Original subtitles

C 'est parti.

C 'est bien ? Il y a un petit paquet de fautes quand même, mais c 'est pas

grave, je vais t 'aider à les corriger. Non, non, c 'est bon, c 'est bon.

J 'ai compris, j 'y arrive pas, je comprends rien, de toute façon.

Non, non, c 'est bon. Alexis ! Arrête, ça y est. Bonjour, mon cœur.

Désolé, hein.

Je voulais juste lui filer un coup de main.

Non, non, mais c 'est gentil, hein, Tom, mais... C 'est délicat.

C 'est une histoire de dyslexie.

Il a déjà son orthophonie, sa psy et ses profs qui essaient de l 'accompagner.

Alors, tu te sens pas obligé de l 'aider ? Ah non, je me sens pas obligé.

Je suis un peu leur deuxième papa.

Bien sûr, je veux les aider.

Et quand est -ce que tu... que tu comptes leur dire que tu quittes la

parce que c 'est important, toi ? Je voudrais faire les choses dans l 'ordre,

'accord ? Déjà, je trouve un endroit. Et puis après, on peut leur annoncer

ensemble.

Ça te va, ça ? J 'ai pas le choix, de toute façon.

Après, je comprends ta décision, Tom. C 'est juste que... C 'est juste que sans

toi, on va tous avoir des chaussettes, ça.

Et des carences alimentaires.

C 'est la commissaire.

Ouais, commissaire ?

Vous foncez là -bas, Gaël est déjà sur place avec Jordan.

Ok, bien reçu.

Ok, je m 'occupe de la perquise chez la victime. Ouais.

Moi, je vais au collège tout seul, c 'est bon. Je vais marcher un peu, ça va

faire du bien.

Tu vas marcher ? T 'as mis ta veste à l 'envers ? Je crois

que c 'est le sac de Lady, ça.

Je ne vois rien aujourd 'hui.

Attends, attends, attends. Alexis, reviens.

Ta veste !

Merci, je vous en prie.

Bonjour. Bonjour.

Salut Jordan.

Tu sais Jordan, il va quand même falloir

que tu t 'habitues à un moment donné.

Non, ça va, c 'est juste qu 'il a les yeux ouverts, je n 'aime pas.

Tu ne racontes pas du tout, je vais fermer tout à l 'heure.

Vas -y, bouge.

Rien, ça va, c 'est bon, il n 'y a plus de fou, rien.

Ça m 'a fait peur, je te jure.

Bon, allez, je continue.

Et donc, attendez une seconde.

Merci. Tu vois, c 'est Jean -François Chevalier.

Il a 60 ans, c 'est le directeur du centre.

Il a été violemment frappé à la tête.

Meurtre propre, net.

Faut que j 'arrive à faire un truc dans le bureau. Tu viens ? Ouais.

Merci.

Tu sais, Lola, vraiment, j 'admire la relation que vous avez avec Tom. C 'est

très beau, puis c 'est rare aussi, mais... Moi, je me demande si vous êtes

dans une relation de codépendance, vous les deux, en fait.

Non, mais dit -lui n 'importe quoi, en fait.

J 'ai juste besoin de...

Bon, je vais arrêter de tout te raconter. Parce que toi, tu me dis rien,

pas lui le retrouver.

Attends, attends.

Alors, juste, putain.

Jamais je me permettrai de te juger.

Sache -le.

Mon petit deux, c 'est juste que ma vie est beaucoup moins malputante que la

tienne.

Tu sais vraiment, c 'est le meilleur.

J 'y crois pas une seule seconde.

S 'il vous plaît.

Merci.

Viens voir, c 'est par ici.

Fais attention, il y en a partout.

Ah oui.

Il y a eu lutte, apparemment. Oui, clairement.

Ce que j 'ai du mal à comprendre, c 'est que la lutte a eu lieu ici, et lui, on

l 'a retrouvé mort tout en bas, près du bassin des méduses.

Il était peut -être pas complètement mort.

Oui, d 'accord, peut -être, mais regarde.

Il a reçu un sacré coup avec ceci, donc il se serait traîné jusqu 'en bas.

Franchement, je suis sceptique.

Et l 'heure du décès ? Écoute, je dirais entre 6h et l 'heure à laquelle...

