Original subtitles

Ohtlikud rebestushoovused takistavad jätkuvalt sukeldujate püüdlusi

kadunud noore mehe surnukeha leidmisel,

kelle politseiallikad on tuvastanud kui Theodore Fenigi Oyster Bayst.

Tema ema võttis eile õhtul võimudega ühendust,

pärast seda, kui poiss ei ilmunud pere planeeritud õhtusöögile.

Politsei sõnul leidsid sörkijad tema auto

siit parklast varahommikul.

Nende sõnul saabus politsei sündmuskohale mõne minutiga

ja leidis arvatavasti Fenigi riided,

tema kingad ja muud asjad auto katuselt,

ja politsei sõnul avastati autost ka hüvastijätukiri.

Sel pole mingit mõtet, sest tal läks paremini. Tõesti läks.

Tema ja ta tüdruksõber Molly kavandasid...

Nad planeerisid järgmiseks kuuks reisi Sarasotasse.

Nad kavatsesid snorgeldama minna.

Neil oli reisiplaan. Nad tahtsid minna...

Ta näitas pilte kõigist kohtadest, mida nad külastada kavatsesid.

Sel pole mingit mõtet.

Kurat küll.

Oled nüüd õnnelik, jah? Seda sa ju tahtsid, eks?

Tema tegi seda talle.

Tema tegi seda.

Tema tegi seda talle. Tema tegi.

Ta sundis teda seda tegema!

Tema tegi.

Issand.

Ta sundis teda seda tegema. Tema tegi!

Lõpeta vastupanu

Jätan hüvasti

Sõidan oma autoga ookeani

Arvad, et olen surnud, aga ma purjetan minema

Moonutuse lainel

Tahad binoklit?

Oled mu sörgirajale veel mõelnud?

Pean ütlema, et ma pole juurikate otsa komistamise fänn

ja läbi pori pladistamise fänn.

Täiesti uued.

On sul kõik korras? Paistad stressis olevat.

Oh, persse. See Fenigi tüüp, eks?

Jah, ma nägin seda uudistes.

Kuidas sa end sellepärast tunned?

Ma pole kindel. See on keeruline.

On või?

Vähemalt ei pea sa enam muretsema, et teda linnas näed.

Karma on ikka paras lits, mis?

Ma pean minema, aga sa võlgned mulle vastuse selle raja kohta.

Föderaalne Juurdlusbüroo. Palun teie ees- ja perekonnanimi.

Jah, tere. Ee, ma tegelikult, ee...

Ma üritan ühendust saada ühe konkreetse agendiga.

Ee, Brian Abbott.

Hästi tehtud.

Kes ütleb, et romantika on surnud?

Mida sa mõtled?

See koht on imeilus.

On sul kiire?

- Ma ütlesin Frankile, et kohtun temaga lõunaks. - Sa oled paha.

Eelroad minuga, siis lõuna oma abikaasaga.

Ma tegin nalja.

Ee, mis lahti on?

Ei midagi.

Võta. Mul on pissihäda.

Erika.

Abbott kuuleb.

Tere. Siin Aggie Wiggs.

Te koputasite eile õhtul mu uksele.

Halloo?

Ma, ee...

Ma vabandan sellepärast. See oli viga. See oli suur viga.

Kui te saaksite lihtsalt unustada, et see kunagi juhtus...

Ei, tegelikult ei saa. Sellepärast ma peangi teiega rääkima.

Midagi on juhtunud ja, ee...

Ma arvan, et Nile Jarvis võib olla asjaga seotud.

Ma ei saa praegu teiega rääkida. Ma, ee...

Ma võin teiega Central Parkis kohtuda. Saadan asukoha, sobib?

Mul läheb sinna tund aega. Ehk saaksin teiega kontoris kohtuda?

Ei, ei, ei. Park sobib. Jah. Näeme seal. Olgu.

Kes see oli?

Lihtsalt üks allikas, kellega ma Mendelsohni juhtumi kallal töötan.

