Original subtitles

Някой да ми каже къде е той!

Аги!

Аги, къде е Купър?

Аги, кажи ми къде е той!

Къде е той?

Аги?!

Аги?!

Не, не, не, не, не!

Хей! Добро утро, Стив.

Здравей!

Хей, хей, хей! Всичко е наред. Всичко е наред.

Полицейско управление на Ойстър Бей Коув .

Здравейте, аз съм Аги Уигс от Аспен Драйв 225.

Пред къщата ми има две много големи, много страшни кучета,

драскаше по прозорците ми и лаеше като луд.

- Можем веднага да изпратим някого. - Ъъъ...

- Да, бихте ли? - Да, госпожо.

Спри!

Добро утро.

Вие ли сте госпожа Уигс?

И… Да.

О, извинявам се за кучетата.

Добре.

Ако дойдат отново тук, обадете ни се. Точно до нас сме.

Приятен ден, госпожо Уигс.

Тези неща ще те убият.

Господи, Стан. Не ми харесва да ме залавят или да ми четат лекции.

Нервен си тази сутрин, нали?

- Какво става с новия съсед? - Не чу ли?

Това е Найл Джарвис.

Шегуваш се.

Да. Май е по-добре да започнем да заключваме вратите си.

Човек би си помислил, че би искал да бъде малко по-дискретен.

Да, той е пуснал съобщение в пощенската кутия на всички преди около седмица.

Той иска да построи, ъъъ, пътека за джогинг през гората, на която всички да се наслаждаваме.

Той не може да направи това. Това е общинска собственост.

Той иска сервитут.

Рик и… и Лена изглежда смятат, че е добра идея.

Съмнявам се, че Бейкърите ще възразят. Искаш ли ти да си този, който ще му каже „не“?

Какво ще направи? Ще ме убие ли?

Кога излиза следващата книга, а? Линда и аз нямаме търпение.

Ти ще бъдеш първият, който ще разбере, Стан.

„Скъпи съседке, казвам се Найл Джарвис,“

и току-що се преместих в номер 39.“

„ Зад домовете ни се простират много декари красиви гори ,

които са напълно недоизползвани“.

Като жест на добра воля, наех строителна фирма

да се създаде частна пътека за джогинг... ...през гората, на която всички да се насладят."

Боже мой.

Исус.

Хей.

Здравей, Пипа.

Здравей, Шели е. Оставете съобщение.

Хей. Аз съм.

Отново.

Един…

Аз не... не знам дали си зает или ме игнорираш или какво, но, ъъъ,

Не сме говорили за утре, така че, ъъъ...

Ъъъ, мисля, че ще отида да посетя Купър около обяд, може би?

Един…

Реших да ти кажа, в случай че искаш да сме там заедно,

или да не бъдат там заедно.

Един…

Знаеш ли, ще е чудесно да те видя, но...

каквото и да работи, е... добре.

Един…

Да, така че, ъъъ, надявам се, че си добре.

Добре. Чао.

Невероятно.

Исус.

Спри! Спри!

Качвай се в колата!

Мамка му.

Хей!

О, по дяволите!

Мамка му. Това е…

Мамка му.

Здравей.

-Ъъъ, здравей. -Точно прибирах кучетата.

О, всичко е наред, Рик. Добре сме.

Казах, че съм добре.

Ъъъ, аз съм Аги. Ъъъ, Уигс.

Аз, ъъъ, живея в съседство.

Разбира се! Толкова е хубаво да се запознаем.

Знаеш ли, брокерът спомена , че живееш наблизо.

Надявам се, че това не е грубо нарушение на поверителността.

Но ние сме големи фенове на работата ти.

Аз съм Нина Джарвис.

Здравей.

Ъъъ, това е било изпуснато вкъщи. Предполагам, че заради кучетата?

-Много съжалявам за тези кучета. -И аз, ъъъ…

Да, аз… аз всъщност не пия, така че…

Може би бихте могли да го донесете на вечеря.

Аз също не правя това.