Voilà,

Mireille Marchal, la femme de ménage, je l 'ai trouvée ce matin à 8h. Il y a

Jordan qui est en train d 'interroger.

Ok, super bien.

À 7h, quand j 'ai voulu faire le bureau du professeur, j 'ai vu qu 'il était en

rendez -vous.

Avec qui ? J 'ai rien vu.

J 'ai rien entendu.

Et c 'est à 8h que vous avez découvert le professeur, c 'est ça ? Oui.

Il était couché sur le dos, il bougeait plus.

Je comprends pas.

Surtout, il y a quelques semaines, on lui a trouvé un cancer.

Le pancréas.

Il en avait plus que pour quelques mois.

Et ton nom était au courant de ça ? Mon mari.

Mon Yves.

Il en est mort.

Il y a deux ans maintenant.

Alors le professeur s 'était confié.

La douleur, l 'angoisse.

Il savait que je comprendrais.

Il était veuf, non ? Exact.

Comment tu sais ? Une intuition.

Sa femme est morte il y a un peu plus d 'un an.

Ça faisait 25 ans qu 'ils étaient ensemble.

Et comme il n 'y avait pas d 'enfant... Il vivait seul et les chemins

devinaient. Après la mort de sa femme, il fut à la tâche.

Il publiait souvent dans des revues scientifiques.

Ça va ? Ouais, ça va, ça va. Qu 'est -ce qu 'il y a de pire que les autres ?

On est un individu en fuite. On traîne à 70, c 'est 1m80.

Corpidence moyenne.

Il y a quelqu 'un qui a essayé de s 'introduire au domicile de Chevalier.

Et Tom s 'est blessé en essayant de le choper.

Mais non.

Ça va, il va bien ? Oui, c 'est la cheville, ça va.

Après, tu connais ton patron.

Il exagère toujours, il est sur moelle partout.

Ah, au fait, t 'en sais plus sur le rendez -vous de Chevalier, ce matin ? J

interrogé tous les employés et personne n 'a rien vu.

Et côté caméra ? Rien à l 'intérieur.

Mais Sam qui filme l 'entrée principale du bâtiment.

Elle a été cassée il y a trois jours.

Ah oui, c 'est pas un hasard. Non, et il y a quelqu 'un qui a effacé tous les

fichiers sur l 'ordinateur de Chevalier.

Il reste le cloud, mais il faut le temps de craquer les codes et tout, ça va

prendre un temps monstre.

Capitaine ? Oui ? J 'ai un certain Faisal Benacer qui est totalement

bas. Il dit qu 'il est l 'assistant du directeur, mais je sais pas quoi faire.

On peut pas l 'interroger sur la scène de crime.

T 'as pas repéré un endroit où on pourrait aller ? Il y a un café en bas,

bien. Ok, merci.

J 'ai travaillé avec le professeur Chevalier depuis... Depuis presque 10

Et vous faisiez quoi exactement pour lui ? Je lisais ses publications.

Il m 'intitulait l 'administratif, DRH.

Je faisais tout pour qu 'il puisse se concentrer sur ses recherches.

Ok, mais c 'était quoi comme type de recherche ? Désolée pour l 'attente, ma

collègue m 'a lâchée.

Pas de soucis, merci beaucoup.

Alors dites -nous, c 'était quoi ces recherches ? Depuis plusieurs mois, le

professeur avait les moyens de travailler sur un projet un peu... à

Vous avez remarqué la méduse bleue à l 'Institut ? Ouais, on l 'a vu, ouais.

Le professeur étudiait cette nouvelle espèce découverte par un scientifique

japonais.

Son cycle de vie se recrée à l 'infini.

À l 'infini.

C 'est -à -dire ? En gros, le professeur travaillait sur un sérum.

Un sérum d 'immortalité.

Vous nous parlez donc d 'un sérum qui rendrait les personnes immortelles. Oui.

Autopsie de Chevalier Jean -François.

La température post -mortem est un peu élevée.

Allô ? Oui, ça va et toi ? Non, non, non, j 'ai pas oublié notre

dîner, non.

Écoute, je t 'assure, c 'est compliqué.

En fait, j 'ai beaucoup de boulot et je crois que ça va être compliqué, en fait.

Je suis vraiment désolée.

Voilà, et ça, c 'est la porte du lecteur.

