Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,833 --> 00:01:05,665
Everyone told me that dreams are a waste of my life
2
00:01:08,333 --> 00:01:13,665
Feeling it coming and knowing that this time it's right
3
00:01:15,125 --> 00:01:16,040
I know that
4
00:01:16,041 --> 00:01:21,457
All that's good will come my way in due time
5
00:01:23,458 --> 00:01:30,165
One more turn, and I'll be set to take flight tonight.
6
00:01:30,166 --> 00:01:31,415
And we'll go
7
00:01:31,416 --> 00:01:36,165
All day, make all the right plays, in all the right ways
8
00:01:36,166 --> 00:01:38,582
We are the stars of this life
9
00:01:38,583 --> 00:01:41,332
Cut, Break, though it's a tight race,
10
00:01:41,333 --> 00:01:43,540
We'll finish first place
11
00:01:43,541 --> 00:01:46,165
We'll make the best days of our
12
00:01:46,166 --> 00:01:49,332
Lives take more than you know to break
13
00:01:49,333 --> 00:01:51,207
Just know your heart's place
14
00:01:51,208 --> 00:01:53,749
And you will see from new heights
15
00:01:53,750 --> 00:01:56,832
Might take another mistake
16
00:01:56,833 --> 00:01:58,749
But we won't feel hate
17
00:01:58,750 --> 00:02:01,499
Because we know we're flying high
18
00:02:10,375 --> 00:02:13,082
Touring exhibition of the Astral Compass
19
00:03:32,791 --> 00:03:36,457
Here's the crown jewel of this touring exhibition:
20
00:03:36,666 --> 00:03:38,040
The Astral Compass
21
00:03:38,500 --> 00:03:40,624
Believed to possess infinite power
22
00:03:41,250 --> 00:03:44,290
Legend has it, when warrior god Phoenix Master last used it
23
00:03:44,666 --> 00:03:46,290
He disappeared without a trace
24
00:03:47,125 --> 00:03:48,249
Since then
25
00:03:48,250 --> 00:03:51,040
Despite its cosmic importance,
26
00:03:51,416 --> 00:03:54,624
Nobody has witnessed the talisman's magic
27
00:03:57,541 --> 00:04:00,332
How the compass is activated
28
00:04:00,458 --> 00:04:03,374
Has remained a mystery to this day
29
00:05:43,708 --> 00:05:44,832
No way
30
00:05:44,958 --> 00:05:47,999
The Astral Compass has surfaced
31
00:05:48,000 --> 00:05:49,749
In Gold City.
32
00:05:50,375 --> 00:05:52,915
Charge my Rattalion
33
00:05:58,125 --> 00:06:00,790
The talisman is our key to world domination
34
00:06:00,791 --> 00:06:06,040
The Day of Rat- koning is near.
35
00:06:19,083 --> 00:06:20,790
If a counterfeit can't be made from gold
36
00:06:20,791 --> 00:06:22,374
Or silver
37
00:06:22,375 --> 00:06:23,790
The Celestial Master never tasted earthly grub before
38
00:06:23,791 --> 00:06:25,457
What about a compass made out of dough
39
00:06:26,833 --> 00:06:27,999
I've been pecking at this for 300 years
40
00:06:28,000 --> 00:06:29,457
My beak's worn down!
41
00:06:33,125 --> 00:06:36,207
This pastry compass can fool any deity
42
00:06:36,916 --> 00:06:39,124
I'm sure we'll fool him this time
43
00:06:41,250 --> 00:06:42,915
So forget poop as our Plan B?
44
00:06:42,916 --> 00:06:43,790
Eww!
45
00:06:43,791 --> 00:06:44,707
You gross me out.
46
00:06:44,708 --> 00:06:46,499
We gotta get to Heaven
47
00:06:55,333 --> 00:06:56,207
This is do or die
48
00:06:56,208 --> 00:06:57,415
We only have one shot
49
00:06:58,208 --> 00:07:01,082
At being accepted back into Heaven.
50
00:07:14,083 --> 00:07:16,790
Hail the Celestial Master.
51
00:07:23,250 --> 00:07:26,124
Bottle Deity, for guzzling the elixir. elixir,
52
00:07:26,291 --> 00:07:27,790
You were banished' to earth
53
00:07:28,625 --> 00:07:29,290
My Lord,
54
00:07:29,500 --> 00:07:31,207
I'm Phoenix Master
55
00:07:31,541 --> 00:07:33,207
Oh, you're the Phoenix Master
56
00:07:33,208 --> 00:07:34,332
Aguzzling the wrong elixir
57
00:07:34,500 --> 00:07:35,749
Banished to I Earth.
58
00:07:36,375 --> 00:07:38,749
My Lord you got your deities mixed up
59
00:07:39,583 --> 00:07:40,665
Ah Phoenix!
60
00:07:42,250 --> 00:07:44,790
You abused your divine powers,
61
00:07:44,791 --> 00:07:46,624
Causing harm to mortals
62
00:07:46,958 --> 00:07:49,249
Lost the Astral Compass
63
00:07:49,625 --> 00:07:51,290
Only when you retrieve the Compass.
64
00:07:51,291 --> 00:07:53,124
And attained enlightenment
65
00:07:53,541 --> 00:07:55,582
Can you return to Heaven
66
00:07:56,125 --> 00:07:57,540
You've been with me all this time
67
00:07:57,666 --> 00:07:59,207
Searching the compass for 300 years
68
00:07:59,458 --> 00:08:01,124
Have you found it yet?
69
00:08:01,458 --> 00:08:03,165
If you fail to find it,
70
00:08:03,291 --> 00:08:05,707
Then stay mortal for good
71
00:08:06,375 --> 00:08:07,790
Honestly ,I kinda envy you
72
00:08:08,000 --> 00:08:09,290
I humbly return the Compass
73
00:08:09,500 --> 00:08:10,957
Please examine it
74
00:08:18,666 --> 00:08:19,249
What?
75
00:08:19,375 --> 00:08:20,499
We got busted again
76
00:08:20,500 --> 00:08:21,415
No way!
77
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
My handicraft was flawless
78
00:08:45,875 --> 00:08:46,874
It even has mixed -nuts filling
79
00:08:47,666 --> 00:08:49,082
My Lord please check it
80
00:08:52,125 --> 00:08:53,624
Another fake, huh?
81
00:08:53,875 --> 00:08:56,540
Try fooling me with a fake
82
00:08:56,541 --> 00:08:58,582
Then I will strike you with lightning
83
00:09:04,208 --> 00:09:05,665
I'll give you one last chance
84
00:09:05,666 --> 00:09:07,957
Until midnight tonight
85
00:09:08,958 --> 00:09:09,624
Now buzz off
86
00:09:12,333 --> 00:09:13,665
Take your decree with you
87
00:09:14,791 --> 00:09:17,415
Good thing we got flicked, not blitzed.
88
00:09:22,083 --> 00:09:22,790
Hey bruh...
89
00:09:22,791 --> 00:09:24,290
Good thing he only sent one lightning bolt
90
00:09:27,416 --> 00:09:28,707
My bad.
91
00:09:29,250 --> 00:09:32,624
I'll find it before midnight.
I Promise.
92
00:09:42,208 --> 00:09:43,249
Big kite.
93
00:09:43,375 --> 00:09:43,915
Niu niu.
94
00:09:46,083 --> 00:09:47,124
Aren't the Gargoyles on duty?
95
00:09:47,125 --> 00:09:49,040
They're only good for fireworks
96
00:09:49,041 --> 00:09:50,540
Don't expect them to step up to the plate
97
00:09:54,541 --> 00:09:55,457
Freeze demon
98
00:09:55,625 --> 00:09:57,332
Why stick your neck out
99
00:10:00,000 --> 00:10:01,499
I'm greased lightning Ten-ten
100
00:10:09,791 --> 00:10:10,707
I'm Xander the Gargoyle
101
00:10:10,791 --> 00:10:11,624
The city's fearless defender
102
00:10:11,875 --> 00:10:13,457
The righteous Thunder Beast.
103
00:10:17,041 --> 00:10:19,165
You roof- squatting beasts
104
00:10:19,291 --> 00:10:20,665
Can't even scratch me
105
00:10:23,625 --> 00:10:24,332
Easy now!
106
00:10:24,333 --> 00:10:25,915
Chill Bro
107
00:10:25,916 --> 00:10:27,874
I'm Sonny the Pacifier
108
00:10:28,833 --> 00:10:30,124
Brawling is appalling
109
00:10:30,375 --> 00:10:31,540
More convos, less ammo!
110
00:10:37,416 --> 00:10:38,290
Where's Phoenix Master
111
00:10:39,541 --> 00:10:40,665
Is everyone okay?
112
00:10:40,666 --> 00:10:42,457
Master, let's take cover first.
113
00:10:49,791 --> 00:10:51,415
I know the Compass is here
114
00:10:51,833 --> 00:10:53,124
Surrender it
115
00:10:53,333 --> 00:10:54,915
And I might spare your lives
116
00:11:12,750 --> 00:11:14,332
Bruh, take him down!
117
00:11:14,333 --> 00:11:15,624
We're no match
118
00:11:15,791 --> 00:11:16,957
This is a job for heroic dudes in Heaven.
119
00:11:16,958 --> 00:11:17,582
Gotcha.
120
00:11:17,583 --> 00:11:18,457
Ask Heaven for reinforcements
121
00:11:18,583 --> 00:11:19,665
When did you climb up here?
122
00:11:19,875 --> 00:11:22,582
Ten-ten, have you ever been to Heaven?
123
00:11:22,583 --> 00:11:24,374
Not really.
Where I'm going?
124
00:11:50,416 --> 00:11:52,207
The reinforcements came fast!
125
00:11:59,333 --> 00:12:01,790
The Compass!
126
00:12:05,208 --> 00:12:08,249
My Compass!
127
00:13:17,958 --> 00:13:19,249
Ouch, my eyes!
128
00:13:20,708 --> 00:13:24,582
Rattalion, seize the Compass!
129
00:13:29,541 --> 00:13:30,082
Master,
130
00:13:30,458 --> 00:13:32,082
Can this be the divine warrior?
131
00:13:32,583 --> 00:13:34,290
So that's what a deity looks like
132
00:13:35,041 --> 00:13:35,707
Kitty!
133
00:13:35,750 --> 00:13:36,457
What happened?
134
00:13:39,291 --> 00:13:40,499
This thing kicked the monster's butt
135
00:13:40,500 --> 00:13:41,290
He defeated the Night Demon?
136
00:13:41,291 --> 00:13:42,040
He is so awesome!
137
00:13:42,333 --> 00:13:43,040
Yup, he sure did
138
00:13:43,041 --> 00:13:44,082
Is he a deity from Heaven?
139
00:13:44,083 --> 00:13:44,665
Depends on how low the bar is.
140
00:14:08,916 --> 00:14:09,874
Kitty! Kitty!
141
00:14:10,000 --> 00:14:10,457
Call him the Holy Cat
142
00:14:10,541 --> 00:14:11,457
I saw him crash through the sky.
143
00:14:11,583 --> 00:14:12,540
He must be a holy cat
144
00:14:13,041 --> 00:14:14,207
Holy Cat!
145
00:14:17,750 --> 00:14:18,915
All hail Holy Cat!
146
00:14:18,916 --> 00:14:20,582
Guardian of Gold City
147
00:14:29,250 --> 00:14:29,665
That's one divine dude
148
00:14:29,666 --> 00:14:30,582
That's one divine dude
149
00:14:30,708 --> 00:14:31,415
Brr...Brr...Bruh!
150
00:14:35,833 --> 00:14:37,374
Welcome welcome!
151
00:14:37,666 --> 00:14:38,957
Welcome to earth! earth!
152
00:14:39,125 --> 00:14:40,499
Welcome welcome!
153
00:14:40,500 --> 00:14:42,165
We welcome you!
154
00:14:42,875 --> 00:14:44,499
Wonder whose mount that was
155
00:14:44,583 --> 00:14:46,457
He came all this way just to bring the Compass back.
156
00:14:46,541 --> 00:14:48,540
We're still in Heaven's good books
157
00:14:48,833 --> 00:14:50,249
They sent an envoy to whup the monster,
158
00:14:50,541 --> 00:14:52,415
And even recovered the Compass for us
159
00:14:52,583 --> 00:14:53,040
Bruh
160
00:14:53,333 --> 00:14:55,207
We're homeward bound at last
161
00:15:01,500 --> 00:15:02,915
Since I got downgraded from phoenix to chicken,
162
00:15:03,125 --> 00:15:04,999
I lay eggs when I get the jitters
163
00:15:05,083 --> 00:15:06,457
You're just chickening out.
