Original subtitles

The network...

A digital frontier...

A world beyond the screen, as real as ours.

I can imagine it.

Concentrations of information rising like cities.

Such complex programs like you and me.

In a few years, we will be able to enter this world.

And a few years later, well, this world will enter ours.

Smart life coming from inside the machine.

For me, I can't wait to meet her.

Our main news: The Executive Director of ENCOM and...

video game icon, Kevin Flynn, disappeared.

He became known for creating "Tron" and "Space Paranoids"...

video games best sellers in history.

The company that started...

in Kevin Flynn's playroom, in the 80s...

passed for years of business turmoil.

Will it reach again the victory screen?

it is the entrance of the sisters in ENCOM.

Eve and Tess Kim will take over from the technology giant...

after Sam Flynn having resigned for personal reasons.

The resurgence of ENCOM under the leadership of the Kim sisters...

caused competition rush to react.

The software giant, Dillinger Systems,

appointed a new Executive Director...

Julian Dillinger, who promises restore grandfather's legacy.

The race between ENCOM and Dillinger Systems...

it's warming up, with the new Executive Directors...

Julian Dillinger and the Kim sisters in direct confrontation.

At ENCOM we believe that beauty of artificial intelligence...

it's not about creating smarter weapons...

but rather in elevating humanity.

Feed the hungry, heal the sick, educate the world.

Rival CEOs Julian Dillinger and Eve Kim...

have been silent in the last few months...

which raised speculation about the possibility...

that both companies are about to...

achieving a breakthrough important technological.

One that can transform...

humanity, in ways that we've never seen before.

The future may be in your hands whoever gets there first.

start_program_Ares

COMPLETE SCAN

generative_adversary_network

START

COLLECT DATA

generative_patch_V2

START

BASED ON CHARACTERS CREATED BY STEVEN LISBERGER AND BONNIE MACBIRD

Welcome.

Who are you?

I am your creator.

And I... who am I?

Not who. What?

it's security software by Dillinger Systems.

Program name: Ares.

The defender of the network.

You are the Master Controller.

Ares. And I am the Master Controller.

FLYNN IS ALIVE

Then you really did it.

I already had that feeling that you would achieve.

I always dreamed that Let's do this together.

I confess, It wasn't quite what I imagined.

But look, I'm glad you're here.

Same. And Eve, remember...

I'm still here, even if you can't see me.

I like you.

Eve.

I don't remember because you mentioned...

that we were going to steal power from the electrical grid.

So this was where Did she always stop?

Being so disconnected of the world...

This is serious dedication, my friend.

It looks like your sister I was a little in love.

Yes. She really believed that Flynn had left us the answer.

On a floppy disk? Poor Flynn You lived before the Cloud, didn't you?

You will continue with scenes Executive Director...

even while we're here?

You know, like... the earnings calls...

and the launch of Panic City and this bullshit?

Let's get this over with.

Girl, I can make burritos for breakfast, right here.

Of course.

This is for you, Tess.

LOADING DISC

Members of the Board of Directors...

more than 40 years ago, my family at Dillinger Systems...

has been fighting against ENCOM for control of the future.

They put me in charge of the company to ensure our victory.

Today, I'm going to get it.

Imagine that all of our Digital capability was not just digital.

What if all we got imagine inside the machine...

could it become real here?

And if we could call...

two worlds that were previously separated by a wall?

Nowadays there is a lot of talk about...

artificial intelligence and great technologies.

What will virtual worlds be like?

When are we going to get there?

Well, friends, we won't get to that point.

They... will come here.

Attention.

Please add it now the safety glasses.

Laser systems activated.

Energy fluctuations are within normal limits.

CALIBRATE LASERS Warning. Stay away.

TRANSFER STARTED Exit from Dillinger Systems server.

Raw material input started.

In T minus 10, 9, 8, 7...

6, 5, 4, 3, 2, 1...

Transfer complete.

I present to you the amphibious tank rapid response system from Dillinger Systems.

The D.A.R.T.

Digitally modeled on our server...

surpassing ours patented laser technology.

With an M-1 shotgun. Two M-240 machine guns.

And it reaches maximum speed of 120 km/h.

Durability? If you encounter a wall, this goes through it without any problem.

This is for full-scale warfare. With just five minutes' warning.

So, if we can create the hardware of the future...

why not create too the soldier who will use it?

Ladies and gentlemen, I present to you Ares.

This is the security program most sophisticated ever created.

Do you want to shake his hand? Strength. He doesn't bite.

Ares has billions of unique lines of code.

Are you alive?

That depends on your definition, Stewart.