Tegelikult tahab ta minuga kohe kohtuda.

Ee, kas, ee... Kas sa saad mind katta?

Jah.

On meiega kõik korras?

Muidugi. Miks ei peaks olema?

Peatage Jarvis Yards! Toetage taskukohast eluaset meie linnas.

Suur aitäh. Täna on miiting.

Toetage taskukohast eluaset meie linnas. Peatage Jarvis Yards.

Võite petitsioonile alla kirjutada, kui te täna tulla ei saa.

Toetage taskukohast eluaset meie linnas. Peatage Jarvis Yards!

- Tere. - Hei.

Milleks see salatsemine?

Miks te Nile Jarvist ja mind jälitasite?

Ma... Nagu ma ütlesin,

see oli viga ja ma vabandan.

Nii et...

Te helistasite mulle. Ma olen siin. No milles asi?

Kui te ütlesite, et Nile Jarvis pole meie moodi,

mida te sellega mõtlesite?

Teie enne.

Olgu.

See kõlab natuke kummaliselt, aga...

Neli aastat tagasi sai mu poeg surma

autoõnnetuses.

Tüüp, kes meile otsa sõitis, elab siiani linnas. Teddy Fenig.

Tema ja mina, meil läks tüliks.

Rängalt. Ma...

Te viskasite telliskiviga sisse pitsakoha akna, kus ta töötab.

See on avalik teave.

Olgu, aga asi on selles,

et Fenig on kadunud.

Tänasest hommikust.

Nad leidsid tema auto rannast ja hüvastijätukirja,

aga... aga surnukeha pole.

Nile Jarvise naise,

tema surnukeha ei leitud ka kunagi.

Ee... Ma ei... Ma ei saa päris hästi aru.

Eile, kui ma Nile'iga lõunat sõin,

rääkisime me mu pojast.

Teate, me rääkisime õnnetusest.

Kuidas Fenigile süüdistust ei esitatud, lähenemiskeelust, mille ta minu vastu taotles,

kuidas ma teda ikka veel kogu aeg näen, kuhu iganes ma ka ei läheks.

Kuidas ma... ma soovin, et ta

kannataks samamoodi nagu mina.

Asi on selles, et kui me restoranist lahkusime, me tegelikult nägime teda.

Fenig, ta... ta oli sealsamas tänaval.

Ja ma nägin, kuidas Nile vaatas mind sellise...

...pilguga.

Ja siis...

Ja siis ta vaatas Fenigi,

ma mõtlen, ta jõllitas teda,

ja siis ta lihtsalt...

...jõllitas edasi.

Ja see ajas mulle hirmu nahka, ausalt.

Ja siis täna hommikul ma ärkan...

Teddy on kadunud.

- Kas Nile Jarvis üldse tunneb seda meest? - Ei.

Nii et te arvate, et mis, ta tappis ta mingi teene korras teile?

Ma pole kindel.

- Miks ta peaks seda tegema? - Ma ei tea!

Kuulge. Kuulge, ma saan aru, kui kummaliselt see kõlab.

Aga täna hommikul,

ütles Fenigi ema politseile, et ta polnud suitsiidne.

Ja siis ma nägin teda jälle, Nile'i, ja

ta tõi Fenigi teemaks.

Ja... ja see, kuidas ta rääkis, ma vannun, oli nagu...

Nagu ta oleks tahtnud, et ma teda tänaksin.

- Arvate, et ma olen hull? - Ma ei öelnud seda.

Siis te arvate, et mul võib õigus olla?

Vaadake, see, mida mina arvan...

...pole oluline, sest ma ei saa teid aidata.

Aga te... te jälitasite teda eile.

See oli minu enda ajal, minu enda kulul. Nagu ma ütlesin, see oli viga.

Mul on pensionini kuus aastat.

Kuni see käes on, kavatsen oma töökoha säilitada.

- Aga te olite minu majas purjus. - Olgu, tahate kaebust esitada?