164
00:15:06,458 --> 00:15:07,749
You'll be fine once you go back to Heaven
165
00:15:30,625 --> 00:15:31,457
Hey buddy,
166
00:15:31,458 --> 00:15:33,999
These humans worship us
167
00:15:34,125 --> 00:15:34,957
We're a superhero to them.
168
00:15:35,041 --> 00:15:36,374
Cover up the worker's badge
169
00:15:36,375 --> 00:15:38,332
Hide your security guard I cap
170
00:15:38,333 --> 00:15:39,290
Don't blow your cover
171
00:15:43,250 --> 00:15:46,624
And don't let that rat Jerry steal your thunder
172
00:16:10,583 --> 00:16:12,915
Bruh, check out the envoy's crown
173
00:16:13,916 --> 00:16:15,540
I can't decipher the symbols
174
00:16:30,583 --> 00:16:31,332
Officer, since our demotion.
175
00:16:31,333 --> 00:16:31,957
Eh, I mean relocation.
176
00:16:32,416 --> 00:16:34,665
300 years ago
177
00:16:34,916 --> 00:16:36,915
Heaven must have changed a lot.
178
00:16:36,916 --> 00:16:39,040
We're a bit out of touch
179
00:16:39,375 --> 00:16:40,290
Before we return.
180
00:16:40,500 --> 00:16:42,332
Tell us what's trending up there
181
00:16:42,625 --> 00:16:43,082
Bruh
182
00:16:43,208 --> 00:16:44,915
Why isn't he saying anything?
183
00:16:44,916 --> 00:16:46,915
Is he still testing us?
184
00:16:51,916 --> 00:16:53,790
This talisman is da bomb.
185
00:16:55,166 --> 00:16:55,915
Mind your manners
186
00:16:56,166 --> 00:16:58,040
Give it back to our VIP
187
00:16:58,625 --> 00:17:00,165
This weapon is out of this world.
188
00:17:03,625 --> 00:17:05,624
Call me Phoenix Master
189
00:17:05,625 --> 00:17:07,374
Chief of the Gargoyles
190
00:17:09,541 --> 00:17:13,082
I'm honored you've come this far to help
191
00:17:13,083 --> 00:17:14,874
I don't deserve it.
192
00:17:18,916 --> 00:17:19,915
Bruh.
193
00:17:20,291 --> 00:17:21,624
Are you alright?
194
00:17:34,875 --> 00:17:36,499
Meet my mount
195
00:17:36,541 --> 00:17:37,665
A phoenix who loves
196
00:17:37,666 --> 00:17:38,957
Cosplaying as a chicken
197
00:17:39,583 --> 00:17:43,707
Hop on him for a guided tour of Gold City
198
00:17:43,791 --> 00:17:46,957
Followed by a welcoming party
199
00:17:49,791 --> 00:17:51,665
You can Leave this little snack behind.
200
00:17:54,875 --> 00:17:55,707
Sonny, Xander,
201
00:17:55,875 --> 00:17:57,249
Prepare a party
202
00:17:57,375 --> 00:17:59,040
And make sure it's prefect
203
00:17:59,250 --> 00:17:59,957
Copy that, Sir.
204
00:18:00,166 --> 00:18:01,374
Get' ready to party
205
00:18:08,458 --> 00:18:10,249
Today is the Lantern Festival
206
00:18:10,416 --> 00:18:13,915
You grace us with your presence
207
00:18:18,000 --> 00:18:20,707
See this Purple Gold Temple
208
00:18:22,750 --> 00:18:25,415
It's our Gargoyle HQ and watch tower.
209
00:18:25,416 --> 00:18:26,499
Whenever something stirs
210
00:18:26,833 --> 00:18:27,999
We're ready to head out on patrol
211
00:18:29,708 --> 00:18:30,624
This is Golden Lake.
212
00:18:30,958 --> 00:18:32,874
When all the flowers bloom in spring.
213
00:18:33,000 --> 00:18:36,540
The place teems with people
214
00:18:42,916 --> 00:18:43,999
Chang Le Gate
215
00:18:46,000 --> 00:18:48,665
Chang Le Gate and the moat are bulwarks
216
00:18:51,125 --> 00:18:51,999
Against any demonic attack
217
00:18:52,125 --> 00:18:53,749
Gold City is secure under our watch
218
00:18:53,916 --> 00:18:56,082
No demon or monster can broach it
219
00:18:58,166 --> 00:19:00,457
Here is Lantern Street,
220
00:19:00,708 --> 00:19:03,707
The bustling downtown area
221
00:19:04,041 --> 00:19:04,832
Master Cat
222
00:19:05,375 --> 00:19:06,707
You should really be careful
223
00:19:07,916 --> 00:19:09,540
Ouch, that hurts!
224
00:19:14,708 --> 00:19:15,707
The lil'' snack?
225
00:19:19,250 --> 00:19:19,999
The Compass!
226
00:19:27,625 --> 00:19:28,624
Kitty
227
00:19:37,041 --> 00:19:38,332
Hit the breaks!
228
00:19:42,208 --> 00:19:42,915
Holy Cat!
229
00:19:51,125 --> 00:19:52,165
Master's Lantern
230
00:20:00,041 --> 00:20:03,040
Who's this swash buckling hero?
231
00:20:03,541 --> 00:20:05,207
Sheesh, it's a statue of yours truly
232
00:20:06,166 --> 00:20:07,665
The lanterns this year
233
00:20:07,750 --> 00:20:08,874
Are worse than before
234
00:20:10,041 --> 00:20:11,749
The statue's grandeur moved you to tears?
235
00:20:13,083 --> 00:20:14,874
Isn't this a spitting image of me?
236
00:20:56,833 --> 00:20:59,999
Look, the pear blossoms are in full bloom
237
00:21:00,000 --> 00:21:03,582
One can't help but stop to admire them
238
00:21:03,583 --> 00:21:08,540
One can't help but stop to admire them
239
00:21:09,250 --> 00:21:12,290
Bravo!
240
00:21:13,291 --> 00:21:14,124
Bravo!
241
00:21:39,000 --> 00:21:41,999
So you are the new deity in town?
242
00:21:58,041 --> 00:21:59,124
Holy Cat!
243
00:21:59,333 --> 00:22:01,790
Holy Cat!
Holy Cat!
244
00:22:05,333 --> 00:22:07,290
Tone down the fanboy stuff.
245
00:22:12,916 --> 00:22:15,165
Meet Jade, my prized pupil.
246
00:22:15,166 --> 00:22:17,749
Didn't expect you to be into Peking opera.
247
00:22:17,875 --> 00:22:19,540
If you're in the mood
248
00:22:19,541 --> 00:22:22,457
Let me sing a duet with you
249
00:22:23,291 --> 00:22:24,832
Commander, watch me
250
00:22:25,125 --> 00:22:26,290
Call me boss!
251
00:22:27,250 --> 00:22:28,457
In broad daylight
252
00:22:28,458 --> 00:22:30,290
We're no match for him
253
00:22:52,000 --> 00:22:54,415
This furry fellow is a new face
254
00:22:59,541 --> 00:23:00,290
Bravo!
255
00:23:00,291 --> 00:23:00,707
Bravo!
256
00:23:08,041 --> 00:23:10,290
Aunty, which opera are they performing?
257
00:23:10,666 --> 00:23:11,582
Well...
258
00:23:27,250 --> 00:23:29,165
Huh, that's below the belt!
259
00:23:33,791 --> 00:23:34,415
Bravo!
260
00:23:34,416 --> 00:23:35,332
Bravo!
261
00:23:43,333 --> 00:23:43,832
Darn the light!
262
00:23:48,458 --> 00:23:50,040
Boss, leave it up to us
263
00:23:50,541 --> 00:23:51,082
Watch out.
264
00:24:02,208 --> 00:24:04,332
Master cat, it's too chaotic here
265
00:24:04,333 --> 00:24:06,582
It's best I safeguard your compass
266
00:24:06,583 --> 00:24:06,957
It's best I safeguard your compass
267
00:24:07,500 --> 00:24:08,249
Nice hit!
268
00:24:09,500 --> 00:24:11,040
Bruh, it's an ambush!
269
00:24:30,208 --> 00:24:30,749
Bravo!
270
00:24:44,958 --> 00:24:45,582
Take this!
271
00:25:10,541 --> 00:25:11,082
Bravo!
272
00:25:11,083 --> 00:25:12,332
Bravo!
273
00:25:16,500 --> 00:25:16,915
It's a new fusion opera.
274
00:25:17,125 --> 00:25:19,624
'Bugs Bunny vs Daffy Duck.
275
00:25:20,625 --> 00:25:21,207
Bravo!
276
00:25:21,208 --> 00:25:23,124
Bravo!
277
00:25:23,541 --> 00:25:24,290
Thank you. you're too kind
278
00:25:25,833 --> 00:25:26,665
Thank you!
279
00:25:27,041 --> 00:25:27,999
Thank you so much
280
00:25:45,291 --> 00:25:46,957
There's still someone after me.
281
00:25:47,125 --> 00:25:47,624
No, I mean.
282
00:25:47,875 --> 00:25:49,040
The Astral Compass
283
00:25:54,083 --> 00:25:56,874
Bruh, it's already 3pm
284
00:25:59,041 --> 00:26:01,040
I haven't been a very good host
285
00:26:01,041 --> 00:26:03,249
The Lantern Festival is about to commence
286
00:26:03,250 --> 00:26:04,332
Welcome to our banquet
287
00:26:04,333 --> 00:26:05,124
Welcome to our banquet
288
00:26:11,791 --> 00:26:12,499
Let's go!
289
00:26:18,375 --> 00:26:19,707
Peach cake!
290
00:26:19,708 --> 00:26:20,540
Fresh out of the oven
291
00:26:20,541 --> 00:26:21,707
I'm the Holy Cat
292
00:26:21,708 --> 00:26:22,790
No! I'm the Holy Cat
293
00:26:24,500 --> 00:26:25,040
Stop right there
294
00:26:25,041 --> 00:26:26,665
Holy Cat paper art!
295
00:26:27,041 --> 00:26:27,957
Candied Holy Cat!
296
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
Fun and refreshing
297
00:26:29,250 --> 00:26:29,874
Official limited edition!
298
00:26:29,875 --> 00:26:30,832
Holy Cat portraits!
299
00:26:31,041 --> 00:26:32,207
Best charm to ward off evil
300
00:26:32,208 --> 00:26:33,040
No more bad luck!
301
00:26:33,583 --> 00:26:34,957
Peach cake!
302
00:26:48,666 --> 00:26:50,249
Bless us with feline fortune!
303
00:26:50,250 --> 00:26:51,665
So mighty!
304
00:27:22,208 --> 00:27:26,624
Try our Gold City signature banquet
305
00:27:26,916 --> 00:27:28,249
Dig in!
306
00:27:48,875 --> 00:27:51,249
Wanna be a legend like me?
Better pay your dues first
307
00:27:51,250 --> 00:27:53,290
I'm so cool even Kitty cats wanna date me
308
00:27:53,291 --> 00:27:55,207
I don't know what failure means I never learned that word
309
00:27:55,208 --> 00:27:58,124
I'm talking real life this ain't no Tom and Jerry
310
00:27:58,125 --> 00:28:00,624
Draped in jewels, lounging in palaces-pure luxury
311
00:28:00,625 --> 00:28:02,207
Wherever I go, I'm the talk of the scene
312
00:28:02,208 --> 00:28:04,249
Acting tough, but scared of a mouse
313
00:28:04,250 --> 00:28:06,249
No intro needed-the whole world knows us
314
00:28:06,250 --> 00:28:08,249
My lyrics so hot, they set kitchenware on fire
315
00:28:08,250 --> 00:28:10,332
My flow delicious-like sweet and sour pork
316
00:28:10,333 --> 00:28:12,332
I do what I want I've got way more nerve than you
317
00:28:12,333 --> 00:28:14,374
All that doubt about me?
Completely absurd
318
00:28:14,375 --> 00:28:16,082
I coach my own life, I'm my own damn mentor
319
00:28:16,083 --> 00:28:18,082
Watch the replay I score, then crack a smile
320
00:28:18,083 --> 00:28:20,124
Leave an arc flying over your head
321
00:28:20,125 --> 00:28:21,749
Don't be shocked that's just my daily routine
322
00:28:21,750 --> 00:28:23,540
What kind of god shows up so down to earth?
