All language subtitles for Tom et Lola S02E01 La malediction de Re

On se dépêche derrière.

Lola ! On se débrouille pendant pas
longtemps.

C 'est bon, ça va.

Lola ! On se dépêche.

On part dans 5 minutes.

T 'avais qu 'à le servir avant.

C 'est bon, on lui dit. T 'en es
toujours d 'accord.

Papa, t 'es toujours en train de nous
défendre.

On est en retard.

Morgane, on va partir.

Quand on se dépêche, on est en retard.
Il faut que je te parle. Dis -moi, dis

-moi. C 'est important.

Morgane, j 'ai trouvé ton pull.

Tom, s 'il te plaît, c 'est important.

J 'enregistre mon boîtier sur l 'amour,
c 'est important.

C 'est quoi ça ?

Mais s 'il te plaît, deux minutes, c
'est un bon... Hé, on s 'épêche, s 'il

plaît ! Tom, écoute -moi, putain ! Tom !
Ça va, pourquoi est -ce que tu veux

aller me chercher la danse, ce soir ?
Mais ma chérie, t 'inquiète pas, je t

'oublierai pas.

Tom. Qu 'est -ce que tu veux qu 'on en
reparle ? Tom, deux minutes, c 'est

important, juste deux minutes ! Attends,
mais c 'est quoi le problème ? Il y a

Guillaume qui veut qu 'on s 'installe
ensemble, voilà ce qu 'il y a.

Quoi ? Quoi ? Montez dans la voiture,
les enfants, s 'il vous plaît.

En bon joint.

Cynthia veut aussi que je prenne en
apporte seule le temps qu 'on recolle

morceaux.

T 'as dit quoi, Guillaume ? Moi, j 'ai
dit que

j 'allais réfléchir.

Et toi ? Pareil.

On a tenté faire quoi ? Et les enfants ?
Elle commençait à s 'habituer.

On est bien, là, non ?

Ok, bon, je... Je les emmène à l 'école,
tu fonces ? Ouais, ouais.

Alors, raconte.

Oh bah écoute, là je viens d 'arriver
mais...

C 'est une des scènes de crime la plus
bizarre que j 'ai jamais vue.

Notre victime s 'appelle Tony Maillard.
C 'était le gardien de nuit du musée.

OK. Et la momie, elle a un petit nom ?
Ray.

Elle s 'appelle Ray.

C 'est le clou de la nouvelle
exposition.

Et puis son petit bijou -là, il a été
estimé à plus de 300 000 euros.

Oh, waouh ! Ah oui ? Ça, ça fait un
sacré mobile, ça.

Bon, et on sait comment il a été tué ?
Sérieusement ? Enfin, je veux dire,

comment il a pris feu, quoi.

Alors ? C 'est tout le mystère.

La grille de sécurité que tu vois, elle
se déclenche si on touche à la momie. Et

d 'après sa collègue qui a vu la scène,
elle était déjà refermée quand Tony s

'est enflammé. Il n 'y en a rien
retrouvé sur lui. Pas d 'allumettes, pas

briquet, rien.

Et il n 'y a pas d 'autre sortie, j
'imagine ? Aucune.

Et la fenêtre ? Elle était fermée. Il n
'y a aucune trace d 'effraction.

Ça ressemble à une sacrée mise en scène
pour nous balader, ça.

Jordan et Mehdi sont en train d
'interroger le conservateur du musée. Tu

'occuper de la famille de la victime ?
Ouais.

Super.

A tout.

Vous ne connaissez pas le mythe de la
malédiction de Ré.

Notre momie était un disciple de Ré, le
dieu soleil.

La légende dit que lorsqu 'on essaye de
voler... Le Dieu Soleil, il exerce sa

vengeance par le feu.

Ces légendes, Tony Mayer, il les
connaissait ? Qu 'est -ce que j 'en sais

savez, je suis vraiment triste pour cet
homme.

Mais je ne le connaissais pas vraiment.

Vous êtes triste pour l 'homme qui
aurait essayé de vous voler ? Je ne suis

le conservateur du musée. Rien de tout
cela ne m 'appartient.

Et puis il y a les assurances.

Et vous faisiez quoi hier soir ? J
'étais à Marseille avec ma femme.

Elle est hospitalisée là -bas.

Très bien, monsieur Sonnier.

Si vous pensez à quoi que ce soit, n
'hésitez pas à nous contacter.

Regardez, d 'un air... Alors, monsieur,
on en est où ? Jordan pense que la

victime a été foudroyée par le Dieu
Soleil.

Arrêtez.

Vous avez quel âge, tous les deux, là ?
Non, ne me répondez pas.

Parlez -moi de l 'enquête, juste de l
'enquête.

Excusez -nous, commissaire.

On n 'a pas retrouvé le téléphone de la
victime, on a pu retracer ses derniers

déplacements. Rien d 'anormal, il a
passé la journée chez lui, il est allé

boulot. Et le conservateur du musée a un
alibi. On va le vérifier, mais moi je m

'étonnerais qu 'il nous ait menti,
franchement.

Permettez, et la perquise chez Tony
Maillard, ça donnait quoi ? J 'y vais

rejoins Tom chez la fille de la victime.