Добре. Ъм... Е, ела вътре. Мога да ти донеса нещо.

-Не, наистина... -Не, настоявам. Влез.

Моля те.

Много съжалявам за всичко това.

Извинете за бъркотията. Все още се настаняваме.

Знаеш ли, трябва да си призная.

Ъм, в главата си си мислех, че ще пораснеш.

Аз… предполагам, че чета профилите ви от десетилетия.

-Ами-- -Агата Уигс.

Скъпа, наистина трябва да овладеем тези кучета.

Получихте ли писмото ми?

Ъм, да, направих го.

Защо не дойдеш в офиса ми? Можем да поговорим.

Ами, всъщност няма много за какво да се говори.

Опасявам се, че отговорът ми е „не“.

Качи се. Дай ми…

Дай ми пет минути.

Ъм, всъщност, тъкмо си тръгвах, но беше страхотно да се запознаем.

Може би някой път бихме могли да обядваме?

Скоро?

Кога се случи това?

Откъде, по дяволите, да знам? Ти ще го разбереш.

Какво?

Виж, ще ти се обадя пак. Имам някой тук.

Бенитес е беззъба. Тя го знае, по дяволите.

Ако дадем и сантиметър, ще усетят миризмата на кръв във водата.

Не, всичко е наред. Аз ще се погрижа за това. Да.

Добре.

Ами, кажи на Голд да спре да се напикава. Господи.

Не. Не, казах, че ще се погрижа за това.

Некомпетентността на 99% от населението.

Джарвис Ярдс. Най-голямото многофункционално предприятие в американската история.

Една година след завършване и куп социалистически тъпаци.

мислят, че могат да отворят отново зонирането.

Седнете, моля.

Ъъъ, не. Това е… всичко е наред.

Сок от цвекло?

Ъъъ, не, благодаря.

Понижава холестерола, подобрява мозъчната функция.

Има вкус на лайна.

Ъъъ, аз… наистина не мога да остана.

Аз... просто дойдох да върна виното.

и моля вие и съпругата ви да направите нещо за кучетата.

Те... те са излизали два пъти вече и са много,

ъъъ, разсейващо.

Всичко друго, което искаш

сложи го в кутията за предложения там, съседе?

Ъъъ, ами всъщност, да.

Ъм, алармата ти, ъъ, всъщност, беше, ъъ, доста... натрапчива.

Да. Да, екипът ми по сигурността все още отстранява проблемите.

Ами, звукът се носи доста. Ъъъ...

Знаеш ли, понякога пиша през нощта.

Не си такъв, какъвто си те представях.

Изобщо. На страницата, ти си, ъъъ...

Много по-самоуверен си.

Аз, ъъъ…

Прочетох го, когато излезе за първи път. Беше сензационно.

Какво беше това, 2000 г....

О, 2018 г.

Това е дълго време без последващи действия. Нещо ново се подготвя?

Вижте, г-н Джарвис...

Найл, моля те.

Вижте, честно казано, това сигурно е ад.

Седейки си вкъщи по цял ден в малката си

дворец на ума.

Свалям ти шапка.

Трябва да съм навън по света, иначе ще се увяхна. Разхождаш ли се?

-Моля? -Да раздвижи кръвта.

Цялото това заседнало чи.

Хубава малка пътека за джогинг може да ти е от полза.

Да не говорим, че това ще повиши стойността на имотите.

Всички... всичките ти съседи сякаш мислят така.

Всъщност, ти си единственият, който не се е подписал.

Ами, аз…

Може би предпочитам гората

неасфалтирана.

Хм.

Разбирам. Уау. Ти, ъъъ…

Какво?

Искате обезщетение.

Извинете?

Не е достатъчно, че покривам всички разходи.

Искаш ли и аз да ти напиша чек?

Какво? Не. Аз… не искам парите ти. Исусе.

Признавам си. Ще си го призная.

Не очаквах това да се случи.

Национално съкровище, Агата Уигс...

Какъв е изразът? Не срещаш героите си?