323
00:28:23,541 --> 00:28:25,540
High-ranked, yet so close to the beasts on the roof
324
00:28:25,541 --> 00:28:27,665
Descends to the mortal world-yet still acts restless
325
00:28:27,666 --> 00:28:29,915
Did Heaven change its rules now gods can catch feelings?
326
00:28:29,916 --> 00:28:31,582
That compass of yours so bright, such fancy design
327
00:28:31,583 --> 00:28:33,749
Looks just like the one I lost too familiar to miss
328
00:28:33,750 --> 00:28:35,790
Thanks for bringing it back to the rightful owner today
329
00:28:35,791 --> 00:28:37,832
No need to wear it round your neck don't want rope marks all over
330
00:28:37,833 --> 00:28:39,249
Whoa whoa-buddy, what's running through your mind?
331
00:28:39,250 --> 00:28:41,249
You dare try to take what's clearly mine?
332
00:28:41,250 --> 00:28:43,665
Smelling jealous cause they all orbit me, huh?
333
00:28:43,666 --> 00:28:45,915
Chill out who's the one with the crown on their head?
334
00:28:45,916 --> 00:28:48,457
That new ride must've cost you a pretty penny, huh?
335
00:28:48,458 --> 00:28:50,457
Then why's it look like it's parked in the trash?
336
00:28:50,458 --> 00:28:52,457
Leading the way in style-got your bros with me
337
00:28:52,458 --> 00:28:55,082
Roll with me, maybe life won't suck so bad
338
00:29:02,250 --> 00:29:04,040
Looks like he's on cloud nine
339
00:29:08,458 --> 00:29:11,540
Master cat, you're gonna put wrinkles on my face!
340
00:29:11,541 --> 00:29:13,457
My nose I is not a slide.
341
00:29:14,625 --> 00:29:16,249
Oh, I have hypo allergenic skin!
342
00:29:19,000 --> 00:29:21,499
I brewed this peach daiquiri myself
343
00:29:21,750 --> 00:29:23,082
You simply must try it
344
00:29:25,291 --> 00:29:27,374
3000 years to flower
345
00:29:27,375 --> 00:29:29,165
3000 years to ripen
346
00:29:29,166 --> 00:29:29,707
If you drink it
347
00:29:29,708 --> 00:29:30,957
You'd be fit as a fiddle,
348
00:29:32,041 --> 00:29:34,499
And forget all your sorrows
349
00:29:37,041 --> 00:29:38,624
If you can brew such a dope elixir
350
00:29:38,875 --> 00:29:40,624
How come I never got a taste?
351
00:29:41,208 --> 00:29:42,290
It's not heavenly peach, silly?
352
00:29:42,291 --> 00:29:43,415
It's just regular one
353
00:29:43,416 --> 00:29:44,832
Mixed With catnip
354
00:29:44,958 --> 00:29:45,915
We makes him sleepy
355
00:29:45,916 --> 00:29:47,582
And then finally the Compass will be ours
356
00:29:49,166 --> 00:29:50,374
Please, master cat
357
00:30:21,958 --> 00:30:24,374
I see you brought back with the lil' snack
358
00:31:05,833 --> 00:31:06,749
Come, Bro
359
00:31:06,750 --> 00:31:08,832
Let me top you up there
360
00:31:09,875 --> 00:31:10,957
Such fragrance!
361
00:31:10,958 --> 00:31:11,874
I must resist.
362
00:31:54,625 --> 00:31:55,624
Rat, rat, rat-a-tat...
363
00:31:55,666 --> 00:31:56,374
Rat, rat, rat-a -tat...
364
00:31:56,541 --> 00:31:58,665
Don't you dare bully my rats
365
00:32:13,958 --> 00:32:17,665
Batty brats, learned your lesson yet
366
00:32:24,958 --> 00:32:26,582
Do your homework on me
367
00:32:28,625 --> 00:32:30,749
Your turn..
368
00:32:35,708 --> 00:32:36,665
You must be starving
369
00:32:37,208 --> 00:32:39,832
I saved you a peach cake.
370
00:32:39,833 --> 00:32:41,082
Have a nibble.
371
00:32:45,458 --> 00:32:48,374
Buddy, I get your frustration
372
00:32:51,083 --> 00:32:52,040
I'm here for you
373
00:32:52,083 --> 00:32:54,124
I won't let anyone bully you anymore
374
00:32:55,000 --> 00:32:55,874
Come,
375
00:32:57,416 --> 00:32:58,499
Time to go home.
376
00:32:58,500 --> 00:32:58,999
Time to go home.
377
00:33:04,500 --> 00:33:05,665
Ride the crosswind
378
00:33:05,666 --> 00:33:06,832
I'm the big cheese
379
00:33:07,125 --> 00:33:08,707
Go where the wind blows
380
00:33:08,833 --> 00:33:11,582
Lift Off!
381
00:33:34,291 --> 00:33:35,790
You're one of us now
382
00:33:36,833 --> 00:33:37,749
Come here.
383
00:33:46,041 --> 00:33:48,124
We're all part of the rat race
384
00:33:48,583 --> 00:33:50,040
Ah, I can see you're a pro too
385
00:33:50,833 --> 00:33:52,165
I know a rat when I smell one
386
00:33:52,458 --> 00:33:56,082
It took years to amass this collection
387
00:34:02,000 --> 00:34:04,790
Ancient civilizations had their glory
388
00:34:04,791 --> 00:34:07,874
But they have been long forgotten
389
00:34:07,875 --> 00:34:10,540
Those who forge history anew
390
00:34:10,541 --> 00:34:13,582
Are brainy game changers like us
391
00:34:13,583 --> 00:34:13,957
Are brainy game changers like us
392
00:34:20,000 --> 00:34:20,707
Do you know
393
00:34:20,916 --> 00:34:23,040
What Golden City needs
394
00:34:23,041 --> 00:34:23,499
What Golden City needs
395
00:34:24,958 --> 00:34:25,999
You!
396
00:34:26,000 --> 00:34:29,082
You and Your mega brain
397
00:34:31,333 --> 00:34:35,290
Unfortunately, geniuses like us
398
00:34:35,666 --> 00:34:36,082
Are always Fate's plaything
399
00:34:36,083 --> 00:34:38,332
Are always Fate's plaything
400
00:34:39,875 --> 00:34:43,540
Fate always targets our Achilles' tail
401
00:34:43,541 --> 00:34:44,124
Fate always targets our Achilles' tail.
402
00:34:50,500 --> 00:34:54,624
Like you, I once. had a dream
403
00:34:54,875 --> 00:34:58,665
Until 300 years ago...
404
00:35:03,041 --> 00:35:04,999
Too slow, you're far too slow.
405
00:35:06,125 --> 00:35:07,582
Hey little lizard.
406
00:35:07,583 --> 00:35:09,540
Chase me if you can
407
00:35:10,750 --> 00:35:13,790
Feel the power of the Astral Compass
408
00:35:29,416 --> 00:35:31,499
Help!
409
00:35:35,500 --> 00:35:36,832
My eyes hurt.
410
00:35:44,375 --> 00:35:45,040
The tail...
411
00:35:46,250 --> 00:35:48,540
My tail!
412
00:35:50,291 --> 00:35:51,540
A mere blunder
413
00:35:52,083 --> 00:35:53,790
Made my eyes unable to see daylight
414
00:35:54,750 --> 00:35:57,415
I was forced underground, to scheme in the dark
415
00:35:59,125 --> 00:35:59,540
Luckily, I discovered this
416
00:35:59,541 --> 00:36:02,165
Luckily, I discovered this
417
00:36:02,500 --> 00:36:05,249
I tried to use it to locate the Astral Compass
418
00:36:05,416 --> 00:36:07,290
Only in our hands
419
00:36:07,291 --> 00:36:11,040
Can the Compass' true power be harnessed
420
00:36:11,958 --> 00:36:15,332
We were one step from reaching our dream
421
00:36:15,333 --> 00:36:17,707
But that dumb cat got its dirty paws on it.
422
00:36:17,958 --> 00:36:19,290
And became a phony god
423
00:36:19,291 --> 00:36:19,749
And became a phony god
424
00:36:20,541 --> 00:36:22,124
You were the one who found it first
425
00:36:23,208 --> 00:36:24,249
I'm gonna help you
426
00:36:24,250 --> 00:36:25,540
Take back
427
00:36:25,541 --> 00:36:27,790
The Astral Compass
428
00:36:31,375 --> 00:36:32,957
No need for self-doubt
429
00:36:32,958 --> 00:36:36,749
We worked until burnout
430
00:36:36,750 --> 00:36:40,749
Our genius is overlooked
431
00:36:40,750 --> 00:36:45,665
Cos they have Heaven's playbook
432
00:36:45,666 --> 00:36:49,290
Once we get the Compass
433
00:36:49,291 --> 00:36:52,790
We'll be no one's doofus
434
00:36:53,500 --> 00:36:56,790
Gargoyles Squad
435
00:36:56,791 --> 00:36:59,082
I hope you all rot
436
00:36:59,083 --> 00:36:59,957
I hope you all rot
437
00:36:59,958 --> 00:37:00,790
I hope you all rot
438
00:37:01,750 --> 00:37:05,499
We'll stage a coup d'etat
439
00:37:05,500 --> 00:37:07,499
Mega Rat, Mega Rat
440
00:37:07,500 --> 00:37:10,124
Stay tuned for our victory
441
00:37:10,125 --> 00:37:13,874
We'll sure rewrite history
442
00:37:25,750 --> 00:37:26,124
I bet he'd love this prezzie
443
00:37:26,125 --> 00:37:29,999
I bet he'd love this prezzie
444
00:37:34,708 --> 00:37:36,457
Bottoms up, buddy!
445
00:37:44,875 --> 00:37:45,999
It's time
446
00:37:46,375 --> 00:37:47,499
For the Lantern Festival
447
00:37:47,833 --> 00:37:49,124
To begin!
448
00:37:53,333 --> 00:37:54,999
This is so lit.
449
00:38:20,250 --> 00:38:21,249
Hold your horses
450
00:38:22,125 --> 00:38:24,499
The best is yet to come
451
00:38:31,458 --> 00:38:32,124
Master
452
00:38:32,916 --> 00:38:33,832
The VIP seats are ready
453
00:38:34,250 --> 00:38:36,582
We don't just let any alley cat in
454
00:38:36,625 --> 00:38:37,290
Get ready!
455
00:38:40,208 --> 00:38:41,040
Holiness
456
00:38:41,291 --> 00:38:43,540
Brace yourself
457
00:39:01,916 --> 00:39:02,582
Your Holiness,
458
00:39:03,000 --> 00:39:04,915
Did you light up the city's outskirts?
459
00:39:07,541 --> 00:39:09,707
Why can't you bring it up later?
460
00:39:32,041 --> 00:39:33,665
Sonny, where did that lantern float come from?
461
00:39:33,916 --> 00:39:34,624
Do they Have paperwork?
462
00:39:36,375 --> 00:39:37,082
Reporting Master!
463
00:39:37,333 --> 00:39:38,165
There's no record of it
464
00:39:39,125 --> 00:39:39,915
Then shut the gates
465
00:39:39,916 --> 00:39:40,790
Don't let it in
466
00:39:40,791 --> 00:39:41,499
The gates are shut
467
00:39:41,708 --> 00:39:42,874
Bruh, look at how he struts
468
00:39:46,791 --> 00:39:48,457
We want your autograph!
469
00:40:26,125 --> 00:40:27,207
Whoa, a Holy Cat float!
470
00:40:35,375 --> 00:40:36,207
It's ginormous!
471
00:40:36,291 --> 00:40:37,249
It's the GOAT!
472
00:40:38,208 --> 00:40:39,374
It's divine!
473
00:40:39,375 --> 00:40:40,999
Never seen such a majestic float before
474
00:40:41,000 --> 00:40:41,874
It's divine!
475
00:40:51,833 --> 00:40:52,832
What a stunning sight!
476
00:40:53,083 --> 00:40:54,832
Only the Holy Cat could have such a float!
477
00:41:04,125 --> 00:41:04,665
Could it be...?
478
00:41:04,666 --> 00:41:05,707
Shadow puppets?
479
00:41:05,875 --> 00:41:07,707
How bougie!
480
00:41:24,083 --> 00:41:24,999
You fake.