Ah, Mehdi, il va falloir dégager votre
voiture de terre vite, elle est bloquée

par les poubelles.

Quoi ? Encore ?

Hé, la grève des éboueurs, ça commence à
me saouler. Et puis quoi ? Après, vous

allez vous mettre à pleurnicher et me
dire que vous êtes pris en otage, c 'est

ça ? Allez, au boulot.

Elle te paraît pas grave à cran, la
commissaire ? J 'ai l 'impression qu

nous cache un truc. Elle est pas que la
malédiction, je te le dis.

Je te jure que nous tentons tous.

Oui, c 'est possible.

C 'est quoi ça ? C 'est juste un plan 3D
du musée que Mehdi nous a envoyé.

Ah ouais ? C 'est classe.

Ouais.

Alors là, c 'est l 'entrée principale
qui est condamnée par la grille.

Ça, c 'est les fenêtres fermées. C 'est
quoi ça ? Ça, je crois que c 'est un

conduit d 'aération.

Ben voilà, tu aurais passé par là.

Attends, je check un truc.

Le conduit, il fait 85 cm de diamètre.

Et il diminue progressivement jusqu
'à...

32 centimètres.

Quoi ? Tout récit, tu penses que la
malédiction... Ah non, Jordan, tu

recommences pas, s 'il te plaît.

Non, j 'ai une théorie, mais elle est un
peu bizarre.

Si toi, Nimaillard s 'était mis le feu à
lui -même, s 'il s 'était immolé, je

veux dire.

Fifi, tu voudrais dire ? Pourquoi ? Je
sais pas, c 'est ce qu 'on va découvrir,

mais... Mais il avait aucun dispositif d
'allumage sur lui, comment il aurait

fait ? J 'ai rien vu.

La pétesse vient de trouver un briquet
dans les couloirs du musée, pas devant

la porte.

Tony a très bien pu le faire glisser
après l 'avoir allumé.

Ben voilà.

Ok, alors tu vas vérifier notre théorie
auprès de Gaël.

Moi je vais fouiller dans la vie de Tony
Maillard, savoir s 'il avait une raison

de mettre fin à ses jours, ok ? Et
Jordan, on reste terre à terre ? Ouais.

Tu sonnes ? Ouais.

Vous êtes qui là ? Vous faites quoi là ?
Police.

Je viens voir Yasmine Maillard à propos
du meurtre de son père.

Et vous, vous êtes qui ? Je suis le
frère de Tony.

Je suis désolé.

Je suis venu voir comment allait ma
nièce.

Elle a déjà perdu sa mère il y a 4 ans.
C 'est horrible.

Vous pouvez me dire quoi sur Tony ?

Et j 'en sais rien moi, vous savez quoi,
rentrez, faites votre boulot, mais moi

je dois aller chercher ma femme pour qu
'on s 'occupe de la petite.

Attends, on le laisse partir comme ça là
? Pour le moment, ouais.

On porte quoi ? Mon père parlait plus à
son frère. Il est tombé par revue depuis

l 'enterrement de maman.

Alors pourquoi il est venu là ? Je sais
pas.

Tout à l 'heure, j 'ai retrouvé dans la
chambre de papa.

Je suis sûre qu 'il cherchait un truc.

Tu vas voir ça ? C 'est dégueulasse.

Mon père n 'a jamais fait de mal à
personne.

Sa vie, c 'était que moi et son travail.

Est -ce que vous savez si votre père
avait des difficultés financières ? Il

eu toute sa vie.

Mais quand ma mère est morte...

Vraiment, on a touché le fond.

Il est arrivé même plus à se lever le
matin.

Il a perdu son travail et on a fini par
se faire expliquer.

C 'était... difficile.

Il avait retrouvé ce poste de gardien au
musée.

Oui, mais il a fait que bosser dans le
temps.

Il voyait plus personne et ça me rendait
très foule.

Vous n 'avez pas un souvenir de l 'avoir
vu avec un ami ?

Ou un collègue.

Mais non.

Il a même pas essayé de retrouver quelqu
'un après la mort de maman.

Je lui ai même présenté Ninon.

Le mec à l 'envers avec qui je fais de
la zumba.

Et il a ignoré.

Hey.

Ok, euh... Suivez -vous juste.

Salut Gaëlle.

Salut. Ça va ? Cool.

T 'as déménagé ou quoi ? Temporairement,
oui.

Mais Misé ne veut absolument pas que je
sorte la momie de sa petite maison, donc

je viens à elle.

Viens.

Ouais, je suis bien là.

C 'est bon, approche.

Alors, j 'ai vérifié votre hypothèse.

Effectivement, Tony Maillard s 'est
remis le feu tout seul. Mais je ne suis

certaine que ce soit intentionnel.

C 'est -à -dire ?

J 'ai trouvé du formaldéhyde sur les
vêtements et les chairs de la victime.

plus particulièrement sur les doigts.

Du formaldéhyde, c 'est quoi ça ? C 'est
un produit chimique hyper inflammable

qui est utilisé pour la conservation d
'objets archéologiques, monsieur.

Et évidemment, on en retrouve plein sur
la momie.

