All language subtitles for Tom et Lola S02E02 Le mystere de la Tour Royale

Bienvenue à la Tour Royale.

Suivez -moi, on va commencer la nuit.

La Tour Royale, également nommée Grosse
Tour, est une tour à canon édifiée dans

la rade de Toulon à la pointe de Spadie
en 1514, à l 'initiative de Louis XII.

La tour a été construite pour protéger
la rade des intrusions ennemies.

Mais pendant plusieurs siècles, elle a
surtout été une prison.

maintenant pénétrer dans le cœur de la
toute.

Sous -titrage ST'

501

Qu 'est -ce que t 'as fait ? Rien, j 'ai
rien fait.

Tom, qu 'est -ce qu 'il se passe ?
Voilà, tu vois, déjà, elle est levée

tout le monde et ça, c 'est pas normal.

Puis ensuite, elle a fait le petit
déjeuner et le ménage, le ménage, Tom.

Oui. Puis, même si elle aime le sport,
normalement, elle déteste, vraiment

déteste courir. Sauf quand t 'es très,
très, très en colère.

Ça arrive au moins une fois tous les
deux ans.

C 'est toujours aussi... Très fiant.

Donc, je te repose la question, qu 'est
-ce que t 'as foutu ?

Bon, Sam va vous emmener à l 'école.

Vas -y, dis -moi que t 'as rien fait
maintenant, ose !

Donc là, on est sur du legging
chaussettes.

C 'est clairement un signal de détresse,
ça, non ? Ah, mais j 'ai besoin de... J

'ai besoin d 'évacuer, là, tu vois ? Cet
homme... Il me dit...

Enfin, il me fait croire. Il me dit,
non, non, là, je vais rester à la coloc

avec toi.

Et qu 'est -ce que je découvris un soir
sur son mail ? Qu 'il a une visite d

'appart, voilà.

Ok, et il est où, là, Tom ? Je sais pas.

En route, il arrive nous rejoindre.

Ok, donc tu lui fais la gueule, quoi.

Non, je ne lui fais pas la gueule, je ne
veux plus lui parler. Voilà, ce n 'est

pas pareil.

Lola, petite parenthèse, tu as un mec
qui t 'adore et qui rêve de t 'en faire

avec toi, mais... Si toi, ce que tu
veux, c 'est continuer cette

colloque, très bien.

Mais faire la gueule à Tom, ce n 'est
pas vraiment le meilleur moyen pour le

convaincre de rester.

Mais il va mentir, Gaël.

Je ne sais pas quoi faire.

Je ne sais pas, trouve un truc pour le
convaincre de rester.

Prouve -lui à quel point c 'est cool de
vivre avec toi.

C 'est cool de vivre avec toi, non ?
Mais c 'est très cool de vivre avec moi.

Mais le volant ! Allez.

Bonjour.

Salut. Je te préviens, c 'est pas beau à
voir.

Elle a le visage totalement
méconnaissable.

On l 'a poussée de là -haut ?

Je pense, ouais. On voit bien qu 'elle n
'a pas juste se trébucher, regarde.

Tu vois là ? Ce sont les traces du muret
qu 'elle a heurtées avant de basculer.

Si elle avait juste se trébucher, les
contacts n 'auraient pas été si

Ok. On a son identité ? Louise Courceau,
elle avait 35 ans.

Elle était guide touristique et elle
avait pour habitude de faire visiter la

Tour Royale.

Elle ne bossait pas en freelance ? Non.

Non, elle bossait en agence.

On les a appelées, elle n 'avait pas de
débit prévu au planning, mais...

Une de ses collègues nous a dit qu 'elle
faisait souvent des visites au Black

pour arrondir ses fins de mois.

Betty et Jordan sont là -haut ? Ouais.

Et bah j 'y vais.

Ouais, c 'est ça, ouais.

C 'est bien la famille, moi.

Je vais les convoquer pour confirmer l
'identification.

Je vous en prie.

Je suis désolée de vous confronter à

ça, mais c 'est la procédure, on n 'a
pas le choix.

Vous êtes prête ?

Est -ce qu 'il y a quelque chose qui
vous permet d 'identifier votre fille,

Louise Courceau ? Crème bruitée dans le
cou.

Hé ! D 'après un autre guide, il y a un
type qui a débarqué ici la semaine

dernière pour voir Louis.

Le guide lui a dit d 'attendre en bas à
la fin de la visite, mais le mec était

énervé, il l 'a frappé violemment. Ah
ouais ? Tu crois que Luce Courceau le

connaissait ? Ouais, apparemment.

Elle a dû arrêter sa visite et elle est
partie voir le mec pour qu 'il se calme.