481
00:41:25,000 --> 00:41:25,790
You fake.
482
00:41:26,125 --> 00:41:28,249
The compass belongs to me!
483
00:41:31,041 --> 00:41:34,582
Rattalion, hoist him up
484
00:41:35,541 --> 00:41:39,249
Let our Lil' Bro have his pay back.
485
00:41:53,625 --> 00:41:54,874
How dare you crash into my float!
486
00:41:55,208 --> 00:41:55,957
Sonny and Xander
487
00:41:56,250 --> 00:41:57,332
Go see what's going on
488
00:41:57,416 --> 00:41:57,999
Yes sir.
489
00:42:11,000 --> 00:42:12,165
Lil' Bro,
490
00:42:12,166 --> 00:42:14,749
He's my real prezzie for you
491
00:42:22,583 --> 00:42:23,415
Hey, what are you doing?
492
00:42:23,416 --> 00:42:24,624
Don't you want your pay back?
493
00:42:39,250 --> 00:42:41,124
String the traitor up
494
00:42:41,416 --> 00:42:42,457
Yes, boss!
495
00:42:42,875 --> 00:42:43,582
Retreat!
496
00:42:54,166 --> 00:42:55,665
Things are getting outta hand.
497
00:42:55,666 --> 00:42:56,249
We are the sacred gargoyles.
498
00:42:56,250 --> 00:42:57,249
We can't just stand by and do nothing
499
00:43:05,375 --> 00:43:06,082
They opened their eyes
500
00:43:06,250 --> 00:43:06,790
Gone in a flash.
501
00:43:08,875 --> 00:43:09,665
Who tied you up?
502
00:43:09,666 --> 00:43:10,957
How did you hang in there?
503
00:43:19,916 --> 00:43:21,249
My float!
504
00:43:23,750 --> 00:43:24,582
You opened the city gate to intruders.
505
00:43:24,583 --> 00:43:25,249
Ruined the festivities
506
00:43:25,250 --> 00:43:25,957
And brought harm to the citizens
507
00:43:25,958 --> 00:43:27,957
What is your wicked ploy?
508
00:43:30,083 --> 00:43:30,582
The Compass!
509
00:43:31,416 --> 00:43:31,957
Where has it gone?
510
00:43:32,375 --> 00:43:33,499
How come you've lost it?
511
00:43:37,666 --> 00:43:38,415
It's a total train wreck
512
00:43:38,416 --> 00:43:39,874
Weren't you sent from Heaven to save us?
513
00:43:41,375 --> 00:43:42,040
How did things end up like this?
514
00:43:45,333 --> 00:43:47,082
Looks like he's not a real deity
515
00:43:48,208 --> 00:43:50,249
Heavenly objects are indestructible
516
00:43:54,250 --> 00:43:56,040
Master, there are footprints here
517
00:43:58,458 --> 00:43:59,415
Looks like rats'
518
00:44:00,875 --> 00:44:02,249
I smell a rat...
519
00:44:17,708 --> 00:44:18,499
That's it
520
00:44:18,583 --> 00:44:19,290
Lil' Feeney
521
00:44:19,625 --> 00:44:21,165
That rat's got his claws on the Compass
522
00:44:21,166 --> 00:44:22,374
Let's go after him.
523
00:44:22,375 --> 00:44:25,124
So what if the cat lost the Compass?
524
00:44:25,208 --> 00:44:26,415
The cat was never the rightful owner.
525
00:44:26,541 --> 00:44:27,915
It's a vital instrument from Heaven
526
00:44:27,916 --> 00:44:28,915
Possessing infinite power.
527
00:44:29,500 --> 00:44:30,665
If it ever fell into evil hands,
528
00:44:31,541 --> 00:44:32,832
All hell will break loose
529
00:44:34,500 --> 00:44:36,165
Guard Gold City with your lives
530
00:44:37,166 --> 00:44:37,624
Yes sir!
531
00:44:52,583 --> 00:44:54,165
I don't care if you're a deity or not.
532
00:44:54,583 --> 00:44:56,165
But you shouldn't be a phony
533
00:45:14,791 --> 00:45:16,457
You've betrayed me
534
00:45:22,875 --> 00:45:26,790
World dominion was withing.
Our grasp!
535
00:45:34,375 --> 00:45:35,665
Be afraid, be very afraid.
536
00:45:37,541 --> 00:45:40,707
Can you feel the heat?
537
00:45:42,208 --> 00:45:46,499
Too late for regrets
538
00:45:48,458 --> 00:45:51,915
This is the landmark of Gold City
539
00:45:52,291 --> 00:45:55,124
Ao Jiao Palace.
540
00:46:10,958 --> 00:46:12,374
Astral Compass.
541
00:46:12,750 --> 00:46:13,957
Activate!
542
00:46:19,333 --> 00:46:19,874
What?
543
00:46:20,666 --> 00:46:21,332
How come?
544
00:46:23,958 --> 00:46:25,582
Tell me what's wrong
545
00:46:25,916 --> 00:46:28,624
Didn't you defeat my night demon with it?
546
00:46:28,625 --> 00:46:30,124
You must know how to activate it.
547
00:46:30,416 --> 00:46:33,207
Tell me, tell me your trick
548
00:46:47,750 --> 00:46:49,082
I got it!
549
00:46:50,041 --> 00:46:51,874
It's this gizmo
550
00:46:56,458 --> 00:46:57,582
Don't stop!
551
00:47:04,500 --> 00:47:07,665
The day has finally come
552
00:47:08,208 --> 00:47:11,040
For Mega Rat.
553
00:47:11,083 --> 00:47:13,415
To take over the world
554
00:47:31,708 --> 00:47:32,457
This isn't right
555
00:47:40,000 --> 00:47:41,415
Our bustling festival
556
00:47:41,416 --> 00:47:42,540
Has been totally wrecked
557
00:47:43,125 --> 00:47:44,249
These monsters are way too fierce
558
00:47:44,375 --> 00:47:45,790
Not even Holy Cat can handle this
559
00:47:45,791 --> 00:47:47,082
Where the hell did these baddies come from?
560
00:47:47,333 --> 00:47:48,207
Evil can't beat the righteous
561
00:47:48,458 --> 00:47:49,707
Sooner or later, we clean them up
562
00:47:55,333 --> 00:47:57,374
Kitty! Kitty!
563
00:47:57,875 --> 00:48:00,499
My best friend got taken by the Evil Rat
564
00:48:10,958 --> 00:48:12,874
Please save him.
565
00:48:13,833 --> 00:48:15,665
You're our superhero!
566
00:48:20,416 --> 00:48:22,249
Kitty, keep it up!
567
00:48:29,000 --> 00:48:30,082
Master hasn't returned.
568
00:48:30,416 --> 00:48:31,165
Let's go find him
569
00:48:31,333 --> 00:48:33,290
If we wait long enough, he'll be back
570
00:48:33,291 --> 00:48:34,665
We need to guard the city
571
00:48:34,791 --> 00:48:35,624
Yup, Do what master says.
572
00:48:35,791 --> 00:48:36,624
You only do as you're told.
573
00:48:37,041 --> 00:48:38,540
Are you gutless or heartless?
574
00:48:56,625 --> 00:48:57,665
Huh, you troublemaker.
575
00:48:57,875 --> 00:48:58,665
Now what?
576
00:48:58,916 --> 00:48:59,499
I've put up with you long enough
577
00:48:59,791 --> 00:49:00,249
Just beat it.
578
00:49:00,625 --> 00:49:01,124
Just beat it.
579
00:49:01,833 --> 00:49:02,249
Just beat it.
580
00:49:14,875 --> 00:49:15,707
You wanna save your friend?
581
00:49:16,083 --> 00:49:16,749
All by yourself?
582
00:49:27,666 --> 00:49:29,499
Master always told us to do the right thing
583
00:49:30,041 --> 00:49:31,749
Even he has the courage to save his friend.
584
00:49:32,166 --> 00:49:33,790
Aren't we brave enough to help him?
585
00:49:36,708 --> 00:49:38,124
Should I stay put?
586
00:49:44,000 --> 00:49:44,915
No more!
587
00:49:55,875 --> 00:49:56,790
Hey you, need a ride?
588
00:49:59,125 --> 00:50:00,374
You'll never get there I by foot
589
00:50:03,375 --> 00:50:04,540
Buckle up. Hold tight.
590
00:50:05,041 --> 00:50:05,832
Off we fly.
591
00:50:40,541 --> 00:50:41,457
Something's off.
592
00:50:57,083 --> 00:50:58,207
Oh no, Master fell
593
00:50:58,833 --> 00:50:59,415
Master!
594
00:50:59,708 --> 00:51:00,540
What do you mean he ''fell' ?
595
00:51:00,875 --> 00:51:02,124
He is KAPUT!!!
596
00:51:02,125 --> 00:51:02,915
I don't kaput!
597
00:51:03,083 --> 00:51:03,832
I'm immortal.
598
00:51:04,125 --> 00:51:05,249
I'm just inside the mousetrap,
599
00:51:05,250 --> 00:51:06,040
Chillaxing.
600
00:51:07,000 --> 00:51:08,957
Didn't I tell you to guard Purple Gold Temple?
601
00:51:09,125 --> 00:51:10,457
Why flock here?
602
00:51:10,458 --> 00:51:11,832
Jade couldn't hold back anymore
603
00:51:13,291 --> 00:51:14,082
Hurry back to Gold City.
604
00:51:14,083 --> 00:51:14,874
And stand guard at Purple Gold Temple
605
00:51:14,875 --> 00:51:15,249
Copy that.
606
00:51:15,375 --> 00:51:16,207
Take care, Master.
607
00:51:16,375 --> 00:51:16,832
Let's go.
608
00:51:16,833 --> 00:51:17,915
Oh no, please don't go!
609
00:51:18,333 --> 00:51:19,332
Get us outta here first
610
00:51:19,333 --> 00:51:19,999
Get us outta here first
611
00:51:20,000 --> 00:51:20,624
Copy that.
612
00:51:33,625 --> 00:51:34,707
We lost one more to the trap
613
00:51:44,375 --> 00:51:45,415
I was caught off guard.
614
00:51:47,250 --> 00:51:48,499
Hey, what's he doing here?
615
00:51:48,666 --> 00:51:50,082
He came to save his friend
616
00:51:50,458 --> 00:51:51,540
Friend?
617
00:51:52,041 --> 00:51:52,707
Do scammers have friends?
618
00:51:52,708 --> 00:51:53,374
Do scammers have friends?
619
00:52:00,500 --> 00:52:01,415
It's too dangerous here
620
00:52:02,041 --> 00:52:02,832
You guys must leave quickly
621
00:52:03,375 --> 00:52:04,290
We're worried about you
622
00:52:04,625 --> 00:52:05,915
We can't leave you behind like this
623
00:52:07,000 --> 00:52:08,207
Gargoyle Squad reporting to duty.
624
00:52:08,208 --> 00:52:09,582
We await your orders, Master
625
00:52:10,958 --> 00:52:13,457
You're getting in my way!
626
00:52:21,416 --> 00:52:24,457
The enemy has declared war.
627
00:52:26,333 --> 00:52:27,082
Charge!
628
00:52:27,333 --> 00:52:28,124
Back up!
629
00:52:28,125 --> 00:52:28,999
Hold it.
630
00:52:36,458 --> 00:52:37,415
Sheesh,
631
00:52:37,625 --> 00:52:39,499
Scoot your buns to your saddles
632
00:52:39,500 --> 00:52:39,832
Scoot your buns to your saddles
633
00:52:39,916 --> 00:52:41,665
Lil' jocks, start to pedal
634
00:52:41,833 --> 00:52:43,457
Spin your way to an ace future
635
00:52:43,666 --> 00:52:45,874
And even get a toned figure
636
00:52:45,875 --> 00:52:47,374
Step on it, clench that rear
637
00:52:47,708 --> 00:52:49,665
Kick into highest gear.
638
00:52:51,125 --> 00:52:52,999
Your heart's the generator
639
00:52:53,000 --> 00:52:55,374
Love's our electric power
640
00:52:55,625 --> 00:52:56,457
One, two, three, four..
641
00:52:56,458 --> 00:52:57,499
One, two, three, four..
642
00:52:57,750 --> 00:52:59,707
Five, six, seven, eight..