Ами, предполагам, че всички имаме сметки за плащане.

Да, с цялото ми уважение, не знаеш нищо за мен.

Ами, знам, че печатните медии не са в процъфтяващ свят,

и не си публикувал нищо, откакто почина малкият ти син.

- Това не може да е лесно. - Не споменавай сина ми.

Моят отговор е „не“.

И дръжте кучетата далеч от шибаната ми къща.

Какво, по дяволите?

Хей! Не можеш да бъдеш тук.

Не, не. Не, не днес.

Просто полагаме цветя. Не искаме никакви проблеми.

- Не ти е позволено да се приближаваш до него. 150 метра. - Не си помислил, че може да съм тук? Днес?

- Теди, хайде. - Отдаваме почит.

- Глупости. - Да тръгваме сега.

Не искаме цветята ти.

- Хей! Не го докосвай! - Аги!

- Аги! - Ти трябва да си в земята.

- Аги, спри! - Ще те докладвам. Ще се обадя в полицията!

- Не, госпожо Фениг. Това не е необходимо. - Да!

- Обадете им се! Обадете се на полицията! - Втора грешка!

- Да си поемем дъх. - Не!

Аги, те си тръгват, ясно? Трябва да спреш! Спри.

Съжалявам.

Днес е емоционална.

Можеш да разбереш това. Нали?

Можем ли просто да го пуснем?

Моля те.

Хайде да тръгваме. Хайде сега.

Аз ли съм задникът?

Той уби сина ни

и след това излъга!

Той няма да поеме никаква отговорност , а аз…

- Беше инцидент. - Не! Той беше пиян.

- Не знаем това. - Глупости, Шели!

Да.

Аз не правя това.

Много съжалявам, че все още се караме.

Шел.

Шел, съжалявам.

Просто…

Виждайки го днес тук в това състояние, аз…

Можеш ли, моля те, просто

погледни ме?

Не искам да водим цяла дискусия.

Но ти трябва помощ, Аги.

Знам, че нищо от това не е правилно или честно,

но минаха четири години и тази ярост...

Знам. Знам. Аз… работя по въпроса. Работя.

Понякога просто се случват лоши неща.

Как е Мег?

Всъщност си вземаме почивка.

О, съжалявам.

Да.

А ти? Как…

Как си? Едва съм чувал/а нещо от теб.

Всъщност, аз имам…

Пак рисувам, което е усещане...

Да, уау. Това е…

Това е страхотно.

Сякаш нещо се отваря.

Може би. Не знам. Трудно е да се обясни.

Хей, бих... бих искал да видя върху какво работиш някой път, ако това е...

Да, ще ви уведомя.

О, мамка му!

О, мамка му!

Уф!

Исусе Христе!

Ще ти дам три глави веднага щом мога. Много съжалявам, че не съм изпратил...

Какво? Не! Скъпа, не бях…

Обадих се само да се проверя като приятел.

Не очаквах, че ще пишеш днес.

Съжалявам. Да.

И как се справяш в този най-скапан от всички скапани дни?

Теди Фениг беше на гроба с майка си.

Така че беше забавно.

Сериозно ли? Правиш какво?

Отдават почитта си. Подиграват се с мен.

Това е отблъскващо.

Да, и кухненската ми мивка току-що започна да изплюва тези кафяви, отвратителни боклуци.

Къщата ми мирише на шибана канализационна станция.

Ще струва кой знае колко да го поправи.

О, скъпа.

Което всъщност е…

Виж, ъъъ, тъкмо исках да попитам,

и наистина мразя да правя това, но

Има ли някакъв шанс да получа още един аванс? Аз съм…

Просто се давя малко.

О, хлапе, знаеш ли, аз... мога да опитам,

но Боб наистина няма да се опита да го направи отново.

Искам да кажа, ние сме две години назад

при доставка.

- Намесвам се. - Не. Знам. Знам.

Разчитах на тези пари, за да направя ремонта,

и тогава… и тогава нещата просто…

Може би, ако имаше няколко глави, би могла да му покажеш? Нещо?