Ma lihtsalt ütlen, et Nile Jarvis on teile ilmselgelt oluline.

Te tundsite vajadust mind hoiatada. Te arvate, et ta on nii ohtlik.

Ja kui tal on Fenigiga midagi pistmist ja te suudaksite seda tõestada...

Mitte miski, mida te olete öelnud, pole lähedalgi tõenditele.

Kui te tahate politseisse minna, siis minge.

Aga ausalt öeldes, igaüks, kes seda kuuleb,

arvab, et te kuulate liiga palju podcaste.

Kui Nile tegi seda minu pärast,

siis ma pean seda teadma.

Kuulge, ma soovin, et saaksin teid aidata. Tõesti soovin.

Aga ma olen seda teed varem käinud.

Ja ma ei saa.

Nii et minu nõuanne on minna koju.

Jätke see sinnapaika.

Hoidke eemale.

Kas Nile Jarvis pole juba piisavalt pääsenud?

Kui palju veel laseme tal pääseda?

Enam mitte!

Ja seda... seda küsin ma oma kaaslinnavolinikelt,

kui ma kutsun neid üles lükkama tagasi Jarvis Yardsi teise etapi

ja toetama minu taskukohase eluaseme ettepanekut.

Nile Jarvis on saanud terve oma elu võtta, mida tahab,

arvestamata kogukonda ja inimelusid, mille ta on hävitanud.

Aga see lõpeb nüüd, eks?

Enam mitte.

Enam mitte!

Kui minult küsida, on tal käed juba piisavalt verised.

Enam mitte.

Maha Jarvis!

Hei, pane uks kinni, mees.

Nii pahane kui te ka poleks tema terava eriarvamuse peale,

on ta nii ääretult võluv, nii lõbus,

nii vahel ennekuulmatu,

et ei saa jätta ütlemata:

"Mul on hea meel, et ta on mu sõber või kolleeg."

Igav.

Ma ei nõustunud paljuga, mida ta ütles,

aga mind võlus viis, kuidas ta seda ütles.

Keegi ei taha lootust. Sa tead seda.

Me olime erinevad, jah,

kirjutatud teksti tõlgendamises.

Nad tahavad kuulujutte ja veresauna.

Võib eriarvamusel olla ilma ebameeldiv olemata.

Tahad veel üht menukit? Kirjuta minust.

Ma olen kuradima huvitav.

Kõigil on oma hind. Kõigil.

Ei, kerge kraam sobib mulle. Ma jumaldan kerget kraami.

See pole kerge kraam, Jerry. See on loba.

Neil on vahe sees.

Kui ma ei suuda tervet peatükki läbi lugeda, kuigi see on mu töö,

kuidas sa arvad, et su tavaline tehnikasõltlasest tähelepanuhäirega lugeja

suudab terve kuradi asja läbi lugeda?

- Astu sisse. - Hei, vabandust.

Jerry, kuule, ma pean minema.

Ee, Simon & Schuster võib selle endale saada. Selge? See on nende matus. Tšau.

Vabandust, vastuvõtus polnud kedagi.

Ei. Uus tüdruk võttis vaimse tervise päeva.

Ma vannun, need Z-generatsiooni omad.

Oh jumal, sa näed suurepärane välja.

Mida sa siin teed?

Sellest on igavik, kui sa viimati linnas käisid.

Mis puhul? Eriline saadetis? Tõid mulle mõned leheküljed?

Ee, tegelikult pean ma, ee,

sinuga rääkima

sellest.

Miks ma tunnen, et ma närvi lähen?

Kuule...

Sa oled olnud väga kannatlik ja Bob samuti,

ja ma olen... ma olen tänulik, tõesti,

aga, ee,

tõde on see, et...

...see ei toimi.

Mis ei toimi?

Ginsburg, Scalia, see... see kogu asi. Keegi ei taha seda raamatut, Carol.

Muidugi tahavad. Toimus kolmepoolne pakkumissõda.