J 'ai pas les mots, Gaëlle.

Expliquez -moi.

Je peux pas ? Je... Je sais pas.

Alors, avant de commencer, c 'est vrai, j 'ai remarqué qu 'il avait une

température un tout petit peu élevée, c 'est vrai, mais... Mais il avait plus de

tout, commissaire, je vous jure, il avait plus de tout, plus rien.

Commissaire, je suis venu travailler sur un projet qui rend immortel.

Là, je pense que, franchement... Jordan, Jordan.

Si un sérum pouvait rendre immortel, ça se ferait.

Bien sûr.

Bien sûr.

Et je me permets d 'insister, commissaire.

Le projet de Chevalier, c 'était du sérieux.

Assez sérieux pour qu 'un grand groupe pharmaceutique investisse dans le

Le groupe s 'appelle Spencer Pharma. Ils ont un partenariat avec le service

pédiatrique de l 'hôpital de Toulon.

Regardez.

Bon, notre priorité, c 'est de retrouver Chevalier.

Et si possible, avant que je prévienne le préfet, qu 'on a perdu notre cadavre.

Merci. Allez, bonne journée.

La porte ! Mais dis, je t 'ai pas dit

? Tu sais que j 'ai fait le tour de tous les hôpitaux de la ville.

Pas de chevalier, rien.

J 'ai même fait les cliniques vétérinaires, je te jure, je suis à bout

sais pas où est -ce qu 'il aurait pu aller.

Chez des amis, il en avait pas. De la famille non plus.

Il avait pas de maison secondaire.

Et t 'as essayé sous le nom de sa femme ? Qu 'est -ce que tu racontes ? Ils

étaient mariés, on l 'aurait vu.

Ah bah non, ça dépend.

Tu vois, par exemple, mes parents, ils étaient mariés, mais pas sous la

communauté de biens.

Ça veut dire qu 'ils avaient chacun des propriétés, mais alors non.

Ce qui a posé des problèmes à ma mère, comme mon père est mort, d 'ailleurs.

OK.

Je suis désolé.

Mais c 'est une très bonne idée. Je vais contacter leur notaire.

Bien joué.

T 'imagines ? Le mec, il a quand même réussi à tromper la mort.

Tu crois que ça va avoir des conséquences ? Tu penses à quoi ? Je

zombies, mon gars.

Je pense à renaissance éternelle.

Je pense à Skynet.

Il faut que j 'appelle ma mère.

Oui, maman, oui.

Je sais, je sais, je sais, j 'ai oublié mon type d 'arbre. Écoute -moi, t 'as

compris.

Code résurgence.

Code résurgence.

Alpha, OK ? Faut que je me projette.

Top. J 'ai fait tous les hôpitaux de la ville, pas de Chevalier, rien du tout.

Mais par contre, Média attend les infos du notaire.

Peut -être qu 'on en saura un peu plus.

Top.

Je viens de relire les entretiens avec ses collègues, il y a un truc bizarre.

Ah oui, il y a quoi ? Chevalier est publié.

On parlait beaucoup de ses résultats, mais il était très peu au centre depuis

quelques mois. Comme si le gars, il faisait ses recherches dans un autre

Tu crois qu 'il avait un deuxième bureau ?

Il avait bien un deuxième frigo.

Bon, alors le type fait des recherches sur un sérum d 'immortalité financé par

un gros groupe pharmaceutique.

Mais il fait son coup en douce.

Tu crois qu 'il essaye de doubler Spinser Pharma ? Avec tout l 'argent que

groupe lui filait, ça ferait un bon mobile, ça. Ça, on leur demandera. Mais

l 'instant, notre priorité, c 'est de savoir où Chevalier faisait ses

recherches. D 'accord ? Si on trouve son labo, peut -être qu 'on trouvera lui.

Faut un endroit avec de l 'espace.

Ouais. Des équipements.

L 'hôpital sale. Il y a des gicots.

Ah ! Wow ! Ah ! Wow, wow ! Vas -y doucement. Je pense que tu peux y aller

marchant. Ouais.

Ça va.

Ah oui, d 'accord. Bon, bah, super.

Merci. Merci beaucoup.

Spinser Pharma.

Ils sont présents sur tous les continents. Ils sont cotés en Bourse.

Ils ont une vingtaine d 'usines en Europe.

