Original subtitles

C 'est une propriété privée ! Vous n 'avez rien à faire ici !

Oh, putain.

Head down, head down When you're gonna run, you're wrong for me Lay down,

lay down You gotta make things right and shine for me

Bon, je vais faire ça. Ça va être super.

Ah, au fait, les enfants, pas de jeu vidéo ce soir. Quoi ? Non.

Pourquoi ? Parce que, non, non, non, hier, vous avez été inferno, donc

maintenant, on est à la cool. La semaine dernière, on n 'a même pas... Tu peux

au moins...

Non

? T 'as envie d 'être en mariage ? Ouais.

Émilie, c 'est une vieille copine de lycée.

C 'est cool.

Je peux y aller avec quelqu 'un, je vais y aller avec Tom.

Ça va lui faire plaisir d 'en voir après tout ce temps.

Ça va être bien, on va retenir de potes de lycée.

C 'est obligé.

Quoi ? Qu 'est -ce qu 'il y a avec nous ? On croyait que tu allais avec

Guillaume, c 'est logique, non ? Maman, t 'as pas oublié Guillaume, quand même ?

Non, mais... Il la connaît pas, Émilie Guillaume, alors que Tom, si.

T 'as pas oublié l 'existence de ton propre mec, quand même ? En fait, elle l

totalement oublié. Mais c 'est fou, ça ! Ça n 'est pas suffisant. Maman ne peut

pas. C 'est bon, c 'est l 'heure d 'aller au bahut. On met ses vestes.

Allez, les vestes, là. Par la violence.

Tu nous aides de la même façon par la violence. Mais c 'est que ça, c 'est un

déni démocratique.

Non, non, non.

Allez, te quiero.

Allez, doucement.

Oui, commissaire ? Lola, on a un homicide au salon.

Au salon ? Ok. Oui, dépêchez -vous. Oui, j 'arrive, j 'arrive.

Alexis ! Contact !

Attends,

alors attends, tu veux emmener Tom et pas Guillaume comme tout ça à un mariage

Je pensais pas dire ça un jour, mais je suis d 'accord avec tes mômes.

Mais t 'es sérieuse ? Bah oui, je sais pas, t 'en as parlé à Guillaume au

Non, mais je suis sûre qu 'ils s 'en foutent.

En plus, lui et moi, en ce moment, c 'est... C 'est waouh.

C 'est waouh, genre... Waouh, waouh, waouh, waouh.

Ok, très bien.

Voilà. Gaëlle ? Ouais ? Très bien, bah merci beaucoup, je vais noter tout ça.

De rien.

Merci.

Salut. Salut.

Salut, Jordan.

Alors, qu 'est -ce qu 'on a ? On a un cadavre, mais pas grand -chose de plus.

Pas de carte, pas de papier, rien.

Puis, vu l 'état de modification du corps, la mort, elle doit remonter.

Je vais vraiment t 'engager, toi.

Fais -moi ça.

Merci. Alors, individu de sexe féminin.

Je suis la masseuseuse.

Je dirais qu 'elle a entre 35 et 45 ans.

OK. La mort date de quand, à ton avis ?

Alors là, je peux pas vous dire.

On est au beau milieu des salins.

Les salles perdent l 'estimation hyper compliquée.

Par contre, vous avez vu, là ? Le coup sur la nuque.

C 'est ça qui a dû provoquer le décès.

Donc c 'est bien un homicide.

Maintenant, savoir si ça date d 'il y a plus de 20 ans et qu 'il y a

prescription, c 'est dur à dire.

Alors, attends, ces baskets, là, je vais les mettre en seconde.

T 'as remonté à quand, ça, du coup ? 2007 ? On va dire qu 'il n 'y a pas

prescription, alors. On est good ?

Attendez, vous avez vu le logo du pull, là ? C 'est quoi, ça ? GRF ? C 'est une

marque de fringues ? Ça vous dit un truc, ça ? Je n 'ai pas du tout une

Ouais.

Non, ça ne me dit rien du tout.

Ok. Ben, tu sais quoi ? Je vais vous prendre une photo et je vais l 'envoyer

Mehdi. Il va nous trouver un truc sur ça, c 'est sûr.

Vous avez vu ça ? C 'est peut -être utile pour l 'identification, ça, non ?

Excusez -moi ! Ça va encore durer longtemps, cette histoire ? C 'est une

propriété privée, ici !

Donc, Madame Vartan, vous dites ? Oui, je suis la directrice de la

de Green Cop. J 'ai été prévenue par les services de sécurité et je suis venue

le plus vite possible. Ah oui ? Ah bah oui, Green Cop.

On vous connaît bien dans la région.

Vous êtes l 'entreprise du 440 qui fabrique des batteries, c 'est ça ? Des

batteries écologiques sans plomb, oui.

On fournit aussi bien l 'industrie automobile que la haute technologie.

C 'est rentable d 'être écolo.

Grâce à nous, ce sont des centaines de tonnes de plomb qui ne se déversent pas

dans la nature.

Oui, bien sûr, oui.

Et du coup, quel rapport avec les salins ? Qu 'est -ce que vous faites ici ? On

installe notre prochaine usine ici.

Ici, dans les salins ? À proximité, oui.

C 'est pour nous la prolongation de notre démarche écologique.

Enfin, on attend encore que la métropole donne son accord.

Attendez, attendez. Vous voulez me faire croire qu 'installer votre usine à côté

des salins, qui est une zone naturelle et protégée, c 'est une démarche

écologique ? Vous vous foutez de ma gueule ! Excusez -moi, Madame Vincent,

que je réfléchis en même temps que vous parlez.