Et tu penses que le guide arriverait à
reconnaître son agresseur ? Mieux

Il a fait une photo.

Comment ça mieux ? Je le vois à peine
sur la photo là.

Il faut absolument qu 'on arrive à l
'identifier. Bon, tu sais quoi ? De

façon, je dois rejoindre Lola chez la
mère de la victime.

Peut -être qu 'on en saura plus. Ça va ?
Ouais, vas -y. Je t 'en prie.

Je peux tuer.

Excusez le bazar.

Avec ma jambe, là, j 'ai du mal à tenir
ma maison.

Madame, ça vous dérange si je fais un
tour dans la maison ? Non, non, bien

Vous voulez pas vous asseoir ? Oui,
merci.

Pardon.

Je vous en prie.

Elle a toujours habité avec vous, votre
fille ? Normalement, elle devait partir

à la fin de ses études, mais moi, j 'ai
dû arrêter de bosser comme aide

-soignante à cause de mon accident du
travail.

Du coup...

Elle est restée pour m 'aider.

Et son père ? Non, il n 'y a pas eu de
père. Il n 'y a jamais eu de père.

J 'ai élevé mes enfants toutes seules.

Vos enfants ? Louise, elle a un frère
jumeau, Julien.

Je ne le vois pas beaucoup.

J 'avais des nouvelles que par Louise.

Et comment ça se fait, ça ? Vous savez,
moi, j 'ai fait au mieux. Mes enfants,

ils n 'ont pas eu la vie facile.

Puis Julien, il n 'a pas toujours
fréquenté les mottes perses.

Il y aurait une possibilité pour que
Julien ait quelque chose à voir avec le

meurtre de votre fille ? Non.

Non, non, non, non, certainement pas.

Julien, il n 'aurait jamais fait de mal
à sa soeur, ça.

Voilà. Je peux venir, s 'il vous plaît ?
Vous permettez, s 'il vous plaît ?

Mon appart, il était comme ça.

Avant que Tom vienne vivre avec nous.

On fait quoi, alors ? Il faut que tu
retournes à la DTPJ en speed.

Louise avait un frère jumeau qui s
'appelait Julien et il trompait dans des

trucs pas nets. Alors on sait jamais les
têtes mêlées à cette affaire. Faut le

retrouver. Et toi, tu vas faire quoi,
alors ? Moi, je vais m 'aventurer là

-dedans. Il y a peut -être une info qui
va en sortir.

Bonne chance.

T 'as le souhait ? Ouais.

Bon, il y a quand même un truc très
bizarre chez cette fille.

Tu vois ces bottes -là ? Canons.

Oui, bon, toi, évidemment, tu te rends
pas compte, bien sûr, mon Mehdi, mais je

t 'assure, moi, j 'en ai rêvé de ces
bottes.

Alors, quand j 'ai vu qu 'elles
coûtaient 550 balles, t 'os te dire que

renoncé direct.

Donc, je vais jeter un oeil sur le reste
de ses fringues.

Tu sais pour combien il y en avait sur
elle ? Non.

2500 euros.

2500 ? C 'est hyper bizarre.

Surtout que d 'après Lola, la famille
galérait vraiment.

Alors quoi ? Comment elle a pu se payer
tout ça, tu m 'expliques ? C 'est hyper

chelou.

Alors, sur le frère, tu y arrives ? Ça
va, je suis pas si nul en informatique

que ça.

Attends, c 'est voir.

Voilà la tire, les croqueries, vol de
véhicule, cambriolage.

Attends, t 'as pas une autre photo ?
Ouais.

Voilà.

Alors ? On en est où ?

Le type qui a agressé l 'autre guide il
y a quelques jours.

Il s 'appelle Julien Courceau et c 'est
le frère de notre victime.

Il a un casier chez nous.

Et apparemment, Louise Courceau a rendu
thé aussi ses fins de mois de manière

pas très nette.

D 'accord. Donc on a des jumeaux qui
tremblent dans la magouille.

Bon, je lance un mandat d 'arrêt.

Et puis on regarde les comptes
bancaires, les dernières adresses,

qui peut nous aider à retrouver Julien.
Ok ? Victor

Valdez.

Victor Valdez, ça me dit un truc.

C 'est ça, évidemment, putain.

Mais bien sûr, Victor Valdez, je l 'ai
déjà eu au stup, ce gars.

Oui, c 'est ça, c 'est un match.

Julien et lui se connaissent.

Ok. Vous pouvez l 'appeler ? Bien joué.

Victor Valdez.

Ça va ? C 'est un petit moment qu 'on s
'est pas croisé.

Tu m 'étonnes. Je viens de sortir de
prison.

Eh ouais, j 'ai vu ça.