Точно така.

Да.

Искам да кажа, само ремонтите ли са или имаш закъснение с ипотеката?

Защото, ако най-накрая сте готови да продавате, имам страхотен брокер.

Не, не, не. Аз ще, ъъъ... ще измисля нещо.

Добре съм.

- Сигурен ли си? - Да.

Да, да. Ъъъ, просто е,

знаеш ли, беше ден.

Да.

Един…

Няма да повярваш кой се е нанесъл в съседство.

Ъм, добре, като някой, когото познавам, или известна личност?

Познаваш ме. Ако е поп култура,

Безнадежден съм.

Найл Джарвис.

Спри го.

Найл Джарвис?

Да.

Боже мой. Виждал ли си го изобщо?

О, имахме пълно въведение.

Да, той е истинско професионално произведение.

По-добре стой на негова добра страна.

Мисля, че корабът е отплавал.

Хей, какво имаш предвид?

Той се опитва да завладее целия блок. Току-що му дадох честна обратна връзка.

Исусе. Внимавай, става ли?

Те не знаят, че е убил жената, нали?

Искам да кажа, те... те никога не са намерили тялото.

Да, което е съмнително, нали?

Ето защо не живееш на село. Аз никога не бих спал.

Ами, слушай, ъм…

Аз… наистина трябва да си почина.

Ъм, но благодаря, че се обади.

И ще ти изпратя страниците веднага щом мога.

Разбира се. Взимаш нещо годно за консумация и поспиваш.

Обичам те, хлапе.

Обичам те.

Най-вероятно има корени, проникнали в тръбите под къщата ви.

Те остаряват, получават пукнатини.

Колкото по-дълго чакаш, толкова повече всъщност само го искаш.

За да сме сигурни, трябва да сложа камера там.

Ъъъ, извинявай. Една секунда.

Ш. Хей.

Следобед.

Хей. Стив, престани. Престани.

Списъкът, ъъъ…

Имам малка молба.

Чудех се дали бихте подписали копието ми.

Аз… имах предвид каквото казах. Наистина е нещо. Не пушам цигари.

И щях да попитам вчера, но, ъъъ...

Да.

Можех да се закълна, че съм донесъл химикалка.

Може би бих могъл да взема назаем един от твоите?

Сигурен съм, че имаш няколко тук наоколо.

Един…

Чакай тук.

Благодаря ти.

Задлъжнял съм.

Няма защо.

Нека те заведа на обяд. Тръгнахме неправилно.

Най-малкото, което мога да направя.

О, аз… оценявам това, но аз… аз работя.

Днес е перфектен ден. Вижте това.

Би било престъпление да стоим затворени вътре.

Ъъ, друг път, може би.

Има хора, които са платили добри пари за подобна покана.

Без майтап. Преди десет години бях продаден на благотворителен търг.

Обяд с Найл Джарвис, на четири очи.

Е, ако има начин да го даря за достойна кауза.

О, толкова си жесток. Знаеш ли това?

Хваща те жестокостта, нали?

Да предположим, че ти трябва чаша захар. Не можеш точно да ме избегнеш.

Хей, първо ще разглобя мивката.

Ако бях на твое място, може би щях да отворя няколко прозореца.

Най-много един час. Дайте възможност на мястото да се... проветри.

Ще те закарам.

Един…

Какво ще кажеш да се срещнем там? Аз... аз трябва да се преоблека.

На Елинор ли?

Разбира се.

Не ме карай да чакам.

♪ Някой чука на вратата ♪

♪ Някой бие камбаната ♪

♪ Направи ми услуга ♪

♪ Отвори вратата ♪

♪ И ги пуснете вътре ♪

- Насам, госпожо. - Здравейте. Благодаря.

-Хехе .

Харесва ми тази гледка.

Баща ми, ъъъ... ни водеше тук, когато бяхме деца.

Рождени дни и дипломирания.