Because, unlike you, he is strong as in the Scriptures...

fast as lightning and smart enough.

It's totally exclusive and 100% disposable.

Ares is the perfect soldier.

No need for food, neither water nor bloodshed.

What if, by some miracle, fall in combat...

I simply create another one.

With all this code so advanced...

what makes you think that you will be able to control it?

I assure you, General, we have the security mechanisms...

and restriction protocols more advanced.

Ares is predictable, controllable and is completely alive.

Southern front with isentropic cyclone rotating to the left.

Predicted precipitation: 6.6 cm.

I hope they have brought your umbrellas.

I have to admit, Julian. You promised us a great victory...

and this is even greater than...

any of us ever imagined.

Thank you.

My grandfather founded the Dillinger Corporation long before...

Has anyone even heard of of the term "cybersecurity".

Military artificial intelligence It's the future.

The question is not whether we must build the car.

The car is already being built right now.

The question is: Who will have the keys?

Great salon trick yours.

- Time? - 44 seconds.

"I hope they have brought your umbrellas."

That was in the script Or was it just improvisation?

Elizabeth Dillinger, eldest daughter...

of the founder Edward Dillinger, now deceased.

Executive Director for a period relatively unremarkable...

in the company's history, before be replaced by the only son.

It's a pleasure.

"Unremarkable"?

Market share increased 12% during my term.

That's not exactly...

Anyway, we don't say "replaced". We...

We call it passing the testimony.

Of course.

It's an honor to meet the creator of my creator.

Here we go.

I noticed you left out the part...

in which it seems that you can't keep...

this thing of yours is alive more than twenty-five minutes.

Twenty-nine.

Deceiving your investors, Julian, It is not exactly a business model.

Whoever controls the Permanence Code, will control the future.

We have to win.

Look, I...

I admire your vision.

Straighten your back.

But look, the Management will only support you...

for another six months, with luck.

But if it doesn't work...

this will all disappear, darling.

Everything we build...

in the last forty years.

What if I told you that Have I found a solution yet?

I think this is my ninety-fifth breakfast burrito and...

Honestly, I still haven't had enough of them. Isn't it incredible?

Well...

I'm glad to see that Tess I wasn't the only one obsessed in the family.

Yes, Seth, you're right. Sorry. I should have given you...

more attention... Don't worry about that.

Okay...

- Sorry. - Get out of here.

Look, three months below zero It's a long time, I realize.

Yes, with four days, ten hours and thirty-two minutes.

But who's counting, really? Do you know how it is...

Wait.

What do you mean by that?

What?

CONGRATULATIONS

Seth?

- So, did you find anything? - I think so.

The line of code.

That's how he hid it. There are two lines.

It looks like a double helix.

It's really a double helix.

Tess would love this.

Wait, seriously? So it's not just 29 minutes anymore?

If this is what I think it is, It is the Permanence Code.

ENCOM, online test 317 A-1.

Permanence Code implemented.

Testing stability of assets...

beyond the current barrier of the 29 minutes.

Strength.

Ready when you are.

It's fine.

TRANSFER STARTED

It's all on the wrist, darling.

My God, This never goes out of fashion.

Test online.

Twenty-nine minutes and counting.

Let's see if you can handle it this time.

Ares is the ultimate soldier.

What if, by some miracle, fall in combat...

I simply create another one.

Fully patented, 100% disposable.

Athena.

Welcome back, sir.

All units are online and ready for inspection.

How did it go?

It was interesting. This time it was different.

I met a mother and her son.

It was raining.

The condensed moisture of the atmosphere...

falls visibly in loose drops.

I could almost feel it.

To feel?

I don't understand.

WELCOME, PARANIQUES

I'm Eve. I'm only sensible and send a message.

Eve, I'm Erin. A.J. wants to talk to you again.

Answer us. Keep sending it to voicemail.

The Executive Director of a Fortune 500 company and...

her cell phone doesn't work on our most important night?

Damn. Where are you, Eve?

In 5, 4, 3, 2, 1...

We achieved? Friend, you're still there!

We just moved the world, friend?

Big news tonight coming from ENCOM.

Executive Director Eve Kim...

will not be present at the long-awaited event launch event...

of the company's new game, "Space Paranoids: Panic City."

Kim, the visionary designer behind...

the relaunch of successful franchise...

Well, I spoke to several members of the Board...

and, as you would expect, They are impressed.

Julian?

What are you doing?

I'm just trying to change the world, mother.

What's going on?

Are you hacking ENCOM?

I'm just peeking over the garden wall.

No one will notice.

