Original subtitles

I think now we're logging to 316 Delta

Bravo on flight F2.

Thank you. Thank you. Thank you.

That's the plane golf jet.

Gateway doors are opening as we speak.

I need those Haddad photos, and I need them five minutes before I even lose it.

And we're sure it's Haddad.

You doing it, Slade? Yeah.

Here's the photo he's using on the passport, and here's the photo of Haddad

taken two days ago in Syria by Mossad. I'm going to try to get into the airport

security. Speed me anything that you think might be helpful for me here. Come

on, come on. Would you just show me a little bit out here, please?

Yeah, the passenger's about to get off.

William Flipinski, are you there? On the way down to the customs hall.

CBSA is setting up all the equipment here.

Good, keep me informed.

Come on.

Yes, I got it.

I got it. Hey, I got airport security meeting live, okay?

Good. I got two agents in the jet one.

Okay.

There he is.

There he is, Gwad.

Here they come.

Physician.

Where did he develop some new gel explosive?

We're on.

Maybe that's it.

I remember when pullers were goddamn miracles with technology.

Okay. Track Haddad as far as the escalator, then divert the rest of the

passengers to Area C.

Slade, can you identify Haddad's companion?

Haddad just handed him a note.

Maybe they traveled together?

I don't know. I'm going to check up the seating plan. Bring up the airplane

seating plan for me.

Okay.

Kareem. Nizar Kareem. I'm going to cross -reference that with the passport

registry. Got it.

Nizar Kareem. He's a Canadian citizen. He's traveling on a Canadian passport.

Enhance the image.

No, it's fixed lens. I don't... Oh, my God.

Hold on. Just hold on a second here, boss. Let me back this thing up.

Do you see it?

Does that look off to you? What is that around his waist?

Do you want Syrian food?

No, boss. Do you see that?

Haddad could be strapped. It might be a money belt or scanner -proof explosive.

Copy that. The man with Haddad is Nizar Kareem. Nothing on file to keep him from

questioning Sergeant Harani.

Stay with him.

Integration and custom security, may I have your attention?

We need you to move quickly but calmly out of this area.

Keep time, but right now we need you to clear the area.

Suspect is approaching the escalator. It's showtime here.

Oh, God.

All right. That was a long flight. Well, my feet are like watermelons. All

right, well, off you go.

Daddy. Papa, don't have baby.

Did somebody tell me what's happening down there?

If you surrender,

you live. Anything else is suicide.

Huh? But I won't die alone.

Slowly pack.

Thank you, Major. We'll take it from here.

I wasn't aware we notified C -5th. Hand over the prisoner, Major.

What's U .S. Homeland Security doing here? Are we extraditing?

That information's classified.

That ad blew up a Canadian embassy.

What rock do you crawl from under?

I am not a terrorist.

Can I see your passport, please?

You can't think I'm involved in this.

If you're innocent, you have nothing to worry about.

All I did was sit next to him. I don't even know his name. Tarek Haddad.

The embassy bomber?

Oh, my God.

Why were you in Syria, Mr. Kareem?

I was attending my grandmother's funeral.

Mr. Haddad was seen handing you a note.

What? He wrote on the back of a business card.

You mean this? Here.

Who's Donald McTavish?

An orthodontist.

I told him, my son needs braces.

I'm sorry, sir. I'm going to have to detain you while we check out your

But my wife, she's waiting.

I'm a Canadian citizen. Well, to tell the truth, you should be home by supper.

Where's Daddy?

He'll be here any moment now, I'm sure.

I think he's spying on us, matter of fact. He's spying?

He entered the country illegally. I don't want time with him. Right, I'll

the questions. I'll see if I get the kid involved.

I see us with Dante Kordeson. No, we both take orders from the Deputy

Would you care to talk to him?

Release the prisoner.

Who have we here?

Nobody. I teach high school. So far, instructor.

Kareem! Kareem!

He wants Mr.

Kareem to call his dad.

That's interesting.

Please. Mr.

Kareem is not under arrest.

As far as we know, all he did was sit next to his dad on the plane. Haddad did

write him a note.