Viis aastat tagasi. Ma... See on...

...see on vananenud.

- Aggie, kallis... - See on igav.

Ma mõtlen, ma ei tea, kuidas seda teisiti öelda.

Sa oled perfektsionist. Nii sa teedki. Mõtled üle, kahtled.

"Haige kutsika" poole peal läksid sa täiesti endast välja, mäletad?

Aga ma pole poole peal. Ma pole lähedalgi.

Sa ütlesid, et sul on 200 lehekülge. Et sa teed head edusammu.

Ma valetasin, selge?

Vabandust.

Noh, kui palju sul on?

- Jah, see pole oluline. - Mitu lehekülge?

Issand.

- Aggie. - Ei.

- Mida kuradit? Ei. - Ei. Sa...

Sa ütlesid mulle aastaid tagasi. Mäletad?

Kirjutuskramp on su alateadvus, mis ütleb sulle, et oled vale pöörde teinud.

Ma ajasin paska. Ma pole kirjanik.

Aga sa ei ajanud.

Nii et see on minu süü, et sa oled mulle kaks aastat valetanud?

Ei, ei. See on...

On sul midagi?

Mul on idee.

Idee?

Nile Jarvis.

Mis siis, kui ma saaksin ta ametlikult rääkima?

Ma rääkisin sulle, ta kolis minu tänavale.

Jah, ja sa ütlesid, et jõudsid juba tüli norida.

Me oleme pärast seda teineteist näinud. Mõned korrad.

Meil on olnud need... vestlused ja

ma meeldin talle.

Ta on mu töö fänn.

Ta praktiliselt pakkus mulle selle idee välja.

Aggie, Jarvise perekond on kindlus. Ta pole kunagi kellegagi rääkinud.

Ma arvan, et ta on valmis, Carol.

Mõtle sellele.

Talle ei esitatud süüdistust, muidugi, aga ta on paaria.

Ja nüüd on ta seal Long Islandil ja üritab madalat profiili hoida,

samal ajal kui tema vihkajad Jarvis Yardsi juures võltsverega loobivad.

Tal on... tal on igav. Ta on rahutu.

Ja tead, kuigi ta ütleb, et teda ei huvita,

tahab ta meeleheitlikult oma mainet taastada.

Seda sa kavatsedki teha?

Ma saan talle pakkuda võimalust uueks narratiiviks.

Ma ütlen sulle, see mees vajab publikut.

Ta lausa kibeleb rääkima. Ma saan ta kätte.

Vaata.

Kui Nile Jarvis nõustuks seda tegema,

siis Bob oleks nõus, eks?

Ma mõtlen, ta peaks olema!

Ettetellimuste ja filmiõiguste vahel?

Nagu sa ütlesid, see mees pole kunagi kellegagi rääkinud.

Ja väljavaade veeta kogu see aeg mõrvariga ei hirmuta sind?

Jah, muidugi hirmutab. See hirmutab mind poolsurnuks.

Sellepärast see hea ongi.

Carol.

Jumal, see oleks hiiglaslik. Sa tead, et oleks.

Mida mina tean, on see, et ma pole seda pilku su silmis ammu näinud.

Teil on külaline. Agatha Wiggs?

Võin paluda tal tagasi tulla, kui aeg ei sobi.

Ei, ma lõpetasin. Laske ta sisse.

Siitkaudu.

Ee, teate, me pole kunagi korralikult tutvunud. On see Rick?

Härra Jarvis on köögis.

Esimest korda maitsesin ma tõelist kana Kaplinnas.

Mitte seda poest ostetud, kilesse pakitud paska. Nad...

...nad sõid terve linnu ära.

Tänavamüüjatel on sellised paberkotid,

kus on ainult pead ja jalad. "Walkie-talkie'deks" neid kutsutakse.

Jalgade maitse ei hakanud mulle kunagi meeldima.

Nii, mis toimub? Oled valmis diili tegema?

