaksın, konuşacağız.

Bu arada eğer annem sorarsa...

...seninleyim, dedim. İdare et beni, olur mu?

Öpücük neyin rüşvetiydi peki?

Ece'yi dışarıya çıkartacağım için mi yoksa...

...seni annene karşı idare edeceğim için mi?

İkisi birden.

Bak, ben kendim olanı sonra senden alacağım zaten ama...

...daha geniş bir zamanda.

-Nereye? -Mahalleye.

(Müzik)

Neredesin sen ya, haber de alamıyorum?

Alaz (Bip) seni sordu.

Hayırdır, odana alırken aktı şimdi (Bip) mu oldu, (Bip) falan?

Doğru konuş lan (Bip)!

Ne diye arıyormuş seni ne istiyormuş?

Kuyruğu sıkıştı da ondan arıyor beni.

(Cesur) O ayaza çıktı da ondan arıyor beni.

Yediği haltları herkes öğrenecek de ondan arıyor beni.

-Ne yaptı? -Madem herkes öğrenecek, sen de bil.

Yaman'la Rüya'nın üzerine arabayı süren...

...onları şarampole yuvarlayan, kazayı yaptıran Alaz'mış.

Şimdi, meselenin senin için can alıcı kısmına geliyorum.

Senin güzel kara kaşına kara gözüne...

...selvi boyuna gelmemiş o herif anlayacağın.

O iş de netleşmiş oldu.

O herif öyle bir şeytan ki...

...öyle bir şeytan ki o herif.

Sırf o gece, Asi'yle birlikteydim diyebilmek için...

...seni şahit tutmuş kendine şahit.

Kullanmış yani anlayacağın.

Ah ulan, bana sorsalar en faka basmaz kız, derdim Asi için...

...ama o (Bip) seni bile tezgâha getirmeyi başarmış.

Ah be Asi, ben sana ne diyeyim şimdi Asi ne diyeyim ben sana?

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Neyin peşindesin lan sen?

Bana çok net ve açık bir şekilde anlatıyorsun...

...çünkü sana söyleyeyim, buramdayım ben.

Buradayım tam.

Az daha sabret doktor.

Az daha sabret. Her şeyi öğreneceksin.

Fiko.

(Çocuklar üst üste konuşuyorlar)

-(Fiko) Burada Yaman abi. -Hallettin mi hepsini?

Getirdim abi.

-Kullan at? -Onu da getirdim abi.

Aslansın.

Oğlum neyin peşindesin?

O (Bip) gerçek yüzünü herkes görsün istiyorum doktor.

Onun peşindeyim.

(Bip)?

Serhan Soysalan.

(Gerilim müziği)

(Mesaj geldi)

"Üç saat sonra attığım konuma beş milyon nakitle gelmezsen...

...kapını polis çalar."

(Telesekreter ses) Aradığınız numara kullanım dışıdır.

Yaman değil. Ayrıca niye paranın peşinde olsun ki?

Cesur para için yaptı desem çoktan istemişti.

Peki, bu kim?

Başka bir görgü tanığı olmalı.

Biraz kurcalayıp senin Soysalan olduğunu öğrenince...

...şantaj yapmaya karar verdi belli ki.

Peki, ne yapacağız baba?

Kucağına mı düşeceğiz? Çuvalla parayı öylece verecek miyiz adama?

Bu meseleye sen daha fazla karışmıyorsun.

Artık top bende.

(Gerilim müziği)

Ece? O inmiyor mu, ben gidip alayım mı?

Yok. Ece, Rüya'yla sinemaya gitti canım. Bizi ektiler.

Uzun zamandır dışarı çıkmıyordu kızcağız. Münasip olmuş.

-Peki, Serhan? -Serhan da gelecek baba.

-Biraz gecikecek ama gelecekmiş. -(Eşref) İyi.

Feriş yeter artık, ne olur oturur musun? Hadi başlayalım.

-Başlayalım, değil mi? -Evet, biz başlayalım o zaman.

Artık bitsin bu kötü günler, gerimizde kalsın.

Bu aile çok üzüldü.

Çok cefalar çekti.

(Eşref) Şu masaya artık keyifle oturalım.

Siz ikinizi de yan yana, omuz omuza görmek isterim.