Vous savez si quelqu 'un d 'autre avait accès aux salins ou pas ? Hormis

quelques ornithologues, je ne pense pas. Mais bon, nous ne sommes là que depuis

quelques mois, alors...

Bien sûr.

Vous savez quoi ? Je vous donne ma carte. Comme ça, s 'il y a quelque chose

vous revient, vous m 'appelez.

Merci.

Avec plaisir.

En revanche, demain, le conseil d 'administration vient visiter les lieux,

nous aurons besoin d 'accéder au terrain. Mais j 'en ai rien à la tête.

Ne rentrez pas dans son jeu.

Quand la pétesse sera finie, madame Vincent, en quelques heures maximum.

C 'est parfait.

C 'est parfait.

Mais regarde ça, c 'est magnifique, elle va tout... Ça me rend dingue, en fait.

Je comprends.

Fréon, comment je suis censé effacer ça, là ? Je... Attends.

Bon, on en est où de l 'enquête ? Je vous écoute.

Vas -y, vas -y. Non, vas -y, c 'est bon. Non, toi, vas -y, vas -y. Allez -y.

Bon, j 'ai fouillé nos fichiers. On a pas mal de disparitions inquiétantes

autour de 2007, mais il n 'y a aucune femme tatouée comme ça.

Ouais, et moi j 'ai regardé tous les salons de la région, il y en a aucun qui

fait ce genre de tatouage.

Honnêtement, je pense qu 'il faut qu 'on change de piste. Vous avez rien, quoi.

T 'as dit aucun salon, c 'est ça ? Non.

Sauf qu 'un salon, ça ferme, les gars.

Vous avez fait une recherche sur l 'artiste, un dessin comme ça, c 'est pas

commun.

Bah ouais, Jordan.

T 'as pas pensé à la recherche inversée ? C 'est pas compliqué, mais il faut que

je t 'apprenne tout à chaque fois.

Bon.

Je crois pas.

Je crois que le site a essayé avec le logo du suite.

Ah ouais ? Oui, Mehdi.

Tu n 'as pas pensé à faire le logo du suite ? Le jour où tu auras nettoyé le

vomi de ta fille à 3h du matin, on se rappelle, ok ? C 'est bon.

GRF, Gymnastique Rythmique du Faron.

C 'est un vieux logo qui date de 2004 ou 2005.

Ben voilà, vous m 'appelez le club, savoir si une de leurs filles a disparu

cette époque.

Tout de suite.

Salut.

Réfléchis.

Salut. Salut.

Ça va ? Ouais.

Je voulais te dire... Concernant la GRF... Aucune gymnaste n 'a quitté

l 'équipe sur la saison 2004 -2005.

Elle a pu se faire tuer juste après, non ? Non, toutes les filles ont gardé

contact et après, aucune n 'a disparu.

T 'as quelque chose, toi ? J 'ai un petit truc chelou sur les baskets de la

victime.

Le cuir est complètement craqué.

Et la semelle, elle est nickel, comme s 'ils avaient été ressemés, tu vois.

Oui.

Ou alors, elle tenait vraiment à ses ponts.

Ouais.

Bon, j 'y vais. À toute.

Attends, Tom.

Tu te souviens d 'Emilie Olivier ? Emilie Olivier ? Attends, t

'es... C 'est pas la petite roquine qui faisait du skate, là ? Oui, c 'est ça.

Y a tout pas bien ? T 'as des nouvelles ? Elle se marie ? Mais non ! Si ! C 'est

une carte à la maison et tout. Trop bien ! Tu viens avec moi ? Ah ouais,

carrément, ouais.

Cool. On va avoir plein de potes de l 'été, t 'es trop bien, j 'adore.

Ouais. Ouais, concours, concours.

Et toi, ça te paraît pas bizarre que j 'y aille pas avec Guillaume ? Ah bah, je

sais pas, moi, ça... Je sais pas, Guillaume, il connaît pas Émilie,

Mais si tu veux y aller avec Guillaume, y a pas de souci. Je crois que c 'est

logique, on y va ensemble.

C 'est Jordan.

Il a trouvé le tatoueur.

C 'est pas très loin, j 'y vais.

Arrête de grignoter, s 'il te plaît.

Je sais pas si t 'as remarqué, mais j 'ai bien un petit mot ce matin au petit

déjeuner.

T 'as un petit flec ce soir ? Oui, j 'ai vu.

J 'arrête.

Ça va, je peux faire ce que je veux. T 'inquiète, t 'as eu l 'ardent, t 'as un

petit flec.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? J 'ai rien.

J 'arrête.

Ouais, le très fin comme ça, les détails, c 'est bien mon travail, y a

doute. Par contre, tatouage à sacrément vieille, c 'est super bizarre.

Vous vous souvenez du nom de la cliente ? Disons que je ne suis pas le meilleur

en administratif, mais elle, oui.

Je me rappelle hyper bien. Elle s 'appelait Kamala, comme Kamala Harris.

Vous la connaissez personnellement ? Non, pas du tout.

Et vous vous souvenez de tous vos clients de 20 ans après ? 20 ans ? Non,

non. Ce n 'est pas 20 ans.

Kamala, je l 'ai tatouée il y a...

Il n 'y a même pas deux mois.

T 'es sûr ? Ah oui, certain, oui.

Bonne journée.

Merci à vous aussi.

Notre victime s 'appelle Rose Kamala. Sa disparition a été signalée il y a 15

jours. Cette fois, on n 'avait plus de nouvelles.

Bon, elle dit que Rose avait l 'habitude de disparaître de la circulation, mais

là, 15 jours sans nouvelle, ça faisait un peu long.