T 'es retombé pourquoi ? Je suis en camp
pour braquage de bijouterie.

Eh oui, c 'est pas malin, ça.

J 'ai besoin de toi.

On cherche un certain Julien Corso. Ça
te parle ? Non, moi je m

'approche plus de ce gars -là.

Il a que des plans foireux. J 'ai pas
envie de retourner en prison.

Tu l 'as pas revu depuis que t 'es sorti
? Je viens de faire 5 ans.

Ma gamine, elle est née quand j 'étais
en prison.

J 'ai raté ses premiers pas, j 'ai tout
raté.

Touchant, ce que tu me racontes, mais ça
répond pas à ma question.

Julien travaillait au garage Vanetti à
Marseille.

Je ne sais pas s 'il y est toujours.

C 'est tout ce que je peux te dire.

Merci Victor.

Allez, va profiter de ta famille.

Je suis allé voir le patron du garage.

Il a viré Julien parce qu 'il tapait
dans la caisse.

Il m 'a donné son adresse. C 'est au
camping des Obépines.

Ok, c 'est pas loin, j 'y vais. Non, tu
vas pas tout seul, d 'accord ? Tu vas

chercher Méni.

Julien a l 'air un peu taré.

Faut pas qu 'il t 'arrive un truc, d
'accord ? Bien reçu, boss.

Ça justifie, là, on est d 'accord ? On
est d 'accord.

Pourquoi tu me fuis comme ça ? Quoi ? Je
te jure, on dirait que t 'as peur de

moi. Mais non.

Attends, attends, attends.

Je te jure que t 'es bizarre. Je sais
pas ce que t 'as, mais t 'es bizarre.

Mais y 'a rien ! Allez, viens, c 'est
là.

Merde.

Y

'a

personne ?

On dirait que notre principal suspect s
'est fait enlever.

Ouais.

Ou peut -être tué.

Ok, merci.

Le labo confirme. C 'est bien le sang de
Julien.

C 'est quoi ton analyse ? Tu as vu le
bordel ? Clairement, il s 'est débattu.

Tu regardes là.

Là.

Les traces de mains, c 'est comme s 'il
avait résisté en se faisant craindre.

Alors bon.

Peut -être qu 'il n 'est pas mort, mais
vu la quantité de temps, clairement, il

est mal en point.

Ok, il faut qu 'on se dépêche de le
retrouver.

Jusqu 'à ce qu 'il arrive à cette heure,
je ne suis pas sûr qu 'on ait beaucoup

de temps.

Jordan ? Ouais ? Tu peux checker s 'il y
a une caméra de surveillance dans le

coin, s 'il te plaît ? Je vais
interroger les résidents, moi.

Ok.

Bon, personne n 'a rien vu et rien
entendu.

Attends, dans ce genre d 'endroit, c
'est pas étonnant.

Personne aime les flics. Ah bon ? T 'en
es où, toi ? On a trouvé cet ordi, là,

mais évidemment, il y a un mot de passe.
C 'est de la merde.

Alors attends, c 'est pour moi.

Vas -y, je vais te montrer comment on
fait.

Mais non.

C 'est Mehdi, avoue.

Il t 'a appris à hacker à l 'ordinateur.

À toi, qui es à peine capable d 'ouvrir
sa main.

Moque -toi, va.

Voilà, il m 'a filé ça.

Apparemment, là -dedans, il y a un
programme qui déverrouille tout.

J 'ai impressionné.

Le message... Il a envoyé des messages à
Louise.

Le gars est pété de thunes, je suis sûre
qu 'on peut le faire cracher.

Moi je crois que c 'est clair.

Très clair.

Les jumeaux ont fait du fantage à quelqu
'un.

C 'est le dernier.

Lola, vous m 'expliquez ?

C 'est tous les papiers qu 'on a
retrouvés sur ces jeunes coursos.

Et entre ces problèmes d 'argent et ceux
de sa fille, ça fait une tonne de

paperasse à analyser.

Et ça, ça va nous aider à retrouver
Julien Courceau, c 'est ça ? Ça fait des

années que Louise et son frère
enchaînent les petits coups pour

je me dis qu 'ils ont dû forcément se
faire des ennemis.

Bon, vous avez autre chose ? Oui.

J 'ai demandé à Mehdi de croiser leur
relevé de compte.

Regardez, on a trouvé un truc
intéressant quand même.

Chacune de leurs dépenses des dix
derniers jours donne une carte de leur

déplacement. Oui, donc la plupart de
leurs dépenses sont à Toulon, quoi.

Alors, oui.

Mais il y en a à Nice.

Et ils y sont allés trois fois, trois
jours d 'affilée, rien que la semaine

dernière.