643
00:52:59,958 --> 00:53:01,999
Get your wheels a spinning
644
00:53:02,000 --> 00:53:04,749
The cycle paths are a coming
645
00:53:05,333 --> 00:53:06,915
Commander,
646
00:53:06,916 --> 00:53:08,207
We have an intruder.
647
00:53:09,250 --> 00:53:11,290
Those wussy Gargoyles
648
00:53:11,291 --> 00:53:12,999
It's about time
649
00:53:13,250 --> 00:53:14,957
I'll kick their glazed tile butts
650
00:53:15,500 --> 00:53:17,290
Watch me pull off a pageant
651
00:53:17,541 --> 00:53:19,624
Of science and magic power.
652
00:53:28,083 --> 00:53:29,457
Wait!
653
00:53:30,500 --> 00:53:31,874
Watch out for traps.
654
00:53:32,541 --> 00:53:34,832
Why is he so rashed?
655
00:53:37,666 --> 00:53:38,665
Oh, there is a bomb inside
656
00:53:54,583 --> 00:54:07,665
Mega Rat reigns at last!
657
00:54:09,916 --> 00:54:10,707
What's this?
658
00:54:13,291 --> 00:54:14,499
Yeet!
659
00:54:17,333 --> 00:54:18,332
This smoke is weird
660
00:54:18,375 --> 00:54:19,082
Stay alert
661
00:54:21,083 --> 00:54:21,707
Let's run that way!
662
00:54:43,666 --> 00:54:45,915
That's the pipsqueak he wants to save
663
00:54:52,416 --> 00:54:52,999
Disperse!
664
00:55:00,875 --> 00:55:02,999
Darn it, I've lost my powers!
665
00:55:03,000 --> 00:55:05,832
Why am I suddenly wiped?
666
00:55:05,958 --> 00:55:07,749
That smoke must be poisonous
667
00:55:23,791 --> 00:55:25,290
Remember me?
668
00:55:25,291 --> 00:55:27,415
Phoenix Master the warrior god.
669
00:55:28,125 --> 00:55:28,874
Who the hell are you?
670
00:55:29,125 --> 00:55:30,749
Enough of your dirty tricks
671
00:55:31,166 --> 00:55:33,707
You haven't changed at all.
672
00:55:34,208 --> 00:55:36,249
200 Years Ago
673
00:55:42,041 --> 00:55:43,124
The Great Phoenix Master.
674
00:55:43,375 --> 00:55:44,499
This humble mouse
675
00:55:44,750 --> 00:55:47,665
Dreams of becoming a Gargoyle
676
00:55:48,125 --> 00:55:50,124
Protecting Gold City with my inventions
677
00:55:50,875 --> 00:55:52,124
Teammates, check this out.
678
00:55:52,916 --> 00:55:53,957
This is Thunder Smokescreen
679
00:55:54,541 --> 00:55:56,832
It explodes if trespassers step on it
680
00:55:58,458 --> 00:56:00,957
Multi angled Surveillance Goggles
681
00:56:01,250 --> 00:56:03,374
Allows you to scope out every direction
682
00:56:04,375 --> 00:56:05,790
This contraption is even cooler
683
00:56:06,166 --> 00:56:06,790
Powered by a magnetic crystal.
684
00:56:09,583 --> 00:56:10,874
Dodgy stunts
685
00:56:11,625 --> 00:56:12,290
Only good for fooling kids
686
00:56:13,291 --> 00:56:14,707
Dodgy stunts?
687
00:56:15,375 --> 00:56:16,165
Chicken herder,
688
00:56:16,333 --> 00:56:19,707
Feel the power of my "stunts" !
689
00:56:19,708 --> 00:56:20,165
Feel the power of my "stunts" !
690
00:56:20,291 --> 00:56:21,165
The Astral Compass!
691
00:56:21,166 --> 00:56:24,624
Time for my payback
692
00:56:25,791 --> 00:56:26,374
Master!
693
00:56:28,458 --> 00:56:29,165
Bruh.
694
00:56:55,083 --> 00:56:57,749
What does being a caged beast feel like?
695
00:57:00,875 --> 00:57:06,207
You'll never get out of my traps alive
696
00:57:07,833 --> 00:57:08,999
My precious Compass!
697
00:57:14,916 --> 00:57:16,457
Catch them!
698
00:57:16,541 --> 00:57:17,415
Yes sir!
699
00:57:24,458 --> 00:57:25,624
Think you can escape?
700
00:57:31,125 --> 00:57:32,207
Don't let them get away
701
00:57:32,416 --> 00:57:33,040
Go after them!
702
00:57:37,791 --> 00:57:39,040
Catch them!
703
00:57:39,541 --> 00:57:40,707
Over there!
704
00:57:45,250 --> 00:57:46,165
Don't run!
705
00:57:53,333 --> 00:57:54,332
Block him from both sides
706
00:57:54,333 --> 00:57:55,249
Two pronged attack!
707
00:57:55,250 --> 00:57:55,582
Two pronged attack!
708
00:57:58,291 --> 00:57:59,957
Think you can escape?
709
00:58:02,125 --> 00:58:03,165
We gotta get off my butts too
710
00:58:06,708 --> 00:58:07,915
The compass is over there!
711
00:58:23,541 --> 00:58:25,040
Game over
712
00:58:29,916 --> 00:58:30,582
And yet,
713
00:58:31,000 --> 00:58:34,499
C'est la vie.
714
00:58:40,875 --> 00:58:42,999
Let it go.
715
00:58:43,208 --> 00:58:45,540
Drift with the clouds.
716
00:58:58,875 --> 00:59:01,290
Que sera, sera.
717
00:59:01,291 --> 00:59:02,374
Oops, what am I blabbering about?
718
00:59:03,458 --> 00:59:04,374
You guys didn't see nothin
719
00:59:04,500 --> 00:59:05,082
Attack!
720
00:59:05,083 --> 00:59:05,749
Yes, sir
721
00:59:07,458 --> 00:59:08,040
Lil' Feeney, you slayed it!
722
00:59:08,041 --> 00:59:09,249
Lil' Feeney, you slayed it!
723
00:59:09,458 --> 00:59:10,582
I only laid an egg
724
00:59:10,583 --> 00:59:11,832
Gee, he's floating upwards
725
00:59:12,333 --> 00:59:13,832
You lay killer eggs.
726
00:59:14,250 --> 00:59:15,415
Pop them out and clobber them
727
00:59:17,458 --> 00:59:18,415
Killer
728
00:59:19,125 --> 00:59:20,749
I'm dope.
729
00:59:25,250 --> 00:59:25,832
Bruh,
730
00:59:26,208 --> 00:59:27,624
I need to feel more stress
731
00:59:27,750 --> 00:59:29,374
Feeney, you're our only hope
732
00:59:29,666 --> 00:59:30,707
If you don't pop'em eggs
733
00:59:31,083 --> 00:59:33,165
We'll have egg on our faces
734
00:59:33,583 --> 00:59:35,082
Nice try egging me on
735
00:59:35,083 --> 00:59:36,457
Don't push yourself too hard.
736
00:59:36,541 --> 00:59:38,040
Yeah, no big deal even if we all go kaput.
737
00:59:38,250 --> 00:59:40,499
No way! I don't wanna go kaput.
738
00:59:40,500 --> 00:59:42,415
I can't chicken out!
739
00:59:42,666 --> 00:59:44,374
Gotta get one up on them.
740
00:59:44,458 --> 00:59:46,165
Pop!
741
00:59:46,416 --> 00:59:48,207
Let it go!
742
00:59:48,208 --> 00:59:49,374
Drift with the clouds
743
00:59:49,375 --> 00:59:50,665
Pop!
744
00:59:50,666 --> 00:59:52,040
This makes me feel so 'laid' back
745
00:59:52,666 --> 00:59:54,457
Let it go!
746
00:59:54,833 --> 00:59:56,624
Let it go!
747
00:59:56,875 --> 00:59:58,832
Drift with the clouds
748
01:00:07,458 --> 01:00:08,790
Be... careful.
749
01:00:13,125 --> 01:00:14,874
You traitor!
750
01:00:22,958 --> 01:00:23,999
Way to go, Feen.
751
01:00:47,291 --> 01:00:48,874
This makes me feel so 'laid' back.
752
01:00:49,250 --> 01:00:51,290
Let it go!
753
01:00:51,541 --> 01:00:53,249
Que sera, sera.
754
01:00:58,541 --> 01:00:59,832
The exit is over there
755
01:01:34,083 --> 01:01:34,582
Hold tight.
756
01:02:05,750 --> 01:02:07,874
Xander, we didn't go kaput after all
757
01:02:09,458 --> 01:02:10,082
That looks like...
758
01:02:16,958 --> 01:02:17,874
The Astral Compass.
759
01:02:25,291 --> 01:02:25,915
Oh gosh.
760
01:02:27,583 --> 01:02:29,290
I'm eternally grateful.
761
01:02:31,500 --> 01:02:32,249
Gold City will be safe from now on.
762
01:02:32,250 --> 01:02:33,290
Gold City will be safe from now on.
763
01:02:34,250 --> 01:02:37,999
Yay, our city is safe
764
01:02:40,583 --> 01:02:41,582
Gold city is safe.
765
01:02:41,666 --> 01:02:42,790
Now that I'm leaving so soon,
766
01:02:43,291 --> 01:02:44,499
I'm missing this place already.
767
01:02:44,500 --> 01:02:46,165
Me too
768
01:02:46,750 --> 01:02:47,374
Master!
769
01:02:47,583 --> 01:02:49,665
We finally did good by Gold City
770
01:02:49,708 --> 01:02:50,582
At last, we'll rise in Heaven's esteem
771
01:02:50,583 --> 01:02:51,790
At last, we'll rise in Heaven's esteem
772
01:02:51,791 --> 01:02:53,040
That's for sure.
773
01:02:53,833 --> 01:02:55,040
You guys earned huge brownie points
774
01:02:55,666 --> 01:02:56,374
Bruh will reward you for this
775
01:02:56,958 --> 01:02:57,832
Just wait and see
776
01:02:58,166 --> 01:02:58,665
Proves we need to stick our necks out at times
777
01:02:58,666 --> 01:02:59,415
Proves we need to stick our necks out at times.
778
01:02:59,416 --> 01:03:01,374
Else we'll lose the chance to prove our worth
779
01:03:01,916 --> 01:03:02,832
Divided we fall,
780
01:03:02,833 --> 01:03:03,749
United, we stand.
781
01:03:04,416 --> 01:03:05,499
Phoenix Master
782
01:03:05,500 --> 01:03:06,790
You tried to fight the night demon.
783
01:03:06,791 --> 01:03:07,957
Abused your magic power,
784
01:03:07,958 --> 01:03:08,832
Endangering the mortals,
785
01:03:09,416 --> 01:03:10,832
And even lost the Astral Compass
786
01:03:11,541 --> 01:03:12,624
You are hence banished to Earth
787
01:03:12,625 --> 01:03:14,082
To be patron of Purple Gold Temple
788
01:03:14,458 --> 01:03:15,624
And guardian of Gold City
789
01:03:16,250 --> 01:03:18,249
Till you recover the Astral Compass
790
01:03:18,250 --> 01:03:19,415
And reach enlightenment
791
01:03:19,916 --> 01:03:21,082
Then you can return to Heaven
792
01:03:21,250 --> 01:03:22,374
To be reinstated as a warrior god.
793
01:03:23,041 --> 01:03:24,332
Your deadline is 300 years.
794
01:03:29,291 --> 01:03:31,374
Jade, always the star pupil.
795
01:03:31,375 --> 01:03:33,082
Rehearsing your lines, eh?
796
01:03:33,083 --> 01:03:34,540
Which opera tune is this?
797
01:03:34,541 --> 01:03:36,290
The lyrics. make me feel uneasy.
798
01:03:36,958 --> 01:03:37,957
You must be pooped
799
01:03:38,083 --> 01:03:39,207
Let's go back and recharge
800
01:03:39,208 --> 01:03:39,832
Master!
801
01:03:41,583 --> 01:03:44,290
So the Compass was your ticket back to Heaven.
802
01:03:46,375 --> 01:03:47,499
Are you leaving us behind?
803
01:03:47,541 --> 01:03:48,707
You weren't assigned here
804
01:03:49,125 --> 01:03:50,082
You got demoted
805
01:03:50,583 --> 01:03:51,165
Master.
806
01:03:52,041 --> 01:03:52,457
Why weren't you honest with us?
807
01:03:52,458 --> 01:03:53,249
Why weren't you honest with us?