Attendez, je comprends pas comment elle a pu se momiquer aussi vite.

Ah bah ça, c 'est l 'effet jambon de baïonne.

Pardon ? Bah oui, pour conserver le jambon de baïonne, on le met dans du sel

pour qu 'il sèche plus vite, on est d 'accord ? Bah là, c 'est pareil, le sel

grande quantité, ça va accélérer le dessèchement. Il y a peu de choses, hein

Bon, vous avez autre chose, sinon ? Ouais, ça peut être qu 'elle trouvait

traces de sang sous le corps.

Ce qui veut dire qu 'à priori, la victime a été tuée sur place, dans les

Putain ! Putain, je le savais.

Je savais qu 'elle nous montait cette barbèche de green corp. Je t 'avais dit

que je la sentais pas. De toute façon, c 'est tout ce qu 'elle sait faire, ce

genre de grosse entreprise. Ils mentent sur tout.

Ils mentent sur les polluants.

Ils mentent sur l 'impact... Lola, moi, je suis d 'accord avec vous.

Ces grosses boîtes se croient au -dessus des lois.

Elles pensent qu 'elles peuvent nuire à la santé des gens et qu 'elles n 'en

paieront pas les conséquences. Mais vous savez pourquoi ? Dites -moi.

Parce qu 'on les attaque trop vite.

Si on se pointe avec de vagues suspicions, ils vont rameuter une armée

'avocats.

Faut trouver autre chose.

Ok, comment on procède alors, commissaire ? On creuse sur Rose Kamala,

découvre son lien avec les Salins, et quand on a une preuve de leur

là on est quoi ? Ok,

alors...

Rose Kamala, 40 ans, ancienne pédiatre, a quitté l 'hôpital il y a un an. Ok, on

sait pourquoi ? Apparemment, elle supportait plus de voir de plus en plus

graves de saturnisme chez les enfants.

Euh, saturnisme, tu y rappelles les gars, s 'il vous plaît ? Euh, la maladie

liée au plomb dans les vieux tuyaux.

Oui, mais pas que.

Parce que d 'après ses collègues, Rose était persuadée que c 'était dû à la

pollution environnementale. C 'est pour ça qu 'elle a quitté son boulot du jour

au lendemain et qu 'elle est devenue militante écolo.

Ok, d 'accord.

Tente seconde main, chaussure au sommet, ça se tient. Bien joué. À tel point qu

'en deux mois, elle était fichée par la Direction nationale du renseignement

territorial.

Et c 'est pas tout.

Green Cop a déposé plainte contre elle pour diffamation.

Ça clashait bien entre les deux. Ok.

Et Rose a des copains imilitants qui pourraient nous aider ? Ouais.

La DNRT suit de près Garance Piémont.

C 'est une entite.

Et son mec, Lionel Rosia, un ornithologue.

Ok, super.

Bon, vous allez les interroger, ok ? Oui.

Pourront peut -être nous en dire plus sur le conflit entre Rose et Green Cop.

Allez, go.

Attends, juste, les gars...

En fait, Lola, elle voudrait que j 'achète un costume parce qu 'on est de

mariage. Moi, je me disais à la base d 'y aller comme ça, je pourrais très

mais je voulais avoir votre avis. Ah bah oui, c 'est propre. Vas -y, vas -y,

comme ça, c 'est patate. Moi, je kiffe.

Je suis désolé, capitaine, là, je suis du côté de Lola.

Ouais. Quoi ? Quoi, quoi ? Mais dis, tu donnes des conseils de style, t 'as pas

de style. Il va avoir un style des années 40.

Bonjour. Bonjour.

Bonjour. Bonjour. Garance Piémont. Ils sont juste là.

Garance Piémont, Lionel Rodier. Vous êtes qui, vous ? Police, on a des

à vous poser.

Vous êtes sérieux, là ? Qu 'est -ce que vous venez de me faire chier, encore ?

Vous êtes criminels de vouloir sauver la planète ? Attendez, attendez. On veut

juste savoir si vous connaissez Rose Kamala.

Oui, on la connaît, mais elle comptait pas sur nous pour vous aider à la

trouver.

Ben... Justement, on l 'a retrouvée.

Mais qu 'est -ce qui lui est arrivé ? Elle est morte.

Je le savais.

Je savais qu 'il réussira à la faire taire d 'une manière ou d 'une autre.

Quoi ? Pardon, qui ça, il ?

Regardez,

vous allez comprendre.

Dola, tu vas être contente.

On a de quoi retourner voir ta meilleure amie de Gamecop.

Bonjour, madame. Votre identité.

Votre identité signifiée.

Police, ça vous va comme identité ? C 'est l 'entrée pour Nico.

Madame Vincent.

Bonjour.

Une mot.

Monsieur, on arrête de filmer. Allez, monsieur.

On arrête de filmer. Monsieur, arrêtez.

Vous m 'expliquez ? C 'est une altercation ? Vous voyez bien, je me

littéralement agrêtée. C 'est scandaleux.

Mais je vois pas le rapport avec votre enquête.

C 'est elle, notre cadavre des salons.

Ok.

Et quel est le rapport avec moi, du coup ? Ben quand même.

Vous êtes battu et maintenant elle est morte.

Héros a essayé de prouver que l 'augmentation des cas de saturnisme, c

vous, on est d 'accord ? Ben voilà.

J 'appelle ça un sacré bon mobile, quand même.

Écoutez, mademoiselle.

Capitaine.

Capitaine. Cette femme était folle, ok ? Elle s 'est inventée un joli gros

bobard, elle essaie d 'en convaincre la planète entière. Et vous savez quoi ?