Сменило е собственици през годините. Не е това, което беше преди.

Но, ъъъ, какво мога да кажа?

Да, носталгичен съм.

- Специалните предложения са на гърба. - Благодаря.

Мога ли да ти предложа нещо за пиене?

Ъм, една диетична кола, моля.

Израснал/а си тук?

Да. Блудният син се завръща.

Уморени ли сте от Манхатън?

Бях уморен от тоалетните с погледи и от слуховете.

-Светът си мисли, че знае какво се е случило. -С Мадисън, имаш предвид?

Ммм.

Ами ти?

- Живели ли сте тук известно време? - Да, ние, ъъъ...

Купихме къщата преди пет години, аз и жена ми. Бившата ми жена.

Живеехме във Форт Грийн. Синът ни растеше бързо, така че искахме повече пространство.

Или поне го направих.

Шели, бившата ми, ъъъ...

...мислех, че е абсурдно да купя толкова голяма къща, която се нуждае от цялата тази работа.

Трябваше да се направи нещо с всички тези пари от „Пулицър“, нали?

Да, аз съм…

Самата награда не е голяма, но, ъъъ...

-Но, да, добре се получи. -Спомням си.

Книгата беше навсякъде.

Ти, ъъъ,

изпрати ли част от това на баща си?

- От авторските права? - Да. Не знам. Може би е трябвало.

Ние не говорим.

Така ли е?

Жертвите, които правим за величие.

Предполагам.

Е, жалко е все пак. Звучи сякаш го е разчел погрешно.

Искам да кажа, да, излъчи малко мръсно пране, но очевидно си боготворил човека.

Като дете.

О, глупости.

И сега.

Той те направи такъв, какъвто си. Беше безмилостен. Беше креативен.

Ъъъ, той е мошеник. И измамник.

Но той накара хората да повярват.

Повечето социопати го правят.

Казвай каквото искаш. Питай ме, тази книга е любовно писмо.

И така, какво пишеш сега? Още един мемоар?

Ъъ, не. Боже, не.

Роман?

Не, това е, ъъъ…

Това е по-скоро биография.

О, да? За кого?

О, това е строго секретно?

Рут Бейдър Гинсбърг. И приятелството ѝ с Антонин Скалия.

-Върховният съд-- -Да, аз…

О, Боже мой. Да, знам кои са. Господи, за какво ме вземаш?

Ами, гледаше ме така...

Ами, да, защото е скучно. Нищо чудно, че си заседнал.

Не е скучно.

Малко е скучно.

Това са двама души с коренно противоположни мирогледи,

дълбоко поляризирани убеждения, които все пак успяваха да изпитват истинска привързаност --

Това е дрямка.

Да, ами, мисля, че това е история , която може да даде надежда.

Никой не иска надежда. Знаеш това.

Хората искат клюки и касапници.

Искаш още един бестселър, трябва да пишеш за мен.

Добре.

Защо… Защо това е смешно?

Ъъъ…

Аз съм адски интересен.

И имам истории, повярвайте ми. Хората си мислят, че знаят. Не е така.

-Имаше ли възможност да разгледам менюто? -Ъъъ...

Не, съжалявам. Мисля, че...

Аз ще направя бранцино. Тя ще си вземе пилешко помодоро.

С това са известни. Ще ти хареса.

Сега да предположим, че съм веган.

Няма никакъв шанс.

Прекалено много жаден си за кръв. Усещам го.

О, какво? Греша ли? Кажи ми, че греша.

Не казвам, че грешиш. Казвам, че си...

Че съм какво? Хайде, госпожице Пулицър, използвайте думите си.

Доста задник.

Трябва да се мотая с повече лесбийки.

О! Уау! Добре.

Искам да кажа, че наистина не се страхуваш от мен.

-Трябва ли? -Зависи какво си чел/а.

Повечето хора просто ходят по яйчени черупки и ми целуват задника,

казвайки ми това, което искам да чуя.

Ох.

Това сигурно е трудно.

Виждаш ли? Забавно.