What makes you think that ENCOM Are you closer to finding him?

Because I know who else You're looking, okay?

Who?

Eve Kim.

Are you following the sister's steps.

You are looking for the Residence Code.

I feel it. So I'm going to find her.

- And when you find her... - No...

No. I don't like that. It's too risky, Julian.

ENCOM SERVER ROOM

Security breach in all zones.

programs, Our instructions are clear.

Login to the server core and extract the file from user Eve Kim.

And it's in 5, 4, 3...

"Space Paranoids" fans!

Are you ready?

Applaud the Technical Director from ENCOM...

- Ajay Singh! - It's time for the western.

- I want to hear noise! - No...

It's good to see you!

Hello! Thanks!

How's it going, Paranoia-Con?

I'll go in.

ACCESS IS ORDER GRANTED

I'm already inside. I'm a genius!

Who knew you had Did you create a genius, mother?

I'm already in!

We're in a lot of trouble.

Activate containment protocols, before they access the entire network.

We need an answer now.

Activate the security protocol.

Trust your lives artificial intelligence...

Are you comfortable with that?

Look, for every apocalyptic scenario...

there is a medical advance and a scientific discovery.

So maybe what comes from the unknown...

don't be so scary.

What if your biggest failure is it simply benevolence?

What is this? What is he doing?

But even so, wouldn't you prefer talk to a real person?

Sure, but what if that person no longer part of your life?

It's no longer here.

I already have the file.

DOWNLOADED FILE

Congratulations... Now get out of there while you can.

Programs... Let's fight.

Yes! Thank you very much! And what do paranoid people do?

Turn you into dust!

Caius!

It's already dysfunctional. Leave it!

You can do it, Caius.

Sometimes it is necessary to sacrifice the Knight, to leave the Queen exposed.

LOAD PLACED

To present the new version of...

"Space Paranoids: Panic City" to the world.

- What is this? - This is crazy.

- Video screens turned off. - Okay...

It's just a technical problem. We'll be right back.

Good work, Master Controller.

Eve Kim file obtained.

Objective accomplished.

Sir. I'm curious to know...

Why didn't you reconstitute the Caius program.

I'm curious to know Why are you so curious?

Caius was dysfunctional, That's why it was deleted.

Just like any program...

that works outside of its guidelines.

Do you understand?

Respond, Master Controller.

Of course.

We are 100% disposable.

New mission, Master Controller.

Locate Eve Kim.

Yes, sir.

It seems like we had a Little cyber escape, Jules.

But of course, you already knew.

And it seems like now everyone knows, friend.

I stayed away from social media for a few days.

Do you want to play with me? Let's play, Julian.

You know, I heard about your beautiful performance � Direction.

But you forgot one important detail in your presentation.

You told them that the length of stay Does it expire at 29 minutes?

Don't make me call to the Journal and tell them...

that you're making promises that you cannot fulfill.

Promises? Like those...

your Executive Director will be in the office leading the company?

There's something in the water over there, A.J.?

I mean, first the wonder boy, Sam Flynn, and now his successor.

Where is she, A.J.? Do you even know where you are?

Maybe you're right... Maybe Eve freaked out.

Or maybe he disappeared without warning and went to another country.

Or maybe he hid...

He's looking for the same thing as you.

And I know who I was betting on.

You're talking about what's left of her, after what happened tonight.

End of call!

I hate this guy.

Thank you very much.

You know I was the one who made those oranges. It's a long story.

What are you doing?

1,913 messages. You're really popular.

It's A.J. Yes, it's for you.

A.J. Are you there?

If I'm here?

A brute force attack brought down our servers...

during the biggest launch of our products in years.

Everything we build is falling apart.

You have to get back here now.

I already found it, A.J. It's real.

Right where Tess I thought I would be.

Flynn has had it this whole time.

Are you talking about Permanence Code?

Yes. Four hours and counting. Zero degradation, no instability.

It's incredible.

Wait a minute. Did you say four hours?

Yes, it's been four hours.

My God! He has to know, Eve. I just spoke to Dillinger.

Wait, you spoke now with Dillinger?

He is looking for the code and thinks you are too.

They will act against us. Eve, you did something incredible.

Tess is the one who did something incredible. I'm on my way to ENCOM.

Let's protect the code. I have it with me on an external disk.

USER: EVE_KIM SCANNING AND ACCESS ALL FILES

It's your birthday, It's your birthday.

No...

What's going on?

Do you have news for send home?

I'm trying.

I'm fearless and, therefore, powerful.

Apparently, we just sold our 10 millionth unit!