Well, I think you'd better leave Mr. Kareem with us.

Don't worry.

And take good care of him.

You're new to the unit, Sergeant, but I'll say this just once.

You worked for me. Not thesis, not the RCMP.

You can never uncut me like that again.

Watch.

There you go.

Stop. Let me see it.

There, let me take it back.

There, there.

See that? Right there.

I thought he was right. I thought it was on my gun.

You're hyper -emotional.

Are you in a post -ludial phase of your cycle right now? What?

Haddad blew up a Canadian embassy.

He was active here.

Let's review, shall we?

Immigration and Customs Security, that would be you. Polices are borders and

arrests evil doers.

ceases, gathers intelligence, and interrogates said evildoers.

Haddad... And you both report to me.

Fine.

Take Haddad. But Nizar Karim could be an innocent bystander. Well, some

additional evidence has surfaced. Not that it's any of your concern.

Do I have to remind you what Manoring's mistakes have cost us in the past? We

haven't forgotten Bosnia. But in the current climate, a man like Manoring is

invaluable.

A man of no conscience. A man with no self -doubt.

You did good work catching the dad.

Congratulate your man for me.

Don't worry about the boss.

He just likes a clean chain of command. It's a JTF2 thing.

JTF2.

Elite commandos going around the world on special ops. I know what JTF2 is.

What did Tesla have to do with it? He ran it.

Chocolate brownie? You kids need to fatten up.

Hey. My BMI is actually 20 .3, which is well within the normal range I'll have.

No. Cars.

Hey.

Run it again.

K -A -R -I -N.

No, Syria.

I'll fly thinner out of Damascus.

Come on, man. I got four fake passports with your prints all over them.

So, four lives showed me their documents.

I touched a lot of things. I am watching you, Frankie.

Sooner or later, you're mine.

So, I'm supposed to be scared or something?

Kick him loose.

See, this won't talk about Nisar Kareem.

And they've taken over the Tariq Haddad file.

Sweet. I mean to grab credit for the arrest.

The dad has been developing a gel explosive that can get past airport

This is a dry run.

Cocky fat.

Nizar Karim is a wild card, so I've opened an investigation.

Slade.

This body looks freaky clean.

It's got joint Canadian citizenship.

It's got no criminal record.

Good credit rating.

Caught at the same high school for eight years.

Doesn't appear on any list, even remotely connected to Duma, Toxel, Al

or Al -Qaeda.

Why was he in Damascus?

Oh, his grandmother really did die. Her funeral was three days ago.

Any other answers?

A 62 -year -old Scotsman who spends most of the time growing prize -winning

roses.

Rosemary McTavish, named after his mother.

Check this out. It was just posted.

In a stunning arrest this afternoon at Toronto's Pearson International Airport,

the Canadian Security Intelligence Service apprehended Tariq Haddad, fifth

the FBI's most wanted list. According to CSIS, Haddad is the leading figure in

Jamaat al -Takfir and wanted in connection with the 2003 bombing of the

embassy in Ethiopia.

A biochemist, Haddad is also believed to have been developing a new generation

of gel -based explosives that would bypass airports.

William Slipinski, look into Jemma Octavio Waheja. Feed the lead back to

Great. You and Arani.

Check out Kareem's acquaintances and colleagues.

Um, shouldn't we start with his home?

I'm sure mannering has forced him combing through his underwear drawer as

speak.

Maggie, we'll take the family.

They'll be some glad to see us.

This geek I knew in season's total whack -up.

Lives on Reese's Pieces, speaks Klingon. He was so far out of the loop, and I'm

talking to his own time zone here. You might not know where they are. Oh,

good. I'll give you the info. Thank you.

So how do you like it so far?

Why did Kessler leave JTF too?

Some Bosnian op went south.

Civilians died. There was a cover -up.

A slave can tell you.

He was JTF2. Mr. Social Skill.

The best geek in the business.

JTF2 couldn't handle him. He found out everything.

You were customs and revenue, right?

Something about ten Hell's Angels and bear repellents? Six. It was pepper

You were RCMP, you know, like six languages?