Чакай, това ли... това ли е причината да съм тук?

Да те… забавлявам?

Ами, не само това. Също така, защото не приемам „не“ за отговор, така че

Колко искаш?

Хайде, нека просто да преминем към същината.

За моята пътека за джогинг. Ще ти напиша чек веднага.

Виж, казах ти. Не те моля за...

О, не ме интересува, че питаш. Всеки си има цена. Всеки.

Съжалявам.

О, хайде де. Сериозно? Ще ме накараш ли да се моля?

- Не знам какво да ти кажа. - И кой, по дяволите, кръщава кучето си Стив?

Какво е това?

- Какво? - "Моето куче Стив"?

Какво се опитваш да докажеш?

„Здравейте, това са кучето ми Джо и кучето ми Рейчъл.“ Абсурдно е.

Синът ми го кръсти.

Да, имаме, ъъъ...

Взехме кученцето, когато Купър беше на четири години,

и той каза,

„Мисля, че името му е Стив.“

И аз казах: „Наистина ли? Защо?“

И той каза:

„Просто мисля, че е добро име за куче.“

Ами, мамка му. Аз

Не мога да си изкарам крака от устата, нали?

Очевидно не.

Беше автомобилна катастрофа, а?

Пиян шофьор?

Негодникът отказа да му се направи дрегер на място.

Когато му направиха кръвен тест, нивото му едва беше под допустимата граница.

Предполага се.

Той все още работи при Роберто.

И никакъв затвор? Нищо?

Не. Те го определиха като инцидент.

Казаха, че вината е моя. Че аз бях…

Карах нестабилно. Той излъга през зъби.

Имаше наглостта да ме удари с ограничителна заповед.

Имах няколко трудни години.

Аз, ъъъ, направих някои лоши избори.

Защото…

Всичко, което исках, беше той да страда като мен и… и той просто никога…

Както казах.

Кръвожадност.

Не се обръщай.

Извинете ме за секунда.

-Здравей. -Здравей.

Списъкът, ъъъ…

Не можах да не забележа, че ти ни снима.

- Какво? - Ще те помоля да изтриеш снимката.

- За какво говориш? - Изтрий го. Без лоши чувства.

Бяхме на почивка и снимах дъщеря си.

О, мислиш, че съм идиот?

Мамо. Може би просто...

Знаеш ли, забавното е, че ако беше попитал,

Ако беше откровен за това, може би щях да си направя селфи с теб,

но това , което не оценявам, е дебненето наоколо .

Наистина не.

Господине, това е обществено заведение. Не нарушавам никакви закони.

Наистина ли?

Хей! Какво, по дяволите?! Луд ли си?

-Това е моя собственост! -Хей, хей, хей, хей! Госпожо…

- Ще подам полицейски доклад. - Това не е необходимо.

На почивка сме!

Просто се успокой. Ще ти се реваншираме.

Пилешко помодоро.

И бранзиното.

Мога ли да ти донеса нещо друго?

Не, мисля, че сме перфектни.

Те са добри остатъци.

Да, Стив ще го хареса.

- Къде паркирахте? - Ъъъ, точно отсреща.

Ще те изпратя. Осъзнаваш, че не се отказвам от това.

Прибери се вкъщи, помисли, дай ми число и ще го направя да си заслужава усилията.

Просто… просто не казвайте на съседите си. Това е строго без прецедент.

Честно казано, щях да си помисля, че имаш по-голяма риба за пържене.

О, ще ги изпържа всичките, скъпа. Това е тайната.

Това е той, а?

Това е Теди Фениг.

Господи, сигурно го виждаш този кучи син през цялото време.

Само ако напусна къщата си.

Да. Малък град е.

Всичко, което мога да направя, е да отместя поглед, когато го видя да си купува сикс-пакетите.

и неговите желирани мечета.

Не е правилно.

Един…

Ами, благодаря.

Благодаря за обяда, г-н Джарвис.

Найл, моля те. Хайде де. Вече сме приятели, нали?