Et vous pensez que la cible de leur
chantage est là -bas ? Ouais, il y a des

chances, commissaire. Il y a des
chances.

Bonsoir.

Bonsoir.

T 'es encore là, toi ? T 'es tout seul ?
Ouais.

Jordan est malade.

Il est rentré chez lui.

Mais il devait aller chercher ses filles
à l 'école, donc... Les bains, les

dents... T 'es sympa comme chef, dis
donc.

Ouais.

Et Lola ? Lola était fatiguée, je lui ai
dit de rentrer.

Quoi ?

C 'est plutôt que t 'avais pas envie d
'entrer à la coloc ce soir.

Je sais très bien qu 'elle te faisait la
gueule, Lola.

J 'ai même tenté de désavancer la
situation.

Tu te rends compte quand même qu 'elle
était prête à aller courir.

Elle a mis ses baskets, son petit
legging.

On était à deux doigts du sac à deux
gourdes, comme ça.

Tu sais, j 'imagine bien qu 'avoir une
Lola brillant sur le dos quand...

T 'as un peu envie de réfléchir, c 'est
pas tout le temps simple.

Je crois que je suis paumé, là.

Ok, Tom.

J 'ai une question pour toi.

Ferme les yeux.

Non, ça va.

Ferme les yeux.

Qu 'est -ce qui te vient là, maintenant,
tout de suite ? Tu te vois avec Cynthia

ou à la coloc avec Lola ?

T 'as un choix à faire.

La question, c 'est celle -là.

Ça sera comme arrive, lieutenant.

Bon, on en est où, là, de la recherche
de Julien Courceau ? Je vous rappelle

c 'est notre urgence absolue, là. Eh
bien, oui, oui, oui, je sais, justement.

'allais en parler avec Lola, là.

J 'ai trouvé un truc dans les fadettes
de Louise. Elle a appelé un cabinet de

cardiologie la semaine dernière.

Oui, pour sa mère, peut -être.

Eh bien, non, non, non, justement.

Sa mère, elle allait dans un centre de
santé municipal pour ne pas avancer les

frais. Commissaire, vous ne devinerez
jamais où il est, le cabinet de

cardiologie. Jamais.

À Nice ? Ah oui, c 'est ça.

Vous avez d 'autres infos sur ce
cardiologue ? Oui, il s 'appelle le

Derbet, regardez.

Apparemment, il était très réputé et
très riche.

Oui, bon, la cible idéale pour un
chantage.

Mais pourquoi un médecin à Nice ? Je
pense que Louise et Julien ont dû

un moyen de pression sur lui et... Il a
préféré les tuer plutôt que de céder.

On continue à creuser, Jordan, c 'est
pas très clair.

J 'ai trouvé la cible du chantage.

Est -ce que tu as des points proches du
38 rue Saint -Blaise, Annie ? Attends,

je regarde.

Louis et Julien ont pris trois fois un
café juste en face de l 'adresse à des

jours différents.

Ça ressemble à du repérage, ça, non ? Ah
bah clairement, ouais.

C 'est chez qui ? Le docteur Derbet, un
cardiologue. Je t 'ai imprimé toutes les

infos que j 'ai pu trouver.

Attends, il a fait son internat en
cardiologie à Toulon, au centre de

cardiologie Saint -Rome.

Attends, ça me dit quelque chose, le
centre de cardiologie Saint -Rome.

Qu 'est -ce que j 'ai mis ? La mère de
Louise

et Julien a eu son premier boulot là
-bas il y a 35 ans.

Tu penses que les courtos connaissaient
Derbet ? Pas qu 'un peu, 35 ans, c 'est

l 'âge des jumeaux.

Attends, tu veux dire que... Éric Derbet
pourrait être leur père.

Vous vous trafiquez ? Et toi qu 'est -ce
que tu fais là ? Bah je suis venu

chercher un dossier.

C 'est une connerie là ? Non.

Ça va papa ? Tu fais ? Rien du tout. Tu
fais une connerie ? Non je fais rien du

tout papa.

Rien du tout. Nada.

T 'as quoi dans la main ? J 'ai rien.

Ok.

Avec qui ? Allez papa, c 'est bon tu
peux y aller là. T 'as un truc dans la

bouche ? Papa.

Allez c 'est bon, tu dois aller au
travail. Papa, s 'il te plaît. Oh ça va

ouais.

Rassure -toi, bonjour l 'ambiance, quoi.

Il y a un concert sur la plage demain
soir ? Ça vous dit de venir ? Moi, je ne

peux pas, j 'ai le bowling avec une
amie.

Et moi, je dois réviser, donc pas
possible.

Très bien. Il y a un truc dans la
bouche.