(Müzik)

Siz el ele olduktan sonra ordu bile yıkamaz sizi.

Birbirinizin kadrini kıymetini çok iyi bilin.

(Müzik)

Buyurun.

Hadi bakalım, afiyet olsun.

(Müzik)

Aa, aa, aa!

Cin şişeden temelli çıktı anlaşılan?

Ne oldu, benden mi saklıyorsun?

-Çok kırılırım. -Bir şey sakladığım yok benim.

-Rüya nerede? -Rüya?

Gelir, gelir de sen...

...sen bu hâldeyken gelmesini ister misin, onu pek bilemedim.

(Müzik)

Biliyor musun, aslında doğru söylüyorsun.

Boşuna bekliyorum.

Yani?

Yani, belli ki gelmeyecek. İstemiyor beni zaten.

Bu hâldeki bir adamı niye istesin ki?

O yüzden gerçekleri bilmesi en doğrusu.

Bilsin her şeyi bilsin. Başka çaresi yok bunun.

Her şeyi her şeyi derken? Metin lütfen yine başlama, olur mu?

Her şeyi derken, yani benim bir adam müsveddesi olmadığımı...

...her şeyin sizin yüzünüzden olduğunu, Serhan denen o (Bip) beni aldattığını...

...her şeyi bilsin. -Sessiz ol, tamam, tamam. Yapamazsın.

-Niye, beni engelleyen ne var şu anda? -Tamam, fazla içmekten...

...aklını kaybettin yine, tamam. -Aklım hiçbir zaman...

...bu kadar başımda olmamıştı. -Mahvedeceksin, her şeyi mahvedeceksin.

Bundan daha kötü ne olabilir? Herkes her şeyi bilsin artık, yeter.

-Yeter! -Metin!

(Cesur dış ses) O herif öyle bir şeytan ki.

(Geçiş sesi)

Sırf o gece Asi'yle birlikteydim, diyebilmek için seni şahit tutmuş...

...kendine şahit. Kullanmış yani anlayacağın.

(Geçiş sesi) (Cesur dış ses) Ah ulan...

...bana sorsalar en faka basmaz kız, derdim Asi için.

(Geçiş sesi)

Ama o (Bip), seni bile tezgâha getirmeyi başarmış.

(Müzik)

(Gök gürlüyor)

(Yağmur yağıyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çatal - bıçak sesleri)

(Derin nefes verdi) İzninizle...

...ben birazcık konuşabilir miyim?

Tamam, hadi konuş bakalım.

(Müzik)

(Derin nefes verdi) Mademki bir aileyiz...

...aile arasında gizli saklı olmaz diye düşünüyorum.

Haksız mıyım?

(Yaman) Son zamanlarda gerçekler konusunda iyi yol aldık.

Ama bence biraz daha ilerleyebiliriz.

Ne demek istiyorsun evlat?

(Müzik)

Ne bu Ali?

Kısa bir film anne. Kısa...

...ama etkili.

(Gerilim müziği)

(Serhan ses) Çık ortaya.

Ba... Babam mı o?

Ne yapıyorsun lan?

Hişt!

(Serhan ses) Neredesin?

Geldim işte. Parayı da getirdim.

Hadi, çık ortaya.

Her kimsen sana sesleniyorum.

Korktun mu? Cesaretin yoksa...

...böyle oyunlara kalkışmayacaksın.

Ben Serhan Soysalan.

Beni tehdit etmek yürek ister.

Cesaret ister. Hadi.

Çık ortaya, korkma.

(Spot ışık yanıyor)

(Güven) Serhan!

(Gerilim müziği)

Buradayım burada, merak etme.

(Gerilim müziği)

(Güven ses) Yalnız sana bir şey söyleyeyim...

...sen korkulacak bir adam değilsin.

Hem de hiç.

(Gerilim müziği)

(Yaman dış ses) Kaza yaptığımız gece... (Geçiş sesi)

Alaz'ı gördüm ben.

Arabayı üstümüze o sürdü.

(Derin nefes verdi) Kaza yaptığımızı gördü...

...ama kaçtı.

Madem biz bunu biliyorduk, niye gitmedik polise?

-Niye şikâyet etmedik? -Çünkü babası çoktan temizlemişti...

...onun pisliğini. Alışmış bunlar doktor.

Ah...