Seven. Unless you're, uh... I'm what?

Muslim?

We all know Muslim agents are in high demand.

I'm not saying it's the only reason Kessler picked you.

Come on, Layla, help me out here.

It's Sergeant Huron.

Hey, Daddy.

What are you doing here?

A car towed.

Can I crash at your place?

Have you been drinking?

A little.

How did you get here?

A guy dropped me.

What guy?

Some guy from the club.

Does this guy have a name?

Duh.

He just dumped you here in the middle of the night.

I walked part of the way. What?

He got weird.

What, he assaulted you? No, Jesus, stop interrogating me.

I'm not a terrorist.

Zoe, I'll drive you to your mother's.

I'd go home without my car, she'll freak.

I'm giving you a shot at some quality time with your kid.

Doesn't get much better than this.

It's a quarter bottle of scotch when I went to bed.

This morning, empty.

What is she now, 18?

19, which means she can legally be a drunk.

And she started smoking, and that just got to stop.

Oh, yeah? Good luck with that.

You and them.

I saw you.

Where is my husband?

What have you done with my husband?

Why have you come here?

Did you find something in Nisar's notebooks?

Notebooks? Your men, they came, they took everything.

Our computer, my wedding photos.

Even Amir's videotape, for heaven's sake.

Those receipts that the agents have searched through your house were from

Immigration Customs Security.

Is there a difference?

Where is Nisar?

Where is he?

Can't bear not knowing.

I'm sorry, I can't tell you that. It's a matter of national security.

But then please tell me if he's safe.

You raise such awful things.

I'm sorry, ma 'am. This must be very hard for you.

Nearly half the students are Muslim.

Before September 11th, this was never a problem.

How do the students like Nizar Karim?

What's not to like? He's a good teacher. Fair.

Works hard for the kids.

One of his chemistry students took first prize at the trauma science fair.

Chemistry? Is it like anthrax and pipe bombs?

He used light -activated chemicals as a source of alternate energy.

Asif Kamil.

Nazar's taken him under his wing. He thinks he's brilliant.

Where do we find this genius?

Room 223, just up the hall.

He's running the science lab until Nazar gets back.

Nazar will come back. This is all a mistake.

Oh, jeez. We just painted out the last batch.

So what were you and I at school?

Jock, nerd, freak.

School slut.

See what you mean.

No girl should have to hide her head under a shirt.

Some girls prefer the hijab. It makes them feel protected.

Oh, yeah?

Did you wear one?

Please.

We'll see if it's a girl.

Mr. Cream's okay.

He put me up for scholarship at MIT.

MIT? I'm impressed.

You ever see him socially?

I'm a little too busy to socialize.

What's this?

Hey.

Don't touch a federal agent.

Sorry.

That's an interesting boat, Marv.

That's Wahhabi Mosque.

Are you Wahhabi?

I thought the Constitution granted freedom of religion.

Is that a yes? What about Mr.

Kareem? Did he attend this mosque? Look, why don't you ask him?

You've got him, don't you?

You can answer back at headquarters.

Yes, yes.

He took me himself a few times.

Mrs. Karim, would you say your husband is a religious man?

Why do you ask me this?

We understand he attended the Darhal Awadij Mosque, known to produce several

terrorists. Nizar went only for that boy, to keep him out of trouble.

Asif, what do you feel?

Nizar says he has the kind of mind a teacher finds only once in a lifetime.

He worried that Asif would meet the wrong people at this mosque.

And who is he?

I don't know.

But Nizar did not like it there.

He said the people were full of hate.

Thank you, Mrs. Karim. You've been very cooperative.

Wait. I want this to happen.

No, not this. It's worth nothing. It belonged to my father. Why may he keep

He was a very wise man.

He loved Nizar.

Mrs. Karim.

I don't know the truth yet.

But I promise you this, if your husband is innocent, I don't want myself.

Late here.

Your geek came through. I got Nazar Karim's thesis file. Oh, he took out a

-party car loan from the Financial Trust of Syria, and get this. His signature

was witnessed by none other than Abdul Tibet, known member of the Jama 'at.