Et donc, je pense que personne n 'a mis
le feu à Tony.

Il a dû vouloir manipuler la momie pour
voler le bijou.

Il s 'est mis du formaldéhyde un peu
partout sans le savoir.

Après, il a suffi qu 'il allume son
briquet. Alors, pour quelle raison, ça ?

Mystère. Et il a pris feu.

Ok, c 'est un accident, c 'est tout.

Alors, ce n 'est pas facile à voir avec
les chairs carbonisées, mais comme je

suis extrêmement compétente, j 'ai
trouvé deux autres points intéressants.

montre.

Tout d 'abord, il a reçu un coup au
crâne.

Alors, pas forcément très violent, mais
à mon avis, ça l 'a sonné quand même.

Et plus méchant, une perforation entre
la quatrième et la cinquième côte.

Alors, qu 'est -ce que j 'ai fait ? J
'ai regardé autour de moi et...

Je te présente la véritable arme du
crime.

Quelqu 'un à poignard détonie avec cette
magnifique amulette antique qui se

trouvait juste ici.

La malédiction.

Pardon ? Ok,

donc... Donc c 'est bien une tentative
de meurtre.

Voilà.

Eh ben, je vais prévenir les autres.

Ok. Ça va ? Ouais.

Tony Maillard a fait un passage express
aux urgences la semaine dernière. Pour

quelle raison ? Aucune idée, mais je
vais appeler l 'hôpital.

J 'ai aussi trouvé des relevés de
comptes.

Il était endetté, et pas qu 'un peu.

Son frère lui a fait un virement de 20
000 euros.

Ça date d 'il y a quelques années.

Ok, je creuse là -dessus, moi.

Commissaire, regardez.

Vous sentez la... Non, commissaire, vous
avez repris la cigarette ? Si les

autres la prennent, ils vont pas... Bon,
alors, Betty, les autres n 'en sauront

rien. Vous savez pourquoi ? Sinon, vous
et moi, on va avoir un problème, c 'est

clair.

Alors, moi, j 'ai eu les urgences, par
rapport au papier que t 'as trouvé chez

lui. Et la semaine dernière, il a été
renversé par un chauffard.

Ok, renversé, assommé, poignardé, brûlé.
Moi, j 'ai l 'impression que quelqu 'un

voulait tuer Tony Maillard, non ? J 'ai
peut -être une idée.

Quant à Maillard, le frère de la
victime, son téléphone a borné au musée

du meurtre.

Ok, on la prévient Tom.

Il faut qu 'il aille chez lui pour l
'interpeller. C 'est déjà fait, il n 'y

personne. J 'ai lancé un mandat d 'arrêt
contre lui et j 'étais en train de

localiser son véhicule.

Ok, Lola, vous restez joignable. Au cas
où, on arriverait à mettre la main sur

lui dès ce soir.

Il faut absolument qu 'on l 'interroge
au plus vite.

Si c 'est lui qui a cherché à éliminer
son frère plusieurs fois, ça veut dire

que le meurtre est prémédité et que ce
type est particulièrement dangereux.

J 'ai eu faim.

J 'espère qu 'elle a préparé à manger.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Lydie ? Papa ?

Papa, vous allez vraiment arrêter la
coloc avec Lola ?

Je sais pas.

Je sais que j 'étais la première à dire
que c 'était pas cool cette coloc.

J 'ai été même super relou.

Mais... En fait, maintenant, je m 'y
sens bien.

Tu fais bien de me le dire.

Je t 'aime, ma fille.

Moi aussi, je t 'aime, papa.

Et on est encore dans la coloc, là, d
'accord ? Oui.

Tu penses qu 'elle fait quoi là ? Je
sais pas.

Ça va, c 'est bon, je me rends.

Non, mais vraiment, tous les deux. T 'as
pas fini de lui donner de mauvaises

idées, toi ? Comment t 'as eu trop peur
!

Tant que je te tiens en joue, toi.

T 'as répondu à Cynthia ? Et toi ? T 'as
répondu à Guillaume ? Non.

J 'ai pas pu.

Je sais pas, on est bien là, non, tous
les deux ? Ouais.

J 'ai pas envie que ça s 'arrête.

Moi non plus.

Je sais pas, nous, on n 'a pas de
compromis à faire quand on est ensemble.

Oui, c 'est sûr.

Tu jettes tes fringues seules partout
par terre, je les ramasse.

Bien sûr, tout le monde est heureux.

Bah grave ! Mais sérieux, quoi ! On n
'entend que vous.

Vous êtes vraiment des gamins, en fait.

Maman, je voulais t 'avoir.

Je peux t 'enregistrer pour mon podcast
sur l 'amour ? Euh... Ouais, oui, oui,

oui. Mais à une condition.

Ton parrain est pas associé. Quoi ? Ah,
mais c 'était prévu, vous croyez quoi ?

Allez, on revient aux choses sérieuses ?
Hein ? Quoi ? Arrête, arrête, arrête !

Attends, attends, je vais vivre.

Oh, nul.

Vous

savez,

c 'est pas forcément une bonne idée de
refuser de parler.

Regardez dans quel étang on a retrouvé
Tony.