THE BEST SELLING GAME ON STORY Eve! "Space Paranoids".

Kevin Flynn, wherever you are...

must have a big smile on your face.

We did it.

Yes. Say you like me.

I like you.

TESS KIM DIAGN�STICO: GLIOBLASTOMA

last minute. The Director of ENCOM Special Projects...

Tess Kim passed away today, after a long fight against cancer.

Her sister, Eve Kim, survive it...

LOCALIZA��O: SALT CREEK SHORES

REGISTERED ENTITY: SALT CREEK SHORES, LLC

REGISTERED IN THE NAME OF: EVE KIM

AIRCRAFT TAIL NUMBER: N- T355

JET ARRIVING

LOCATION: SKAGWAY, ALASKA

SCANNING...

ANOMALY DETECTED

ADVANCE

"Permanence".

EVE KIM’S ARRIVAL: IN 38 MINUTES

Checkmate.

And so, our heroes advance through the night.

With nothing beyond the clothes they have on their body and...

a particle laser of six million dollars, which...

creates organic matter out of nowhere.

Which is crazy, right?

Keep your team safe and Don't draw attention, okay?

Yes... We can handle this.

The load of the first phase is complete.

Transfer complete.

You have 29 minutes to bring Eve Kim to me.

Notice to all vectors. There are important vehicles on the way.

Target identified.

Damn, I'm amazing!

Intercepting now.

TO INTERCEPT

Eyes on the target.

What?

You there, on the motorbike, for now!

Let's go...

ATHENA: MALFUNCTION

Where did she go?

Let's go!

Come on, come on, come on, come on, come on...

UNKNOWN

What...

Okay...

My God... It's fine.

My God!

Prepare the particle laser.

It's time to move on to plan B.

Yes, sir.

Let's go.

Let's go!

It's left.

Yes? Do you want to play?

DUMONT RECYCLING

What are you?

I'm the Master Controller.

What do you want?

I want the code.

No. It disappeared.

No, it didn't disappear.

I have her in my sights.

Establishing connection with the network now.

Ready to transfer it at T minus 15 seconds.

You are... a program.

Your time is running out.

EMPATIC RESPONSE

Transfer it to the network.

What did you do? How were you so irresponsible?

When the world sees what I created, everything will be forgiven.

Is that what you think?

Do you really think you will can you control this?

You won't.

Believe that we can change the world...

what keeps this relevant company.

But it is also what can end up destroying it.

And your job... is to know distinguish the difference.

Shape transfer of ongoing biological life.

Digital reconstruction started.

20% digitized.

40% digitized.

65% digitized.

95% digitized.

Scanning completed.

Performs diagnostics and checks for corruption.

Identity disk by Eve Kim on.

Where am I?

In the central processing unit from Dillinger Systems.

Wait. What?

We identified the sequence. The user has the code.

The code? The code...

I don't have the code.

- Destroy the external disk. - Silence, user.

The code is not alone on an external disk.

The code is within you, even if you don't remember.

You saw him and that's enough.

Lord, her record shows signs of instability.

Defines "instability".

Extracting the code can...

cause dissolution of the carrier.

The user policy is clear.

Isolate the threat and begin extraction.

Received.

Wait. No, no, no, no, no.

Stop.

Athena is right.

There is only one user whose directives we follow.

MESSAGE RECEIVED FROM ARES

LOADING MESSAGE

EXTRACT THE PERMANENCE CODE BY EVE KIM...

THERE IS A POSSIBLE RISK DISSOLUTION OF THE CARRIER.

What would be left of the user if we applied dissolution to it?

Nothing, sir.

No trace would be left of its existence on the network?

None, sir.

Extract the code and erases the carrier.

But, sir, extract the Code of Permanence would turn off...

the network carrier and your world.

WHEN EXECUTING THIS ORDER, IT CANNOT BE UNDOWN.

Once upon a time weapon called Ares.

And Ares obeyed all Julian Dillinger's orders.

And Julian Dillinger won one trillion dollars...

and wrote your name in the face of time, with blood!

Now, whatever the tick-tock error...

that hides behind these feelings...

I will find him and tear it away from you.

Did you understand?

Perfectly.

Program, you can leave.

The creature also said: "I'm not afraid,

and therefore, That makes me powerful."

- So? - Our user is unavailable.

Suspend extraction until further notice.

- Unavailable? - Correct.

Sets "unavailable".

You're stuck in traffic.

No, it's at the opera.

It's at the top from Mount Fuji...

with green socks playing...

Pistol Packin' Mama with a mandoline.

That doesn't matter. I gave you an order.

The creator is unavailable.