Personne ne la croyait.

Oui, c 'est vrai.

Non mais c 'est vrai, vous me l 'avez dit ce matin.

Vous ne polluez pas, vous êtes green, propre, c 'est ça ? Mais absolument.

Nous avons des dispositifs anti -rejet extrêmement performants qui sont

contrôlés par des instituts indépendants.

Et bien c 'est super ! Vous avez les preuves de ça ? On a les preuves de ça.

Magnifique.

Maxime, apportez -moi les rapports qualité et les analyses de pollution.

Je ne sais pas, je reviens.

Je vous attends avec grand plaisir.

J 'y vais au plus vite.

Eh ben ! Capitaine ! Ouais ?

Vas -y, Maxime Duteau, notre chef de projet. C 'est lui qui est en charge de

saturer chaque semaine que nos terrains et les sites limitrophes ne sont pas

pollués par nos activités.

Donc ça, ce sont les analyses des derniers mois, tout ça ? Absolument !

Et vous pourrez vérifier au passage que Green Cop n 'a absolument rien à voir

avec le scandale sur le saturnisme, la pollution dont nous accusait Rose

Elle s 'est trompée d 'ennemi.

Ok.

Bon, de toute façon, je le ferai, si vous ne me dites pas tout.

A bientôt, du coup.

Salut Maxime.

Attention.

Alors ? Alors ? Alors ? Alors ? Lionel et Garance nous ont dit que

Rose ne vivait pas dans les Coamo.

Elle avait une cabane dans le Massif des Morts. Et c 'est là qu 'elle aurait

caché les preuves contre Green Cop.

Sauf que c 'est pas aussi simple, elle était hyper parano. Du coup, elle leur a

pas dit où était la cabane.

Donc, résumons. Rose Kamala avait des preuves contre Green Cop.

Il faut absolument qu 'on les retrouve pour prouver qu 'ils sont impliqués dans

ce meurtre.

Mais malheureusement, elles sont quelque part dans le massif des morts, c 'est

ça ? C 'est exactement ça, commissaire.

Attendez, je viens de recevoir le rapport de la PTS.

Alors, analyse, toxico, tout.

Attendez, il y a un truc sur ces chaussures.

Ça pourrait nous dire où est -ce qu 'elles allaient, ça ? Effectivement,

je confirme. On marche avec des chaussures.

Ils ont... Ils ont trouvé... Carbone, chèvre -feuille.

Carbone, chèvre -feuille.

Commissaire ? Dans le charbon, c 'est bien du carbone, c 'est ça ? Oui,

continuez. Donc, qui vit charbon chèvrefeuille vit incendie.

Et surtout, un incendie récent, puisque c 'est sur ses chaussures. Mais dis, il

n 'y a pas eu un incendie récemment dans la région ? Dans la lande d 'Albray.

C 'est pas hyper précis, mais c 'est déjà beaucoup mieux.

Ben voilà, quand vous voulez.

Tom, Lola, la cabane de Rose est dans la lande d 'Albray. Demain matin, première

heure, vous y allez, vous me la retrouvez.

Au boulot.

Merci, commissaire.

Comment ça, quand vous voulez ? C 'est moi qui ai tout trouvé.

Presque tout trouvé.

Pas ? Pas.

Pas, non.

Non ? Celle -là ? Regarde, elle est rigolote, celle -là.

Tourne. Oui, elle tourne, mais elle n 'est pas bien. Allez, donne.

Ouais,

vas -y, ouais, va le mariage.

Oh, regarde -toi ! Allez, voyons ça. C 'est pas mal, ça.

C 'est trop court.

Il est quand, ce mariage ? Tom dit.

Ah là là, voyons.

Ah oui, c 'était là.

C 'est superbe là -dedans, moi, chérie.

Merci, parce que toute seule... Qu 'est -ce que tu fais ? Non, maman ! Laisse

-moi ça.

Dis -moi, je me demandais... Il n 'a rien dit, Guillaume, que tu allais à ce

mariage avec Tom ?

Non, il a été un peu surpris au début, oui, mais il a très bien compris.

Et toi, toi, ça te gêne pas de laisser ton amoureux pour l 'occasion ? Maya !

peux m 'aider, s 'il te plaît ? J 'ai qu 'à l 'air avec les doutons de

manchette, c 'est chiant.

Oh là là, vous êtes magnifique, mes chéris.

Ah, mais vous êtes tellement beau, plus beau que les mariés, je suis sûre.

C 'est vrai que tu... t 'es un espion.

007 ,2.

C 'est pour toi que je l 'ai acheté, ce costume.

Depuis quand tu sais marcher avec des talons, toi ? Alors, regarde.

Regarde, je me démerde pas mal.

Oh non ! Quoi ? Tu veux me... Quoi ? Magasin,

magasin !

Vraiment ? Allez... Oh

putain

! C 'est bon, c 'est bon.

Une heure et demie qu 'on y aille, j 'en peux plus moi.

C 'est bon, les gardes forestiers vont s 'en occuper. Non mais tu rigoles ou

quoi ? On a deux doigts de trouver l 'épreuve pour faire tomber Green Cop.

Allez, là. Moi, je laisse cette mission à personne.

Mais pourquoi tu prends les choses aussi personnellement, là ? Putain, mais Tom,

c 'est à cause d 'eux si nos gosses vont grandir dans un monde pourri. Tu le

sais, ça, quand même ? C 'est pas faux. Ouais, merci.

Ils font que ça, ce genre de boîte. Ils font du greenwashing.

Ils enlèvent un pauvre polluant parmi tant d 'autres alors que toute l 'année,

ils nous déversent de la merde et on les traite de héros. Non, mais ça va.