So this occurrence, Carlo, was witnessed by a known terrorist.

That's like, what, third on the terrorist watch list?

Second.

The lot belongs to Abdul Tabet's brother.

Probably a front with a lot of money for Jamal Taft. Hey.

Turns out I'm in the market for a new ride.

What, that old junkie you drive finally giving up?

The 98 Mercury Sable was a classic, my friend.

Ooh, baby, come to papa. That is predictable.

What, you can't see me in there?

You have three kids and a dog.

They're right on the roof.

At least buy back. Only 46 ,000 kilometers.

Heated mirrors?

Of course, they work.

Sharif Azad at your service.

Immigration and customs.

Okay. Ah, well, then you can use the car for tailing evildoers.

We get mad.

Because you bossed him around.

Don't tell me you lost him already.

Excuse me?

Two federal agents came this morning and took him away, along with all the

computers.

They were very rude.

We're interested in the fail of a car to this man, not to me.

He's our career.

Ah, yes.

2004 white Infiniti, only $12 ,000.

The engine still had the factory grease on it.

He had a very attractive wife.

Come.

I guess thesis don't bother with hard copy.

Here it is.

May 27th.

No, does that mean he was a friend of Abdul Tibet?

I doubt it. Abdul is not friendly.

Did he work here for his brother?

No, no, no. Abdul was too big a shot.

Every morning he came here for his coffee and to pick up his car for the

Every day he drove something new.

Sweet deal.

He must have witnessed hundreds of signatures.

You see, a salesman can't legally witness, nor a spouse.

Abdul was always around.

What's it going to cost to get my car out?

$50 ,000, $60 ,000.

$570 ,000.

The car's only worth $8 ,000.

I know.

You're a good son.

Stay.

You can't talk about it.

Believe me, I know.

What?

Morning, Mike.

I'm looking for you.

What's this?

That is a notice of my complaint to the Security and Intelligence Review

Committee for his disappearing of Nizar Kareem.

You're Graves' lawyer.

I certainly am.

You know, Mike, until this morning I didn't realize that Century U's didn't

appear as transitive verb.

What am I supposed to do with this?

Well, prepare your testimony. I'm going to be calling you as a witness.

According to Mrs. Kareem, you were there at the airport.

Are you sure you've got the right agency?

If you mean thesis?

Yeah, they deny Kareem ever set foot on Canadian soil, despite the fact that 13

of his friends and relatives waved goodbye to him three days ago in

I'll see this gets to the appropriate people.

Now, if you'll excuse me.

What is going on, Mike?

What have you got us into here?

Boss.

You better come look at it.

Twelve people were killed yesterday in Taliban -related violence.

Reporters Without Borders is claiming that Canadian citizen Nizar Karim has

entered the notorious Tadmor prison near Damascus in Syria.

Karim was apparently detained in connection with wanted terrorist Tariq

whose whereabouts we're unable to confirm.

It is not known at this time what role was played by Nizar Karim, or indeed

whether he was apprehended by Canadian or American security authorities. Talk

you by proxy.

A Syrian growth industry.

Why do I think the Americans are involved?

This is a classified area.

Are the Americans involved?

Get out, Miss Cass, before you're forcibly ejected.

Fine. I'm leaving.

God knows I've got plenty of work to do.

Jesus, and I told him he'd be home for supper.

Didn't they learn anything from Aram Al -Kir?

Aram Al -Kir?

Right, right, the piano teacher that CSIS took me to Homeland Security.

Didn't he do, like, 18 months in 10?

CSIS must have more on Kareem than a signature on a car loan.

Not if his computer's any indication.

You've seen his computer?

Mm -hmm.

Yeah, Darnell's gig, but, man, it's right here.

What have you found so far?

Pong.

Klingon for dick all.

Hard drive is squeaky clean.

There's Arab translation software, kids games, some learning stuff.

All these frogs that teach the alphabet.

Very cool.

Emails to a Syrian aunt with kids pics.

That's it. County software?

Yep. 20 grand in RSPs, mortgage schedule, no income outside of their

salaries.

Browser history?

It's pathetic.