Ils sont énormes.

Et ils ont une bonne quantité de controverses à leur actif.

Ça va des pilules contraceptives cancérigènes jusqu 'aux tests abusifs de

médicaments sur les animaux. Je vois très bien le genre.

Ces grands groupes n 'ont aucune moralité et je suis sûre qu 'ils ont une

d 'avocats.

Il faut absolument qu 'on blinde notre dossier avant de s 'attaquer à eux.

Excusez -moi, j 'ai reçu les codes du cloud de Chevalier.

Et ? Et à 7h ce matin, il avait rendez -vous avec Guillaume Bécoulet.

C 'est qui, lui ? Un haut cadre de Spinser Pharma.

Non, c 'est Bécoulet qui a vu Chevalier vivant pour la dernière fois, c 'est ça

? Et donc, c 'est notre suspect numéro un.

Eh bien, Mehdi, vous me le convoquez immédiatement. C 'est moi qui m 'en

Et vous, Lola, vous... Vous me trouvez tout ce que vous pouvez à charge. Contre

lui. Voilà.

Mehdi ? Oui ? Je crois qu 'elle a le cran, tu es là, dans ce moment ?

Bon, ça va.

Tu sais...

Tu me dis tout ça, je vais pas te lâcher, matin, midi et soir.

La nuit aussi, t 'es joignable à nous.

C 'est horrible ce qu 'on est en train de faire là, c 'est pas bien.

Bon, c 'est bon, ok.

Ne répète à personne.

Non.

Monsieur Bécoulet.

Vous m 'expliquez pourquoi vous aviez rendez -vous avec le professeur

juste avant sa mort ? Le professeur était bien vivant quand je suis parti.

Ça reste à prouver.

Pourquoi vous aviez rendez -vous à 7h ? C 'est un peu tôt, non ? Il y avait une

urgence. Pour un fonctionnaire comme vous, peut -être, mais dans le privé, il

'y a pas d 'horaire.

Veuillez répondre à ma question, monsieur Bécoulet.

J 'étais son interlocuteur dans le cadre de notre investissement.

Je dois toujours surveiller à la bonne avancée du travail et là je venais juste

prendre quelques nouvelles sur l 'avancée de ses recherches.

Quatre rendez -vous en une semaine, c 'est beaucoup, non ? La recherche, ça

prend du temps normalement.

Ces derniers temps, le professeur réfléchissait à passer la main.

C 'était son envie ou la vôtre ? Chevalier était souffrant, alors on

de la suite.

Attendez... À part la femme de ménage, personne n 'était au courant pour le

cancer de Chevalier.

Comment l 'avez -vous appris ? C 'est mon travail de tout savoir sur les gens

que j 'accompagne.

Et quand vous veillez sur quelqu 'un, vous l 'espionnez ? Jusqu 'à l

peut -être ? Vous voyez le mal partout, vous.

C 'est sans doute le métier qui veut ça.

Nous savons que le professeur Chevalier, malgré la maladie, était très attaché à

son travail.

C 'est ce qui le maintenait en vie.

Alors vous n 'allez pas me faire croire que l 'envie de passer la main venait de

lui.

En cas de refus, quelle est votre méthode ? L 'intimidation ? L 'usage de

force ? Écoutez, mes boss m 'ont demandé de jouer le jeu.

Montrer qu 'on coopère, comme ils disent.

Mais mon temps est précieux, alors on va essayer d 'en gagner un peu.

Après avoir vu Chevalier, je suis rentré à mon hôtel à 8h.

Là, j 'ai pris le petit déjeuner, entouré de beaucoup, beaucoup de

Voilà, ça s 'appelle un alibi.

Bon, je vous laisse faire le tour du premier, ok ? Au moindre truc louche,

m 'appelez.

Canal 7.

Bien, capitaine. Ouais.

Docteur Aron.

Capitaine Serino. Ah, j 'avoue que je dois le déploiement de fort dans mon

établissement. Vous savez que les malades ont besoin de calme. Vous

pas, on fera pas de bruit.

Je voudrais retrouver le professeur.

Pourquoi il serait venu ici ? Vu qu 'on a signé nos accords, j 'ai dû le voir

trois fois.

Il a voulu chercher les analyses et puis il est reparti.

Et c 'est quand la dernière fois que vous l 'avez vu ? Je dirais que ça

à quelques semaines.