C 'est à cause d 'eux si on va tout droit vers la catastrophe écologique. Je

le dis, moi.

Est -ce que t 'as vu un esprit ? T 'as chaud ? Tu veux rentrer ? Je te saoule.

Ah oui, tu me saoules, mais c 'est pas nouveau, ça.

C 'est du chèvre à feuilles, ça.

Regarde, c 'est calciné. Ah putain.

Ok.

Ok. Ah putain.

Ça va ?

Souvent.

Attends, Maxime, j 'ai tort.

Tu feras, toi.

Oh, putain.

Mets tes bras.

Lève -toi.

Un badge de l 'hôpital Saint -Ursule.

Anastasia Chauveau. C 'est quoi, ça ?

Mais c 'est rien, c 'est juste... C 'est rien, c 'est juste... Et ça, c 'est

quoi ? Résultat d 'analyse, pollution des sols ? C 'est rien, ça ? C 'est pas

laboratoire où Rosa envoie ses prélèvements ? Ouais, que t 'étais en

cramer.

Doit être sacrément incriminant pour Green Cop, ça.

Ouais, c 'est sacrément incriminant pour vous aussi.

Comment vous avez -tu cru que vous habitez ici ? Vous avez un peu secoué

de l 'avoir tué ? Je l 'ai pas tué.

Voilà, c 'est bon. On va te foutre en garde à vue, ça va te faire la fléchue.

Ouais, on va appeler le laboratoire aussi.

Parce que je parie que ces preuves -là, ça montre que les résultats que vous m

'avez donnés sont complètement bidons.

Vous n 'êtes pas prêt à l 'ouvrir à votre nouvelle usine, je vous le dis,

Et ça, ça veut dire que Rose a gagné.

Elle va faire tomber Green Cop.

Bon courage.

Avec ce qu 'on dépense en lobbying, vous aboutirez à rien.

Tu vas me l 'énerver, là.

Pardon.

J 'ai eu le laboratoire KMS.

Les prélèvements de Rose prouvent que le taux de plomb est très au -dessus de ce

qui est autorisé autour des usines de Green Cop.

Évidemment, ce n 'est pas du tout ce que disent les études réalisées par Green

Cop. Et surtout le labo ainsi.

Les enfants malades, c 'est bien à cause d 'eux.

C 'est vraiment dégueulasse.

Ces gens mettent en péril la vie de gens, de gamins, de tout petits comme

filles. Ils n 'en ont rien à foutre.

On fait quoi alors, commissaire ?

On va pas rester comme ça, on les défonce, non ? On va les défoncer !

Exactement, Mehdi.

On va les défoncer.

Et pour ça, on prouve qu 'ils ont tué Rose Kamala pour la faire taire. Ok,

parfait.

Avec Jordan, on va direct à l 'hôpital pour savoir ce que Rose faisait là -bas

avec un badge qui ne lui appartenait pas.

Et moi, je vais cuisiner cette ordure de Maxime Dusson.

Très bien.

Je vous explique, monsieur Dussault.

Vous risquez dix ans de prison pour complétité d 'écocide et vingt ans pour

meurtre de Roscavala.

Alors je vous conseille de parler.

Moi, je n 'ai tué personne, je vous le jure. Évidemment.

Et ce n 'est pas vous qui faussiez les résultats officiels.

Ok, écoutez.

Moi, je ne faussais rien.

Je transmettais les prélèvements qu 'on me donnait aux labos compétents, c 'est

tout. Non, non.

Non, ce n 'est pas... Mais je me doutais que les échantillons venaient pas du

site. Voilà, vous êtes contente ? Contente ? Certainement pas, non.

Pourquoi vous n 'avez rien fait ? Pourquoi vous êtes allé chez Rose pour

détruire ? Parce que c 'est mon boulot.

Faire obstruction à une enquête de justice ? Non mais vous comprenez pas.

Ils nous font signer des clauses de confidentialité.

Des contrats en béton. Ils nous tiennent par les couilles.

J 'avais pas d 'autre choix que de lui obéir.

Obéir à qui ? Obéir à qui ?

À Sonia.

Sonia Vincent.

Elle avait Rose Kamala dans le viseur depuis le début.

On a retrouvé votre badge sur Rose Kamala.

Tenez.

Je pensais l 'avoir perdue justement le jour où Rose est passée une voie. Vous

croyez qu 'elle me l 'a volée ? Ça dépend.

Ça pouvait lui servir à quoi ? Ça donne accès à toutes les zones de l 'hôpital

et au serveur informatique.

Et vous vous souvenez à quand remonte la disparition de votre badge et le

passage de Rose Kamala ? Non, mais j 'ai envoyé un mail à ma direction pour

signaler la perte. Je peux le retrouver ?

Ah voilà, c 'était le 6 du mois dernier.

Faut trouver ce qu 'elle cherchait.

C 'est forcément une info qui complète son dossier à charge contre GreenCop.

Ouais.

On va devoir se connecter au serveur pour trouver ce qui a intéressé Rose

vos données.

Bien sûr, ok.

C 'est quoi, moi je vais rester ici, je vais checker les dossiers que Rose a

consultés ? Moi je retourne au bureau.

Je peux m 'asseoir ? Oui, oui, bien sûr.

C 'était cool cette visite surprise.

C 'est sympa ici.

Merci la police nationale.

Je te dis qu 'on fasse un truc samedi soir.

On se fait un resto ou un ciné ? Carrément.

Cool.

Samedi soir.

Samedi soir, non je peux pas.

Je suis désolé, j 'aurais adoré mais j 'ai plus de mariage.