There's no religious sites, no political sites, not even any porn.

It's a woefully underutilized piece of technology here.

Can you access the deleted files from here?

No, but my body can.

Plastic to half.

Yeah, reverse Klingon makes for an excellent code.

Okay, here we go, here we go.

Oh, shit.

Shit. Shit.

Shit.

Who are these people?

Mattering.

A random seat assignment, a referral from an orthodontist, a signature

by a car dealer's brother.

If you've got any real evidence, show me.

Let it go, Mike.

No, I'm a bit confused about the Syrians.

Are they our enemies or friends this week?

Foreign policy never was your strong point.

Does it mean nothing to you that Kareem could be innocent?

Worst case, one little fish gets caught in the shark cage. What are we to do?

Open the door and let the shark swim free?

Kareem's wife is filing a complaint with the Security Intelligence Review.

I'm not covering up for you.

I did that once before and that's more than I can stop.

You ask me, your stomach's a little too delicate for this kind of work.

Yeah, maybe.

But if I quit, who's going to keep bastards like you from running away with

country?

I spoke to the deputy minister.

He's officially relieving ICS of all responsibilities in this matter.

We are in the middle of an investigation.

You have 24 hours to wind it up.

And those Ottawa's direct orders.

You've got to be kidding me.

Immigration and Customs Security.

Traders aren't welcome.

Sergeant Hurani is a federal agent.

It's okay. We'll wait here.

agency must have better things to do than to harass people at their prayers.

You know this guy?

Nizar Kareem?

I've seen him once or twice.

Is that why you sent him to Syria?

For worshipping in our mosque?

And how about this guy?

Asif Kameel.

Fine young mind.

He hasn't joined our youth circle yet.

But there's always hope.

Yeah, but there is...

What have we here?

Nice work, Sergeant.

Hello.

Is this guy familiar to you?

Asif Kamil, Kareem's protege.

Bastard lied to us.

All right.

You go on, Catherine.

No, no, no, June 2002.

Okay, well, if it's not under A for Alkir, try Q.

Yeah, okay, thanks.

Ram Alkir?

Yeah.

I represented his family. We kept a list of a tad more guards we could bribe

just to make his life a little less wretched. And I thought maybe we could

him to help Kareem.

Wasn't there supposed to be a big inquiry into his arrest?

Cracked before it could happen. Spent 18 months in a dark 4x4 cell being

tortured daily.

Unable to confess because we hadn't done anything wrong. And when he got out,

there were thesis debriefings, reporters, death threats, pressure from

Muslim community.

So he settled out of court?

Yep. For pennies.

Packed up his family and moved to Barry.

Jesus must have thought it was Christmas.

Oh yeah, not to mention the RCMP, the PMO, three ministries, the Attorney

General's office.

I don't believe the bullshit we uncovered.

Cancel.

Yeah, okay, I'll be right there.

I want a lawyer.

Under current laws, I can deny you one for 48 hours.

By then, your lawyer might be visiting you in Gitmo.

That's the course you cooperate.

Cooperate how?

What do you think I've done?

Frankie Achmad says you paid him six grand to set your picture in the

of Adam Zara.

What? Maybe he looks like me.

Do you need a cut line?

It's a good fake, but it's a fake.

Why do you need a false passport, Asif?

Are you planning a trip?

Pakistan, maybe, to the training grounds of the Al -Qaeda?

Do I look like a commando to you?

Can I examine it, please?

Maybe Frankie was lying and someone gave him the money.

Somebody who has big plans for you.

Imam Rajab.

I make my own plans.

I'm glad to hear that.

Tells me there's still hope.

Where did they find my picture?

Maybe your teacher gave it to him.

Mr. Corrine?

You guys just don't get it, do you?

He's on your side.

Thinks we should all be grateful to live in this wonderful country.

I wonder how grateful he's feeling now.

proceeding with plans to build a high -tech virtual fence across the Canada -U

.S. border. With all due respect, sir, I believe the case.

He'd be lucky to have scrapped together $600, let alone $6 ,000.

I think Kareem was just trying to keep him in the street. Now... No, you listen

to me.