Ouais, allô ? Ok, tout de suite.

Salut, papa.

Faites attention.

Merci. Merci à vous, madame Courceau
-Meurtevoir.

J 'avais juste une petite question à
vous poser.

Vous êtes bien le père de Julien et
Louise ? Ça

fait 35 ans que je ne l 'ai pas vu, mais
oui, c 'est lui.

Mais...

Je comprends pas, ils ont retrouvé leur
père ? Euh, ouais.

Ouais, ouais, ils l 'ont retrouvé,
ouais.

Ils ont même essayé de lui soutirer de l
'argent.

Non.

Ça, c 'est pas possible, ça.

Non, non.

Madame Courceau, vous savez, enfin, je
pense que vous le savez aussi bien que

moi, quand on a des problèmes dans la
vie, ça nous pousse parfois à faire des

bêtises, c 'est normal.

Sauf que cette fois, ils sont entrés à
quelqu 'un de dangereux.

Il a eu Louise.

Mais on peut encore peut -être sauver
Julien.

Sauf que c 'est maintenant qu 'il faut
nous aider, madame Courteau.

Pardon.

Ouais, Lola.

Ouais, Jordan. Une voiture immatriculée
au nom de Derbé a pris un ticket de

parking 6 minutes avant le meurtre de
Louise.

Donc on peut le coincer.

Ok.

Monsieur Derbé, vous connaissez Louise
et Julien Courteau ?

Oui, ce sont mes enfants.

Pourquoi ? Louise a été tuée hier matin.

Quoi ? Et Julien a disparu.

Alors on essaie de comprendre ce qui s
'est passé. Il va falloir nous en dire

plus, M. Nermet.

D 'accord.

Vous voulez savoir quoi ? Qu 'est -ce
que vous êtes allé faire à la Tour

hier matin ? À la Tour Royale ? On a la
preuve de votre présence sur place, oui.

Mais non !

Alors, j 'essaie de comprendre ce qui s
'est passé.

Vous n 'avez pas dit à votre femme que
vous aviez d 'autres enfants, c 'est ça

Et Louise et Julien menaçaient de tout
lui révéler contre de l 'argent ? Mais

non, mais n 'importe quoi ! Bon, allez,
ça suffit.

Il est où, Julien ? Il y a quelques
mois, ils sont venus me voir.

Ils étaient dans une mer de noirs.

Ils devaient beaucoup d 'argent.

J 'ai promis que je leur filerais un
coup de main, c 'est tout.

Ils devaient de l 'argent à qui ?

Aucune idée.

Pourquoi vous ne demandez pas leur mère
? Parce qu 'elle est occupée à pleurer

sa scie.

Qu 'on a retrouvée morte juste après
votre arrivée à la tour royale.

Mais... C 'est pas ma voiture, ça.

C

'est

ma femme, là.

Elle est là.

Louise !

C

'est pas Derbez, c 'est sûr.

On a pu vérifier son alibi. Il était en
consultation à l 'heure de la mort de sa

femme. Il la croyait chez ses parents,
du coup il s 'est pas inquiété.

Bon, Mehdi, on réinterroge Jeanne
Courceau.

Il faut qu 'elle nous explique pourquoi
elle a fait semblant de reconnaître sa

fille. Et surtout, elle doit savoir où
elle est.

Faut joigner Jordan chez elle.

Et vous me la cuisinez. Bien reçu.

Votre fille n 'est pas morte.

Et on fait fausse route depuis le début
à cause de vous.

Vous savez comment ça s 'appelle, ça ?
Entrave à l 'exercice de la justice. C

'est passible de cinq ans d
'emprisonnement.

On sait que vous essayez de protéger vos
enfants.

Et franchement, je comprends, c 'est
normal, mais si Louise a tué Elena...

ma fille, elle a tué personne ! Ma
fille, elle est en danger. Mon fils

est en danger.

Et pourquoi ? Ils doivent de l 'argent,
c 'est ça ?

Bon, vous pensez pas qu 'il est temps de
nous dire la vérité, Madame Corceau ?

Où sont vos enfants ? Mais je sais pas !
Je sais pas ! Louise m 'a dit qu 'il

fallait qu 'on la croie morte le temps
qu 'elle trouve une solution.

Moi, je sais rien d 'autre ! Ma fille m
'a demandé de lui faire confiance et

moi, je lui fais confiance. Voilà, c
'est tout.

Je voulais juste te dire pour la visite
d 'appart.

C 'est juste pour voir, d 'accord ? J
'ai tellement galéré à

reconquérir ce cimetière, je ne peux pas
tout faire foirer maintenant.

Mais t 'as raison, j 'aurais pas dû te
le cacher.