808
01:03:57,791 --> 01:03:59,374
I've only been here 300 years
809
01:03:59,833 --> 01:04:01,790
Haven't got round to explaining yet
810
01:04:02,208 --> 01:04:05,165
Plus, I'm originally from Heaven
811
01:04:05,500 --> 01:04:07,290
What's wrong with being homesick?
812
01:04:07,625 --> 01:04:09,624
So that's it?
You're never coming back?
813
01:04:10,416 --> 01:04:12,832
He'll look out for you wherever he is
814
01:04:13,875 --> 01:04:16,874
I can champion for you guys in Heaven,
815
01:04:16,958 --> 01:04:17,999
So the sky's the limit.
816
01:04:18,250 --> 01:04:18,999
What's not to like?
817
01:04:19,666 --> 01:04:20,374
Hmm, I thought
818
01:04:20,500 --> 01:04:22,457
We had a whale of a time together.
819
01:04:23,125 --> 01:04:25,957
Here, we're nothing but roof squatters.
820
01:04:26,375 --> 01:04:28,040
Who doesn't want to climb to the top?
821
01:04:28,041 --> 01:04:29,207
Only losers slide down the ladder.
822
01:04:29,708 --> 01:04:31,332
Are you okay with being dissed
823
01:04:31,875 --> 01:04:33,665
As roof beasts?
824
01:04:40,291 --> 01:04:41,832
He was just venting
825
01:04:41,833 --> 01:04:42,290
Don't take it to heart
826
01:04:42,291 --> 01:04:42,915
Don't take it to heart
827
01:04:42,916 --> 01:04:43,915
Sonny, your dad the Dragon King
828
01:04:43,916 --> 01:04:45,832
Is best buddies with Master.
829
01:04:45,875 --> 01:04:47,124
He always has your back
830
01:04:47,541 --> 01:04:49,040
Xander, you're an upstanding guy.
831
01:04:49,041 --> 01:04:49,915
He trusts you
832
01:04:49,916 --> 01:04:50,749
To get the job done.
833
01:04:50,750 --> 01:04:53,874
Jade, Master is most fond of you
834
01:04:53,875 --> 01:04:55,290
He raised you
835
01:04:55,333 --> 01:04:55,832
like his own child.
836
01:04:55,833 --> 01:04:56,582
Lil' Feeney,
837
01:04:58,458 --> 01:04:59,415
Time's up.
838
01:05:00,291 --> 01:05:01,040
Let's get going.
839
01:05:07,166 --> 01:05:08,915
You'll find red packets on the roof.
840
01:05:08,916 --> 01:05:09,665
It's lucky money from bruh
841
01:05:39,500 --> 01:05:41,332
By seven stars and energy divine
842
01:05:41,583 --> 01:05:43,624
The Big Dipper rises and shines
843
01:05:44,250 --> 01:05:45,249
Heavenly passage
844
01:05:45,375 --> 01:05:45,790
Open wide!
845
01:06:03,541 --> 01:06:05,915
Feeney, we're home at last!
846
01:06:12,583 --> 01:06:15,332
My Lord, I offer you the real Astral Compass
847
01:06:50,333 --> 01:06:51,624
Bruh, wake up!
848
01:06:52,000 --> 01:06:52,457
Bruh.
849
01:06:52,458 --> 01:06:52,832
Bruh.
850
01:06:55,166 --> 01:06:55,665
Bruh.
851
01:06:56,833 --> 01:06:58,499
Wake up already!
852
01:07:05,791 --> 01:07:06,415
Whereare we ?
853
01:07:06,875 --> 01:07:08,290
Aren't we back in Heaven?
854
01:07:08,625 --> 01:07:11,499
The Celestial Master said we're not enlightened
855
01:07:11,583 --> 01:07:13,582
We were flicked back to Earth again
856
01:07:21,833 --> 01:07:23,665
Feeney, what time is it?
857
01:07:23,875 --> 01:07:24,957
Just past midnight
858
01:07:25,750 --> 01:07:26,165
That's impossible
859
01:07:26,333 --> 01:07:27,540
Where's the Compass?
860
01:07:29,291 --> 01:07:29,874
Take a look.
861
01:07:30,291 --> 01:07:31,749
There must've been a mix-up
862
01:07:32,791 --> 01:07:36,082
It's not yet midnight
863
01:07:36,791 --> 01:07:37,582
Bruh!
864
01:07:41,125 --> 01:07:43,124
By seven stars and energy divine
865
01:07:43,333 --> 01:07:45,749
The Big Dipper rises and shines
866
01:07:47,875 --> 01:07:48,999
Heavenly passage.
867
01:07:49,166 --> 01:07:49,707
Open wide!
868
01:07:52,250 --> 01:07:53,790
Heavenly passage, open
869
01:07:54,458 --> 01:07:55,290
Wide!
870
01:07:59,333 --> 01:08:00,332
We still have a shot
871
01:08:00,750 --> 01:08:02,124
Heavenly passage, open wide!
872
01:08:02,125 --> 01:08:02,582
Heavenly passage, open wide.
873
01:08:02,583 --> 01:08:03,332
Bruh!
874
01:08:03,458 --> 01:08:04,332
What are you doing, Feeney?
875
01:08:04,416 --> 01:08:05,707
You're blocking my way back to Heaven
876
01:08:05,750 --> 01:08:07,082
Time's up. We missed it already
877
01:08:07,333 --> 01:08:08,165
Says who?
878
01:08:08,166 --> 01:08:08,874
It's over.
879
01:08:08,875 --> 01:08:09,749
Says who?
880
01:08:09,750 --> 01:08:10,707
C'mon, don't fight it
881
01:08:23,708 --> 01:08:24,832
My Lord,
882
01:08:25,458 --> 01:08:27,415
I retrieved the Compass
883
01:08:27,500 --> 01:08:29,374
Why am I still barred from Heaven?
884
01:08:29,500 --> 01:08:31,207
I'm already a deity,
885
01:08:31,208 --> 01:08:34,249
Aren't I already enlightened?
886
01:08:35,500 --> 01:08:37,124
You lousy Compass.
887
01:08:37,750 --> 01:08:40,082
I've searched for you for 300 years
888
01:08:42,041 --> 01:08:43,790
300 darn years!
889
01:08:43,916 --> 01:08:45,249
Chill, Bruh.
890
01:08:45,250 --> 01:08:46,915
You don't even work!
891
01:08:47,041 --> 01:08:47,832
Useless! Useless!
892
01:08:50,083 --> 01:08:51,124
Be gone!
893
01:11:36,583 --> 01:11:37,707
Well, this ain't so bad.
894
01:11:38,125 --> 01:11:39,249
Not weighed down by deity duty
895
01:11:40,708 --> 01:11:41,624
Exactly,
896
01:11:42,041 --> 01:11:42,957
Let it go.
897
01:11:43,041 --> 01:11:43,874
Drift with the clouds.
898
01:11:45,500 --> 01:11:47,790
Hey, the fireworks were awesome this year.
899
01:11:49,416 --> 01:11:50,874
Phoenix Master.
900
01:11:51,000 --> 01:11:52,665
You know me, I'm. Gold Tooth!
901
01:11:52,666 --> 01:11:54,374
The richest man in town.
902
01:11:54,541 --> 01:11:55,374
Sorry, that's not me
903
01:11:55,375 --> 01:11:56,332
You got the wrong person
904
01:11:56,833 --> 01:11:57,915
No way!
905
01:11:58,083 --> 01:12:00,499
You're totally the Phoenix Master.
906
01:12:01,375 --> 01:12:02,249
Please don't bring it up
907
01:12:02,458 --> 01:12:03,915
I'm not a deity anymore
908
01:12:05,875 --> 01:12:08,207
You really thought you're a deity?
909
01:12:09,291 --> 01:12:11,165
What else do you think he is?
910
01:12:11,625 --> 01:12:12,665
Our friendly neighbor
911
01:12:13,500 --> 01:12:15,957
The good neighbor who sets off fireworks for us every year!
912
01:12:19,416 --> 01:12:20,249
So long, folks.
913
01:12:21,041 --> 01:12:22,374
Goodbye.
914
01:12:23,833 --> 01:12:24,707
One more cup,
915
01:12:26,375 --> 01:12:27,374
Then I'll be gone
916
01:12:28,791 --> 01:12:29,832
You can't leave us.
917
01:12:29,958 --> 01:12:32,249
Grew up watching your fireworks
918
01:12:32,750 --> 01:12:35,290
Who else can take over from you?
919
01:12:35,916 --> 01:12:37,582
We toil away for a whole year
920
01:12:37,583 --> 01:12:39,332
So we can see your fireworks
921
01:12:39,625 --> 01:12:42,707
They are Gold City's favorite tradition
922
01:12:43,083 --> 01:12:45,207
Stay and open a fireworks shop here
923
01:12:45,250 --> 01:12:46,749
I'll bankroll it.
924
01:12:46,791 --> 01:12:47,499
Totally.
925
01:12:47,500 --> 01:12:48,249
If you were gone
926
01:12:48,250 --> 01:12:49,790
New Year celebrations won't be the same
927
01:12:50,125 --> 01:12:52,207
How about "Friendly Neighbor Fireworks"?
928
01:12:52,208 --> 01:12:54,624
Yay! "Friendly Neighbor Fireworks" it is.
929
01:12:55,250 --> 01:13:00,124
To "Friendly Neighbor Fireworks"!
930
01:13:02,166 --> 01:13:04,374
Neighbor?
931
01:14:09,666 --> 01:14:10,207
What demon is that?
932
01:14:10,208 --> 01:14:12,915
Bruh, we are nobodies now
933
01:14:13,291 --> 01:14:14,540
Nobodies?
934
01:14:27,083 --> 01:14:31,457
Out of the way, pests!
935
01:14:40,625 --> 01:14:41,624
The Purple Gold Temple is under attack
936
01:14:41,625 --> 01:14:43,040
Follow me! Jade.
937
01:14:44,416 --> 01:14:45,332
Hold your fire.
938
01:14:46,250 --> 01:14:46,749
Save our own skins first
939
01:14:46,750 --> 01:14:47,457
Go for it. Charge!
940
01:15:17,708 --> 01:15:18,457
Just do your part as Gargoyles.
941
01:15:18,458 --> 01:15:21,124
Just do your part as Gargoyles.
942
01:15:21,458 --> 01:15:24,457
And crouch on the roof.
943
01:15:24,458 --> 01:15:27,124
It's a war zone out there
944
01:15:30,458 --> 01:15:31,415
What can it be?
945
01:15:32,958 --> 01:15:33,582
Big Yikes!
946
01:15:34,416 --> 01:15:35,457
Look, Mommy!
947
01:15:36,583 --> 01:15:37,540
It's that cat!
948
01:15:37,708 --> 01:15:38,332
It's Holy Cat!
949
01:15:38,333 --> 01:15:38,915
It's Holy Cat!
950
01:15:57,166 --> 01:15:59,415
Holy Cat!
951
01:15:59,750 --> 01:16:00,999
Cat and mouse team
952
01:16:01,375 --> 01:16:02,874
They shouldn't risk their lives for us
953
01:16:32,083 --> 01:16:34,207
You vermin!
954
01:16:34,208 --> 01:16:34,582
You vermin!
955
01:16:35,791 --> 01:16:39,790
It's showtime. When I'm done
956
01:16:43,708 --> 01:16:48,749
You won't have roofs to squat on
957
01:16:59,500 --> 01:17:00,207
Master!
958
01:17:00,291 --> 01:17:00,957
Master!
959
01:17:02,291 --> 01:17:03,207
It's burning
960
01:17:03,708 --> 01:17:06,249
Afraid now, huh?
961
01:17:14,041 --> 01:17:14,749
Citizens,
962
01:17:15,083 --> 01:17:16,582
I've lied to you for 300 years
963
01:17:17,833 --> 01:17:18,249
I'm so sorry
964
01:17:18,250 --> 01:17:19,249
I'm so sorry
965
01:17:20,375 --> 01:17:20,915
Feeney,
966
01:17:21,208 --> 01:17:21,582
Bruh
967
01:17:21,583 --> 01:17:22,249
Today,
968
01:17:22,375 --> 01:17:23,874
We'll make good on a false promise
969
01:17:24,875 --> 01:17:25,832
Even if it took 300 years
970
01:17:28,125 --> 01:17:29,707
Phoenix master
971
01:17:56,250 --> 01:18:02,040
Mega Rat-ta-tat, I'm the big cheese
972
01:18:29,500 --> 01:18:32,707
I'm the warrior god
973
01:18:32,958 --> 01:18:35,082
Who rides a phoenix
974
01:18:38,833 --> 01:18:41,790
Turns out Master is the legendary warrior god?
