Original subtitles

Amen.

Na, habe ich dir zu viel versprochen? Das Elixier bewirkt doch wahre Wunder.

Ist es nicht schön, wieder jung zu sein? Jung und frei, komm, lass dich umarmen.

Good to be here.

Hey, ganz schön viel getrunken, was?

Willst du nicht aufwachen?

Was ist denn los mit dir?

Brauch ich auch. Weißt du, meine Frau hat mich verlassen.

Ich habe diese Frau sehr geliebt.

Jetzt ist sie weg.

Und mein Schmerz ist sehr groß.

Ach, das wird schon wieder.

Ich würde alles in der Welt darum geben, um sie wiederzubekommen.

Tell me, can I help you somehow?

I could make you very happy.

I don't think that anyone in my pain could make me happy now.

It's meant to be loved by you, but it doesn't help.

I have to deal with it alone.

Life has to go on.

I would like to be able to go back in time again.

But that's unfortunately not possible. I would give everything in the world so

that she could come back to me again.

I've never seen you here.

Who are you?

Wenn ich dir sagen würde, würdest du es eh nicht glauben.

Nenn mich Sarah.

Ich werde dir heute zur Seite stehen.

Eigenartig. Irgendwie erinnerst du mich an sie, als sie noch jung war.

Sie war sehr schön.

Immer wenn sie gelächelt hat, ging die Sonne auf für mich.

Genau wie bei dir.

Weißt du, die Dinge kommen manchmal anders, als man denkt.

Ich entführe dich in eine andere Zeit. Was würdest du davon halten, ewig jung

sein? Es gibt ein Elixier, das die Jugend zurückbringt.

Könntest du dir vorstellen, dass deine Frau von diesem Elixier getrunken hat

zurückgekehrt ist?

Aber meine Frau ist tot.

Was erzählst du denn da?

Ich habe es mir schon fast gedacht, dass du das nicht verstehst. Ich habe es ja

selbst nicht verstanden.

Weißt du, du erinnerst mich zwar an sie, Sarah, aber du kannst es nicht sein.

Das denkst du?

Ich glaube nicht, dein Geist und diesen ganzen Novus Bocus. Das ist nichts für

mich, nein.

Du glaubst wirklich nicht dran?

Nein. Ich könnte es vielleicht beweisen, wenn ich mit dir schlafe.

Das würdest du tun?

Ja, das würde ich tun.

Freust du dich, dass ich bei dir bin?

Vielleicht bist du ja wirklich von oben.

Nur für mich?

Ja,

vielleicht. Und auch für mich.

Come, Cass. Come.

Come.

. .

.

. .

Das machst du fantastisch, Baby. Komm.

Blas.

Blas sie mir richtig hart.

Oh, yeah.

How did you get so old in such a short time, Sarah?

I only slept a few hours.

You have to explain that to me.

Listen, Bruno.

There are things in this world you can't explain.

We should use this short time we both have at our disposal.

I want you to love me again, because we don't have much time together.

I have to leave you soon.

Na, wen haben wir denn da, Schöne?

Wie geht's? Hi.

Du bist fremd? Sag mal, bist du Besitzer?

Ja.

Du siehst zum Anbeißen aus.

Echt schnuckelig.

Amen.

Bye. Bye.

Oh my...

Mmm.

That's it.

Oh, wonderful.

Oh, your leg's so good.

Oh, wie gut du das machst.

Brings me to the bottom.

Deine Ritze wird immer heißer.

No, you're awesome.

She is taking a walk.

Let's go.

Ich bin ganz hin und weg.