Comment vous avez pu faire ça à votre
frère juste pour une histoire de bête ?

l 'ai pas tué, bordel.

Alors qu 'est -ce que vous foutiez au
musée, cette nuit -là ? Vous vous rendez

pas compte, vous ? Il me foutait dans
une merde noire.

J 'ai monté ma boîte de maçonnerie en
2019.

Et franchement, les débuts, ça
cartonnait.

C 'est pour ça que j 'ai fait de l
'argent à Tony.

Je pouvais me le permettre, mais... Mais
quoi ? Il y a eu la crise des matériaux

post -Covid, c 'est ça ? Si je perds ma
boîte, avec tout l 'argent que j 'ai

emprunté, je perds tout.

Donc vous vouliez récupérer votre argent
? Ça faisait deux semaines que je

faisais des rendez -vous à Tony.

Pour savoir quand il allait me
rembourser.

Il venait jamais.

C 'est pour ça que je l 'ai emmené cette
nuit -là.

Je me suis dit qu 'il ne pourrait pas me
fuir sur son lieu de travail.

Et alors ? Qu 'est -ce qui s 'est passé
? Réan s 'est engueulé.

Mais je vous jure, je ne l 'ai pas tué.

On s 'est engueulé, on se détestait.

Et ouais, il me devait de l 'argent.

Mais c 'était mon frère.

Alors ? Alors, il était bien sur les
lieux du crime. Il a un mobile.

Mais je sais pas, il y a un truc qui
cloche.

J 'ai revisionné les vidéos de
surveillance autour du musée et à aucun

n 'aperçoit Quentin Maillard.

Euh, Tom ? Ouais ? L 'affiche.

Quoi, l 'affiche ? L 'affiche, là, sur
les impressionnistes.

Oui ? Oui.

Ah oui, on y allait avec les enfants le
mois dernier. Oui. C 'était super.

Ah oui, c 'était super. Mais du coup ?
Si c 'est pas la même qu 'ici, l

'affiche. Et que c 'est celle du mois
dernier, ça veut dire que ? Que la vidéo

de surveillance a été échangée. Et qui d
'autre que notre victime avait accès

aux vidéos de surveillance ? Peut -être
sa collègue, Christine Moreau, celle qui

a découvert le corps.

Bien vu, Lola.

Bon, c 'est normal, moi, dès que Tom est
en galère, je suis là.

Oui, bon, en même temps, c 'est très
bien que vous avanciez sur les vôtres de

galère, non ? Parce que là, pour l
'instant, on ne sait toujours pas

Tony Maillard peut créer immolé après
avoir été poignardé. Je me trompe ?

Pour s 'enfuir ? Pour s 'enfuir, oui.

Regardez.

Ça, c 'est le plan électrique du musée.
D 'accord ? Ça, c 'est la pièce de l

'exposition où il y a la bombe.

Et ça, c 'est un détecteur de fumée. En
cas d 'incendie, toutes les portes sont

censées s 'ouvrir dans les lieux
publics, y compris les grilles anti

-cambriolage. Oui, donc Tony Maillard a
allumé son briquet près d 'un détecteur

de fumée pour réenclencher l 'alarme et
rouvrir la grille. Voilà, sauf qu 'il ne

savait pas qu 'il était recouvert de
formant et machin.

Allez, problème résolu.

Non, non, tu me remercieras plus tard.
Votre théorie, elle est bien gentille,

mais pourquoi la grille était fermée
quand on a découvert le corps ? Ça, je

sais pas encore.

Mais bon, Lola a la carte tournée au
musée pour checker le système.

Moi, j 'aimerais savoir pourquoi
Christine Moreau a trafiqué les vidéos

surveillance sur du meurtre. Vous savez
quoi ? Appelez Mehdi, il est à côté de

chez Christine Moreau. Ça ira beaucoup
plus vite qu 'avec vous. Et vous, Lola,

faites le que dit Tom.

Allez, on s 'active.

Faites ce que dit Tom.

Oui Tom ? On l 'attend pas que Christine
Moreau rentre pour l 'interroger ? Ou

peut -être une commission rogatoire, je
sais pas.

Histoire de ne pas être dans l
'illégalité totale. Je viens tout juste

recevoir la commission, d 'accord ? C
'est bon, t 'es couvert. Tom, tu me le

promets ? Voilà, je te l 'ai envoyé, t
'es rassuré ? Ok, c 'est bon, j 'y

vais.

Par contre, si Christine Moreau a
trafiqué les vidéos de surveillance du

elle ne nous dira rien d 'elle -même.

C 'est pour ça que t 'es censé... J 'ai
trouvé quelque chose pour la coincer.

Ouais.

Dans le garage.

Tom.

La voiture de Christine, elle a pris un
sacré choc sur le pare -brise.

Il est complètement fissuré côté
passager.

Tu penses comme moi ? Le chauffard qui a
percuté notre victime la semaine

dernière. Combien tu parais que c 'est
plutôt une chauffarde ? C 'est ça.

À tous.

Oh ! Lola Briand a le temps de prendre
un café.

C 'est extraordinaire, ça.

Non, non, mais j 'attends Jordan.

On doit retourner au musée.