975
01:18:41,791 --> 01:18:43,332
What a hunk!
976
01:18:46,000 --> 01:18:47,624
I haven't lost my mojo at all
977
01:18:47,791 --> 01:18:49,624
Still looking good after all these years
978
01:18:53,458 --> 01:18:54,499
Help!
979
01:18:55,291 --> 01:18:56,790
Huh, it's you!
980
01:18:56,791 --> 01:18:58,582
Master, watch your back
981
01:19:18,625 --> 01:19:20,165
Master! He is scared of the light.
982
01:19:20,166 --> 01:19:21,249
His eyes can't stand the light.
983
01:19:25,083 --> 01:19:25,540
The compass!
984
01:19:25,875 --> 01:19:26,707
Give it back to me
985
01:19:38,750 --> 01:19:40,415
C'mon, spit it out!
986
01:19:40,416 --> 01:19:40,874
C'mon, spit it out!
987
01:19:40,875 --> 01:19:43,415
Dream on
988
01:19:50,666 --> 01:19:51,374
Great talisman,
989
01:19:51,583 --> 01:19:52,124
Turn!
990
01:19:54,958 --> 01:19:55,582
Feeney!
991
01:19:56,958 --> 01:19:59,374
Kapow!
992
01:20:13,125 --> 01:20:13,874
No! My Purple Gold Temple!
993
01:20:14,041 --> 01:20:14,749
Our home.
994
01:20:17,875 --> 01:20:18,707
Run!
995
01:20:19,625 --> 01:20:20,457
Let go of the Gargoyles!
996
01:20:22,458 --> 01:20:23,582
Stay where you are
997
01:20:28,500 --> 01:20:30,207
Not a step forward
998
01:20:30,458 --> 01:20:33,207
I'll smash them to smithereens
999
01:20:33,208 --> 01:20:33,665
Stop, wait!
1000
01:20:34,166 --> 01:20:34,832
What do you want?
1001
01:20:36,458 --> 01:20:37,707
As a super villain,
1002
01:20:37,708 --> 01:20:40,165
Gotta make the most shameless
1003
01:20:40,166 --> 01:20:41,957
Despicable demand
1004
01:20:42,416 --> 01:20:43,749
If you do what I say
1005
01:20:43,750 --> 01:20:45,124
I'll spare the Gargoyles
1006
01:20:45,125 --> 01:20:45,790
I'll spare the Gargoyles
1007
01:20:47,125 --> 01:20:48,665
Don't listen to him, Master
1008
01:20:49,125 --> 01:20:52,540
Shut up, you little critters
1009
01:20:52,791 --> 01:20:53,457
Monster!
1010
01:20:53,458 --> 01:20:54,124
Ew, gross
1011
01:20:59,250 --> 01:20:59,999
Tell me what you want
1012
01:21:00,000 --> 01:21:00,332
Tell me what you want
1013
01:21:01,916 --> 01:21:04,249
Get on your knees, for starters
1014
01:21:04,250 --> 01:21:04,665
Get on your knees, for starters
1015
01:21:08,666 --> 01:21:09,332
Master!
1016
01:21:09,791 --> 01:21:10,707
Then,
1017
01:21:10,958 --> 01:21:12,915
Crawl to me respectfully
1018
01:21:12,916 --> 01:21:13,582
Crawl to me respectfully
1019
01:21:17,041 --> 01:21:19,207
With a straight face
1020
01:21:19,708 --> 01:21:22,124
And proper posture.
1021
01:21:22,375 --> 01:21:23,332
Oh no, Master!
1022
01:21:25,916 --> 01:21:29,457
Now you know how it feels to be trampled
1023
01:21:29,583 --> 01:21:30,332
You surrender?
1024
01:21:30,416 --> 01:21:31,874
Yes, or no?
1025
01:21:31,875 --> 01:21:33,582
If not, I'll stomp on you till you die.
1026
01:21:36,791 --> 01:21:37,499
Hey, my bad.
1027
01:21:37,625 --> 01:21:38,415
I suddenly recall
1028
01:21:38,458 --> 01:21:39,249
That I'm immortal
1029
01:21:39,708 --> 01:21:40,499
Sorry you stomped for nothing.
1030
01:21:41,541 --> 01:21:42,999
Are you winding me up?
1031
01:21:43,000 --> 01:21:43,582
Wait,
1032
01:21:44,041 --> 01:21:45,290
I have an idea
1033
01:21:45,958 --> 01:21:47,832
Celestial Master
1034
01:21:49,041 --> 01:21:49,665
Heck, who?
1035
01:21:51,375 --> 01:21:55,374
My Lord, please show up
1036
01:21:58,750 --> 01:21:59,999
Poor Master, he's lost his mind.
1037
01:22:01,208 --> 01:22:03,249
Bottle Deity,
1038
01:22:03,333 --> 01:22:04,540
Not Bottle, Phoenix
1039
01:22:04,708 --> 01:22:06,582
Whoopsy-daisy. Phoenix Master,
1040
01:22:06,791 --> 01:22:09,124
Are you ready?
1041
01:22:09,125 --> 01:22:09,499
Are you ready?
1042
01:22:11,291 --> 01:22:12,665
Here's the Astral Compass
1043
01:22:13,000 --> 01:22:14,415
Please check it out.
1044
01:22:15,625 --> 01:22:16,374
I get the cut of your jib.
1045
01:22:17,250 --> 01:22:18,040
Wait for me
1046
01:22:19,750 --> 01:22:20,207
Bruh,
1047
01:22:20,500 --> 01:22:21,582
Don't you dare leave me out of it
1048
01:22:21,791 --> 01:22:23,082
You can't shoulder this alone
1049
01:22:23,791 --> 01:22:24,374
Feeney
1050
01:22:24,958 --> 01:22:26,415
In the next life,
1051
01:22:26,541 --> 01:22:27,832
I want us to be pals again
1052
01:22:28,583 --> 01:22:30,040
Yes, bros forever
1053
01:22:34,333 --> 01:22:35,749
Geez, Feeney's lost it too
1054
01:22:40,208 --> 01:22:41,540
Darn the light
1055
01:22:45,333 --> 01:22:46,957
Your lightning bolt is too weak.
1056
01:22:47,291 --> 01:22:50,040
It's barely scratching me
1057
01:22:50,166 --> 01:22:51,124
Come again!
1058
01:22:58,125 --> 01:22:58,665
Can't feel a thing
1059
01:23:00,083 --> 01:23:00,915
No pain!
1060
01:23:01,333 --> 01:23:02,624
No pain!
1061
01:23:09,541 --> 01:23:10,915
Wow, look at the new fireworks this year
1062
01:23:10,916 --> 01:23:11,999
Beautiful
1063
01:23:12,000 --> 01:23:13,290
The God of Fireworks.
1064
01:23:14,375 --> 01:23:16,040
The God of Fireworks.
1065
01:23:17,583 --> 01:23:18,832
Darned light
1066
01:23:18,833 --> 01:23:20,457
Oh my eyes!
1067
01:23:23,250 --> 01:23:24,582
You can't just go kaput!
1068
01:23:24,583 --> 01:23:25,207
Master!
1069
01:23:28,833 --> 01:23:29,457
Quick, come help!
1070
01:23:30,958 --> 01:23:31,915
They're stuck under the debris
1071
01:23:32,250 --> 01:23:33,040
It's an emergency
1072
01:23:33,291 --> 01:23:34,499
Sonny, hang in there
1073
01:23:43,208 --> 01:23:44,415
Doesn't hurt at all
1074
01:23:45,666 --> 01:23:48,457
Is that all you've got, old man in the sky?
1075
01:23:49,458 --> 01:23:51,165
I feel. nothing.
1076
01:23:53,166 --> 01:23:54,499
Gimme more!
1077
01:23:54,500 --> 01:23:56,624
I can't take any more bolts
1078
01:23:56,625 --> 01:23:57,624
Celestial Master,
1079
01:23:58,083 --> 01:24:00,374
You're a wimp
1080
01:24:03,458 --> 01:24:05,165
Gods please help us!
1081
01:24:17,958 --> 01:24:18,457
Master!
1082
01:24:20,125 --> 01:24:22,040
Ow, that missed my face
1083
01:24:25,666 --> 01:24:26,332
What?
1084
01:24:28,166 --> 01:24:29,165
Now it's your turn
1085
01:24:29,750 --> 01:24:31,165
Citizens
1086
01:24:32,291 --> 01:24:32,874
The light?
1087
01:24:34,125 --> 01:24:34,874
The light?
1088
01:24:35,458 --> 01:24:36,249
The light is upon us!
1089
01:24:41,875 --> 01:24:43,374
You bastard!
1090
01:24:43,791 --> 01:24:46,040
I'm gonna take you down with me
1091
01:24:47,875 --> 01:24:48,832
You old' chicken-herder
1092
01:24:48,958 --> 01:24:50,999
If I go, you're all coming with me
1093
01:24:51,000 --> 01:24:51,457
If I go, you're all coming with me
1094
01:24:51,458 --> 01:24:53,374
Put them down.
1095
01:24:55,000 --> 01:24:56,999
Pipsqueak turncoat
1096
01:24:59,125 --> 01:25:00,624
Think you can run from me?
1097
01:25:06,375 --> 01:25:07,790
Hands off!
1098
01:25:07,791 --> 01:25:09,290
Good neighbors.
1099
01:25:09,500 --> 01:25:10,249
Now's the time
1100
01:25:10,250 --> 01:25:10,665
Now's the time
1101
01:25:10,666 --> 01:25:14,790
To send light back.
1102
01:25:14,791 --> 01:25:18,582
Let's refract light back to the Gods
1103
01:25:19,125 --> 01:25:19,915
Shoot!
1104
01:25:29,541 --> 01:25:31,207
Aim the light at his eyes
1105
01:25:31,375 --> 01:25:33,457
The light's too scattered
1106
01:25:36,000 --> 01:25:37,457
Use the temple's light tower
1107
01:25:38,250 --> 01:25:39,915
There'll be no temple left.
1108
01:25:40,458 --> 01:25:41,874
We have no choice
1109
01:25:42,125 --> 01:25:43,749
Go for it!
1110
01:25:55,000 --> 01:25:56,082
My dear neighbors
1111
01:25:56,583 --> 01:25:57,957
Aim over there!
1112
01:25:58,541 --> 01:26:01,082
Aim it at Purple Gold Temple
1113
01:26:01,291 --> 01:26:03,415
Aim it at Purple Gold Temple
1114
01:26:11,583 --> 01:26:13,540
Peel his eyes open, Master!
1115
01:26:35,833 --> 01:26:38,082
Killed by my own kind
1116
01:26:38,458 --> 01:26:39,499
Consider it an honor.
1117
01:26:43,708 --> 01:26:44,499
Good job
1118
01:26:54,125 --> 01:26:56,207
My superpowers!
1119
01:26:56,666 --> 01:27:00,374
My superpowers!
1120
01:27:06,125 --> 01:27:07,624
I got you back at last
1121
01:27:07,625 --> 01:27:09,082
My precious.
1122
01:27:28,000 --> 01:27:29,124
We won
1123
01:27:29,125 --> 01:27:30,332
Golden City is saved!
1124
01:27:54,750 --> 01:27:55,540
What are you gonna do to me?
1125
01:28:00,458 --> 01:28:02,749
Careful not to break this nifty device
1126
01:28:03,125 --> 01:28:03,999
Can you explain how it works?
1127
01:28:04,000 --> 01:28:04,957
Can you explain how it works?
1128
01:28:09,166 --> 01:28:10,749
Yep.
1129
01:28:11,208 --> 01:28:12,374
It's yours.
1130
01:28:12,375 --> 01:28:12,957
It's yours.
1131
01:28:15,083 --> 01:28:16,249
In that case, we're even.
1132
01:28:19,125 --> 01:28:20,207
Give us fireworks...oops,
1133
01:28:20,666 --> 01:28:26,249
I mean Warrior God.
1134
01:28:26,625 --> 01:28:27,249
Master!
1135
01:28:31,125 --> 01:28:32,624
Aww, you're making me blush.
1136
01:28:33,875 --> 01:28:37,540
Warrior God has finally reached enlightenment.