Bak doktor...

...o herif herkesi ayakta uyutuyor.

O herif yalancının teki. Benden de nefret ediyor.

Kulağımla duydum.

Ben ölsem onun umurunda olmaz.

Oğlum sen niye böyle düşünüyorsun lan?

Ayrıca senin, o pisliğin sevgisine mi ihtiyacın var lan?

Bırak, kendi (Bip) boğulsun herif.

Sen niye bunların peşinden sürükleniyorsun böyle?

Annem çünkü doktor. Annemi kurtarmam lazım.

Annemin o herifin gerçek yüzünü görmesi lazım.

Senin de bana yardım etmen lazım.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

Demek sen...

...şantajı yapan sendin?

Aslında benim böyle şeylerle uğraşacak vaktim yok. Bana kalsa...

...ben oğlumu alıp basıp gideyim.

Ama Yaman sana bir ders vermek istedi.

Ne saçmalıyorsun sen? Ne dersi?

(Gök gürlüyor)

Yılbaşı gecesi...

...Yaman'la Rüya'nın üzerine arabayı süren...

...onları bile isteye öldürmeye çabalayan...

...senin oğlun Alaz'mış.

(Gerilim müziği)

Yaman her şeyi görmüş.

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Güven ses) Bir de...

...Yaman...

...hastanede senin Alaz'la konuşmanı duymuş.

Ah! (Derin nefes verdi)

Her şeyi biliyor yani.

Delilleri karartmaya çabaladığını...

...Yaman'ı zerre kadar bile umursamadığını...

...her şeyi biliyor.

(Gerilim müziği)

Alaz...

...doğru mu bu?

(Gerilim müziği)

(Serhan ses) Hiçbir şey ispat edemezsiniz.

Elinizde polise verebilecek tek bir delil bile yok.

Doğru, yok.

Ama zaten ortada polislik bir mesele de yok.

Yani olsa haklısın.

Ama Yaman daha farklı çözmek istiyor durumu.

Nasıl çözmek istedi acaba?

Kimse ona inanmaz ki. Ben varken...

...ona kimse inanmaz.

(Güven ses) Sen gerçekten...

...gerçekten Yaman'dan bu kadar nefret ediyor musun ya?

Evet.

Nefret ediyorum, evet.

(Gerilim müziği)

Çünkü o senin oğlun, benim değil.

Benim oğlum dururken Yaman'a ne oluyor?

Benim aslan gibi Alaz'ım varken Yaman kim oluyor?

(Gerilim müziği)

Kim oluyor, ben sana söyleyeyim mi? Senin (Bip) oluyor.

Bana ne lan senin (Bip)?

(Gerilim müziği)

(Serhan inliyor)

Bak, şuradaki kameraya bak.

(Gerilim müziği)

Bütün söylediklerini bir kere daha söyle oraya doğru.

Çünkü bütün ailen seni izliyor.

(Gerilim müziği)

Ya da hiçbir şey söyleme...

...el salla.

(Gerilim müziği)

(Güven ses) Vedalaş onlarla.

Çünkü az önce...

...bütün aileni kaybettin.

Hepsini.

Bence.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Senin bu hayattaki en büyük şanssızlığın...

(Sessizlik)

(Müzik)

Böyle bir adamın oğlu olmak.

Bense aslan yürekli bir adamın oğluyum.

İşte seninle benim aramdaki fark bu.

Senden bana kardeş olmaz Alaz.

Sen kimseye âşık da olamazsın.

Çünkü sen sevmek nedir bilmiyorsun.

(Müzik)

İşte bu yüzden...

...bu yüzden sen bu hayatta kaybetmeye hep mahkûm olacaksın.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik)

(Serhan dış ses) Benim oğlum dururken Yaman'a ne oluyor?

Benim aslan gibi Alaz'ım varken Yaman kim oluyor?

(Yaman dış ses) Senden bana kardeş olmaz Alaz.

Sen kimseye âşık da olamazsın.

Çünkü sen sevmek nedir bilmiyorsun.

İşte bu yüzden...

...bu yüzden sen bu hayatta kaybetmeye hep mahkûm olacaksın.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Ağlama Asi kız.

Ben bunu hak ettim.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

...Hatice Başpınar - Sunay Temür

Editör: Ela Korgan

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)