Kareem is innocent, goddammit. He's a patriot and...

They don't match.

Maybe we can dust again.

Good morning.

Take a drive out to Barry and pick up Aram off here.

Aram? Yeah, I think he can help us in our investigation.

But he's not going to be too happy to see us.

Treat him well.

Make sure you don't cuff him unless you have to.

Thesis, the RCMP, held a CIA spent months investigating this guy. He was

of any connection to terrorism.

You might want to suggest to Mrs. Alkir that she calls her lawyer in any context

that she has in the media.

And, uh, I'll take the scenic with that, will you?

I'd like to know what Aram Alkir has to do with Mr. Karim.

Probably nothing.

But in the Muslim community, al -Qaeda is like a martyr. He represents all the

mistreatment and racism since 9 -11.

I'm not surprised.

With all due respect, sir, you might as well put up recruiting posters for al

-Qaeda.

Will that be all, sir?

You're dismissing them.

I'll take your input under advisement.

All right,

this way, sir.

Did you find some lunch by any chance? I'm on it.

I want your stay to be as brief and painless as possible. I've got a phone,

magazine, refreshments.

Why are you doing this?

Is it some kind of a political game?

If you need anything else, you just ask.

Our government inflicted unspeakable horrors on a ram out here.

They delivered an innocent Canadian into the hands of sadists who spent 18

months trying to break his body and shatter his soul, and now they've done

again to news our Kareem.

of the other prisoners.

Every morning, the guards would come and take me to the room they used for

torture.

I told them whatever they wanted to hear.

Well, if ICS wants to poke at old wounds, that is fine with us.

Mr. Alkir's innocence was proven beyond all doubt, and Nizar Karim will leave

here. We can press for the public inquiry. We were promised, and Canadians

hear all about the bungling, inaptitude, and infighting in our so -called

security forces.

I'll speak of the devil.

Why don't you ask Major Kessler why he's persecuting an innocent man?

Mr. Alkir is assisting in the case against Patty Kadat.

As you know, CSIS is handling this case, and if luck would have it, here's

Adrian Manoring now.

Thank you.

You took information I gave you, General. Pass it on to him. Only between

And you use it to torment them for me? I was helping. Save it.

It's leaving, Mike.

Don't ever do it again.

Casper. What the hell is that ram out here doing in ICS headquarters?

He rings in your office and he's pissed.

I believe he's eating lunch. Are you having some sort of psychotic break?

Possibly. You were given direct orders.

I was told to wind up the case, which is precisely what I'm doing.

Aram Alkir has nothing to do with your case.

I have the authority to detain whomever I deem necessary.

We have a bigger problem.

The Americans aren't happy.

I'm sorry, sir, but I have to go. Not yet, you don't. Homeland Security is

sending up some hotshot agent who's going to...

Who the hell do you think you are?

You're deliberately trying to humiliate your own government.

Just ceases.

It's the same thing!

Not yet, it's not.

Oh, that's what this puerile display's about, huh? Moving your little empire up

the food chain.

It's about accountability.

It's about an innocent man being tortured in prison while people like you

their asses while they sit there to rot.

Is this really what you want?

All -out war?

We have liftoff.

Mr. Kareem ever engaged in terrorist activity.

Congratulations,

sir.

What was the project?

I think Camille won the size fair with again.

Flight sensitive chemicals.

Scotland Yard just raided a lab in East London and found liquid explosives

triggered by camera flashes.

And check this out.

Intense balance.

Next time on the border. I want to speak to the cowboy who breached our waters,

opened fire on our target, and sank our contraband.

Special Agent Bianca Lagarda.

Homeland Security.

I'll be running our new integrated cross -border initiative.

What's it called, Operation Fifth of the Canadians?

Special Agent Bianca Lagarda. Italian mother.

Cuban father.

Top of the class, FBI high.

Today's a Mohawk sending us drugs.

Tomorrow is terrorists and plutonium.

I work better solo. My partner will cram my style.

Got a rogue American agent trying to get herself killed on Canadian soil.

Washington is going to be realistic.

Canadian. Unbelievable.