Suspend extraction until we receive new directives.

Did you understand?

- Yes sir. - Programs can be removed.

Can I trust you?

This question is complicated. How long do you have?

60 seconds. Respond now. Your life cycle depends on it.

I have no life cycle.

Yes you do, for another 54 seconds.

Can I trust you?

I'd like to think so, but probably not.

MESSAGE RECEIVED FROM ATHENA

Where is the Master Controller?

Sir, the Master Controller is showing signs of malfunction.

Any threat is directive must be deleted.

Extract the code and delete them both.

Did you understand?

What about Julian Dillinger?

You can't trust him.

For him, everything and everyone is disposable.

I miscalculated.

We have a new directive.

Athena, It doesn't have to be like this.

Erase it!

It's fine. My God!

They are heading to the transfer portal.

We lost them on the net, ma'am.

Prepare the drones.

Turn off Ares and bring me the user.

Understood.

What happened back there?

I disobeyed my directive.

What was it?

Recover your disk code and delete the carrier.

Dillinger told you to erase me?

Hold on!

Where are they?!

Scanning the quadrants three and four.

Sector 18 clean.

Where are we going?

To the transfer portal.

It's the only way to leave the network.

You will be reconstituted in the real world.

Exactly as you were before, hypothetically.

- Hypothetically? - Probably.

We have movement in sector 72.

Fixing the target.

Finish them!

If you want to go home, I can help you.

But I need something in return.

I told you I don't have the code.

You've already met him once. You'll be able to find him again.

To give it to Dillinger?

It's not for Dillinger. It would be for me.

Do we have a deal?

So, Do we have a deal?

Yes. Yes. I know where to find the code.

Just get me out of here.

The target approaches the portal transfer time in 45 seconds.

DISCONNECTED

The drones failed and are disconnected.

STARTING DOWNLOAD Attention. Please stay away.

Cancellation without response.

What's going on?

Who authorized this?

Lord, this came from within the network.

Security protocol...

Julian.

Report at the Bay of transfer 4, immediately.

Clear the area.

- Get everyone out of here! - Unauthorized printing in progress.

Liberate the central area.

- Transfer complete. - Advance.

Well, well, well. My program you just betrayed me.

And you want the Residence Code... just for him.

Eve, Was that the deal?

He would take you out of the net...

and you transformed "Pincchio" on a real boy?

You're skipping the part what were you willing to do...

to commit murder, by software.

28 minutes and 41 seconds left.

Ares! I hope this goes well.

There will be no second chances, nor restarts.

These are the last 29 minutes that you will have.

Make good use of your time!

Okay!

I specialized in English Literature.

Transfer complete.

Your order is to find Eve Kim, bring her back...

� network and get me the Permanence Code.

By any means necessary.

You understand your directives, "Master Controller"?

Your orders, sir.

Good one, girl!

Tick-tock!

That was one of the coolest things I've ever seen in my life.

Do you know who Kevin Flynn was?

Of course. A visionary programmer.

Pioneer of the digital frontier. Disappeared in 1989.

I found the Stay Code in a Backup of Flynn's server.

This server is in ENCOM office, in the center.

- So we managed to get there in... - 26 minutes and 9 seconds.

Eve, your plan has two big problems.

It's fine.

One, ENCOM is 14.8 kilometers away.

Given our current speed and the less than ideal choice of vehicle...

My God!

Two, we're going to need of a particle laser.

We're going to need a phone.

I don't believe this.

Sorry. Do you see this? This one is me.

If you let me use your cell phone...

my assistant transfers you 10,000 dollars.

I just need your phone.

Seth, where are you?

Eve, Whose phone is this?

Listen to me. I need you at ENCOM, within 15 minutes.

Eve, is everything okay?

- Seth, bring the particle laser. - ENCOM, 15 minutes. Understood.

- That's my car. - I'll send you another 50,000.

That's my car!

A Honda Civic. 2.04 cylinders with 138 horsepower. A classic.

That's my car!

Guys... That's my car...

- Eve? - Yes.

I was thinking about that time in which you said to your sister...

that you never liked had re-released "Space Paranoids".

Then you continued to say that...

My God...

Of course. You read all my messages.

Yes. I read them all. Each one of them.

Most of it was information personal.

Some very personal.

And I never tire of reading them.

What?

Depeche Mode. Number eight on the list of UK singles in 1982.

The cheerful style, addictive, timeless and...

genuinely 80s electro pop It is deeply stimulating for me.

16 minutes and 20 seconds.

Okay, So you like 80s pop...

and spying on me cybernetically.

My directive was to kill you, Eve.