1137
01:28:37,541 --> 01:28:40,874
Your deeds have redeemed you and return to Heaven with honor.
1138
01:28:41,250 --> 01:28:42,582
Your position is restored...
1139
01:28:42,750 --> 01:28:43,415
Master!
1140
01:28:43,833 --> 01:28:44,999
Are you leaving now?
1141
01:28:45,333 --> 01:28:47,665
My Lord, I need more time
1142
01:28:49,250 --> 01:28:49,999
Sonny, Xander,
1143
01:28:50,916 --> 01:28:51,499
Look out for Jade
1144
01:28:51,666 --> 01:28:53,540
Always stand on guard for Gold City.
1145
01:28:54,125 --> 01:28:55,457
Actually, I've decided...
1146
01:28:56,916 --> 01:28:57,999
Hey, I haven't finished yet
1147
01:28:58,000 --> 01:28:58,582
Master!
1148
01:29:00,208 --> 01:29:01,374
He's gone.
1149
01:29:01,833 --> 01:29:04,415
He just went kaput snap! gone in a flash.
1150
01:29:05,083 --> 01:29:06,624
What have you decided on?
1151
01:29:06,666 --> 01:29:08,790
You left us guessing the second half.
1152
01:29:10,375 --> 01:29:10,957
Xander,
1153
01:29:11,208 --> 01:29:12,249
How come you're swollen?
1154
01:29:19,791 --> 01:29:20,540
Celestial Master
1155
01:29:21,166 --> 01:29:22,082
For 300 years,
1156
01:29:22,250 --> 01:29:23,457
I haven't been honest
1157
01:29:23,625 --> 01:29:25,624
Now, I gotta speak from they heart.
1158
01:29:26,000 --> 01:29:27,707
Say what you want
1159
01:29:27,958 --> 01:29:30,582
I've decided not to return to Heaven
1160
01:29:31,083 --> 01:29:32,582
Gold City is where I belong
1161
01:29:33,291 --> 01:29:36,124
It's where my duty lies
1162
01:29:44,833 --> 01:29:45,832
Approved.
1163
01:29:47,291 --> 01:29:50,624
Heaven doesn't have earth's fireworks
1164
01:29:50,791 --> 01:29:52,832
Master!
1165
01:29:58,833 --> 01:30:00,332
These are red packets from Master
1166
01:30:01,041 --> 01:30:01,915
Yay, we're rich.
1167
01:30:02,000 --> 01:30:02,749
Huh, what's this?
1168
01:30:03,291 --> 01:30:03,915
"Sonny"
1169
01:30:04,958 --> 01:30:05,582
" After I'm gone"
1170
01:30:05,791 --> 01:30:06,790
Don't ever forget
1171
01:30:07,000 --> 01:30:08,124
"You're the son of the Sea Dragon,"
1172
01:30:08,250 --> 01:30:09,207
Not some lousy loach
1173
01:30:09,375 --> 01:30:11,290
Walk tall even without horns
1174
01:30:14,291 --> 01:30:15,040
"Xander,"
1175
01:30:15,583 --> 01:30:16,790
'You're a straight arrow"
1176
01:30:16,916 --> 01:30:17,999
Who loves to kick evil's butt
1177
01:30:18,166 --> 01:30:19,040
But you always run your mouth
1178
01:30:19,041 --> 01:30:20,040
Like a firecracker.
1179
01:30:20,083 --> 01:30:21,374
Learn to think
1180
01:30:21,500 --> 01:30:22,499
Before you speak
1181
01:30:22,750 --> 01:30:23,707
Stay the course,
1182
01:30:23,875 --> 01:30:25,165
And life will be rewarding
1183
01:30:26,375 --> 01:30:26,790
I'll show you I'm no crackpot.
1184
01:30:26,916 --> 01:30:27,749
Crackerjack!
1185
01:30:28,208 --> 01:30:29,290
Jade, here's yours
1186
01:30:30,416 --> 01:30:31,082
Jade,
1187
01:30:31,625 --> 01:30:34,374
You always. remain true to your heart
1188
01:30:35,416 --> 01:30:36,582
Even-after returning to Heaven
1189
01:30:37,208 --> 01:30:38,957
I'll continue to learn from you.
1190
01:30:39,208 --> 01:30:41,665
Let's kick butt at our jobs
1191
01:30:47,666 --> 01:30:49,082
We are both in the guardian business
1192
01:30:50,166 --> 01:30:52,874
Ensuring safety is most important.
1193
01:30:58,958 --> 01:31:00,124
Please, he's just blowing hot air
1194
01:31:00,583 --> 01:31:01,457
What's "Ensuring safety"
1195
01:31:01,708 --> 01:31:02,874
He's just a security guard?
1196
01:31:03,125 --> 01:31:04,790
We should seize the Compass
1197
01:31:04,791 --> 01:31:06,665
So we can still hang out here as heroes
1198
01:31:16,375 --> 01:31:17,707
Oh there's a red packet for Ten ten too
1199
01:31:18,083 --> 01:31:19,540
Ten- ten, you move so fast
1200
01:31:19,875 --> 01:31:22,290
That you forget who you are
1201
01:31:22,291 --> 01:31:24,207
And where you're headed.
1202
01:31:24,208 --> 01:31:26,749
Don't lose yourself on the journey
1203
01:31:27,000 --> 01:31:28,332
That reminds me, Master.
1204
01:31:28,375 --> 01:31:29,332
Where's Ten-ten gone?
1205
01:31:29,333 --> 01:31:31,124
Did you run into him in Heaven?
1206
01:31:31,125 --> 01:31:31,540
Oh yeah,
1207
01:31:31,541 --> 01:31:32,707
Maybe he's gone kaput. Oh no.
1208
01:31:33,083 --> 01:31:34,332
He went for reinforcements from Heaven
1209
01:31:34,666 --> 01:31:35,957
So why isn't he back yet?
1210
01:31:36,416 --> 01:31:37,290
Didn't see him in Heaven.
1211
01:31:37,791 --> 01:31:38,582
That brat.
1212
01:31:39,000 --> 01:31:40,082
Hope he didn't get lost.
1213
01:31:43,583 --> 01:31:44,707
Co...Compass.
1214
01:31:58,000 --> 01:32:00,207
Thanks for leading me to enlightenment.
1215
01:32:00,708 --> 01:32:01,582
Let the Compass
1216
01:32:01,916 --> 01:32:03,540
Fulfill its destiny.
1217
01:32:04,791 --> 01:32:06,624
Master!
1218
01:32:07,791 --> 01:32:08,457
Ten-Ten
1219
01:32:08,666 --> 01:32:09,707
People are strange in Heaven.
1220
01:32:09,708 --> 01:32:10,665
They speak in a weird way
1221
01:32:10,666 --> 01:32:11,540
And they made me wear this cap
1222
01:32:11,708 --> 01:32:12,499
We missed you like crazy!
1223
01:32:12,666 --> 01:32:14,290
I jumped through so many hoops to get back.
1224
01:32:15,083 --> 01:32:15,832
Who are those two?
1225
01:32:16,125 --> 01:32:17,165
Wait, where's the demon?
1226
01:32:17,416 --> 01:32:18,457
Where's the evil dragon?
1227
01:32:18,458 --> 01:32:19,790
Goodbye.
1228
01:32:20,125 --> 01:32:21,249
Farewell.
1229
01:32:21,541 --> 01:32:22,957
Left without a word.
1230
01:32:24,708 --> 01:32:26,457
Come back for pear blossom season
1231
01:32:32,416 --> 01:32:33,624
Godspeed!
1232
01:32:35,250 --> 01:32:36,707
Safe travels.
1233
01:34:09,708 --> 01:34:12,832
Welcome back to the real world, friend this ain't Tom and Jerry.
1234
01:34:12,833 --> 01:34:15,582
Still need that childhood hope to keep your back straight
1235
01:34:15,583 --> 01:34:18,332
No matter how stormy it gets, I will never delay
1236
01:34:18,375 --> 01:34:20,915
I'm boarding the dream-chasing flight it'll taker off on time
1237
01:34:21,000 --> 01:34:23,499
Cause I know I can get the future I aim for
1238
01:34:23,583 --> 01:34:25,832
Not giving up-that's my secret
1239
01:34:25,833 --> 01:34:28,499
When I close my eyes, it's her smile and lashes I see
1240
01:34:28,500 --> 01:34:31,040
When I'm about to break, she's the cure for me
1241
01:34:31,041 --> 01:34:33,707
I've got to protect her like Jerry guards his cheese
1242
01:34:33,833 --> 01:34:36,332
Got her a parachute 'cause we're flying too high
1243
01:34:36,333 --> 01:34:39,040
Go on adventures, finding treasure in caves
1244
01:34:39,041 --> 01:34:41,665
I counter their every move guess they don't have enough tricks
1245
01:34:41,666 --> 01:34:42,832
Even when Tom falls in love,
1246
01:34:42,833 --> 01:34:45,082
He can also rap like Ma Siwei
1247
01:34:45,125 --> 01:34:46,415
Compass shining on the chest,
1248
01:34:46,416 --> 01:34:49,332
Wanna.be with her, want every night to be Mid-Autumn
1249
01:34:49,333 --> 01:34:51,832
Sit on the moon boat she's gonna make me handsome.
1250
01:34:51,833 --> 01:34:52,374
Through wind and rain, you carry the weight
1251
01:34:52,375 --> 01:34:54,249
Through wind and rain, you carry the weight
1252
01:34:54,250 --> 01:34:56,999
I'll take you back to the childhood home deep in your heart
1253
01:34:57,000 --> 01:34:59,457
Turn on the TV-Tom and Jerry's always there
1254
01:34:59,500 --> 01:35:02,124
No matter,how life goes- don't forget to smile.
1255
01:35:02,125 --> 01:35:04,624
The sun's about to.set-five minutes ' 'til school's out.
1256
01:35:04,625 --> 01:35:07,332
Wanna hop quick onto dad's bike, sit on the back
1257
01:35:07,666 --> 01:35:09,915
Turn on the TV-Tom and Jerry's always around
1258
01:35:09,916 --> 01:35:12,707
Tomorrow will be better-please don't forget to smile
1259
01:35:22,750 --> 01:35:25,207
Landed in the East, a dragon flies overhead
1260
01:35:25,208 --> 01:35:27,790
The world I see, you don't, need to understand
1261
01:35:27,791 --> 01:35:30,457
I can swallow the hardship myself, don't need your comfort
1262
01:35:30,458 --> 01:35:32,999
I know I ain't a basic cat-. don't need your fake commend
1263
01:35:33,000 --> 01:35:35,665
My merch out-there-take a spin, check the scene
1264
01:35:35,666 --> 01:35:38,249
All the real talents you can name are standing with me
1265
01:35:38,250 --> 01:35:40,999
Sick of yesterday spalace today I want a new suite
1266
01:35:41,000 --> 01:35:43,582
Living like a god taking life day by day
1267
01:35:43,625 --> 01:35:46,457
When I almost lost my way, she came and made me see
1268
01:35:46,458 --> 01:35:49,165
No one can decide for me how, to live this life
1269
01:35:49,208 --> 01:35:51,665
Fighting the dark-our,friendship's bond won't break apart
1270
01:35:51,666 --> 01:35:54,165
I'm born to be the lead-not here for a cameo
:
1271
01:35:54,208 --> 01:35:56,749
Hearts as one can break gold an old Chinese line
1272
01:35:56,750 --> 01:35:59,332
We share blessings and hardship taste it all, sweet and bitter
1273
01:35:59,333 --> 01:36:01,957
The scene flips in a blink from 2D to 3D
1274
01:36:01,958 --> 01:36:04,624
Thank to you my dream team the success we build is sealed
1275
01:36:04,625 --> 01:36:07,332
Through wind and rain, you carry the weight
1276
01:36:07,333 --> 01:36:10,040
I'll take you back to the childhood home deep in your heart
1277
01:36:10,041 --> 01:36:12,540
Turn on the TV-Tom and Jerry's always there
1278
01:36:12,541 --> 01:36:15,165
No matter how,life goes-don't forget to smile
1279
01:36:15,166 --> 01:36:17,665
The sun's about to set five minutes 'til school's out
1280
01:36:17,708 --> 01:36:20,332
Wanna hop quick onto dad's bike, sit-on the back
1281
01:36:20,500 --> 01:36:22,957
Turn on the TV Tom and Jerry's always around
1282
01:36:22,958 --> 01:36:25,707
Tomorrow will be better please don't forget to smile
82546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof