Original subtitles

Yo soy el único creador del mundo elegido. Yo quiero esta Tierra.

Eres mi pequeño cachorrito.

Sí que lo eres.

Toma, papá. Tu almuerzo.

Gracias, hijo. Es hora de ponernos en marcha. Que te vaya bien.

Hasta luego.

¿Dónde vais, idiotas? Mi chaqueta nueva, me las pagaréis.

Ya llegamos, papá.

Muy bien, hijo.

Hasta luego.

Pórtate bien y estudia mucho.

Y tú conduce con cuidado y no tomes demasiada cerveza.

Mire tus palabras, jovencito.

¡Ahora vas a ver!

Está bien, vale. Ya te he oído. No tienes la opción de sentarte encima de

bocina. ¡Para!

Está bien.

Ahí vale. Eso es.

¡Pum! Desata ese lado. ¿Quieres? Vale.

Eso es. Sigue así.

Ahí está.

y han ido los frenos.

Bien, mi fiel caras, así que has traído un ejemplar de la tierra para que yo lo

utilice. Sí, maestro, un camionero.

y estúpido, excelente para sus propósitos... ¡Váyanse a echar las

¡Llévalo al laboratorio ahora mismo!

Mis trabajos.

Observa mis poderes. Qué poderoso soy.

Vamos a ver.

Esa chica.

No quiero ver tu fea cara.

Quiero ver a la chica.

Te eliminaré.

Soy el amo aquí.

¡Nadie se aburra de mí!

¡Rubaré!

No, no, no, atrás, atrás, no te acerques más, aléjate de mí, déjame, déjame, no

te acerques, aléjate de mí, aléjate de mí, atrás, atrás.

No puedo creer que mi cara... No puedo creer que mi cara...

Comida.

Comida.

Comida.

Comida.

Esta noche tengo una sensación muy extraña.

Algo así como si tu padre estuviese en peligro.

Estoy preocupada.

Como todas las mujeres.

No hay motivos para preocuparse.

Quizá tenga razón.

Lo que pasa es que lo quiero tanto.

Él está bien.

No te preocupes.

¡Oh, oh!

Solo es el viento, tranquila.

No sé por qué tu padre tarda tanto hoy.

Se habrá quedado a tomar una copa con sus amigos.

Bueno, lo menos que podía hacer es haber llamado. Él sabe lo mucho que me

preocupo cuando tarda.

Creo que lo que deberías hacer es irte a la cama y dormir.

Señora Okada, teléfono.

¡Es papá!

Hola, papá. Te has corrido una buena, ¿eh?

¿Estás con tus amigos?

¿Cómo?

¿No es papá?

Es su jefe.

Estará ahí.

Se lo diré cuando regrese.

El aire contaminado que hay aquí hace que no se pueda ni respirar.

Estoy de acuerdo. Si las fábricas dejasen de trabajar, eso ayudaría un

Pero no están dispuestas a cerrar y a perder dinero.

Deberíamos hacer algo. Como científicos, solo podemos reunir información y

entregársela a las autoridades.

Yo sé que no es fácil. Solo podemos esperar que algún día todos sean

de la contaminación y hagan algo para eliminar las causas de una vez y para

siempre. Mirad, allí.

Mucho peso para un niño.

Va a contaminar más el agua.

¿No irá a tirarlo al mar?

Me ocuparé de que no lo haga.

No, déjame a mí.

Uy, yo iré.

Diablos.

Siempre tiene que dárselas de héroe.

Debe tener complejo de Specterman.

¿Por qué no me contestas?

¿Estás durmiendo?

Por favor, contesta.

¿Qué es eso?

Parecía la voz de un niño. Debe tener algún problema.

Tienes razón. Todos al coche. Vamos, rápido.

¡Especterman! Lo que estás viendo ante ti en el almacén ha sido creado por el

Dr. Gory como tú has supuesto.

Por nuestras observaciones creemos que este bicho acumula energía comiendo

basura. Es otro instrumento destinado a combatir al hombre en el loco proyecto

de Gory por dominar el planeta Tierra.

El monstruo debe ser destruido antes de que crezca y se haga fuerte poniendo en

peligro la vida de la gente.

Estas son tus órdenes, Specterman. Ya sabes lo que tienes que hacer. Date

y destruye esta creación diabólica antes de que sus energías se tornen demasiado

poderosas.

¡Listo!

Mensaje recibido. Me pongo en marcha.

¿Habéis visto? Se metió ahí.

Sí.

Eh, chico.

Tú no sabes nada acerca de ese bicho que está ahí, ¿no?

Déjalo, Otto. No ves que está muerto de miedo.

Tiene razón.

Qué extraño.

No puede ser él.

¿No puede ser quién?

Sé que parecerá raro, pero hay algo en él que me recuerda a mi padre.

Eh, jefe, mire.

Mira estas marcas de dientes. No puedo creerlo.

Se comió el carretón y toda la basura. El bicho todavía anda por aquí.

Tened cuidado, puede estar en cualquier parte.

Escucha, ve a la policía ahora mismo.

Tú, John, lleva al chico a un lugar seguro y averigua si él sabe algo.

acuerdo. ¿Qué puedo hacer yo, jefe?

Montaremos guardia aquí hasta que llegue la policía.

Está atrapado detrás de esa puerta.

Debemos estar alertas para que no salga. De lo contrario, destruiría cientos de

vidas. Muy bien.

¡Cuidado!

¡Mire, el techo!

y ha ingerido la suficiente energía gracias a la estupidez del hombre como

exterminar a toda la ciudad.

y el jefe atrapados en el coche.

¡Specterman!

Escúchame. Tus amigos deben esperar.

El monstruo se dirige hacia el vertedero de basura del puerto.

Debes detenerlo antes de que pueda volver a comer y crezca aún más y se

fuerte. El destino de millones de personas depende de ti. No tardes. Ve

mismo.

Date prisa, Specterman.

El monstruo ya es tu formidable adversario. Es posible que no puedas con

se hace más grande y más fuerte.

el coche el monstruo ha llegado al puerto. Ya sabes lo que eso significa.

Es posible que llegues demasiado tarde para detener su extraordinaria fuerza

contra la ciudad y sus habitantes.

Representaría una victoria para Gori.

Todavía podría existir una esperanza. ¡Aprovechala!

Me siento muy mal de la cabeza.

Todo lo que recuerdo es el almacén viniéndose abajo y toda esa... ¡Mire!

¡Sigue creciendo!

¡No puedo creerlo!

¡Mira, Spiderman!

¡Es valiente atacando a ese monstruo!

No sé, pero me parece que no tiene muchas posibilidades.

Tiene que conseguirlo.

¡Soy un ser humano!

Bueno, ¿qué tal?

Bueno, a la próxima semana, por favor.

No olvidaré esa tristeza. Voy a viajar por el universo.

Y me di cuenta.

Debería conquistar la Tierra.

¡Suscríbete al canal!