Oui.

C 'est là qu 'il a coupé les ponts.

Pourquoi ? Aucune idée.

Vous savez, Chevalier a créé beaucoup d 'espoir ici.

Puis il nous a tous abandonnés.

Surtout les enfants.

Ça va ? Qu 'est -ce que tu veux là ? Vu que c 'était sur mon chemin, je me suis

dit que c 'était plus sympa de passer te récupérer.

Oui, je ne suis pas prête, mais vas -y.

Ok.

Un petit bisou quand même.

Pardon.

C 'est toi le procureur, du coup ? C 'est toi.

Bah, enchanté.

Enchanté. Et Alexis.

Et... Tu connais Lola.

C 'est toi.

Moi aussi, je suis défléchi.

Quoi, toi ? Non. Très. Tu vois, ça m 'a pas empêché de faire des études.

Évidemment, j 'ai un peu plus galéré.

J 'ai dû trouver des astuces pour m 'aider, mais... Mais t 'as fait comment,

coup ? Ben, j 'ai dû inventer des images mentales pour l 'orthographe, des

histoires que je me raconte pour la grammaire.

Et aussi, avec mon orthophoniste, on avait fait un carnet de technique.

La grande classe.

C 'est un petit peu pré -trécieux. Ah ouais ? Ben, carrément, je veux bien.

Le plus important, c 'est de croire en toi.

Ça, c 'est vraiment pas une blague. Ça aide tellement.

Ben, tu devrais essayer.

C 'est super, ça. On va essayer.

On y va ? Tu ne peux jamais attendre une dame.

C 'est bon ? Oui.

Et bonne bêtise. On va essayer ? Ça

va ? Oui,

ça va et toi ? Vous portez ? Oui, on sort.

Bonne soirée.

Bonne soirée. Bonne soirée à toi.

On fait une partie de play ? Vas -y, je suis chaud. Allez.

Jordan, j 'ai enfin eu une notaire de chevalier. Bon, d 'après lui, sa femme

avait plusieurs biens sur mon jeune fille, et devine quoi, l 'un d 'eux est

accessible en bus depuis le centre de Toulon.

Tu connais la drape ? 34 chemins des orchidées.

Vas -y, je vais sur place.

Je suis prêt bientôt ? Bien.

Fais le tour. Ok.

Tony ? Je veux voir Romain.

Romain, je vous ai dit !

Je vous jure qu 'il était déjà mort quand je suis arrivé !

Tom et Jordan ont découvert ça. Il

s 'est filmé avant de mourir.

Si vous regardez ça, c 'est que c 'est terminé pour moi.

Elle continue.

Mais c 'est dangereux.

C 'est trop dangereux.

Alors, s 'il faut plus détruire, c 'est tout.

Donc, il s 'enfuit de l 'IML pour pouvoir détruire un maximum de ses

avant que quelqu 'un mette la main dessus.

C 'est dans cette maison qu 'il faisait ses fameuses recherches ? Aucune trace d

'un labo. Mais Chevalier était clairement un type prudent.

Oui, on pense qu 'il a divisé ses recherches entre plusieurs endroits pour

Spindler Pharma ne puisse pas les reconstituer sans lui.

Mais on n 'a pas encore trouvé le centre névralgique de l 'affaire.

J 'ai aussi trouvé des notes internes de Spinser Pharma.

Ils étaient en train de faire du lobbying auprès des instances de santé

obtenir une ATU.

C 'est quoi ça ? Une autorisation temporaire d 'utilisation.

C 'est pour pouvoir vendre un médicament avant même d 'obtenir son autorisation

à le mettre sur le marché.

Et vu les résultats plus que mitigés de Chevalier... Il l 'aurait jamais obtenu.

Putain, donc en fait les mecs savent très bien que le sérum ne marche pas et

'il est dangereux. Mais ils veulent quand même se faire un maximum de fric

qu 'il soit retiré du marché. C 'est ça.

C 'est dégueulasse. Le chevalier l 'a découvert. C 'est pour ça qu 'il a tout

arrêté. C 'est pour ça qu 'il a coupé les ponts avec le service pédiatrique.

Kinder Pharma, par contre, ils en ont rien à foutre.

Ils étaient prêts à laisser faire.