Je prends tes excuses.

Parce que là, t 'as été une vraie peste,
franchement.

Pignou.

Moule à gaufres.

Tête de tétard.

Espèce de morfite.

Tronc de figuier. Tronc d 'anguille.

Fille de moët. Grosse merde.

Attends, tu déconnes ou quoi, là ?

Quoi ? Quoi ? Il y a un concert à la
plage demain soir, ça te dit de venir

moi ? Non.

Non, je ne peux pas, j 'ai un truc de
prévenu.

Non mais c 'est relou, franchement, il n
'y a personne qui est dispo demain

soir. Ça va, tu vas t 'en remettre Lolo,
ça arrive.

Bon, je vais faire à bouffer moi.

Ah ouais ? Tu ne devais pas aller courir
? Je l 'aime, j 'ai faim.

Par contre, on ne fait pas à bouffer, on
fait à manger.

Et je vais le faire, c 'est mieux pour
la tenter.

Bouge de là, c 'est ma cuisine.

Si tu pars, faut bien que j 'apprenne à
faire un mancher.

Non ! Il va faire un tennis.

Stop ! Des mères !

C

'est pas possible, j 'ai rien pour nous
aider à trouver Louise et Julien.

T 'as quelque chose, toi ?

Pas vraiment.

Je suis sur les demandes de logements
sociaux.

Elle en a fait pendant des années.

Il y a eu une procédure d 'expulsion.

En mai 2020, elle a été annulée.

C 'est bon ? Ouais.

Mai 2020.

Elle a remboursé tous ses loyers payés
et toutes ses autres dettes.

Peut -être grâce à Julien.

Il a souvent été arrêté pour des
histoires de vols ou d 'arnaques.

Ça marche, ça ? Merci, Mehdi.

Bravo, Mehdi.

Madame Corso, qu 'est -ce qui s 'est
passé en 2001 ? Vous avez gagné l 'auto

Vous n 'allez pas me dire que c 'est le
SMIC de votre fille qui vous a permis de

sortir la tête de l 'eau ? Non.

On s 'est débrouillés.

Ce qu 'on veut savoir, là, c 'est qui
votre fille s 'est volée.

C 'est peut -être en lien avec sa
disparition.

Je n 'ai jamais su d 'où venait l
'argent.

Je me doutais qu 'il n 'était pas très
propre, mais...

C 'était ça ou on finissait à la rue ?
Vous savez absolument pas ce que votre

fils a fait ? Non.

Bon, réfléchissez, s 'il vous plaît, d
'accord ? Chaque détail compte.

En 2020, il m 'a donné ça.

D 'accord.

Je peux le voir, s 'il vous plaît ?

Vous avez un ruban autour du cou. Je
peux le voir aussi, s 'il vous plaît.

Vous voulez voir mon bip d 'urgence ?
Oui.

Donc, ce serait possible que Julien ait
braqué une bijouterie en 2020.

Mais le problème, c 'est que des
bijouteries braquées en 2020, il y en a

certain nombre.

J 'ai peut -être un truc, commissaire,
venez voir.

Je peux ? Oui.

En fait, chaque bijoutier a sa
signature.

Vous voyez là ? Ok, maintenant.

Valdez a braqué la bijouterie Senzo il y
a 5 ans.

A l 'époque, il y avait un complice,
mais on n 'a jamais su qui.

Et vous pensez que ça serait joli, hein
? Eh ben...

Regardez.

On dirait bien que oui.

C 'est la même signature.

Donc, Valdez et Julien braquent une
bijouterie.

Seul Valdez est arrêté, mais loyal, il
dénonce pas son complice. Ouais.

Sauf que pendant qu 'il croupit en
prison, Julien dépense tout l 'argent du

cambriolage pour sauver sa mère de l
'expulsion.

Et quand Valdez sort, il veut récupérer
sa part, mais elle a dit que par eux.

Alors il menace Julien, mais ça
fonctionne pas. Ouais, et c 'est là qu

voir sa soeur pour la secouer un peu.

Et il tue Elena.

Mais pourquoi ?

Il faut absolument qu 'on retrouve
Louise Courceau -Ciel qui va nous aider

retrouver l 'assassin d 'Hélène Adherbé.
Je veux bien committer un mécomment.

Un bébé d 'urgence, ça sert bien à
alerter un proche, non ?

Mehdi, j 'ai une petite mission pour
vous.

Ouais.

Non, tout de suite.

T 'es sûr qu 'il y a quelqu 'un qui va
venir ? Quasiment sûr, ouais.

Mais dis.

Dis -moi... J 'ai l 'impression que tu
me fues en ce moment, je me trompe ou

? Je t 'ai dit pour ma femme, elle a
repris le boulot.