A hack seems like a lot harmless compared to that.

My God!

For the record, I don't think you have nothing to be ashamed of.

"Space Paranoids" entertained hundreds of millions of people.

Furthermore, It's a really cool game.

Anyway, you told your sister to create games...

made you feel empty, undone...

It was because your work it had to do...

with entertainment and profit...

and hers with improving the human condition?

Your messages show a certain obsession with...

not be up to par of her expectations.

Which must have been complicated, especially...

taking into account that she was the younger sister.

Okay, be careful there.

Ali�s, I don't think you should give up.

What do you mean?

Your plan, upon returning from the mountains...

If I understand you correctly...

was to deliver the Code of Stay is ORDERED...

and then let them decide what to do with it. Right?

Yes. Now I understand.

You finished her work, like a way to stay connected to her.

And now?

Being human is difficult.

The things that make the wonderful life is...

the same ones that make it unbearable.

Like love, loss.

You must miss her very much.

But what the hell?

ENCOM - Look at that guy.

Hello, there she is.

I'm glad you came, Miss Kim.

People were asking where he was.

How long has it been. I'm in a hurry, so...

Eve? You must present your identification.

It's fine. Yes. Jolene...

Hello, hello, Jolene. Hello. I have her identification here.

And his too?

No, he is not with us.

- Yes, yes. - Yes.

We can literally start wherever they want.

This is my boyfriend, Ares.

No. The Master Controller program of the Dillinger security network.

Ares. Seth. Seth, Ares. My God!

- Pleasure. - This is brutal.

So, Ares, as the God of War, "�ries"?

- Yes. - Brutal.

It's Greek. This is incredible.

So when you say it is a safety net program...

- You mean he's not... - Yes. It's not human.

- It's not human. - It was created inside a GPU.

Okay, Is this for the Christmas video?

Three minutes to dissolve.

- Can you work with that, Seth? - Yes.

I don't need any help, guys.

It's fine.

My God...

KEVIN FLYNN'S OFFICE

So this is where I found the Permanence Code...

in a backup copy of this server.

Speaking of first generation.

Speaking of trash. Don't you think?

That was very insensitive to your ancestors, sorry.

It will take a few minutes setting this up.

No rush. 2 minutes and 18 seconds.

Once the laser is ready, let's send you to the network.

Once inside, you'll have to do...

your own search, but believe me...

the Stay Code It's there.

What should I expect?

If I had to guess, I would say the 80s.

The 80s. I like the 80s. 1 minute and 31 seconds.

Okay, let's do it.

Please help me.

It's fine. All ready.

It's yours.

Once you find the code, go to the portal...

and we took you out of there.

I activate it outside.

Can I trust you?

I'd like to think so, but probably not.

Good thing we don't have trust issues.

Because if we had,

- I could imagine that... - I could turn everything off...

and leave you in a hammock less complex than...

my smartphone, for all eternity.

It's already crossed my mind.

- Me too. - And me three times.

Well, worse than nothing.

Or better than anything.

You're right. I miss her.

All the time.

Athena. She's here.

What is that?

Athena.

Wait. Who?

Seth the laser. The laser!

It's fine. Starting systems now.

Connecting to the Flynn network.

Activating the laser.

Wait... What is she doing?

Are you waiting for my time is up.

Then he comes after you.

We're almost there. Get ready.

Let's go. Fast, fast, fast.

Ares, stand in front of the laser.

Okay, we're ready.

What are you doing?

Let's go.

Change of plans.

It worked.

TRANSFER COMPLETED

It's inside.

Brutal.

Move!

Eve...

It's time to get back to the network.

Leave her alone!

PLAYER 2 END OF GAME

You are very persistent, user.

SENSES: UNKNOWN

IMMINENT DISSOLUTION

Wait...

Did we win?

She will come back.

Ares... He won't be able to get out.

The 80s.

Binary digit. It's a bit.

Yes.

I'm looking for something. Can you help me find it?

Yes, yes, yes.

The classic.

I am surrounded by large-scale destruction...

caused by the brazen attack tonight...

which left local residents in shock.

It is now speculated that Dillinger Systems...

had something to do with what happened.

The authorities reported...

TRANSFER STARTED

And now?

What is this?

Where is my code?

What are you doing? Who gave you this directive?

You, sir.

TRANSFER STARTED

What is this?

Warning.

No, no, no, no, no. This is too big, Athena.

Too big.

Julian, you're finished.

The Management is taking action right now...

to remove you from your position.

And I will resume control of the company.

No, you can't do that. You can't.

I can yes. This will not continue.