Ça va être le fun, dis -moi.

C 'est après les ovnis, la mauvaise vie.

Je te souhaite bon courage.

Mais elle m 'en parle pas.

Vas -y, dis -le. C 'est un truc à me
dire, là.

Non, mais... C 'est juste qu 'il s 'est
commenté. Il y a des rues de couloirs.

Et il paraît que... Je sais pas, la
coloc est bientôt terminée.

Je peux pas, là, c 'est pas le moment. C
'est parti.

Oh, ok.

D 'accord.

Finalement, c 'est jamais le moment pour
parler des choses qui fâchent.

Ceux qui voient.

Je suis là.

Je suis prêt.

Amusez -vous bien.

C 'est normal ça ? Non, effectivement,
ça n 'est pas normal.

Donc en gros, Tony a pu essayer de s
'enfuir, mais les détecteurs n 'ont pas

marché.

Il est resté bloqué.

Sinon, il était défectueux.

Quelle horreur.

Tom, je crois que j 'ai quelque chose.

Je t 'emboîte là.

Christine et Tony étaient ensemble ?
Ouais.

Ouh ! Bours -moi la main si tu veux, ça
te rassurerait.

Pourquoi faire ? Mais c 'est bon,
arrête, je m 'en fous de la maladie

C 'est très bien, c 'est faux.

Tony s 'est enflammé parce qu 'il a
allumé un briquet près d 'un produit

inflammable, Jordan. Il n 'y a rien de
magique. Mais non, il n 'y a rien de

magique.

T 'as entendu ? Ouais.

On se sépare.

Comment ça, on se sépare ? Non, là, t
'es sûr, on se sépare ?

J 'ai battu Tony.

J 'étais folle amoureuse de lui. Oui, ça
ne vous a pas empêché de le renverser

avec votre voiture ? Je voulais juste
lui faire peur et j 'ai pété les plombs.

J 'ai perdu le contrôle et je l 'ai
percuté.

Je n 'ai jamais voulu le tuer.

Qu 'est -ce qui vous a fait pour que
vous pétiez les plombs ? Il y a trois

semaines, il m 'a quitté sans
explication.

J 'étais effondrée et j 'avais...

J 'avais qu 'une envie, c 'était de me
foutre en l 'air et... Et un jour, j

'avais un peu bu et je l 'ai suivi.

Je l 'ai vu.

Avec une autre femme.

Une autre femme ? Vous sauriez l
'identifier ? Je la connaissais pas, je

pris en photo ce jour -là et... Je
voulais la retrouver pour... Pour l

'écraser elle aussi ?

Je peux voir la photo ?

J

'arrive pas à me dire que... que je l
'enverrai plus jamais.

Jordan, ça va ?

On m 'a poussé du premier attache du
musée.

Pardon ? Je vais voir.

Ok, je t 'emmène à l 'hôpital. C 'est
vite fait. Non, non, non, c 'est bon, ça

va, ça va.

Je vous jure, c 'est rien de grave.

C 'est bon.

J 'ai atterri dans une poubelle. C 'est
dégueulasse, mais je vais survivre, je

vous jure.

Celui qui t 'a poussé, tu l 'as vu ?
Non, il avait une cagoule.

Elle a fait trois fois le tour du
quartier avec Lola, mais on n 'a vu

En tout cas, Christine Moreau est ici
depuis deux heures, donc c 'est pas

Ouais, ou alors elle a un complice.

Bon, il y a un truc qui nous échappe
depuis le début, là.

Moi, je vais rechecker les caméras de
surveillance. Non, non, non.

Moi, je pense que c 'est mieux que t
'ailles te reposer. Mais dis, ça va, c

tranquille, je peux bosser, c 'est bon.

Jordan, tu rentres chez toi tout de
suite.

C 'est à cette heure -là que madame se
réveille ? Oh, ça va.

C 'est calme quand les enfants ne sont
pas là.

Oui, c 'est le silence qui m 'a
réveillé, tu ne le crois pas ? C 'est

mignon. C 'est une omelette.

Salut.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Tu m 'as
dit que le mercredi, les enfants ne

seraient pas là et que je pouvais passer
pour le petit -déj.

Exact, pardon, je suis désolée, je les
avais.

Excuse -moi, j 'ai un peu d 'omelette
dans l 'oeuf.

Aucun souci.

Bah tiens.

Je voulais juste te dire... Non, rien.

Je vais à la salle de bain. Oui, voilà.

Tu veux un café ? Avec plaisir.

Avec une petite taf mignonne.

Le coup de l 'arbre, ça fait quelques
jours.

Et je ne sais pas si t 'avais réfléchi.

Tu veux du café ? Ouais. Non, je... Ça
va.

J 'y réfléchis, ouais.

C 'est... C 'est compliqué, en fait.

Ma vie, ça a été un peu le grand bordel,
et là, je pense que les enfants, ils

ont besoin de stabilité, là, tu vois.

Et je suis pas stable.

Si. Si, pardon, si, t 'es super, mais c
'est moi, j 'ai... Je sais que les

hommes, moi, j 'ai toujours... J 'ai
rien réussi, en fait.