Du coup, quand je suis pour le travail,
c 'est moi qui m 'occupe de mes filles.

Je n 'aurais jamais imaginé que c 'était
aussi dur.

Le problème, c 'est que t 'es malade.

Si je tombe malade, mes filles vont
dire.

C 'est la galère.

Frérot, déjà de un, pourquoi tu ne l 'as
pas dit avant ? Et de deux, tu ne vas

pas tomber malade.

Merde.

Et du coup, il s 'est rappelé que c 'est
un bupeur d 'urgence, c 'est ça ?

Ouais. En cas de problème, t 'appuies
sur le bouton.

Et ça envoie un signal tapé. Là, t 'es
content, t 'as plus de chance.

Prêt à parier avec le contact de chance
de Jeanne.

Maman ? Maman ? Ça va ? T 'es où ? Les
mains

derrière le dos de Louise. Non.

Non, non, non.

Bon.

Alors, Valdez qui s 'acharne sur votre
frère pour une histoire de braquage, ça

'est une chose.

Pourquoi vous avez tué Léna Derbé ? C
'est pas moi.

Bah allez -y. Allez -y, développez, je
vous écoute.

Héléna est venue me voir à la tour.

Elle voulait que je sorte de la vie de
mon père.

Et vous êtes disputée, vous l 'avez
poussée. Non, c 'est Valdez.

Valdez était là ? Il a dû vouloir mettre
la pression à mon frère en s 'attaquant

à moi.

C 'est trompé.

Il a confondu Héléna avec vous ? La
femme de mon père avait presque mon âge.

Et comme Elena était là où moi j 'étais
censée être...

Ok. Et vous, vous étiez où, vous ?

Je l 'ai vu arriver, je... Je me suis
planquée pour pas qu 'il me voie.

Et... Et pourquoi vous vous êtes fait
passer pour morte ? Je

suis détendue pour... voir Elena.

Elle était...

Morte. J 'ai vu Valdez qui rodait.

Elena a été défigurée.

Vous avez mis vos papines entêtées dans
ton sac.

Je me suis dit que comme ça, je serais
tranquille, que je pourrais retrouver

frère.

Je peux ?

Je m 'invite une heure à la
triangulation sur Valdez.

On va le remonter.

Putain, j 'en reviens pas quand il s
'est foutu de ma gueule, cet enfoiré.

C 'est pas du tout précis.

Ils sont dans la cité Saint -Georges.

Il y a que des grosses tours là -bas.

Je peux pas mieux faire, désolé.

On n 'aura jamais le temps de tout
fouiller.

Faut absolument faire sortir Valdez de
là.

Bon.

On va organiser un échange.

Jordan et moi, on va sécuriser l
'échange avec une équipe.

Lola, elle va planquer la cité Saint
-Georges. Toi, tu restes ici en liaison

avec les deux équipes. Je préviens les
autres.

Et on va avoir besoin d 'elle aussi.

Surtout, soyez directs. Ne laissez pas
trop parler.

On ne veut pas qu 'ils décident des
conditions de l 'échange ni du lieu.

Il ne faut pas qu 'ils soient en terrain
inconnu. D 'accord ?

Je peux être à 16h à la Tour Royale.

Non, 16h, sortie 12 sur l 'autoroute
Vernis. Un kilomètre après la sortie, il

a un chantier abandonné.

Euh, non, non, non, je veux que ce soit
un endroit public.

Ok pour la Tour Royale. Si je vois un
flic, ton frère est mort.

Il m 'en a en place, hein ? Ouais, c
'est bon.

Ok, c 'est bon.

Ok, objectif en vue.

Allez, top interpellation ! Donne -moi l
'argent.

Il est là pour faire Donne -moi l
'argent.

Tu bouges plus ! Victor !

Alors ? Comme ça, tu t 'occupes de ta
fille ? Putain, c 'est pas lui !

C 'est pas Julien ! Comment ça, c 'est
pas Julien ? Je m 'en prie pour un

débile. Si mes gars n 'ont pas de
nouvelles de moi dans 10 minutes,

est mort.

Mais dis, la caisse de Valdez, c 'est un
cahier noir.

Je te file l 'immat. C 'est baissé.

699 SA.

Je répète, BC 699 SA.

Jordan, c 'est une fausse
immatriculation, j 'ai aucun nom à

Attends, je revisionne les vidéos de
surveillance.

Lola, tu m 'entends ? Ouais.

Il y a un SUV noir qui est sorti il y a
15 minutes du 42 rue des Noyers.

Au 42 ? J 'y suis dans deux secondes.

Je suis devant, mais c 'est un immeuble,
les gars.

J 'aurais jamais le temps de te
fouiller.