Колко късмет имахме с времето.

Госпожо, не, не! Чакайте, чакайте! Всичко е наред. Виждате ли?

ФБР.

Притеснявам се за твоята безопасност.

Просто искам да говоря с теб. Това е всичко.

Относно твоя съсед.

Моля те.

Госпожо.

Хайде де.

Да. Да.

- Мога ли да вляза? - Не. Не можеш. Какво, по дяволите, е това?

Това е честно. Много е честно.

Съжалявам, не можах да използвам предната врата. Някой може да е видял. Аз съм

Специален агент Брайън Абът от ФБР.

Можеш ли

да го оставя?

Какво правиш тук?

Найл Джарвис.

Вие двамата обядвахте днес.

Знам,

ъъ, това е малко необичайно, но си сам в тази къща.

И сега той е тук и ти говориш с него. Смееш се с него.

-Правиш кой знае какво с него-- -Какво?

Просто не бих могъл да живея със себе си,

знаеш ли, съвестта ми, ако не бях…

кажи: „Бъди внимателен“.

Той не е като нас, нали знаеш?

Извинявай, наистина ли…

Това означава ли, че все още го разследвате?

Не, аз… не съм го казал/а.

Какво, за Мадисън? Или… или нещо друго?

-Аз... Мислех, че случаят е приключен. -Не мога да се задълбочавам в това.

Но можеш да дойдеш да чукаш на вратата ми

в проливния дъжд посред нощ, пиян?

Ъъъ…

Какво, ти ме уплаши до смърт!

Прав си. Ти си…

Прав си. Пиян съм.

Това вероятно е грешка.

Дръж дистанция, става ли?

Моля, спазвайте дистанция.

От един загрижен гражданин към друг. Това е всичко.

Как каза, че е името ти?

Брайън Абът.

Пази се.

Исусе, ето те и теб.

Хей. Всичко наред ли е?

Някой обадил ли ти се е?

- Какво? - Някой обаждал ли се е?

Имаш предвид друг освен теб? Ъм...

Не знам. Току-що се събудих. Бях, ъъъ... Бях буден до късно.

О, Боже, добре. Ъм…

Какво? Какво става?

Виж, Аги, всичко е наред, но--

Но какво? Ти… ти ме плашиш.

Теди ръкавици.

Изглежда сякаш се е самоубил снощи.

Какво?

Знам. Това е…

Не знам какво да кажа.

Чакай, какво?

Как?

Не знам. Дават го по местните новини.

Аз… предполагам, че са намерили колата му до плажа.

Те мислят, че се е удавил.

О, Боже мой.

Виж, той очевидно си е имал свои собствени демони, нали?

Не можеш да се обвиняваш.

Аги, там ли си?

Да. Ъъъ…

Аз… аз трябва да тръгвам.

Чакай! Аг--

Не.

Не.

Господи, сигурно го виждаш този кучи син през цялото време.

Не е правилно.

Всичко, което исках, беше той да страда като мен.

Виждаш ли?

Както казах.

Кръвожадност.

Какво направи?

♪ Някой чука на вратата ♪

♪ Някой бие камбаната ♪

♪ Някой чука на вратата ♪

♪ Някой бие камбаната ♪

♪ Направи ми услуга ♪

♪ Отвори вратата ♪

♪ И ги пуснете вътре ♪

♪ О, да ♪

♪ Някой чука на вратата ♪

♪ Някой бие камбаната ♪

♪ Някой чука на вратата ♪

♪ Някой бие камбаната ♪

♪ Направи ми услуга ♪

♪ Отвори вратата ♪

♪ И ги пуснете вътре ♪

♪ Да, пусни ги вътре ♪

♪ Сестра Сузи ♪

♪ Брат Джон ♪

♪ Мартин Лутер ♪

♪ Фил и Дон ♪

♪ Брат Майкъл ♪

♪ Леля Джин ♪

♪ Отвори вратата ♪

♪ И ги пуснете вътре ♪

♪ О, да ♪