Notamment avec leur père, d 'ailleurs.
Et tu vois, si jamais... Si jamais nous

deux, ça foire... Attends, tu penses que
ça va foirer ? Non, pardon.

C 'est pas ce que je dis, Guillaume. Je
me suis mal exprimée. C 'est juste que

je... En fait, j 'aimerais bien qu
'on... J 'aimerais bien qu 'on y

aille plus... J 'aimerais bien qu 'on y
aille plus doucement, tu vois.

Et là, j 'ai...

J 'ai trouvé un super équilibre à la
maison.

Avec les enfants et avec Tom.

Avec Tom.

Pardon.

Guillaume, c 'est pas comme ça entre lui
et moi.

Tu le sais ça en plus.

Excuse -moi.

C 'est juste que... C 'est juste que j
'ai besoin de lui. Voilà.

Il a toujours été un repère pour moi, il
a toujours été un repère pour mes

enfants et... Je me vois pas tout
détruire maintenant, tu vois.

Tu comprends ça ? Je comprends, c 'est
juste que...

Ça m 'aurait fait plaisir de construire
quelque chose avec toi.

Mais moi aussi.

Moi aussi, je veux qu 'on construise un
truc, Guillaume. Je veux juste qu 'on y

aille doucement.

Laisse Mehdi, tu ne peux pas y faire.

Attends, je ferme la pièce parce que
sinon on va croire que tu tabasses des

suspects.

Yes, j 'ai joué.

Putain Mehdi.

Mais dis -moi, merci, c 'est ça la
réponse ? Quoi ? Fermer la fenêtre ?

! On a toujours cru que c 'était le
meurtrier de Tony Maillard qui avait

la fenêtre, mais c 'était l 'inverse.

Je comprends pas. Lola, tu veux pas être
un peu plus claire ? Ok, imagine.

Tony Maillard a fait une connerie. Il
veut pas que ça se sache. Il fait quoi ?

Il ferme la fenêtre ? Voilà.

Et le meurtrier ? Le meurtrier, il a
sauté par la fenêtre. Il a certainement

atterri dans une poubelle comme Jordan.

Attends, je récapitule parce que c 'est
toujours pas très cohérent.

Tony Maillard se fait poignarder par le
meurtrier.

Celui -ci s 'enfuit par la fenêtre.

Tony ferme la fenêtre parce que lui
aussi avait quelque chose à se

avant de tenter de déclencher le
détecteur de fumée pour s 'enfuir.

Sauf que... Sauf que produit
inflammable, blablabla, mi -mort.

Je pensais pas le dire, mais ça tient.
Ok, je retourne au musée, je vais

vérifier ma théorie.

Salut ! Putain, mais ça pue la cloque
ici, il y a quelqu 'un qui

fume là. Ah bon ? Non, c 'est Marc, à l
'accueil.

Il a un parfum un peu musqué, tu vois.

Mais du parfum, Marc, maintenant ? Oui,
tout le temps.

Tu fais quoi ? J 'essaie de retrouver où
la photo a été prise.

Christine sait que c 'était dans le sud
de la ville, mais elle ne sait plus où

exactement.

Et les vidéos de surveillance ? Ce n
'est pas elle qui les a changées.

Il n 'y a que Tony qui y est avec.

Mais on le connaît, le graffiti, là,
dans le fond.

C 'est celui qu 'il y a sur la MJC de
Bayard, c 'est ça ? Il faut que Lola lui

parle, alors.

Non, mais elle est déjà partie, Lola,
laisse tomber.

Ok, tu peux le faire, toi.

T 'as peur de Baïa ou quoi ? Non, c 'est
juste que Baïa, elle est... Elle est

sévère, elle a du caractère.

C 'est quand même... C 'est quand même
la maman de Lola.

Tu comprends ce que je veux dire ? Ça te
fait pas, ça te fait pas.

Il faut que t 'apprendes tes propres
démons.

Allez, va.

Voyons. Ah bah oui, oui, je la connais,
oui. C 'est Ninon, Ninondria.

Et les vélos, c 'est moi qui vais les
ranger, là ?

Oui, je la connais depuis qu 'elle est
toute petite.

Je la croise encore régulièrement.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Elle a fait une
connerie ? Non, non.

Enfin, peut -être.

C 'est oui ou c 'est non, c 'est pas
compliqué, mais dis.

Peut -être.

Elle a déjà eu des soucis, dis -nous.

Je veux dire, avec la police.

Disons qu 'elle a un petit casier.

Escroquerie, voilà la tire, cambriolage.

Oui, quand même.

Pepe, pepe, pepe, pepe.

Non, juste pas.

Elle a une vie horrible, la petite
Ninon.

Vous savez où est -ce qu 'on pourrait la
trouver ? Non, mais j 'ai l 'adresse de

son ancien coloc.

Je vais vous l 'envoyer pour vous aider.

Oui. Vous me tenez au courant ? Oui.

Oui. Ah, mais qu 'est -ce que j 'ai dit
pour les vélos ? C 'est pas vrai, ça !

Ok.

On sait qui est le date de Tony.

C 'est une certaine Ninon Dreyer.

Elle a déjà un gros casier. Elle est
tombée pour escroquerie et cambriolage.