Quelqu 'un a une idée ? Quand Victor est
venu au commissariat, il est venu en

scooter.

Putain, ça se trouve, c 'est pas ça qu
'il y a.

Ils doivent cacher Julien chez quelqu
'un d 'autre.

Je suis dans le hall.

Qu 'est -ce que je fais ? Je monte ?
Quelqu 'un a une info pour moi ? Lola,

-ce que t 'as un certain Jérôme
Marseille dans l 'immeuble ? Jérôme

Oui, j 'ai, mais j 'ai pas l 'étage.

Jérôme Marseille.

Appartement 804, 8ème étage. Bien joué,
Billy.

Bouge pas ! Prends ton arme ! D 'où tu
braques un flic, toi ? Fais -la glisser

vers moi.

Lève tes mains. Lève -les.

Attache le radiateur. Allez.

Ça va ? Elle est mature.

T 'inquiète pas, elle va bien.

Ouais, j 'ai coursé, c 'est bon.

C 'est bon.

Vous êtes bien foutu de la gueule du
capitaine Serino, là, avec vos grands

discours.

Votre fille, vous l 'avez pas vue
grandir.

Attendez, mais quoi, je me suis foutu de
sa gueule ? J 'ai payé 5 ans de ma vie

pour cet argent.

Et lui, Julien, il a payé quoi ? Il a
tout cramé ? Et moi, je devrais rien

c 'est ça ? C 'est pas ça, la justice.

Non, vous savez très bien qu 'on se rend
pas justice soi -même, monsieur Valdez.

Qu 'est -ce que vous croyez que j
'aurais buté Julien ? Je suis pas

C 'était du bluff.

Ah oui, cette femme que vous avez tuée à
la tour royale en pensant que c 'était

Louise.

Quoi ? Non, attendez, je n 'ai tué
personne.

Qui cette femme ? Elle est morte quand ?
Jeudi matin.

Non, jeudi matin, j 'étais avec ma
famille pour le gala gym de ma fille.

J 'ai 20 témoins que des parents d
'élèves.

On a un problème.

Valdez n 'était pas à la Tour Royale
quand Elena est morte.

Il y a une dizaine de témoins qui
confirment.

Putain.

Alors ça veut dire que... Mais

Louise,

qu 'est -ce que tu fais ? Je suis
désolée, maman.

Je voulais pas... la tuer.

Louise, tu te tais, tu dis rien ! Ça
fait trois jours que je ne dors plus,

Julien.

Louise, qu 'est -ce qui s 'est passé ?
Elle voulait qu 'on ne voit plus jamais

notre père.

Elle disait qu 'on était des sangsues,
des bons à rien.

On s 'est engueulés.

Pardon !

Par contre, c 'est pas mon anniversaire.
Non, c 'est notre anniversaire, Thomas.

Non, t 'as pas 20 ans, papa.

Ça fait 20 ans qu 'on se connaît.

Ah ouais ? Oui.

Happy birthday.

Oh, le bout de vieux.

T

'as

l 'habitude, non ? C 'est cool.

Tiens.

Pourquoi t 'as organisé cette fête, Lola
? Bah, parce que c 'est notre

anniversaire.

Et puis Tom, il est pas très bien sur
moi, donc je peux lui remonter le moral,

quoi.

C 'est pas pour lui remonter le moral.

C 'est pour le convaincre de rester.

Mais alors, Cynthia, franchement, je
comprends pas, en fait. Pourquoi tu vas

'il vit seule ? Regarde -le.

Il est bien, là.

Ta fille aussi, elle est bien, là.

Ce que je veux, c 'est que Tom, il se
retrouve.

Je veux qu 'il sache qu 'il est sans
toi, sans moi.

Il n 'y a que comme ça qu 'on pourra se
mettre ensemble.

Ah ouais, tu crois ? Ouais.

Moi, je pense pas. Franchement, je pense
que Tom, il sait très bien qui il est,

déjà.

En plus, tu lui mets des ultimatums
alors que tu sais même pas ce que tu

Cynthia. Franchement, il... Non mais, j
'ai rien à faire ici.

Cynthia, tu vas où, là ? C 'est pas ma
place, c 'est ça.

Cynthia !

Pourquoi t 'as menti sur notre date de
rencontre ? C 'était le 15 septembre.

La récré de 15h30.

Ben je... Oui, j 'ai un peu triché sur
la date, mais...

Je voulais juste...

Te rappeler que notre amitié, elle est
belle et que je voulais la célébrer,

c 'est tout.

Cynthia, elle m 'a parlé de votre
discussion.

Je vais quitter la coloc.

Je vais nous donner une vraie chance. Je
vais me tirer.