Ils étaient pas sur des enfants.

Des coulées qui se croient intouchables. C 'est parce qu 'il l 'est.

Enfin, Lola, son alibi est béton. Voilà.

Quoi ?

Sérieusement ? Sérieusement, Mehdi ? Vous avez gardé un secret ou c 'est un

concept inconnu pour vous ? Non, non, non, mais c 'est moi. C 'est moi, je

jure, je l 'ai forcé.

Par contre, je connais un très bon hypnotiseur. J 'ai une copine qui a

fumer. Lola ? L 'enquête. Ok.

Alors, moi j 'ai... Moi j 'ai découvert que Bécoulé a été rejoint à son hôtel

une demi -heure après l 'agression, par... C 'est ça le Benacer ? Ouais.

Comment vous avez deviné ?

Si Chevalier avait décidé d 'arrêter ses recherches, qui était le mieux placé

pour prendre leur lait ? Son assistant.

Ok, Mehdi, on réinterroge Faisal Benasser. Clairement, ce monsieur ne

pas tout.

Monsieur Benasser, que faisiez -vous chez le professeur Chevalier ?

Pourquoi vous ne nous avez pas dit que vous aviez rendez -vous avec Guillaume

Bécoulé hier matin, un peu avant 8h ? Je n 'en ai pas vu l 'utilité.

Pas l 'utilité ?

Tout comme vous n 'avez pas vu l 'utilité de nous dire que vous étiez

contact, tous les deux.

Vous ne comprenez pas.

Non, je ne comprends pas.

Il faut bien que quelqu 'un garde le lien.

Il nous finance.

J 'ai fait ça pour le bien du projet.

Et quand vous demandez à Bécoulet de sortir chevelu du projet, ça c 'est pour

bien du projet, c 'est pour votre bien à vous.

On sait que le professeur avait décidé de tout arrêter.

Et ça, c 'était le pire scénario pour moi.

Alors vous êtes allé le voir ?

Pour supplier qu 'il vous laisse les rênes.

Sauf que lui n 'en avait rien à foutre.

Il vous a dit qu 'il voulait tout détruire.

Et c 'est là que vous avez craqué.

J 'ai raison ? Oui ?

C 'est peut -être mon avocat.

Je peux lui parler ?

Alors vous êtes à partir de maintenant 18h35 officiellement en garde à vue pour

le meurtre de Jean -François Chevalier.

Vous êtes maître des loyers.

T 'es sûr de ton coup cette fois ? Tiens -moi ça.

Très cher, c 'est du liquide céphalo -rachidien.

Un écoulement cérébro -spinal de cette quantité, ça indique que la cervelle n

'était plus protégée.

Donc, Chevalier n 'a pas pu survivre.

Le sérum n 'a rien d 'immortel. Je vois.

Faut que je fasse une IRM pour en savoir plus, mais c 'est sûrement un effet

secondaire du sérum.

C 'est quand même bizarre.

Injecter un produit qui peut potentiellement détruire ton cerveau.

C 'est pour ça que viens voir.

Tu vois là le poids rouge ? C 'est une trace d 'injection du sérum ?

Et la piqûre a donc été faite sur l 'homoplate gauche.

Ce qui suppose d 'utiliser sa main droite, on est d 'accord ? Oui.

Or, notre client est gaucher.

Ok, donc ça veut dire que c 'est pas lui qui s 'est injecté le produit.

En tout cas, je vois aucune autre trace de piqûre ailleurs.

Donc a priori, Chevalier ne s 'amusait pas à s 'injecter du produit pour le

tester sur lui.

Ok.

Bien joué.

Bon, merci Gaëlle. Je t 'en prie.

Tu vas.

Et sinon, la gestion de la douleur, ça se passe bien ? J 'ai mal.

Ah, t 'as mal ? Ouais.

Ouais, c 'est dur.

On est à la bourre. Les filles, vous êtes prêtes, là ? Oui, oui, oui. Allez,

se dépêche.

Alexis ! Mais qu 'est -ce que tu fais, Alexis ? On se dépêche, on est à la

bourre.

Oui. Faut y aller.

Ça te raconte des secrets ? Ah non, non. Lola me disait que Guillaume a

rencontré Alexis, qu 'ils se sont très bien entendus.

C 'est vrai ? C 'est bien ? C 'est super.