C 'est la pote de Zumba de sa fille. Et
du coup, on sait comment il a rencontré

? Je viens de te le dire, c 'est la pote
de Zumba de sa fille.

Yasmine me l 'avait dit.

T 'as quoi, toi ? Euh, viens voir.

Tu te rappelles du sang.

Ouais, relevé par la PTS, celui de Tony.

Bah, au suite de sa meurtrière, du coup.

Ok.

Et donc ? Donc, on a Ninon qui a
certainement séduit Tony pour voler le

la momie.

Ouais, de la momie, ça se tient, ouais.

Elle a peut -être fait en sorte qu 'il
lui promette un date en mode visite

privée de l 'expo.

Voilà, Tony traficote les vidéos de
surveillance pour faire entrer Ninon en

crède.

Et quoi ? Ok,

j 'ai peut -être une théorie.

Va falloir que tu m 'aides, ok ? Tu fais
Ninon, je fais Tony.

Allez, bisous. Allez Tom, s 'il te
plaît.

Avec ton brushing, c 'est parfait.

Bon allez, on a Ninon qui débarque au
musée pour un rencard nocturne.

Il colle, il vit vite.

Et Ninon, ask Tom Tony et vole le bijou.

Allez, Tom, c 'est toi, Ninon.

Le bijou.

Sauf que la grille se referme.

Ninon est prisonnier.

Tony revient à lui.

Il comprend que Ninon a volé le bijou.

C 'est entrahi. Et pire, il a peur d
'être accusé. Il perd son boulot.

de te retrouver à nouveau à la rue avec
sa fille.

Ça, t 'en rends fou.

Je jette, tu restes.

Et dans la lutte, Ninon attrape l
'amulette de la momie pour se défendre

poignarde de Tony.

Tu m 'as fait mal.

Excuse -moi.

Sauf que ça n 'arrête pas Tony qui... Je
sais pas comment, mais... Là -dessus.

Tu me fais mal. Ouais, toi tu me fais
mal aussi. Allez, meurs.

Tony se rend compte de ce qu 'il a fait.

Il se dit que cette fois, il va vraiment
tout perdre.

Il doit se débarrasser du corps, mais la
grille est enfermée.

Il jette le corps par la fenêtre.

Et il la referme pour pas qu 'on sache
ce qu 'il a fait.

Ok.

Ok, donc malgré ses blessures, Tony
nettoie toutes les traces du meurtre, d

'accord ? Y compris l 'amulette de la
momie, qu 'il nettoie.

Je vais faire la momie, d 'accord ? Il
remet l 'amulette en place.

Il remet le bijou en place.

C 'est là qu 'il essaye de déclencher l
'alarme à incendie pour déverrouiller la

grille.

Sauf qu 'en manipulant la momie, il s
'est mis du produit ultra -inflammable

partout. Et dès qu 'il allume son
briquet, il prend feu, bouscule la

tombe, le bijou se décroche.

C 'est une triste histoire quand même.

Pas de bol.

Sauf que sans le corps de Ninon, on peut
rien prouver.

Ouais.

Il est peut -être tombé dans une
poubelle, comme Jordan.

La grève des éboueurs.

Elle a peut -être une chance.

Allez, viens.

Tom !

Elle est vivante.

Ouais, tu m 'envoies une ambulance au
plus vite.

On a retrouvé Nino Dreyer.

Je suis désolé de ce qui vous est
arrivé.

C 'est ma faute.

C 'est du goût.

Mais je vous jure, je l 'aimais.

Je l 'aimais.

Mais vous avez quand même essayé de
voler le bijou, Ninon. Pourquoi vous

fait ça ?

Il faut me dire pourquoi.

C 'est vrai, Capitaine ? Non mais Nino,
elle a déjà tout avoué, non ? Elle était

inconsciente dans une poubelle pendant
toute l 'enquête.

Elle a pris connaissance il y a une
heure.

Mais elle a peur de parler, comme si
elle protégeait quelqu 'un.

Tu penses que quelqu 'un d 'autre a
commandité le meurtre ? Ouais.

Regarde ce qu 'on a retrouvé dans sa
poche.

Cette clé, on dirait une clé qui ouvre
un coffre ou une armoire.

Ou un endroit où on aurait pu cacher le
bijou, tu vois.

Dans une banque.

Peut -être un coffre dans une banque.

T 'as raison Jordan.

Mais où ? J 'appelle Mehdi, on va te
trouver ça.

Ok.

Ok, j 'ai trouvé la banque.

Et what ? Comment t 'as fait ? Bah en
cherchant.

Tu sais, y 'a pas mille banques dans le
coin qui proposent des coffres à leurs

clients. Y 'a plus qu 'à éplucher le
fichier des locataires de coffres et c

bon. T 'es chaud.

Et comment on va faire pour avoir les
infos de la banque ? Ça prend toujours

000 ans à voir.

Ça, ça dépend pour qui.

Approche.

Quand on est dans le métier depuis un
certain temps comme moi, on finit par

connaître quelques petits raccourcis.

Tu vas pirater la banque ? T 'as pas
peur de te faire choper, là ? Par qui ?

La police ? C 'est moi, la police.