Ah bon ? Ouais.

Mariage de qui ? C 'était Émilie, c 'est une pote de lycée.

T 'as une pote de lycée que je connais pas qui t 'invite à son mariage. Ouais.

Enfin, c 'est pas directement moi. En fait, c 'est Lola qui a été invitée et

elle m 'a mis en plus.

Tu déconnes, là ? Non.

Pourquoi ? Mais pourquoi elle y va pas avec Guillaume ? Parce que Guillaume, il

connaît pas Émilie.

J 'hallucine, là.

Il te dit que je veux pas qu 'il t 'aille, tu dis quoi ? Non, Cynthia, s

plaît.

Je te dirais que t 'abuses, voilà.

Tu comprends, toi ? Déjà, tu me forces à quitter la coloc. Maintenant, j 'ai pas

le droit d 'accompagner Lola à un mariage. C 'est quoi, la suite ? J 'ai

droit d 'y parler ? J 'avais oublié que t 'étais de mauvaise foi.

C 'est ça, ouais.

Dis -moi la vérité, Tom.

Est -ce que tu veux vraiment qu 'on se mette ensemble ? Ouais.

Ouais, je le veux. D 'accord, mais pas à n 'importe quel prix, Cynthia, s 'il te

plaît.

Mon amitié avec Lola, elle est non négociable.

Allez.

Voilà.

Ça, c 'est le dernier dossier que Rose a téléchargé.

Très bien. Donc, tout ça, c 'est les dossiers des patients soignés pour

intoxication au plan. Donc, pour saturnisme.

Oui, en effet. On en suit pas mal.

Vous avez les adresses de ces patients ? Oui, évidemment. Dans les dossiers.

Vous pouvez me les extraire et me les envoyer par mail ? Oui, je pense que ça

sera pas compliqué, bien sûr.

Mon adresse email, là -dessus.

Merci. Merci à vous. Bonne journée. Je vous en prie.

Tu fermes la porte ? Non, non, c 'est bon. Merci.

Alors, j 'ai établi une carte avec les adresses envoyées par l 'hôpital.

Regardez ça.

Chaque point rouge indique le lieu de vie d 'un patient atteint de saturnisme.

Plus on s 'approche des terrains de Green Cop, plus les malades sont

Rose Kamala avait raison.

Green Cop pollue, fait des faux rapports, porte atteinte à la santé des

mais il n 'a aucune trace.

Rose Kamala le découvre et surtout, elle parvient à le prouver.

Elle allait leur coûter cher.

À commencer par cette usine qui n 'aurait jamais ouvert les portes si les

données étaient rendues publiques.

Convoquez -moi cette poignée à 20 ans.

Je crois qu 'on la tient.

Ça va ? Salut Lola.

Tiens. Merci.

Coucou.

C 'est vraiment une telle gueule.

Ça va pas ? Non, ça va.

Ça roule ma poule.

Comme sur des roulettes, poulettes.

Ok. Vas -y, viens.

Je me demande, hein.

Est -ce que ce serait pas mieux que t 'ailles au mariage d 'Emilie avec

Guillaume plutôt qu 'avec moi ? Ah, euh... Non, c 'est marrant, tout le

trouve ça bizarre.

Les enfants, Gaël, ma mère, je sais pas, je trouve ça logique, en fait.

Attends, tu comptais me le dire quand, que tout le monde était d 'accord sauf

nous, là ? Bah, je sais pas.

Pas jamais, on t 'en fout. Bah non, non, non, on s 'en fout pas, non.

Tom ? Tom, tu me fais quoi, là ?

Rien. Tom, dis -moi, s 'il te plaît, s 'il y a un problème. Rien.

D 'accord ? C 'est juste que si tu as trouvé ça bizarre.

Pardon ? Ça va, c 'est bon. Arrête de faire semblant.

Elle n 'a pas tort.

Ok.

T 'as raison.

T 'as raison. Je vais y aller avec Guillaume, finalement, t 'as raison.

C 'est mieux.

Rose Kamala découvre que vos analyses sont bidons.

Elle découvre aussi qu 'il existe une corrélation entre l 'augmentation des

de saturnisme et vos usines.

Et elle s 'apprêtait à aller trouver les autorités et les journaux.

Ça n 'a pas dû vous plaire, ça.

Ces preuves n 'étaient pas fondées.

Tellement peu fondées que vous avez envoyé un de vos sbires pour les

Simple précaution.

Elle vous a provoqué.

Vous ne l 'avez pas supporté.

Alors vous avez attrapé une pierre, un piqué, puis vous l 'avez frappé à la

tête. Écoutez, je n 'ai tué personne.

Moi, ma bataille, j 'allais la gagner devant un tribunal.

La justice, ça prend du temps.

Vous aurez perdu des millions.

Bon.

Si vous n 'avez rien d 'autre que de jolies théories, moi j 'ai un conseil d

'administration à mener.

Mes jolies théories, comme vous dites, ont convaincu un juge d 'instruction.

Alors, Madame Vincent, à partir d 'aujourd 'hui, 14h35, vous êtes

au garde -feu.

Pas aujourd 'hui.

Vous vous inquiétez pour votre conseil d 'administration, c 'est ça ? Ah non,

rassurez -vous, il va avoir lieu.

Mais c 'est pour que la métropole annule votre permis.

Elle est là.

Putain. C 'est Cynthia aussi qui t 'a dit de pas faire de café ? Putain, et l

'autre, il est là, derrière.

Alors ? Parlez -vous que vous allez en mariage avec Tom ? Ah bah non, figure

-toi. On n 'y va plus. Enfin, Tom n 'y va plus.