Ouais.

T 'as une sale gueule.

Ouais, j 'aime galèrement dormir avec cette putain de cheville en mousse.

J 'en ai profité pour bosser, j 'ai une piste sur le labo secret.

Sérieux ? C 'est quoi la règle d 'or ? Pas de truc de flé, comme si déjeuner.

Voilà. Voilà.

Du coup ? Du coup.

Bonne journée aussi.

On se dépêche, allez là.

Allez, on se mâle.

Allez les enfants, là. On est prêts depuis tout à l 'heure.

On était prêts.

Bisous Nana.

Bisous Pito.

Bisous Nana.

Bisous Nana. Oui, oui.

J 'ai tout fait.

Dans le feu que Chevalier a fait avant de mourir, il y avait un vieux plan de l

'Institut. Et ? Et dans son bureau, la surface indiquée, elle colle pas.

Comment ça ? La moitié du truc a cramé, donc j 'ai pas les plans des seuls.

Sur la liste des surfaces répertoriées, il manque une dizaine de mètres carrés à

son bureau.

Ah, c 'est bizarre. Excuse -moi.

Ouais, allô ? Ok, j 'arrive tout de suite.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? La femme de ménage dit que les cellules du bureau

ont été arrachées.

Je fonce, d 'accord ? Ok.

Tom, ça va ? Là, tu t 'es fait mal. Ça va ? Ça va, papa ? Allez, je vais t 'en

faire les dix, je vous rejoins. Bien sûr.

C 'est le karma,

ça.

Faut peut -être pas que tu quittes la coloc, en fait.

Ouais.

Non, abuse pas, quand même.

Bon.

On vérifie tous les murs, d 'accord ? Ok. Les cloisons.

Forcément une pièce qu 'on n 'a pas vue.

Vas -y, on se fait l 'armoire.

Tu penses que c 'est le seul qui a servi sur Chevalier ? C 'est possible, non ?

Il

devait stocker ses autres sérums ici.

Peut -être que Chevalier a eu le temps de les détruire.

Peut -être, oui.

Mais s 'il y a des sérums dans la nature, ça équivaut à plusieurs bombes

retardement.

Donc l 'agresseur serait revenu ici après avoir injecté le sérum à Chevalier

Putain. Les fêlés n 'ont pas été forcés pour rentrer dans le bureau, mais pour

en sortir.

Putain.

Ils étaient planqués ici depuis le début.

Ok.

Excusez -moi.

Je pourrais avoir un expression à emporter, s 'il vous plaît ? Oui, je

apporte ça. Merci.

Jeannot, tu reprends un long ? Je veux bien, Jennifer. Merci.

Excusez -moi.

Oui, vous êtes photographe ? Oui.

Les oiseaux, surtout.

Ornithologue. Oui, c 'est ma passion.

J 'ai toujours voulu faire ça.

Ah bon ? Oui.

Ornithologue ? Oui.

Écoutez... Je me suis jamais lancé.

Non, mais... Vous savez, c 'est une question de patience, de passion.

Regardez. Un puffin y a le cou.

Et avant -hier, j 'ai vu des martinets à ventre blanc. À ventre blanc ? Oui.

Non.

Écoutez... Ça, vous pouvez pas me le faire, non. Non, mais écoutez... Si je

le dis.

Et je veux des preuves.

Regarde.

Là.

C 'est incroyable.

Excusez -moi.

Le là, c 'est Mehdi.

J 'ai pas vu couler qu 'il y a un chevalier.

L 'infectage.

Avant l 'ouverture de l 'institut, une femme est entrée dans le labo de

chevalier à l 'heure du crime.

Ah oui.

On fait faute route depuis le début.

C 'est pas un tueur.

C 'est une tueuse.

Ouais, ok.

Ouais, ouais, je te rappelle. Ok.

Alors, Mehdi ? On est où, l 'identification de cette femme

Je suis sur les employés de Spinza Pharma, mais il n 'y a aucune d 'entre

qui correspond.

Ok, les amis, j 'ai peut -être une piste.

La pédiatre Rebecca Haroun dit qu 'elle ressemble à la mère d 'un des enfants qu

'elle soigne à l 'hôpital.

Une soi -disant Jennifer Baudry.

Jennifer ? C 'est marrant, la serveuse du café en face de l 'institut s

aussi Jennifer.