My first measurement will be...

close the Permanence Project.

Mom, no!

Don't be afraid.

We gave a thousand lives over the network...

you'll just have to give one.

Mom!

Obstacle eliminated.

What did you do? What did you do?

I am complying with your directive. Capture Eve Kim.

And return it to the network by any means necessary.

Looking for more obstacles.

Please move away.

Hold on, mom. Hold on.

CANCELLATION REFUSED

No!

Flynn.

Greetings, program.

My God, This doesn't look good at all.

Eve? What the hell happened to our office?

A.J., listen, there's no time.

The Dillingers transported me into their server...

reversing direction of a particle laser.

Not this one. Theirs.

This is impossible.

No. It was a scary woman, indeed.

And he threw me inside. It was crazy.

I saw a complex world where energy packets move...

like vehicles, which leave a trail of lines of light.

And the programs have human form.

Discover the most advanced AI ever created by humanity.

His name is Ares.

As the God of War, but actually...

He's a super cool guy. Sorry.

Right now, Ares is in from Flynn's original server.

Are you looking for of the Permanence Code.

I have to bring him back.

And I can't do it until we get this laser.

I don't understand. Are you alive?

I exist in this moment, because you exist.

A reflection of your presence.

What's your story?

I am Ares, the Master Controller of the Dillinger security network.

Dillinger.

Well, we both know better you get here from there.

Have you been to another somewhere in between?

What did you think of Did you see outside?

It's difficult to summarize in a nutshell.

You can repeat.

It's difficult to summarize in a nutshell.

Classic, old humor.

What are you looking for?

Permanence.

The Permanence Code, to be exact.

Strange things have been happening. I questioned my directive.

I disobeyed my directive.

A faulty program who wants to live. Seriously?

What makes you think that Should I help you?

No, it's not about me anymore. Not anymore.

I have a friend in danger and she needs my help.

Fascinating.

Very fascinating...

A.J., can you send indication, please?

Of course, yes.

- Eve. - Not now, Seth.

It's fine.

Are you sure? Because it seems like...

a true Recognizer is flying towards us.

- What the hell is that? - It's Athena.

She came back.

As long as the Dillinger network is active, it will continue to come.

If you catch me, you will obtain the Permanence Code.

The laser. Athena's laser.

The Dillingers use a protocol wireless direct connection.

So let's use what remains of the laser...

to create a network and chart a path home.

As soon as there is a connection, then you can...

destroy the entire Dillinger network.

It will be the only way to stop her forever.

Eve, what are you talking about? She's right there.

- I have to go. - Wait, what?

I'll keep her away as much as you can.

What?

I'll buy time. You guys take care of the rest.

You're right. I think there's something wrong with me.

Or, Maybe there's something right with you.

Maybe you're just learning.

That's what everyone we should be doing.

In the old days, when technology was young...

I thought...

Damn, we're going too fast.

And if you go quickly, you leave things behind.

How many people born in this century Have you ever even heard of Mozart?

I like Mozart.

That said, if I'm honest, I prefer Depeche Mode.

Seriously? Why?

I know that one is considered the greatest composer...

of the history of western civilization.

And the other is a pop band synthesized from the 80s.

But I think their balance between technological exploration...

and pop choruses, combined with...

With... combined with...

What's going on?

I can't put it into words how much I like Depeche Mode.

It's just a...

A what?

A feeling.

Very good.

Well done, old man.

An aircraft the size of a skyscraper...

just entered the city air space...

and is heading to the city center.

We ask everyone who is still in the metropolitan area that...

You... caused this.

Impressive. Fully segmented. Zero trust architecture.

Built to be totally impregnable...

against vertical attacks, sides or hybrids.

DILLINGER NETWORK Rays. No I can connect, friend.

There is no luck here either.

ACCESS DENIED

Please evacuate the area.

My God! My God!

Come on, just a little more.

EVE KIM

Mobile one for base. Confrontation with the enemy.

Visual identification confirmed.

Attacking. Fox 2 missile launched.

No impact. Missile intercepted.

Attention. Enemy ships approaching at great speed.

Received, Crow One.

Status report and threat monitoring.

Viper one. Several bandits.

Hostile intent confirmed.

Mayday, Mayday. I was hit.

Viper one, falling.

LAUNCH

Personal? Guys... My God! There are hundreds of them.

Go after Eve.

If we are unable to access to the Dillinger server...

there will be nothing left to save.

Sleeper One here. Enemy aircraft approaching.

I'm in defensive mode.

Multiple bandits. Redirecting me to the main target.

I was hit. I'm going to eject.