Parce que princesse Cynthia a décidé que ça lui convenait pas.

Mais non. Tu vois le problème, toi, vraiment ? On est meilleurs potes quand

peut aller en mariage ensemble, quand même.

Tu vois, moi, le problème, en vrai, Jordan, je pense que... Le péroxyde d

'hydrogène, ça te dit un truc, toi ?

Ça va, elle me bouffe, on va pas la faire sauter.

Mais de quoi tu parles ? Moi, je parle de l 'hosto.

Ah oui, oui.

Ils m 'ont envoyé la liste des vols qu 'on retrouve à Malave avec ses locaux,

grâce au badge d 'Anastasia.

Et il manque du péroxyde d 'hydrogène.

Tu déconnes, là ? Les 70 % des composants de la TATP, c 'est un

puissant que le TNT.

Putain, il y a une bombe.

Ok, je file chez Gringop, ils sont en plein conseil d 'administration. Très

bien, les autres. Ok.

Je vais pas me répéter, je vous dis que tu peux faire une évacuation d 'urgence.

Moi, je vous dis que j 'ai pas reçu d 'ordre, OK ? C 'est Mme Vestan qui gère.

Elle gère plus rien, votre bosse, elle en garde à vie, putain ! Ouais,

commissaire. Manuela, qu 'est -ce que vous foutez ? Rose Kamala n 'aurait pas

posé une bombe 15 jours en avance.

Mais si elle avait un complice.

OK, OK, un complice.

Bon, il vient forcément de l 'Equamo.

J 'envoie Jordan là -bas.

Commissaire, envoyez -moi des renforts, s 'il vous plaît. Il y a trop de monde

ici. Faut évacuer.

OK, je vous envoie ça.

Bon, vas -y, on y va, c 'est bon.

On s 'en va, Garance et Lionel ? Oui, on va te voir.

Rose, vous avez parlé d 'une action différente ? Plus dangereuse que les

? Non.

Enfin, je vous ai déjà dit, elle était très secrète.

Jordan ! Putain, bien joué.

Pérocyte d 'hydrogène.

Qu 'est -ce que t 'as foutu ? Lionel, qu 'est -ce que t 'as fait ? Elle est où,

cette bombe ? Elle est où ?

Tu veux pas parler ? On va en parler au commissariat.

Avancez, madame, avancez. Monsieur, dépêchez -vous. Allez, allez, s 'il vous

plaît. Dépêchez -vous, évacuez le bâtiment.

C 'est bon, c 'est le dernier ? Dépêchez -vous, sortez, sortez, s 'il vous

plaît.

Lionel, retire de rien la chaise.

Ok, euh... Bon, nous, on a évacué tout le monde.

Le périmètre est bouclé. Faites attention à vous, Lola. Oui, bien sûr

fais attention, commissaire.

Bon, on a un problème.

Le poseur de boue ne peut pas parler.

Ah, ok.

On n 'a plus le temps. Le bâtiment est trop grand. On va se concentrer sur la

zone de réunion.

Il faut agir vite, ça peut sauter à tout moment.

Les gars, vous me retirez qu 'au premier étage. Je ne veux rien au hasard.

Allez, go ! Allez, allez, allez ! Garence ?

Qu 'est -ce qui se passe, là ? Vous attendez quoi de moi ? Où est Lionel ?

Calmez -vous, tout va bien.

On a besoin de votre aide.

Il faut convaincre Lionel de coopérer.

Je ne suis pas sûre qu 'il m 'écoute.

On va quand même essayer.

C 'est aller voir un enfant ensemble.

C 'est notre meilleure chance. Allez, venez, suivez -moi.

Garance ? Madame Piedmont ? Donnette, s 'il vous plaît.

Ça va, tout va bien.

T 'as le TK ou pas ? J 'ai le TK, capitaine.

Regarde là -bas, derrière.

Putain, il n 'y a rien.

Putain ! Les gars, vous n 'avez rien, là ? Oui,

commissaire. Alors ? Non, on n 'a rien, on n 'a rien trouvé.

Je ne sais pas, je ne sais pas, on s 'est peut -être planté, je ne sais rien.

Je ne sais pas.

Les gars, les colonnes, à l 'intérieur ! Qu 'est -ce que tu fous, Lola ? C 'est

pas à toi de faire ça, d 'accord ? T 'attends les équipes de déminage.

Tu vois ? Ok, je l 'ai ! Lola, vous vous

éloignez. Il ne peut pas y rester 30 secondes, il faut que je désamorce.

Chris, dégage.

Dégage ! Ok.

Non, mais arrête, tu déconnes pas, Lola, tu dégages de là tout de suite, là.

Mais arrête tes conneries, t 'es pas en cours de physique chimie là Lola, c 'est

une bombe ! Arrête, arrête, faut que je me concentre.

Tom, arrête s 'il te plaît, j 'ai pas le temps.

Lola, tu m 'écoutes ? Ok, fil bleu est connecté ici.

Lola. Léa, vous me la contactez tout de suite, d 'accord ? Vous les harcenez,

vous me retrouvez Lola. Bon, les gars, je veux tout le monde sur le coup.

dans une minute, j 'ai Lola au téléphone.

J 'ai besoin de toi, Jordan, OK ? Allez.

Pourquoi personne ne répond ? Tom,

calmez -vous.

Les démineurs n 'ont pas leur téléphone pendant une opération pour des raisons

de sécurité.

Et vous savez très bien qu 'on n 'a pas le droit d 'aller sur le site.

Il est toujours là.

Répondez -moi, merde.

Très bien, merci.