Oh putain, Jordan.

Attends, avant -hier, quand on était au café, on nous a dit qu 'une serveuse n

'était pas pointée pour son service.

Parce qu 'elle était dans le labo de Chevalier.

Putain ! Je l 'avais sous la main il y a une heure.

Allez, go ! Je conduis. Vas -y.

Excusez -moi.

Excusez -moi, votre collègue Jennifer, elle n 'est pas là ? Elle n 'est pas là,

elle est encore partie au plein milieu de son shift. Putain de merde !

Oui. Mehdi, on a creusé sur Jennifer et son fils est hospitalisé dans le service

de Rebecca. Donc c 'est sûr, c 'est elle.

Justement. Du coup, je suis à l 'hôpital.

J 'ai découvert autre chose. Jennifer Baudry vient souvent voir son fils avec

César le bénin.

Apparemment, ils sont en couple depuis quelques mois.

Écoutez -moi, les capitaines.

Elle n 'est pas là, Jennifer.

Elle s 'est enfuie.

Elle a dû m 'entendre tout à l 'heure. Je ne sais pas. Oh, putain.

Bon, OK. On lance un mandat pour la retrouver.

Non, non, non. Pas besoin.

Elle a dû se battre avec le professeur et le tuer accidentellement.

Maintenant qu 'elle a le sérum, tu penses vraiment qu 'elle partirait sans

pied ?

C

'est terminé, Jennifer.

Laissez -moi passer.

Vous savez très bien que je ne peux pas faire ça.

Attends, t 'es avec eux ? Non, je suis pas avec eux.

Jen, c 'est Rom.

Il marche pas.

Ça va le tuer.

Tu peux pas sauver ton fils.

Non.

Non, le chevalier, il est revenu à lui.

Non.

Quand je l 'ai frappé dans son bureau.

Écoute -moi.

Il a pas tenu.

Son cerveau s 'est liquéfié, je suis désolé.

Le chevalier est mort.

Mais je suis censée faire quoi, moi, alors ? Laissez mon fils comme ça ? Je

pas. Écoute, il survivra pas au sérum.

Tu fais ça, c 'est toi qui le tues.

C 'est pas la maladie.

Signature Baudry.

A partir de maintenant, vous n 'êtes pas assis en garde à vue.

Vous avez le droit à un avocat et de garder le silence.

Et s 'ils ont fait tout ça, c 'était pour le boss.

Mais tu crois qu 'il ne va pas s 'en sortir, lui -même ?

Il y a toujours de l 'espoir, mais bon, c 'est... Bon, en tout cas, ce soir,

moi, j 'ai passé une super soirée. C 'est trop bien.

Je suis ravi que ça ne s 'est plus.

Pourquoi tu te marres ? Je reprends la chanson où tu étais à fond.

Ça faisait... Cause we are, cause we are at the dawn of our

lives. Oh yes, we are.

J 'adore.

Vous voulez casser l 'ambiance ? Non, ça va, t 'inquiète.

J 'ai toujours aimé que tu me racontes tes stars d 'enquête.

Pardon, merci.

Non, non, non, non.

Fais pour moi ce soir, c 'est moi qui t 'invite.

Merci.

Avec plaisir.

Tom, j 'ai un truc à te dire. Wow.

Non.

Ok.

Je t 'ai trouvé un appart.

C 'est sérieux ? C 'est mon beau -père, il a un meublé dans le centre.

Et j 'ai vu avec lui la partie là à toi.

T 'es pas content ? Mais si, bien sûr que si, je suis content, bien sûr.

Mais c 'est parce que ça va vite, alors je... Mais ouais.

Toi, t 'as pris ta décision ou quoi ? Ouais, mais oui.

Ouais, ouais.

Il est libre quand ?

L 'appart.

Ce soir ? Ok.

Ça ? Ouais.

Ah, c 'est la commissaire. Je dois répondre absolument, c 'est désolé, c

boulot.

J 'arrive, tout de suite. C 'est trop bien.

A tout de suite.

Je crois que ta poche sonne.

On t 'en fout.

On t 'en fout.

Viens, on va manger une crêpe.

N 'est -ce pas ? C 'était moi.

C 'était... Juste savoir comment... Comment t 'es allé.

Bonne soirée.