Kui palju see mulle maksma läheb?

Ee...

Ma olin eile linnas ja juhtusin Jarvis Yardsist mööda jalutama.

See naisvolinik ajas rahva päris närvi.

Olivia Benitez? Jah.

Ta üritab minu kukutamisega endale nime teha.

Ta tahab kunagi linnapeaks kandideerida.

- Tundub, et ta kogub toetust. - Kogub tähelepanu.

Aga tal on vaja eluaseme allkomitee häälteenamust.

See on raske ülesanne.

Ja kui ta võidab?

Ta ei võida.

Aga mis siis, kui võidab?

Siis saab Jarvis Yardsist Manhattani kinnisvara suurim valge elevant.

Mulle tundub, et sa ei võitle eriti vastu.

See pole nii lihtne.

Miks siis?

Miks? Sest ma tapsin oma naise.

Seda kõik arvavad, eks? Kui piisavalt paljud seda ütlevad, peab see tõsi olema.

Kas sa tapsid ta?

Mida sina arvad?

Ma ei tea.

Ma armastasin oma naist.

See polnud küsimus.

Ei, ma ei tapnud Maddiet.

Aga mind tegelikult ei huvita, mida inimesed arvavad.

- Jama. - Miks sa siin oled?

Midagi, mida sa teisel päeval ütlesid. Ma... ma...

...ei saa seda peast.

Tuleta mulle meelde.

Sa ütlesid, et mu järgmine raamat peaks olema sinust.

Välja arvatud juhul, kui see oli niisama jutt.

Mulle tundub, et sa oled üsna...

...valesti mõistetud.

Ja ma arvan, et paljud inimesed tahaksid kuulda sinu versiooni loost.

Eriti kui sul oleks õige inimene seda rääkima.

Miks ma peaksin sul seda teha laskma, kui sa arvad, et ma olen mõrvar?

Sa just ütlesid mulle, et ei ole.

Ee, kui see on tõsi, mida sa kardad?

Eeslinnades peitumine ei pane seda kaduma.

Mida vähem sa räägid, seda rohkem inimesed välja mõtlevad.

Ma olin... ma olin seal rahvahulgas ja nad olid vihased.

Nad otsivad kedagi, keda risti lüüa.

Kuulujutud ja veresaun, eks?

Isegi kui Benitez ei saa hääli kokku ja sul õnnestub Jarvis Yards lõpetada,

ükskõik mida sa ehitad,

kõik, millele sa oma nime paned, on alati määritud.

Seni, kuni sa lased neil end defineerida.

Nad on sinust teinud... karikatuuri.

Multikakangelase.

Nad on kasutanud seda skandaali, et sind väikeseks teha, ja

sina ei ole mees, kes teeb väikeseid asju.

Vabanda, kui ma su motiivides veidi kahtlen.

Jah, need on... need on täiesti isekad.

Ei, sul oli õigus. Ma...

Ma olen kinni jooksnud.

Ma olen kinni jooksnud raamatuga, mida ma peaksin kirjutama.

Viimased neli aastat on see olnud üks valestart teise järel ja see...

...tapab mind.

Tõde on see, et ma... ma vajan uut teemat.

Sellist, mis on mulle hinge pugenud.

Sa oled palju enamat, kui inimesed arvavad.

Ma mõtlen, ma olen sind tundnud kolm päeva ja ma juba näen seda.

Ausalt, ma... ma ei teeskle, et tean, kes sa oled,

aga ma tean...

...et ma olen väga uudishimulik.

Kuidas see toimiks? Sa... Mis sa? Lihtsalt tuled siia ja küsid... küsimusi?

Jah, midagi sellist.

Ee, see on... see on protsess. See on iga kord erinev.

Ja ma peaksin sind lihtsalt usaldama?

Olgu.

Mis olgu?

Ma mõtlen sellele.

Aus.

Mida kuradit?

- Hei! - Tee kähku!

Lits!