Tom, les secours sont en approche. Ils nous donnent des nouvelles très vite.

Je m 'en fous, putain, j 'y vais.

Je suis désolé, commissaire, mais je dois y aller.

Ça retourne.

Je t 'ai... Mec, ce soir, je me refais l 'arme fatale direct.

Tu me fais chier, voilà.

Excuse -moi ? J 'ai essayé d 'être jaune depuis tout à l 'heure.

Tu m 'as fait peur.

Tu l 'entends, ça ? Tu l 'entends, ça, que tu m 'as fait peur ? Je...

Je me suis mise en mode avion parce que tu me parlais aussi, tu me stressais.

Pourquoi tu t 'es pas éloignée ? Putain, c 'est pas ton job ! Arrête, tu crois

que j 'avais le choix de m 'éloigner ?

Moi

aussi, tu vois, moi aussi j 'ai peur.

Mais ça va, je viens.

Ça a donné quoi ce petit feu d 'artifice ? Parce que vous trouvez ça drôle en

plus ? Je l 'ai désamorti votre bombe.

Il aurait pu y avoir des morts.

Mais il y a déjà des morts.

Green Cop pollue l 'environnement, ils détruisent des vies et personne ne les

arrête.

On est en guerre, d 'accord ? Et les pollueurs font beaucoup plus de dégâts

nous les militants.

Mais c 'est pas la bonne méthode.

Il n 'y a rien qui justifie tuer des personnes innocentes.

Et Green Cop, ils vont payer pour le meurtre de Rose ?

Non, voilà, évidemment.

C 'est pas ça, mais il y a 15 jours, au moment de la mort de Rose, ils étaient à

New York, à un colloque global de l 'entreprise.

Ils ont dû payer quelqu 'un, ça ne veut rien dire.

Bon, monsieur Rosière, vous allez être poursuivi pour entrave à la justice et

tentative d 'acte terroriste.

Et votre enfant, malheureusement, vous le verrez grandir depuis la prison.

Tu réalises que t 'aurais pu y rester cette fois.

Attends, attends, attends.

Ok.

Je sais.

C 'est pas une blague en fait.

Oui, je sais, Tom me l 'a déjà dit.

Je suis flic, Gal.

Quand je prends un risque, c 'est pour sauver des gens.

J 'ai pas eu le choix.

Bon, allez, on se remet à l 'enquête parce qu 'on n 'a toujours pas résolu l

'affaire.

Ah bah tiens, on a reçu les résultats de garance pour son malaise.

Téfaillance rénale potentiellement liée à un problème d 'hypertension.

Attends, mais ces symptômes -là, ça peut être lié au saturnisme ? Clairement,

oui.

Et là, c 'est l 'écho à mots.

Lionel et Garence, c 'est Rose Kamala qui leur avait dit de s 'en aller là.

Ok, je vais prévenir la commissaire. Ok, ton téléphone.

Merci.

Nous avons reçu vos résultats d 'analyse.

Le taux de plomb indique que vous êtes atteinte de saturnisme sévère.

Et la transmission d 'une femme enceinte à son bébé est plus forte que la

contamination par l 'environnement.

Mon bébé, il pourra à peine marcher.

On sait même pas s 'il pourra parler.

Tout ça parce que Rose nous a poussés à nous installer sur un terrain pollué.

Elle ignorait que les co -amour étaient contaminés, c 'est ça ? Au début, oui.

Et au fur et à mesure de son enquête, elle a commencé à découvrir que la

contamination est arrivée jusque -là.

C 'était trop tard pour mon bébé.

Je suis allée la retrouver au salon.

Elle m 'a dit qu 'elle était vraiment désolée.

Moi, j 'étais hors de moi.

Et ensuite, j 'ai attrapé le piolet que Rose portait toujours sur elle pour ses

prélèvements.

Et je l 'ai frappé.

Je voulais pas la tuer.

On est vraiment désolés, Garance.

Pour vous, pour votre bébé, pour tous les enfants malades, et pour Rose.

Je vous promets personnellement qu 'un juge va s 'emparer du dossier Grinko.

Mais vous devez répondre de vos actes.

Il est 17h36.

Et vous êtes officiellement placé en garde à vue pour le meurtre de Rose

Vous avez le droit de garder le silence et de faire appel à un avocat.

Peut -être que ça devient vraiment sérieux, leur truc.

Non, non, non.

Ça ne marchera pas.

Pourquoi ? Il est trop intelligent pour elle. Ce n 'est juste pas son style, les

mecs intelligents.

Alexis, tu viens vraiment d 'insulter nos deux pères. En même temps, il n 'a

tort.

J 'ai soif. Moi aussi.

Salut. Je suis venue pour m 'excuser.

Ah ouais ? Je suis désolée pour l 'autre jour.

Et je vois que tu n 'y es pas allé.

Tu m 'as écouté.

Je ne suis pas allé, ouais.

Je t 'ai rapporté les clés de ton nouvel appart.

Tu ne les avais pas prises au resto.

Je ne sais pas si tu me tiens pour ça.

Tu sais, pour les clés, je crois que je vais rester ici.

J 'ai besoin de temps, là, juste.

Attends, Tom, je... Je comprends pas, là. Cynthia.

Tu m 'as encore convaincu.

C 'est pour ça que tu nous mets tes conditions, Cynthia.

Ça peut pas marcher.

On a besoin d 'amour.

On a besoin de tendresse, de confiance.

Y 'a rien de tout ça.

Je sais pas ce qu 'on a brisé quand on s 'est séparés, mais c 'est pas comme ça

qu 'on va le réparer.

Je vais rester là.

Je suis désolé, je... Attends !