Are you ready?

I hope so, old man, because there is no going back.

Permanence.

How curious.

When I discovered it, that's what I called it.

Now I know better.

It should be called the "Code of Impermanence".

The rear door for your own laboratory!

A door, old man. That's all you'll get.

One... It's all I want.

I adore. You never cease to amaze me!

So let's do it at ground level.

THE NETWORK

TIME TO THE TRANSFER BAY

It can be a little scary, on the streets of the center...

and there are reports that it may there is a civilian on board...

which could result in a hostage situation.

Athena. Must have caught Eve.

Soon we will be back to the network.

Erin, Seth?

CONNECTION ESTABLISHED

Stop the clock.

It can't be. Are you inside?

There's a reason I have the corner office, my friend.

You're back.

How come...

Let's say I had a little help from a friend.

Wait. The Dillinger network.

A.J. and Seth, they...

- Go. - No.

Ares!

What did you do?

Your time is up, Athena.

And you exhausted your lives. I'll kill you and come back for her.

It's you she wants.

If you get the code, no one will stop her.

You had everything.

- Go. - No.

The most advanced. The most powerful.

And you can't win...

- For her? - Go away!

This will be your end.

Load ready for transfer.

Sending.

REDE_DILLINGER SENDING CARGO

Let's hope Eve was right.

Alert.

Unknown file incoming.

In your search for this life for you...

Have you ever thought about what would this mean for the network?

We were given an order.

That is our purpose.

It is not our purpose.

It's our programming.

Our purpose is still is yet to be defined.

CONNECTING TO THE DILLINGER NETWORK

CONNECTION FAILED

SYSTEM DISCONNECTED

Cycle failure...

It's over.

There is no going back.

No.

Not this time.

They did it.

My God!

I followed your directives.

I know.

And now... What is your purpose?

I'm not sure.

I guess we'll find out.

Dillinger Systems is under intense...

scrutiny tonight, as measured which increases speculation...

about your possible involvement in a series of...

devastating attacks that hit this city.

Federal authorities confirmed that...

an investigation is underway...

about recent activity of the company...

and many point directly to Executive Director, Julian Dillinger.

Agents were deployed to interrogate the Executive Director...

as well as your mother,

CRITICAL SYSTEM FAILURE - and locate the members of the Board of Directors.

RECALIBRATE LASERS - As well as other people with knowledge of the situation.

However, the city remains in chaos.

Emergency services are overloaded, while...

all neighborhoods face...

RESETTING LASERS

RESET FAILED

Julian Dillinger, this is the Police.

You are surrounded. Open the door...

and leaves with his hands in the air.

ONLINE LASER SYSTEM

CALIBRATING LASERS

REVERSE TRANSFER

Stay where you are.

Are you okay?

I think I broke a rib.

Are you still going to leave your job?

No, I won't give up on anything.

Good! Good.

I have some ideas.

Yes? Fantastic.

Well the world will need you, Eve.

The network will need you.

It's curious, Permanence.

A wise man once told me that should...

was called "Code of Impermanence".

I suppose that's how life is...

There's nothing really permanent in it.

No. There isn't.

Then.

So, where are you going?

I have some ideas.

Under the continued leadership of Executive Director Eve Kim...

ENCOM is transforming industries and shaping lives...

in ways that before seemed impossible.

Thanks to the discovery of the Permanence Code...

the company achieved revolutionary advances.

Growing crops in regions vulnerable to climate...

to develop medicines for treatment of resistant cancers...

and accelerate development of alternative fuels.

ENCOM achieved, in a few months, notable advances...

demonstrating the importance of technology...

for life itself.

In fact, innovation always was the nucleus of ENCOM.

In the 1980s, the visionary Kevin Flynn...

imagined a future beyond...

by taking a bold leap towards To new digital frontiers.

Today, that vision is a reality.

I almost forgot.

- A postcard. Who sends postcards? - I don't know. I didn't even read it.

Dear Eve: Since the last time I saw you...

I have lived in what they call "off the grid".

Intentional word change. In my travels, I have seen incredible things.

Despite its wonder and beauty, I realized that life is...

Well, it's hard to summarize in a nutshell.

Some days I wonder where...

we will be in a hundred years...

and like other people like me will fit into this future.

I feel like maybe I'm not the only one asking these questions.

For now, I don't think the world be ready to meet me.

But I'm get to know the world.

And so, when finally That moment comes...

as I once said a good friend of mine...

Maybe what emerges from the unknown Don't be so scary...

Until we come back to find. Your friend,

Ares...

Sark...

TRANSLATION: ARRIFANA69