Oyster Bay Cove'i politseijaoskond.

Halloo?

Halloo?

- Hommikust. - Tere.

Ee, ma tean, et sa veini ei joo, aga, ee, kuidas oleks pirukaga?

Õuna-kreeka pähkli?

See on ühest imelisest perepagariärist Adirondacksi mägedes,

ja ma tõin neid liiga palju kaasa.

Sa olid osariigi põhjaosas? Pärast seda, kui ma sind nägin?

Jah, vaid paariks ööks.

Üks kunstnik, keda ma esindan, sai paanikahoo

näituse pärast, mida ma kureerin, ja ma rahustasin ta maha.

Ma loodan.

Ee... Noh, see on, ee, see on väga hooliv.

Oh jah, muidugi. See on vähim, mida me teha saame.

Ma mõtlen, me tulime hooga peale. Olgem ausad.

Koerad, alarm.

Jah, noh, ma polnud just eriti külalislahke.

Nile on turvalisuse osas lihtsalt nii paranoiline.

Meil on olnud mõned ehmatused.

Just, muidugi.

Ma võin...

...kujutada ette.

Mõtlesin metsas ühe tiiru teha.

Ee, ma sõin hommikuks terve tüki,

nii et peaksin selle maha kulutama.

Ma kahtlen, et see sinu jaoks probleem on.

Ee…

Kas sa tahaksid minuga kaasa tulla?

Värsket õhku hingama?

Praegu?

Vabandust, kas see on imelik?

Ee, ei, ei.

Ma... ma lihtsalt ei tahaks sind pidurdada.

Ei, palun. Mulle meeldiks seltskond väga.

Ee, tead? Jah, miks ka mitte?

Jah?

Ee, ma peaksin aga riided vahetama.

Ee…

Jah, siin, tule sisse.

Vabandan lõhna pärast. Mul on torustikuga probleeme olnud.

Ära räägi rumalusi. Su maja on imearmas.

Olen oodanud, kuni remondi ära teen.

Ee, olen kohe tagasi.

Oh!

Tere, kallis.

Mida?

Valmis?

See on erakordne.

- Kes on kunstnik? - Tegelikult mu eksnaine.

Ta tegi selle aastaid tagasi.

Tõesti? Ee, mis ta nimi on?

Shelley Morris.

Kas tal on esindaja?

Oh, ei, ta ei tegele sellega nii tõsiselt.

Kas lähme?

- Kas ma käin liiga kiiresti? - Ei.

Ee, võib-olla natuke.

Vabandust. Sellepärast Nile vihkabki minuga jalutamist.

Ei, minuga on kõik korras.

Ilmselgelt kuluks mulle, ee, liigutamine ära.

Nile mainis, et sa käisid eile siin.

Ta rääkis mulle su ideest.

Tead, igasugused kirjanikud on talle varem korduvalt lähenenud.

Oh, muidugi.

Pean tunnistama, et olen veidi üllatunud, et ta seda üldse kaalub.

Samas, see oled ju... sina.

Nii et…

Noh, olen

meelitatud.

Kas ma peaksin närvis olema?

Sa tundud mulle väga eetiline inimene,

aga ma ei ole naiivne.

Ma tean, millist raamatut inimesed lugeda tahavad.

Ma lihtsalt loodan, et sa ei pea pettuma.

Milles?

Tões.

- Ai! Kurat! Ah! - Oh!

- Oled sa terve? - Ee…

Jah, lihtsalt väänasin natuke.

Lähme siia ja veendume, et see katki pole.

Jah, jah, kõik on korras. Ai!

Oh, ei, ei, ei, ei! Oh, issand. Oh, issand.

- Minuga on kõik korras. - Ei, tule nüüd.

Tule, istu siia.

Mu ema on medõde, nii et ma tegelikult saan aru, kas see on katki. Nii.

Las ma vaatan. Kas tohin su kinga ära võtta?

Olgu.

Vabandust.

Kas see teeb haiget?