Je fais pas m 'arrêter moi -même.

Ok. T 'es sérieux là ? Eh non, je suis
pas sérieux.

C 'est Gaëlle qui a déjà fait un date
avec un mec qui bosse dans une banque.

Pirater la... N 'importe quoi.

Pirater la banque, c 'est la bonne idée.

Non mais ça marche avec plaisir, on se
bat demain soir pour un verre.

Ouais.

Merci encore, t 'es vraiment le
meilleur.

Oui, oui, à très vite.

Et il nous envoie l 'étude.

Les hommes sont tellement prévisibles,
je te jure, c 'est déprimant.

Et toujours aussi rapide, lui.

Voyons voir.

Alors ? Sonnier.

Sonnier, c 'est pas le conservateur du
musée, ça ? Si.

Ok. J 'envoie des voitures de patrouille
chez lui et au musée. Ça marche.

Merci Gaël. Avec plaisir.

Quelle lourdeur, lui.

Faut qu 'on retrouve Sonnier.

Et vite. Je sais, mais il n 'était ni
chez lui, ni au musée. J 'ai retrouvé le

modèle de la voiture de Sonnier.

Je suis en train de le chercher sur le
système de tracking de la ville.

Elle est en train de se garer sur le
parking de l 'hôpital.

Bonjour. La chambre de Ninand Dreyer, s
'il vous plaît.

Dreyer.

C 'est la chance de s 'en aller.

Montez les escaliers et c 'est juste sur
votre dos.

Les pinsonniers.

On vous arrête pour vol et tentative de
meurtre.

Je suis désolé, je n 'avais pas le
choix.

Ma femme est malade, je ne peux pas
aller en prison, elle a besoin de moi.

Il fallait y penser avant d 'organiser
ce vol.

Ce n 'était pas censé se passer comme
ça.

J 'avais juste besoin de cet argent. Ils
arrêtent la chimio, elle a besoin pour

son traitement.

Je voulais juste sauver ma femme.

Je voulais faire de mal à personne.

Ouais, t 'as déjà fait beaucoup de mal,
d 'accord ? Allez.

Nino, il est là, d 'accord ? C 'est
terminé, Nino.

Stéphane Saunier ne vous fera plus
jamais de mal.

Je vais aller en prison.

Pour l 'homicide de Tony, c 'était de la
légitime défense.

D 'accord ? En revanche, vous allez
devoir répondre de la tentative de vol.

Saunier, c 'est sérieusement.

J 'étais obligée de le faire.

Quand il a su que j 'étais avec Tony
Maillard, il m 'a contacté et il m 'a

proposé beaucoup d 'argent.

J 'avais besoin de cet argent.

C 'est tellement dur quand on n 'a rien.

Mais vous aviez l 'amour de Tony.

T 'as écouté mon podcast ? Oui, mon
cœur. Oui, oui, je l 'écoute tout de

Oui, maman, je voulais te parler parce
que j 'ai bien réfléchi ce matin à

de ce que vous avez dit. C 'est du fait
qu 'on vive avec Guillaume, etc.

En fait, j 'ai pas très envie. Attends,
attends, attends, mon cœur. J 'ai parlé

avec Guillaume et je lui ai dit que je
voulais qu 'on y aille doucement, d

'accord ? Ça va pas se faire tout de
suite, t 'inquiète pas. Non, mais ce que

veux dire, c 'est que tu prends ta
détenue en pointe à moi.

Bon, et à Morgane.

Évidemment, mon cœur, je pense à vous
tout le temps.

Ouais, maman ? Ouais, ça va, toi ? Oui,
oui, t 'inquiète, ça va.

Écoute, mon pote, qu 'est -ce que t 'as
fait ? Bisous.

Bisous.

Dans ce premier épisode de nos relations
d 'aujourd 'hui, nous avons

décidé de commencer par une question
vertigineuse, mais à laquelle tout le

a une réponse.

Qu 'est -ce que l 'âme sœur ? Ah, l 'âme
sœur ? Ok...

C 'est pas facile, ça.

Je dirais quelqu 'un avec qui il n 'y a
pas besoin de parler pour se faire

comprendre.

Avec qui on peut être tout le temps
spontané.

Surtout avec qui on s 'amuse.

Même ça, je ne sais pas.

C 'est bidon, non ? Qu 'est -ce que tu
veux que je te dise ? Le premier truc

vient ? Je ne sais pas, moi, je
dirais...

Je dirais quelqu 'un avec qui on se
comprend, sans rien dire.

Avec qui je peux être moi -même,
surtout.

Et avec qui je peux rire comme je veux.
Ça, oui, c 'est le plus important.

Ben, ça pue, ouais.

Je veux pas qu 'on arrête la coloc.

Moi non plus.

Ok, ben, tu rentres ? Ouais, j 'arrive.

Bon,

donc, ça va ? Ça va, toi ? Ça va.

Alors, le podcast ?

Mon cœur, j 'ai adoré. On dirait une
pro.

T 'as des retours, des commentaires, des
likes ? Je vais regarder ça, c 'est sur

ton site ? Oui, mais c 'est l
'ordinateur de Tom.

Ça va, on n 'a rien à se cacher.