- Aga sealt? - Mitte eriti.

Ee…

Lihtsalt ütle, kui mõni neist liigutustest on valus.

Ee, ei.

- Kas see on imelik tunne? - Ee…

Jah, ma… Jah. Panen lihtsalt kinga tagasi jalga.

Ta ei ole koletis.

Ta võib olla jõmpsikas. Muidugi.

Mõnikord munn, aga

kui asi puudutab Maddiet, on ta tegelikult olnud väga isetu.

Kuidas nii?

Ta on teinud kõik, et tema mälestust kaitsta.

Tõde on see, et ta oli üsna, ee,

halvas seisus.

Ja me kõik püüdsime seda varjata, ajakirjanduse ja kõige muu eest,

aga me kõik teadsime.

"Meie"?

Nile, tema vanemad, tema vend, mina.

Nii et tema... tema sisering.

Mhmh.

Töötasin üheksa aastat Maddie fondis.

Algul praktikandina ja siis tema tegevassistendina.

Saime väga lähedaseks.

Ja niimoodi kohtusid sa Nile'iga?

Jah. Ee…

Aga me kunagi...

Meie vahel ei olnud enne tema surma kunagi midagi.

Kui sa seda mõtled.

Nile armastas teda.

Rohkem, kui ta mind kunagi armastama hakkab.

Kõik on korras. Tõesti.

Ma armastasin ka teda.

Hei, hei, hei, hei.

Rahu.

Rahu.

- Vaata, mis ma tegin! - Oh sa poiss!

See on imeline! Aga pane kingad jalga, et ma saaksin su arsti juurde viia.

- Halloo? - Õhtust, naaber.

Kuidas hüppeliiges on?

Parem. Aitäh.

Nina ütles, et teil oli tore vestlus.

Oli see tööintervjuu?

On umbes miljon põhjust, miks ma ei peaks seda tegema, aga…

Ma riskin sinuga.

Noh, olgu siis.

Ära valmista mulle pettumust.

Hei.

Hei.

Kas saame hetke rääkida?

Kas sinuga on kõik korras?

Sest ükspäev tundus, et sa jätsid midagi ütlemata,

ja see pole esimene kord, kui ma seda tundnud olen.

Kas ma eksin?

Frank ja mina läheme lahku.

Tegelikult kolis ta juba kaks kuud tagasi välja.

Vau. Selge.

Ära muretse. Ma ei jäta teda sinu pärast maha.

Ma ei tahtnud, et sa arvaksid,

et ma seda tegin, mistõttu ma sulle ilmselt varem ei rääkinud, aga

mul hakkas imelik, et ma sulle ei rääkinud.

Hei, ei, ei. Mul... mul on hea meel, et sa... sa rääkisid.

Nii et, ee, mis juhtus?

Noh,

juhtus see, et ma

ärkasin ühel päeval üles ja mõistsin, et ma ei suuda enam teeselda.

Ee, mul... mul on kahju.

Jah, minul ka.

Ma... ma olen olemas, kui... kui sul on vaja...

rääkida.

Ma pean minema.

Mmm.

- Halloo? - Tere.

Siin Aggie Wiggs.

Ma tean, mida sa ütlesid, aga sa tahad seda kuulda.

Hei, Erika.

Kuidas Frankil ja lastel läheb?

Mida sa tahad?

Istu sisse.

Mul on teist inimestest kõrini.

Roni, kurat, autosse, Erika.

Sõida mu autoga

ookeanisse

Sa arvad, et olen surnud

Aga ma seilan minema

moonutuste lainel

Moonutuste laine

moonutuste laine

Laine

laine

Olen suudelnud näkke

ratsutanud El Niñol

kõndinud liival

koos koorikloomadega

leiaksin tee

Mariaanidesse

moonutuste lainel

Moonutuste laine

moonutuste laine

moonutuste laine

Laine

laine

Moonutuste laine

moonutuste laine

moonutuste laine

Laine